Universe image « Guess how much I love you » Universe image « Guess how much I love you »

« Guess how much I love you »

Before going to bed, Little Brown Hare asks Big Brown Hare "guess how much I love you!" "I love you this much," he says while stretching out his arms. And each measures, in turn, his affection, through various acrobatics.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Moon Dance

The Winter snow is softening in the meadow and Big Nutbrown Hare finds some beautiful flowers peeking through the snow, a sure sign that Spring is finally on its way. Little Nutbrown Hare decides he wants to show Big Nutbrown Hare something special too, something he has never seen before. With the help of his friends Little Nutbrown Hares comes up with a very special and unique treat!



Production year: 2009

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT


Début chanson thème


PETIT LIÈVRE BRUN

(Riant)

Ah!


VOIX D'UN ENFANT

♪ Au printemps gambader

au milieu des primevères

Compter les flocons en hiver

Courir après les feuilles

d'automne couleur de miel

Et t'aimer encore plus haut

que le ciel

Devine combien je t'aime

Devine combien je t'aime

Devine combien je t'aime

Devine combien je t'aime

Devine combien je t'aime ♪♪


FIN chanson thème


Titre :
Devine combien je t'aime Les Aventures de PETIT LIÈVRE BRUN


Titre :
La Danse Des Saisons


VOIX D'UN ENFANT (Narrateur)

La Danse Des Saisons


VOIX DE FEMME (Narratrice)

En cette journée

d'hiver, le soleil avait enfin

montré son nez et réchauffait

doucement la prairie.


PETIT LIÈVRE BRUN et GRAND LIÈVRE BRUN gambadent dans la prairie.


GRAND LIÈVRE BRUN

Allez, viens! C'est par ici.

Nous sommes presque arrivés.

Oh! Mais oui! Nous y sommes.

Je crois que j'ai trouvé.


PETIT LIÈVRE BRUN

Où ça?

Je ne vois rien du tout, moi!


GRAND LIÈVRE BRUN

(Enlevant la neige avec ses pattes et découvrant une fleur)

Regarde. Ce sont de tout

jeunes crocus en fleur.

C'est pour toi.


PETIT LIÈVRE BRUN

Elles sont belles, ces fleurs.

Merci beaucoup. Je ne savais

pas qu'il y avait des fleurs

qui poussaient en hiver.


GRAND LIÈVRE BRUN

Les crocus annoncent

la venue du printemps.


PETIT LIÈVRE BRUN

Le printemps sera bientôt là!

Youhou!


GRAND LIÈVRE BRUN

(Riant)

Oui.

Et ces très jolies petites

fleurs poussent à la lumière

du soleil d'hiver.


PETIT LIÈVRE BRUN

(Riant, sautant et mimant une fleur)

Moi aussi, je suis une fleur.

Bonjour, le soleil!

Tu as vu mes beaux pétales?


GRAND LIÈVRE BRUN

Ho ho! Cela ressemble un peu

À la danse de l'arrivée du

printemps.


PETIT LIÈVRE BRUN

C'est vrai!

Poussez! Poussez! Grandissez,

petites fleurs de printemps!

Ah! Tu as vu?

C'est Petit Écureuil Gris.


PETIT ÉCUREUIL GRIS

Oh! Oh! Oh!


GRAND LIÈVRE BRUN

On dirait qu'il danse,

lui aussi! Décidément!


PETIT LIÈVRE BRUN

Petit Écureuil Gris!

Nous sommes là!


PETIT ÉCUREUIL GRIS

(Les rejoignant)

Ah!

Bonjour, les amis.


PETIT LIÈVRE BRUN

Bonjour. Tu vas bien, Petit

Écureuil Gris? Peux-tu me dire

ce que tu fais dehors en plein

hiver?


PETIT ÉCUREUIL GRIS

Le printemps sera là bientôt.

Et moi, je suis bien trop excité

pour dormir.


PETIT LIÈVRE BRUN

Ah! Ça tombe bien.

Parce que je voudrais te

montrer quelque chose.


GRAND LIÈVRE BRUN

Amusez-vous bien!

Je retourne au pied

de notre grand arbre.


PETIT LIÈVRE BRUN

À tout à l'heure!


PETIT ÉCUREUIL GRIS

Au revoir!


PETIT LIÈVRE BRUN

Regarde ça: des fleurs qui ne

poussent que pendant l'hiver.


PETIT ÉCUREUIL GRIS

Oh! Wow! Qu'est-ce qu'elles

sont jolies, ces fleurs.


PETIT LIÈVRE BRUN

C'est Grand Lièvre Brun qui

me les a montrées. J'aimerais

bien trouver quelque chose de

très étonnant à lui montrer,

moi aussi.


PETIT ÉCUREUIL GRIS

J'ai une idée.

(Partant dans la prairie)

Viens avec moi!


Il s'arrête et renifle et tapote la neige. PETIT LIÈVRE BRUN l'imite. Il rit. PETIT ÉCUREUIL GRIS gratte la neige. PETIT LIÈVRE BRUN l'imite.


PETIT ÉCUREUIL GRIS

Mais qu'est-ce que tu fais,

là?


PETIT LIÈVRE BRUN

Je danse. Comme toi, non?


PETIT ÉCUREUIL GRIS

(Riant)

Mais je ne danse pas, moi!

Je cherche les glands que j'ai

enterrés au début de l'automne.


PETIT LIÈVRE BRUN

Oh!


PETIT ÉCUREUIL GRIS

D'abord, je frappe le sol.

Pour voir si ça sonne creux.

(Frappant le sol)

Tap! Tap! Tap! Tap! Tap!

(Creusant)

Ensuite, je creuse pour retirer

la neige.

Youpi! Je les ai trouvés.


PETIT LIÈVRE BRUN

Ah!


PETIT ÉCUREUIL GRIS

(Donnant un gland à PETIT LIÈVRE BRUN)

C'est pour toi. C'est un

cadeau que tu montreras à Grand

Lièvre Brun.


PETIT LIÈVRE BRUN

Merci beaucoup, Petit Écureuil

Gris. C'est vrai que ce gland

est tout à fait exceptionnel.

Mais je voudrais lui montrer

quelque chose qu'il n'a jamais

vu auparavant.


PETIT ÉCUREUIL GRIS

D'accord.


Il reprend le gland et le remet sous la neige.


PETIT LIÈVRE BRUN

Mais... Petit Écureuil Gris.


PETIT ÉCUREUIL GRIS

Oui?


PETIT LIÈVRE BRUN

J'ai vraiment adoré

cette danse. Tu pourrais me

l'apprendre?


PETIT ÉCUREUIL GRIS

Bien sûr.

(Tapant la neige)

D'abord tu tapes,

tapes, tapes! Ensuite tu

(Creusant)

creuses, creuses, creuses.


PETIT LIÈVRE BRUN

(Riant)

Comme ça?


PETIT ÉCUREUIL GRIS

(Riant)

Oui, c'est parfait!


PETIT LIÈVRE BRUN

Mais nous n'avons toujours

rien trouvé à montrer à Grand

Lièvre Brun.


PETIT ÉCUREUIL GRIS

On pourrait aller chercher...

au bord de la rivière!


PETIT LIÈVRE BRUN

Allons-y!


Ils se rendent à la rivière. PETITE SOURIS DES CHAMPS est déjà là. Elle joue et rit.


PETIT LIÈVRE BRUN

Bonjour, Petite Souris

des Champs.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Bonjour.


PETIT ÉCUREUIL GRIS

Nous cherchons quelque chose

de vraiment très étonnant à

montrer à Grand Lièvre Brun.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Quelque chose...

de vraiment étonnant...

Oh! J'ai trouvé!

J'ai quelque chose là-dedans.


Elle s'en va dans une souche. Elle revient avec de la mousse sur elle. On ne voit que sa queue qui dépasse.


PETIT ÉCUREUIL GRIS

(Voyant un buisson vert marcher vers eux)

Regarde! Un drôle d'animal

couvert de mousse! C'est la

première fois que je vois une

chose pareille.


PETITE SOURIS DES CHAMPS rit.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

(Retirant le tapis de mousse de sur sa tête)

C'est moi!

Tiens, un joli tapis de mousse

tout doux que j'ai ramassé

À l'automne.


PETIT LIÈVRE BRUN

Hum! Il est très doux,

c'est vrai, ce tapis de mousse,

Petite Souris des Champs.

Mais voilà! Je cherche quelque

chose que Grand Lièvre Brun

n'a encore jamais vu.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

J'aurais pourtant aimé

vous faire plaisir.


PETIT ÉCUREUIL GRIS

Sais-tu ce qui nous plairait

beaucoup? Que toi, tu nous

montres ta danse.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Une danse? Quelle danse?


PETIT LIÈVRE BRUN

La danse que nous t'avons vue

danser.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Oh! Avec grand plaisir, les

amis. D'abord, vous tapez dans

les mains et vous sautez.


PETIT LIÈVRE BRUN et PETIT ÉCUREUIL GRIS

(Imitant la danse)

Ah!


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Ensuite, vous tournez comme

une feuille d'automne tombant

du haut d'un arbre.

Et après... hi hi!

(Riant avec ses amis)

Vous pointez le bout du nez

comme si vous sentiez une bonne

odeur flotter dans l'air.


PETIT LIÈVRE BRUN

Merci, Petite Souris des

Champs. C'était très amusant.

Mais je n'ai toujours rien

trouvé de vraiment étonnant à

montrer à Grand Lièvre Brun!


PETIT ÉCUREUIL GRIS

(Reniflant)

Je sens une odeur très

curieuse flotter dans l'air.

Suivez-moi!


Ils suivent PETIT ÉCUREUIL GRIS. MONSIEUR LOUTRE sort de la rivière.


MONSIEUR LOUTRE

(Se secouant pour enlever l'eau sur son corps)

Brr!


PETIT LIÈVRE BRUN, PETIT ÉCUREUIL GRIS et PETITE SOURIS DES CHAMPS arrivent près de lui.


PETIT LIÈVRE BRUN

Regardez! Encore une danse!


MONSIEUR LOUTRE

Ho! Ho! Bonjour! Que

faites-vous là, tous les trois?


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Nous dansons!


PETIT ÉCUREUIL GRIS

Et nous cherchons quelque

chose de très étonnant pour

Grand Lièvre Brun.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Quelque chose de vraiment

particulier.


MONSIEUR LOUTRE

Hum!

Oh! Je crois pouvoir vous aider.

Attendez-moi ici.

(Plongeant dans la rivière, puis remontant)

Et voilà!


MONSIEUR LOUTRE a donné une pierre à PETIT LIÈVRE BRUN.


PETIT LIÈVRE BRUN

Merci, monsieur Loutre.

C'est un très joli cadeau.


MONSIEUR LOUTRE

(Sortant de l'eau et se secouant)

Brr!


PETIT ÉCUREUIL GRIS

Mais il cherche quelque chose

que son papa n'a jamais vu

auparavant.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Et si vous nous montriez votre

danse pour se sécher et faire sa

toilette? S'il vous plaît,

monsieur Loutre!


MONSIEUR LOUTRE

Oh! Avec grand plaisir!

D'abord, brr... Vous remuez,

remuez, remuez pour vous

sécher. Et ensuite, vous

frottez, frottez, frottez!


PETIT LIÈVRE BRUN, PETIT ÉCUREUIL GRIS et PETITE SOURIS DES CHAMPS rient.


Ensemble

Remuons, remuons,

remuons! Et frottons, frottons,

frottons!


PETIT LIÈVRE BRUN

Vous avez vu? Le soleil va

bientôt se coucher. Et nous

n'avons toujours rien trouvé

d'étonnant à montrer à Grand

Lièvre Brun!


MONSIEUR LOUTRE

Ha! Petite Chouette Blanche

doit sûrement être réveillée

À l'heure qu'il est.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Oui! Peut-être qu'elle aurait

une idée et qu'elle pourrait

nous aider!


Plus tard, ils sont chez PETITE CHOUETTE BLANCHE. Elle leur raconte une histoire.


PETITE CHOUETTE BLANCHE

Il y a très longtemps, notre

vallée connut un hiver très long

et rigoureux. Toutes les

plantes de la prairie étaient

recouvertes d'une épaisse

couche de neige et la plupart

des animaux dormirent tout

l'hiver pour se protéger du

froid.


PETIT ÉCUREUIL GRIS

Moi aussi, je fais ça!


PETITE CHOUETTE BLANCHE

Toute la vallée était alors

calme et tranquille.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Exactement comme aujourd'hui.


PETITE CHOUETTE BLANCHE

Mais, un jour, le soleil

d'hiver déclara: "Ça suffit!

C'est terminé!" Alors il prit

la décision de briller avec

plus de force.


PETIT LIÈVRE BRUN

Comme aujourd'hui aussi!


PETITE CHOUETTE BLANCHE

Tout à coup, la prairie revint

À la vie. La neige se mit à

fondre, les animaux

s'éveillèrent et les oiseaux

regagnèrent leur maison en

chantant une chanson joyeuse et

printanière. Même les plantes

se réveillèrent. Elles

poussèrent et montrèrent le bout

de leur nez à travers l'épaisse

couche de neige, à la recherche

du soleil. En signe de

remerciement, les fleurs

apparurent et ouvrirent grand

leurs corolles pour danser sous

le soleil. On vit apparaître des

feuilles sur les branches des

arbres. Et comme la neige

fondait, les hautes herbes de

la prairie repoussaient et se

balançaient au gré du vent.

Et tout cela faisait une jolie

danse, la danse du changement de

saison. Et c'est ainsi que cette

histoire se termine.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Elle est déjà finie?


PETIT ÉCUREUIL GRIS

Est-ce qu'elle est vraie,

ton histoire?


PETITE CHOUETTE BLANCHE

En tout cas, ce qui est vrai,

c'est que c'est bien mon

histoire.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Moi, je n'ai jamais vu aucune

fleur danser.


PETIT LIÈVRE BRUN

Moi non plus, c'est vrai!

Mais... nous avons tous

travaillé la danse du

changement de saison

aujourd'hui.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Ah oui?


PETIT LIÈVRE BRUN

J'ai trouvé!

Nous pourrions montrer à Grand

Lièvre Brun les danses que nous

avons apprises.


PETITE CHOUETTE BLANCHE

Hou-hou! C'est une excellente

idée, ça.


Plus tard, PETIT LIÈVRE BRUN et ses amis sont près du grand chêne avec GRAND LIÈVRE BRUN.


PETIT LIÈVRE BRUN

Pour te remercier de m'avoir

fait découvrir les premiers

crocus de ma vie, je voudrais

te montrer quelque chose

d'étonnant, moi aussi.


GRAND LIÈVRE BRUN

Oh! Qu'est-ce que

ça peut bien être?


PETIT LIÈVRE BRUN

La célèbre danse du changement

de saison éclairée par la

lumière de la lune!


MONSIEUR LOUTRE

(S'avançant pour danser)

Ah-ha!


PETIT LIÈVRE BRUN

Vient d'abord la danse

de l'été, la saison des bains

dans les étangs.

(Exécutant la danse avec MONSIEUR LOUTRE)

Remue, remue, remue, pour bien

te sécher. Frotte, frotte.


GRAND LIÈVRE BRUN

Ho ho! Hourra!


PETIT LIÈVRE BRUN

(Dansant avec PETITE SOURIS DES CHAMPS)

Ensuite vient l'automne.

Tape dans tes mains et saute,

tourne comme une feuille

tombant d'un arbre. Puis

respire le bon air.


PETITE SOURIS DES CHAMPS rit.


PETIT LIÈVRE BRUN

Voici l'hiver maintenant.

(Dansant avec PETIT ÉCUREUIL GRIS)

Tape, tape, tape, tape sur le

sol, puis creuse, creuse pour

retirer la neige.


PETIT ÉCUREUIL GRIS rit.


PETIT LIÈVRE BRUN

Et voilà venu le moment du

printemps. Il faut pousser

comme une fleur des champs et

(Tournant)

tourner, tourner, tourner.


Ils rient.


MONSIEUR LOUTRE

Très bien!


GRAND LIÈVRE BRUN

J'avoue que je viens de voir

l'une des choses les plus

étonnantes de toute mon

existence.


PETIT LIÈVRE BRUN

Et, pour finir, on tourne

tous comme les saisons!


Ils tournent tous dans la neige en riant. Et ils se laissent tomber sur le dos.


PETIT LIÈVRE BRUN

Je suis étourdi!


GRAND LIÈVRE BRUN

Ah! Dis donc! Quelle aventure!

Ha ha! Je n'avais jamais eu

le plaisir de faire une chose

pareille.


Plus tard, PETIT LIÈVRE BRUN et GRAND LIÈVRE BRUN sont couchés dans la neige. La lune luit. Il tombe de gros flocons.


GRAND LIÈVRE BRUN

(Se tournant vers PETIT LIÈVRE BRUN)

On pourra refaire la danse du

changement de saison demain?

C'était un moment

exceptionnel.


PETIT LIÈVRE BRUN

Ça nous a fait plaisir

de danser pour toi.


GRAND LIÈVRE BRUN

Ah! Mais tu sais ce qui est

vraiment exceptionnel

À mes yeux?


PETIT LIÈVRE BRUN

Ah!


GRAND LIÈVRE BRUN

C'est toi, mon Petit Lièvre

Brun, unique et rien qu'à moi.


PETIT LIÈVRE BRUN

(Riant)

Devine combien je t'aime, moi.


GRAND LIÈVRE BRUN

Ah! Combien? Dis-moi!


PETIT LIÈVRE BRUN

Je t'aime plus que tous les

flocons de neige qui dansent

dans le ciel en cet instant.


GRAND LIÈVRE BRUN

Ah! Tu m'aimes vraiment

beaucoup, alors! Ha ha ha!


Générique de fermeture

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par