Universe image « Guess how much I love you » Universe image « Guess how much I love you »

« Guess how much I love you »

Before going to bed, Little Brown Hare asks Big Brown Hare "guess how much I love you!" "I love you this much," he says while stretching out his arms. And each measures, in turn, his affection, through various acrobatics.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Where´s Little Redwood Fox?

Seeing his tracks in the fresh snow inspires Little Nutbrown Hare to create a new game called `snow seek´. The friends have a lot of fun creating tracks for Little Nutbrown Hare to follow, but Little Redwood Fox´s tracks completely disappear and so does she. When Big Nutbrown Hare reports that Little Redwood Fox was sighted walking backwards, they work out how she managed to trick them all.



Production year: 2009

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT


Début chanson thème


PETIT LIÈVRE BRUN

(Riant)

Ah!


VOIX D'UN ENFANT

♪ Au printemps gambader

au milieu des primevères

Compter les flocons en hiver

Courir après les feuilles

d'automne couleur de miel

Et t'aimer encore plus haut

que le ciel

Devine combien je t'aime

Devine combien je t'aime

Devine combien je t'aime

Devine combien je t'aime

Devine combien je t'aime ♪♪


FIN chanson thème


Titre :
Devine combien je t'aime Les Aventures de PETIT LIÈVRE BRUN


Titre :
Où est passée Petite Renarde Rouge


VOIX D'UN ENFANT (Narrateur)

Où est passée Petite Renarde Rouge


VOIX DE FEMME (Narratrice)

Une très belle

journée d'hiver s'annonçait.

La prairie était couverte de

neige et était devenue un

terrain de jeu idéal pour

s'amuser et faire des concours

de sauts.


GRAND LIÈVRE BRUN et PETIT LIÈVRE BRUN sont à la ligne de départ. PETITE SOURIS DES CHAMPS court pour faire un saut. PETITE RENARDE ROUGE est à la ligne d'arrivée.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

(Courant dans la neige et faisant un grand bond)

Hou!


PETITE RENARDE ROUGE plante un bout de branche dans la neige là où PETITE SOURIS DES CHAMPS a atterri.


PETITE RENARDE ROUGE

Joli saut!


PETIT LIÈVRE BRUN et GRAND LIÈVRE BRUN

Hourra!


GRAND LIÈVRE BRUN

Très joli saut!


PETIT LIÈVRE BRUN

À mon tour!


PETITE RENARDE ROUGE

Prêt? Partez!


PETIT LIÈVRE BRUN s'élance.


PETIT LIÈVRE BRUN

(Faisant un grand bond)

Youpi!


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Wow!


PETIT LIÈVRE BRUN atterrit sur son derrière.


GRAND LIÈVRE BRUN

Houhou!


PETITE RENARDE ROUGE

(Plantant un bout de branche là où PETIT LIÈVRE BRUN est assis)

C'était très bien!


PETITE SOURIS DES CHAMPS

(Le rejoignant en courant)

Hé! Tu as sauté encore plus

loin et encore plus haut

que toutes les autres fois

où je t'ai vu sauter!


GRAND LIÈVRE BRUN

Oui. Mais voyons maintenant de

quoi je suis capable. Ha! Ha!


PETITE RENARDE ROUGE

D'accord, Grand Lièvre Brun!


PETITE RENARDE ROUGE va s'asseoir un peu plus loin.


PETITE RENARDE ROUGE

Prêt? Partez!


GRAND LIÈVRE BRUN s'élance. Il saute très haut et très loin. Il atterrit dans un gros tas de neige et s'enfonce jusqu'au cou.


PETITE RENARDE ROUGE

Wow! Tu as sauté

très très loin.


LES ENFANTS rient.


GRAND LIÈVRE BRUN

(Sortant de la neige)

Peut-être un peu trop loin

d'ailleurs.


PETITE RENARDE ROUGE s'apprête à planter un bout de branche dans la neige pour marquer le saut de GRAND LIÈVRE BRUN.


PETIT LIÈVRE BRUN

(Voyant d'autres traces dans la neige)

Un instant. Ce ne sont pas les

traces de Grand Lièvre Brun.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Ah. Et ça, c'est la forme d'une

queue touffue. J'ai l'impression

que cette trace appartient

À Petit Écureuil Gris.


PETIT LIÈVRE BRUN

Je me demande bien ce qu'il

fait dehors en plein hiver.


PETITE RENARDE ROUGE

Attendez. Si nous suivions

ses traces dans la neige

pour le retrouver?


PETIT LIÈVRE BRUN

Très bonne idée!


PETITE RENARDE ROUGE et PETIT LIÈVRE BRUN se mettent à suivre les traces.


PETIT LIÈVRE BRUN

(se retournant vers son père)

Tu ne viens pas avec nous,

Grand Lièvre Brun?


PETITE SOURIS DES CHAMPS suit aussi les traces dans la neige.


GRAND LIÈVRE BRUN

Non. Tous ces sauts m'ont

fatigué, je vais me reposer.

Allez-y sans moi.

(S'adossant à un tronc d'arbre enneigé)

Ah... Et amusez-vous!


PETIT LIÈVRE BRUN

D'accord! À tout à l'heure!

(Courant vers ses amis)

Hé! Attendez-moi!


Plus tard, les trois amis arrivent à la rencontre de PETIT ÉCUREUIL GRIS dans la forêt.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Regardez. Petit Écureuil Gris

est là.


PETIT ÉCUREUIL GRIS semble creuser dans la neige.


PETIT ÉCUREUIL GRIS

(Entendant un bruit)

Hein?


PETITE SOURIS DES CHAMPS, PETITE RENARDE ROUGE et PETIT LIÈVRE BRUN

(Se cachant derrière un arbre)

Oh!


PETIT ÉCUREUIL GRIS

(Se remettant à creuser)

Hum?


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Chut. Attention.

Soyons discrets. Ne faisons

pas de bruit.


Ils s'avancent vers PETIT ÉCUREUIL GRIS.


PETITE RENARDE ROUGE

Cette fois, c'est nous

qui allons le surprendre.


PETIT ÉCUREUIL GRIS

(Sortant un gland de la neige)

Ah! Je l'ai trouvé!


PETIT ÉCUREUIL GRIS se met à grignoter.


PETIT LIÈVRE BRUN pose sa patte sur l'épaule de PETIT ÉCUREUIL GRIS.


PETIT ÉCUREUIL GRIS

(Sursautant)

Ah!!!


PETITE SOURIS DES CHAMPS, PETITE RENARDE ROUGE et PETIT LIÈVRE BRUN

Coucou! Ha! Ha! Ha!


PETIT ÉCUREUIL GRIS

Mais d'où est-ce

que vous sortez?


PETITE RENARDE ROUGE

Nous voulions te faire

une surprise, pour une fois

que c'est nous.


PETIT ÉCUREUIL GRIS

Ça, vous avez réussi.


PETIT LIÈVRE BRUN

En suivant les traces de pas

de Petit Écureuil Gris dans la

neige, il m'est venu une très

bonne idée.


PETIT ÉCUREUIL GRIS

Ah oui, laquelle?


PETIT LIÈVRE BRUN

J'ai trouvé un nouveau jeu!

Vous allez vous cacher dans la

neige pendant que moi je

compte. Ensuite, je pars à

votre recherche en suivant vos

traces de pas dans la neige.


PETIT ÉCUREUIL GRIS

Ça alors, c'est une très bonne

idée que tu as là.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

On y joue alors!


PETIT LIÈVRE BRUN

Mais qu'est-ce que vous

attendez pour vous cacher?

C'est parti, les amis,

nous allons jouer à...


ENSEMBLE

Cache-neige!


Ils rient. PETIT LIÈVRE BRUN va s'accouder à un gros arbre pour compter. LES AUTRES vont se cacher dans la forêt.


PETIT LIÈVRE BRUN

Un flocon de neige, deux

flocons de neige, trois flocons

de neige, quatre flocons de

neige et cinq flocons de neige.

(Se retournant)

Cherchons leurs traces.

(Voyant des traces)

Hum. Les traces de Petit

Écureuil Gris.

(Voyant des traces)

Euh... Oh!

Les traces de Petite Renarde

Rouge.

(Voyant des traces)

Et ça, c'est Petite

Souris des Champs.

(Suivant ces traces)

Attention, Petite Souris des

Champs, me voilà!


PETITE SOURIS DES CHAMPS rit. Elle est cachée derrière un tronc d'arbre creux qui est couché dans la neige.


PETIT LIÈVRE BRUN

(Suivant les traces et cherchant)

Petite Souris des Champs!

Mais elle s'est transformée

en mille pattes ou quoi?

(Entendant plusieurs PETITES SOURIS rire)

À moins qu'il y ait plein de

petites souris cachées par ici.


LES QUATRE PETITES SOURIS

(Ensemble)

Tu nous as trouvées! Ha! Ha! Ha!


PETIT LIÈVRE BRUN

C'était une bonne cachette.

Bonjour, les amies.


LES QUATRE PETITES SOURIS

Bonjour. Au revoir!


Les TROIS SOEURS de PETITE SOURIS DES CHAMPS s'en vont.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Maintenant, je vais t'aider

à chercher les autres.


PETIT LIÈVRE BRUN

On y va alors.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Voyons un peu à qui peuvent

appartenir ces traces.


PETIT LIÈVRE BRUN

Je vois quatre pattes, une

longue queue touffue.

C'est Petit Écureuil Gris,

pas de doute.


ENSEMBLE

On joue à cache-neige!


PETIT LIÈVRE BRUN

Prends garde à toi,

Petit Écureuil Gris!


ENSEMBLE

(Suivant les traces en courant)

Nous voilà!


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Attends! Regarde, ces traces

tournent en rond.


PETIT LIÈVRE BRUN

Donc ça veut dire qu'il ne

doit pas être très loin.


PETIT LIÈVRE BRUN entend PETIT ÉCUREUIL GRIS rire. Il le voit haut perché dans un grand arbre.


PETIT LIÈVRE BRUN

Hein? Ah.

(Chuchotant à l'oreille de PETITE SOURIS DES CHAMPS)

Je crois apercevoir une petite

queue grise.


ENSEMBLE

On t'a trouvé,

Petit Écureuil Gris!


PETIT ÉCUREUIL GRIS

Ha! Ha! Ha!

(Descendant de l'arbre)

Coucou, les amis!


PETIT LIÈVRE BRUN

Bien joué.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Et maintenant, cherchons les

traces de Petite Renarde

Rouge! Je dirais qu'elle est

partie dans cette direction.


Ils suivent les traces.


PETIT LIÈVRE BRUN

Regardez! Tiens, les traces

s'arrêtent juste devant sa

tanière. Elle s'est sûrement

réfugiée bien au chaud à

l'intérieur.

(S'approchant de l'entrée de la tanière, puis entrant)

Mais pas pour longtemps.

Petite Renarde Rouge? Ého!

(Ressortant)

Elle n'est pas dans sa maison.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Où peut-elle bien être alors?


PETIT LIÈVRE BRUN

Ses traces s'arrêtent juste ici.


PETIT ÉCUREUIL GRIS

On dirait qu'elle s'est

évanouie dans la nature.


PETIT LIÈVRE BRUN

Peut-être que...

elle s'est envolée.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Ha! Ha! Ha! Mais les renards

ne volent pas.


Ils rient.


PETIT LIÈVRE BRUN

(Criant en mettant ses pattes comme un porte-voix)

Petite Renarde Rouge! Ého!


GRAND LIÈVRE BRUN

Ého!


PETIT LIÈVRE BRUN

Un instant. Je crois que

j'ai entendu la voix

de Grand Lièvre Brun.


GRAND LIÈVRE BRUN

(Transportant un tas de glands dans ses bras)

Ah... On s'amuse bien

dans la neige?


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Oui! Nous jouons à cache-neige.


GRAND LIÈVRE BRUN

Oh? Je n'ai jamais entendu

parler de ce jeu.


PETIT LIÈVRE BRUN

Eh bien, tu vois tes traces

de pas dans la neige?

Quand tu te caches, elles

permettent de te retrouver.


GRAND LIÈVRE BRUN

Ha! Ha! Ça m'a l'air très

amusant.


PETIT LIÈVRE BRUN

Et grâce aux traces, on a

retrouvé tout le monde sauf

Petite Renarde Rouge.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

On dirait qu'elle s'est

complètement volatilisée.

Regarde, ses traces

s'interrompent brusquement ici.


PETIT ÉCUREUIL GRIS

Est-ce que tu l'as vue, toi?


GRAND LIÈVRE BRUN

Eh bien effectivement

maintenant que j'y pense,

je m'en souviens parce qu'elle

se comportait de façon très

étrange. Elle marchait

À reculons.


PETIT LIÈVRE BRUN

Et pourquoi fait-elle ça?

(Marchant à reculons)

Ah!


GRAND LIÈVRE BRUN

Ha! Ha! Qu'est-ce que tu fais,

mon Petit Lièvre Brun?


PETIT LIÈVRE BRUN

J'ai tout compris! Cette

farceuse de Petite Renarde Rouge

est revenue sur ses pas en

marchant dans ses propres

traces.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Et c'est pour ça que les

traces s'arrêtent brutalement

alors!


PETIT ÉCUREUIL GRIS

Ce qui veut dire que nous

devons suivre ses traces dans

l'autre sens.


PETIT LIÈVRE BRUN, PETIT ÉCUREUIL GRIS et PETITE SOURIS DES CHAMPS (Ensemble)

Nous, on joue à cache-neige!


PETIT LIÈVRE BRUN

Tu viens avec nous?


GRAND LIÈVRE BRUN

Après.

(Parlant des glands qu'il tient dans ses bras)

Je vais d'abord aller

déposer cela sous notre arbre.


PETIT LIÈVRE BRUN

Et comment vas-tu nous

retrouver?


GRAND LIÈVRE BRUN

(S'en allant)

Je jouerai à cache-neige, moi

aussi. Ha! Ha! Vous verrez.


PETITE RENARDE ROUGE

(Se cachant derrière un buisson en chantonnant)

Je suis la plus maligne!


Au même moment, LES AUTRES approchent de sa cachette. Ils sont essoufflés.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Petite Renarde Rouge!

Où es-tu?


PETITE RENARDE ROUGE

(Sortant de sa cachette)

Je suis ici! Ha! Ha! Ha!


PETITE SOURIS DES CHAMPS saute de joie et pousse de petits cris.


PETIT LIÈVRE BRUN

Enfin, nous t'avons retrouvée.


PETITE RENARDE ROUGE

Vous en avez mis du temps!


PETIT ÉCUREUIL GRIS

Nous avons un peu tardé avant

de comprendre quel tour tu nous

avais joué.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Tu as rebroussé chemin en

marchant dans tes propres pas

jusqu'ici.


PETITE RENARDE ROUGE

Exact. Et pendant ce temps,

je me suis cachée pour vous

attendre.


PETIT LIÈVRE BRUN

Tu es vraiment très maligne,

Petite Renarde, d'avoir eu

une idée pareille.


PETITE RENARDE ROUGE

Oui, et vous êtes très futés

d'avoir découvert le truc.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

C'est à ton tour de nous

chercher dans la neige parce que

c'est toi qu'on a trouvée

en dernier.


PETITE RENARDE ROUGE

(Allant s'installer pour compter)

D'accord. C'est parti!


PETIT LIÈVRE BRUN

Mais Grand Lièvre Brun a dit

qu'il allait jouer et nous

chercher.


PETIT ÉCUREUIL GRIS

Alors dans ce cas, on ferait

mieux de faire vite et de

trouver une bonne cachette.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Oui!


PETITE RENARDE ROUGE

Attendez, j'ai encore un bon

petit tour dans mon sac, si

jamais ça vous intéresse.


LES AUTRES (Ensemble)

Oui!


Plus tard, GRAND LIÈVRE BRUN cherche son fils dans la forêt.


GRAND LIÈVRE BRUN

Ého! Petit Lièvre Brun?

Hum? C'est étrange, il y a plein

de traces de pas ici.

Mais elles s'arrêtent toutes,

sauf une. Ah. Ce sont les

traces de Petite Renarde Rouge.

Alors ça, c'est un vrai mystère.


GRAND LIÈVRE BRUN suit les traces de PETITE RENARDE ROUGE.


Il entend LES ENFANTS rire.


GRAND LIÈVRE BRUN

Ah-ha!

Je dirais qu'à mon avis,

elle est cachée derrière

ce grand arbre!


LES ENFANTS (Ensemble)

(Sortant tous de leur cachette)

Coucou, on est là!


GRAND LIÈVRE BRUN

Ha! Ha! Vous m'avez bien eu!

Vous m'avez joué un bon tour!

Vous êtes très malins.


PETIT LIÈVRE BRUN, PETITE SOURIS DES CHAMPS et PETIT ÉCUREUIL GRIS sautent du dos de PETITE RENARDE ROUGE et atterrissent dans la neige en riant.


VOIX DE FEMME (Narratrice)

De petites pattes

et de grandes pattes avaient

laissé toutes sortes

d'empreintes de pas dans la

neige de la prairie ce jour-là.


GRAND LIÈVRE BRUN et PETIT LIÈVRE BRUN rentrent à la maison.


PETIT LIÈVRE BRUN

Regarde, nous avons laissé

plein de traces.


GRAND LIÈVRE BRUN

Et chacune d'elles nous

raconte une histoire et nous

rappelle tout ce que nous avons

fait aujourd'hui.


PETIT LIÈVRE BRUN

(Voyant qu'il neige)

Oh non! la neige va effacer

toutes nos traces. Notre

histoire sera bientôt toute

recouverte de neige.


GRAND LIÈVRE BRUN

Oh... Ha! Ha! Ha!

(Prenant son fils dans ses bras)

Ne t'en fais pas, nous nous

amuserons beaucoup à écrire une

nouvelle histoire dans la neige

demain matin.


PETIT LIÈVRE BRUN

Ah oui, j'ai hâte.


GRAND LIÈVRE BRUN

Sais-tu combien je t'aime?

Je t'écoute.


PETIT LIÈVRE BRUN

Combien?


GRAND LIÈVRE BRUN

Je t'aime beaucoup plus que

toutes les traces qu'on a

laissées dans la neige

aujourd'hui.


PETIT LIÈVRE BRUN

Alors ça, c'est beaucoup.

(Faisant un câlin à son papa)

Mais à ton tour, devine combien

je t'aime, moi.


GRAND LIÈVRE BRUN

Combien?


PETIT LIÈVRE BRUN

(Sautant dans la neige et courant autour de son papa)

Je t'aime encore plus que

toutes les nouvelles traces que

nous ferons dans la neige

demain!


Ils rient et font des traces en courant en cercle.


GRAND LIÈVRE BRUN

Hourra!


Générique de fermeture

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par