Universe image How to be Indie Universe image How to be Indie

How to be Indie

Now that Indie's 13, she's really caught in the middle of that school life / home life juggling act and growing up is about as easy as gargling gravel. Because her school friends are barreling forward, enjoying all the freedom and fun that comes with being a teenager, but Indie's eccentric South-Asian parents are pretty fond of their old-school values... So what's a girl to do?

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

How tomake the most of the most likely list

Everybody knows that whatever you get voted for on the Most Likely List at school sets your entire future. That’s why Indie is determined to take control and make sure she gets a Most Likely listing she can enjoy for years to come. But when Ms. Roland and Indie’s Evil Cousin Ruby get in her way, will Indie and Abi be able to turn the tables on everybody? Meanwhile, when Dre and Marlon’s robot bug gets loose in Abi’s restaurant, it looks like Dre is Most Likely to Get Fired.



Production year: 2011

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT


INDIE, ABIGAIL et MARLON sont au restaurant.


INDIE

Où est-ce que t'étais passée?


ABIGAIL

On fait l'album de l'année.

Le vote pour le Meilleur

espoir sera en ligne demain.


INDIE

(Peu enthousiaste)

Oh, génial.


MARLON

Oh, génial. Mais d'où est-ce

qu'elle sort? Mais c'est toute

ta vie qui va dépendre

de cette liste.


INDIE

Ce que tu essaies

d'expliquer, c'est que cette

liste a un pouvoir magique qui

déterminerait magiquement ce que

serait mon avenir?


MARLON

Voilà, tu as compris. Je

croyais qu'elle comprenait rien.


INDIE

Eh bien, si j'en ai la

preuve, je le croirai.

(Quelques instants plus tard, INDIE revient au restaurant en courant.)


INDIE

J'en ai

la preuve, ça y est, je viens

juste de parler à Joe.


MARLON

Tu parles du Meilleur

espoir de chanson country?


INDIE

Oui et il a fini comme

architecte et il a fait

construire le plus grand

immeuble.


ABIGAIL

C'est pas vrai.


INDIE

Et il a épousé la plus

fortunée et la plus belle

femme du monde.


MARLON ET ABIGAIL

Wow!


INDIE

Ensuite, il a été renvoyé, a

eu un accident de voiture, sa

femme est partie et son chien

a succombé.

(Un homme entre dans le restaurant.)


MARLON

Salut, Joe.


INDIE

Salut, Joe.


MARLON

Comment ça va?


INDIE

Donc si cette liste est si

incroyable, pourquoi vous

n'êtes pas en mode panique?


ABIGAIL

C'est parce que nos destinées

sont évidentes et elles sont en

accord avec nos plans.


MARLON

Oui.


INDIE

Ce qui veut dire en résumé?


ABIGAIL

Meilleur espoir d'être une

grande scientifique.


MARLON

Et Meilleur espoir de ne pas

être un grand scientifique.


DALIH

J'ai été élu Meilleur espoir

d'être viré après trois mois.

Ravi de vous avoir rencontrés.


ABIGAIL

Il va terminer sa période

d'essai de trois mois.


INDIE

(S'adressant au public de l'émission)

Ça y est, j'ai un peu la

trouille. Laisser mon destin

entre les griffes des autres

élèves du lycée!

Certains d'entre eux

s'enfoncent encore des trucs

dans le nez. Il y a forcément

une façon d'avoir le contrôle

sur mon futur.

Sérieux, il est hors de question

que je laisse d'autres personnes

décider de mon futur et faire

de ma vie un Dalih désastre.

Ne m'en veux pas, Dalih.


DALIH

Pas de problème.


INDIE

J'ai bien l'intention de

prendre le contrôle de mon

futur et de faire bonne figure

pour le Meilleur espoir.


INDIE

(S'adressant au public de l'émission)

Voici: « Comment devenir

la meilleure candidate

du Meilleur espoir ».

(Début chanson thème)


INDIE

C'est parti!


VOIX FÉMININE

♪ Indie à tout prix

Bienvenue dans ma vie

Dans ma vie d'Indie

Un drôle de prénom

Qui vient de très loin d'ici

J'ai la vie un peu dingue

d'une fille d'aujourd'hui

avec ma famille mes amis

jamais on ne s'ennuie

Allez hop

vous êtes tous invités

Indie c'est le délire garanti

Oui c'est comme ça

que se vit ma vie

Du bonheur

avec une dose de folie

Oui c'est comme ça

que se vit ma vie

pour être Indie à tout prix ♪♪

(Fin chanson thème)

(Un peu plus tard, INDIE et ABIGAIL utilisent l'ordinateur de la classe afin de poser la candidature d'INDIE pour le Meilleur espoir.)


INDIE

Il faut que je contrôle la

situation. Abi, trouve vite

une solution.


ABIGAIL

Il faut mettre l'emphase sur

tes qualités.


INDIE

Dire que je suis douée au

bâton-sauteur et que je fais ça

avec mon œil?

(INDIE fait un clin d’œil.)


ABIGAIL

C'est pas à ça que je pensais.

Il faut qu'on indique toutes tes

qualités. Oui, comme par exemple

le fait que les autres veulent

tout faire comme toi.


INDIE

Je me souviens quand la moitié

du lycée avait attrapé la

varicelle. C'est moi qui

l'avais lancée.


ABIGAIL

Je sais que tu es originale,

tu n'agis pas comme tout le

monde et c'est effectivement

contagieux. J'ai trouvé.


INDIE

Indira Mehta, meilleur espoir

de devenir lanceuse de

tendances. Ah, c'est génial!


ABIGAIL

Je te donne ma voix.

C'est fait.


INDIE

Tu peux voir les votes dans

le système?


ABIGAIL

C'est un des privilèges

d'être au Comité de l'album des

élèves. En fait, c'est à peu

près le seul.


INDIE

Alors, regarde cet ordinateur

me déclarer officiellement

lanceuse de tendances.

(Au restaurant, DALIH lave le comptoir, distrait par une boîte qui y est déposée.)


MARLON

Alors ça va?


DALIH

Oui, ça va. Aucun paquet,

quoi, quel paquet?


MARLON

Non, c'est pas vrai. C'est

arrivé! Ouvre-le, ouvre-le,

ouvre-le vite.


DALIH

Hors de question. Écoute, je

suis sûr que tu me crois

capable de tout, mais je ne

ferai rien du tout qui

risquerait de me faire virer.


MARLON

Ça fait combien de temps qu'on

attend ce robot-fourmi? Il est

enfin ici et toi, tu refuses de

l'ouvrir? Et dire que je

croyais te connaître.


DALIH

Désolé. Voilà Dalih 2.0. Et

sais-tu quelles options le Dalih

2.0 a?


MARLON

De grandes ailes de dragon

et des griffes?


DALIH

Un job. Et j'ai bien

l'intention de le garder

celui-là. Cette fois-ci, je

vais entrer dans la catégorie

« Plus jamais viré ».


MARLON

Bien sûr. Je te comprends. Je

crois qu'on va devoir attendre

si on veut voir son

boogie-woogie.

♪ Tu mets ta jambe droite

en avant ♪


DALIH

Non.


MARLON

♪ Ta jambe droite en arrière

Ta jambe droite en avant ♪


DALIH ET MARLON

♪Et tu tournes tournes tournes

Tu fais le boogie-woogie ♪♪


DALIH

D'accord, allez. Juste un tout

petit coin.

(MARLON et DALIH jettent un coup d’œil dans la boîte.)

(INDIE arrive à l'école vêtue différemment.)


VOIX DE L'INTERCOM

Un petit rappel. Les

votes pour les candidats du

Meilleur espoir commencent

aujourd'hui. Prenez part au

destin de vos camarades

de classe.


INDIE

Commençons l'opération

Lanceuse de tendances. Étape

numéro: petit changement de

tenue. Indie, parcours cette

classe.


ABIGAIL

(Voix de commentatrice)

Et voici Indira Mehta avec la

tenue tendance de l'automne avec

en prime le chic et merveilleux

soupçon tropical. Et cet

ensemble très élégant qui met

en évidence la collection

culture « extratastique ».

Et n'oubliez surtout pas les

3D, les filles. Dire, décrire

et défiler.

(INDIE porte une longue robe, un veston doré, un boa rose, des lunettes de soleil et des bijoux. INDIE entre dans la classe en marchant sur un tapis rouge déroulé devant elle.)


INDIE

Salut.


ABIGAIL

Ça fonctionne. Ils n'ont que

ton nom à la bouche.


INDIE

Très bien. Lanceuse de

tendances étape 2, nous devons

rapidement lancer une

phrase-clé.

(À voix haute)

Abi, cette année, je

suis sûre que l'album des

élèves va être merveilleux et

on dira « My oh my! »


ABIGAIL

(À voix haute)

Sais-tu ce qu'il y a de plus

merveilleux? C'est que des

phrases telles que « My oh my! »,

tu peux les avoir sur toi. Sur

un t-shirt.

(ABIGAIL ouvre sa veste pour montrer son chandail sur lequel est inscrit « My oh my! »)

(MADEMOISELLE ROLAND entre dans la classe et frappe son bureau avec son bloc-note à pince.)


MADEMOISELLE ROLAND

My oh my! Que cette classe est

bruyante et nous allons voir si

vous jacasserez autant quand

vous devrez choisir votre

exposé.


INDIE

Étape 3: il faut redéfinir ce

qui est cool. Et je saurai

le faire.

(Au restaurant, MARLON et DALIH contemplent le contenu de la boîte.)


MARLON

Le robot le plus génial et le

plus minuscule de la planète.

Le robot-fourmi.

Je veux juste...


DALIH

Très bien, on l'a

suffisamment regardé. Mme

Flores est très stricte sur

le règlement, pas de bestiole.


MARLON

Mais il faut voir si ça

fonctionne en tant que bon

consommateur, tu comprends?


DALIH

Oui, c'est vrai.

Bon, d'accord.

(DALIH dépose le robot-fourmi dans la paume de sa main et le met en marche.)


MARLON

Oui, génial, ça fonctionne.

Alors qu'est-ce qu'on devrait

essayer de lui faire faire?

On pourrait lui apprendre à

jongler ou à conduire un

monocycle ou à traire une

vache. Regarde-le faire, c'est

impressionnant!

(DALIH dépose le robot-fourmi sur le comptoir.)


MARLON

Tant de détails, c'est

hallucinant.

(Le robot-fourmi se déplace jusqu'au bout du comptoir et descend sur le sol.)


MARLON

Donc il y a un insecte

robotisé extrêmement

intelligent dans un endroit

plein de nourriture. Je vois pas

où est le problème.

(Le robot-fourmi repasse sur le comptoir en portant un hamburger sur son dos.)

(INDIE et ABIGAIL sont dans la classe de MADEMOISELLE ROLAND.)


MADEMOISELLE ROLAND

Alors voici donc les sujets.

D'abord, les manifestations des

changements climatiques dans le

sud de la Bulgarie.

Des intéressés?


INDIE

Il est temps de lancer une

tendance.

(INDIE lève la main.)


INDIE

Je voudrais vraiment

traiter ce sujet.


ABIGAIL

Mais à quoi tu joues? Y a

personne qui veut cet exposé.


INDIE

Saviez-vous que les variations

climatiques dans le sud de la

Bulgarie ont eu une influence

exceptionnelle dans la

révolution de la mode avec les

maillots en fausse fourrure?

(INDIE sort un bikini de fausse fourrure de sous son bureau.)


INDIE

Hou! Pour toutes vos fausses

trempettes. Et ça fait fureur,

tout comme cet exposé.


ABIGAIL

Je veux faire cet exposé.

(Tous les élèves de classe lèvent leur main en même temps pour faire l'exposé.)


MADEMOISELLE ROLAND

Mais ce sujet est populaire.

Ça, c'est une première.


INDIE

Je me demande qui a lancé

cette tendance.

(Au restaurant, DALIH cherche le robot-fourmi, une poêle à la main.)


DALIH

À nous deux, bestiole. Il n'y

a plus que toi et moi; « mano

a bestialo ».

Le robot-fourmi passe dans la cuisine. DALHI se met à cogner partout avec la poêle. [DALIH

Mange...

(Coup de poêle)

du...

(Coup de poêle)

téflon!

(Coup de poêle)

Très bien, Dalih, tu vas y

arriver. D'accord, tu ne dois

faire qu'une chose, c'est

coincer cette bestiole avant

qu'elle s'approche des clients.

(À cet instant, les clients se lèvent des banquettes en criant.)


DALIH

Votre attention, tout le monde!

Ne paniquez surtout pas. Il

s'agit d'un simple jouet. Rien

qu'un merveilleux petit jouet.

(Les clients quittent le restaurant en courant.)


DALIH

Et je crois qu'il m'en veut,

ce truc.

(Après le cours, INDIE et ABIGAIL consultent les votes des élèves pour le Meilleur espoir.)


INDIE

Alors, quel est le verdict?


ABIGAIL

D'après les votes, tu es bien

en tête pour devenir le meilleur

espoir d'être une Lanceuse

de tendances.


INDIE ET ABIGAIL

(Excitées)

Hi!


MADEMOISELLE ROLAND

(Excitée)

Hi!


INDIE

Madame Roland?!

Qu'est-ce qui se passe avec

son visage?


ABIGAIL

En fait, je crois qu'elle

nous fait un sourire.


INDIE

Je me sens mal.


MADEMOISELLE ROLAND

Il faut qu'on discute à propos

du Meilleur espoir de l'année.

Indira, ou devrais-je dire,

sœurette?


INDIE

C'est quoi, cette histoire?


MADEMOISELLE ROLAND

C'est la vérité. Toutes les

deux, on est connectées. Tu

veux savoir pourquoi?


INDIE

Je réfléchis.


MADEMOISELLE ROLAND

J'ai eu toutes les voix du

Meilleur espoir d'être une

lanceuse de tendances moi

aussi.

(Excitée)

Hi! On est connectées

pour la vie. Tu vas vivre une

merveilleuse aventure. Donc

bienvenue dans l'incroyable

monde de ton futur.


INDIE

My oh my!

(Quelques instants plus tard, INDIE et ABIGAIL discutent près des casiers.)


INDIE

Peut-être qu'elle ne se souvient

plus très bien. C'est vrai,

elle est tellement vieille.


ABIGAIL

Elle est trop, trop...

trop, trop... trop vieille.


INDIE

Elle doit avoir au minimum,

quoi, 32 ans.

(ABIGAIL tient une pile de feuilles.)


ABIGAIL

J'ai tout ici, Henrietta

Roland, lanceuse

de tendances.


INDIE

Quelle tendance elle aurait

bien pu imposer, hein? C'est la

reine du bien repassé et des

chaussures pour pieds

douillets.


ABIGAIL

Oui, elle a lancé ça.


INDIE

Quoi?!


ABIGAIL

Et presque toutes les

affreuses tendances

inimaginables. Violence en

voiture, musique dans les

ascenseurs, les prospectus. Et

qui a inventé le solitaire, un

jeu de cartes pour pouvoir

s'amuser tout seul?


INDIE

Roland.


ABIGAIL

Et avant Roland, zéro chou de

Bruxelles à la cafette.


INDIE

On dirait qu'on peut devenir

lanceuse de tendances et

demeurer méprisée, amère

et sans amis.


ABIGAIL

Oui, elle a lancé cette

tendance.


INDIE

Je suis fichue. Je pense que

je vais devenir moi aussi...

(INDIE referme la porte de son casier. MADEMOISELLE ROLAND était juste derrière.)


INDIE

Madame Roland!


MADEMOISELLE ROLAND

Salut, Indira! J'étais sortie

avec mon vautour pour qu'il

fasse de l'exercice lorsque

j'ai vu ceci à l'intérieur

d'une boutique.


INDIE

Des chaussures orthopédiques.

Exactement comme les vôtres.


MADEMOISELLE ROLAND

J'ai l'impression de regarder

dans un miroir.


INDIE

J'ai une idée. Je vais les

garder pour les porter à un

moment significatif.


MADEMOISELLE ROLAND

C'est ridicule. Porte-les

maintenant. Je veux qu'on entre

ensemble dans la salle des

enseignants, nos chaussures

aux pieds.


INDIE

Je suis désolée, je ne

voudrais pas être en retard à

mon cours. Une prochaine fois?


MADEMOISELLE ROLAND

Certainement, chère copine.

J'ai prévu un week-end, tout est

planifié. Je vais te montrer

toutes les ficelles, te prendre

sous mon aile. Montre-moi ton

petit air renfrogné.

(INDIE rentre la tête dans les épaules et fait la moue.)


MADEMOISELLE ROLAND

Ah, c'est pas grave. Tu as des

années devant toi. Des années

pour t'améliorer.

Hum?


INDIE

À l'aide, Abi.

(Au restaurant, DALIH chasse le robot-fourmi.)


DALIH

Ah, te voilà.

Je vais t'avoir, satanée

bestiole.

(DALIH donne des coups de poêle. Le robot-fourmi attaque DALIH.)


DALIH

Non, pas les oreilles.

C'est une embuscade.

(DALIH grimpe sur le comptoir et fait semblant de tenir son journal de combattant en parlant dans sa montre.)


DALIH

Compte rendu: en cette journée

de mardi, l'ennemi est plus

coriace que je le pensais. Et

il me semble de plus en plus

clair que cette minuscule

bestiole est en évolution. Ce

qui veut dire que ce n'est plus

moi qui la chasse, c'est elle

qui me chasse, c'est elle qui

commande. Pour l'instant, le

danger est passé. La bestiole

est loin et...

(DALIH touche la poche arrière de son pantalon.)


DALIH

Et mon porte-feuille aussi,

c'est pas vrai.

(INDIE et ABIGAIL retournent dans la classe pour utiliser l'ordinateur.)


ABIGAIL

Voilà ce que je te propose. On

va trouver un nouveau titre. Un

plus positif, plus pétillant

bien sûr.


INDIE

Et surtout complètement à

l'opposé d'une vieille femme

d'au moins 32 ans avec un visage

terrifiant et froid comme une

salle de retenue.


ABIGAIL

Ah, que penses-tu de

celui-là? C'est vraiment

l'opposé de Roland,

c'est clair.


INDIE

« Meilleur espoir de pouvoir

faire sourire les autres ». C'est

chouette, c'est moi.


ABIGAIL

Et le plus important de tout...


INDIE

C'est complètement faisable

avec le peu de temps qui me

reste. Je vais y arriver.

Sans problème.

Y a juste un problème.

(RUBY distribue des prospectus dans le couloir.)


RUBY

Votez pour Ruby, le Meilleur

espoir de pouvoir faire sourire

les autres.


INDIE

Je me retrouve en lice contre

ma cousine Ruby.


RUBY

Prenez votre fil dentaire et

crois-moi, il te sera utile.

Mon père, l'excellent et très

réputé dentiste et premier

gagnant du titre Meilleur

espoir de pouvoir faire

sourire les autres dit que le

fil dentaire est essentiel pour

un sourire parfait... comme

le mien.

Allez, venez tous me montrer

votre plaque dentaire.


INDIE

Hum, ma chère Abi, je viens

d'avoir une idée.

(INDIE, habillée en meneuse de claque, se promène dans l'école en faisant des mouvements de gymnastique et en chantant.)

(INDIE s'approche d'un groupe d'élèves assis à une table de la cafétéria.)


INDIE

♪ C'est bien des

S-U-R-D-O-U-É-S

Vous n'avez pas à vous cacher

Vous êtes surdoués

Oui oui

Vous êtes surdoués

Oui les surdoués ♪♪

Et voilà quelqu'un qui apprécie

enfin votre intelligence.

(INDIE fait un grand écart à côté d'un élève qui se tient à quatre pattes sur le sol.)


INDIE

Tu perds peut-être tes lentilles

de contact, mais tu es un

gagnant à mes yeux.

(INDIE retrouve la lentille.)


INDIE

Hourra, hourra, hourra!


RUBY

Je sais à quoi

tu joues, Indie.


INDIE

Je fais rien de plus que

d'habitude, Ruby. Je fais tout

ce que je peux pour faire

sourire les gens.


RUBY

Veux-tu savoir ce qui me fera

sourire? Lorsque t'auras perdu.

(Plus tard, INDIE entre dans la cafétéria, un chaton dans les bras.)


INDIE

Chaton tout doux, une adorable

petite peluche vivante.


ABIGAIL

(Attendrie)

Ah!

(Plusieurs élèves se réunissent autour d'INDIE pour caresser le chaton.)


INDIE

Si les sourires étaient

monnayables, je me ferais bâtir

un manoir plein de sourires.


VOIX DE L'INTERCOM

Votre attention, il ne

reste plus que quelques heures

pour l'élection du meilleur

espoir. Allez tous voter.


RUBY

Vous en faites pas,

je vais y aller.

(Au restaurant, DALIH parle au téléphone.)


DALIH

Comment ça, j'ai commandé 300

litres de fromage à tartiner?...

Mais non, je n'ai rien fait

de tel...

La bestiole?!

Du fromage à tartiner!

Mais... mais pourquoi?

(LA MÈRE D'AIBIGAIL arrive au restaurant.)


LA MÈRE D'AIBIGAIL

Les suggestions de cette

boîte ne sont en fait que des

plaintes.

(Lisant une plainte)

« Aujourd'hui, mes

excellents biscuits se sont

enfuis en courant ».

C'est signé:

« un fidèle ex-client

de la Breeze ».

(Lisant une autre plainte)

« Vu un petit insecte se

promener ce qui m'a donné la

nausée. » Eh oui.

« Je ne

reviendrai plus jamais ».

Sais-tu de quoi il s'agit?


DALIH

D'un haïku?

Écoutez, madame Flores, j'ai une

confession à vous faire.


LA MÈRE D'AIBIGAIL

J'écoute.


DALIH

Je...

(Le robot-fourmi se promène sur le comptoir. DALIH saisit une boîte et essaie de le capturer.)


LA MÈRE D'AIBIGAIL

Tu trouves ça amusant?


DALIH

Non, non, je...

(Le téléphone de LA MÈRE D'AIBIGAIL sonne.)


DALIH

C'est pas ça.


LA MÈRE D'AIBIGAIL

Je reviens après mon appel.

Avec le reste des messages

de plaintes.

(DALIH saute par-dessus le comptoir pour rattraper le robot-fourmi.)


DALIH

C'est pour ça qu'il lui

fallait autant de fromage

à tartiner.

(Un bol de nachos avec du fromage est posé sur le comptoir. DALIH goûte une croustille.)


DALIH

Pas mal.

(Pendant ce temps, INDIE et ABIGAIL consultent les votes des élèves pour le Meilleur espoir.)


INDIE

Alors, alors? Est-ce que j'ai

battu Ruby? Dis-moi, dis-moi,

dis-moi. Je l'ai battue

de combien?


ABIGAIL

J'ai une bonne nouvelle et

j'en ai une mauvaise.


INDIE

Dis d'abord la bonne.


ABIGAIL

Ruby est loin devant toi.

Elle est sur le point de

remporter le Meilleur espoir de

pouvoir faire sourire

les autres.


INDIE

Ça, c'est la bonne nouvelle?

C'est quoi, la mauvaise alors?


ABIGAIL

Sauf s'il y a un miracle qui

arrive dans la prochaine heure,

voilà ce que tu vas devenir.


INDIE

Un mannequin d'entraînement!


INDIE RT ABIGAIL

My oh my!

(Après l'école, INDIE discute avec AJ au sous-sol.)


INDIE

Ma vie est fichue cette fois.


AJ

Ça va, Indie, mannequin

d'entraînement, c'est pas si

dramatique. Tu tomberas

peut-être sur un beau docteur.


INDIE

C'est pas si dramatique? Mon

futur n'a plus aucun sens.

Comment, comment, comment est-ce

que Ruby a pu me battre?


AJ

J'en sais rien. Pourquoi tu

me demandes ça à moi alors que

j'ignore de quoi il s'agit.


INDIE

Parce que c'est absolument

insensé. Ruby a même eu plus de

voix qu'il y a d'élèves

au lycée.


AJ

Quoi, t'es sérieuse? Du

travail d'amateur. Je veux

dire... En fait non, je veux

rien dire du tout.


INDIE

AJ, je veux que tu me dises

tout. Je veux savoir ce que

tu caches.

(Le fauteuil pivote sur lui-même pour dévoiler RUBY.)


RUBY

Je vais répondre à cette

question.


INDIE

Ruby! Mais enfin, qu'est-ce

qui se passe ici?


RUBY

Salut, ma très chère cousine.

Permets-moi de faire un

monologue en guise de réponse.

Tu étais sur le point de me

battre dans les règles de

l'art. J'avais pas 36

solutions. J'étais vraiment

coincée, impossible de m'en

sortir. Et donc, j'ai fait ce

que je devais. Et j'ai décidé

de faire appel à quelqu'un de

la famille.


AJ

Je lui ai filé le mot de

passe pour l'album du collège.


INDIE

Puis-je te rappeler que tu es

mon frère?


RUBY

Qui a eu toutes les voix du

Meilleur espoir pour trahir

lorsque menacé.

Je te souhaite un bel avenir,

amuse-toi bien avec ton titre.

Moi, je vais en profiter.


INDIE

Chouette! Génial! Je suis

vraiment fichue. Les résultats

vont être dévoilés demain matin!

Ce qui veut dire que j'ai toute

la nuit pour changer mon

avenir. AJ, je veux le mot de

passe de l'album.


AJ

Dans tes rêves, sœurette.

(INDIE saisit l'ordinateur portable d'AJ.)


INDIE

Ou sinon...


AJ

D'accord, je te le donne.

(Au restaurant, DALIH aperçoit le robot-fourmi qui porte son portefeuille sur son dos.)


DALIH

Mon portefeuille!

Hé!

Reviens ici.

Ça y est, je l'ai.

(DALIH déclenche accidentellement un piège qu'il avait installé et un filet lui tombe sur la tête. LA MÈRE D'AIBIGAIL arrive à cet instant.)


LA MÈRE D'AIBIGAIL

(Raclement de gorge pour exprimer son mécontentement)

Hum-hum!

(DALIH se dépêtre du filet.)


DALIH

Et c'est de cette façon que

nous obtenons un poisson frais

et délicieux pour nos fish

and chips.


LA MÈRE D'AIBIGAIL

Est-ce que vous

m'expliquez ça?

(LA MÈRE D'AIBIGAIL tient une boîte dans ses mains.)


DALIH

Oui, il y a des suggestions

dans cette boîte où notre...

clientèle peut « suggérer ».

Certaines suggestions peuvent

être très, très...


LA MÈRE D'AIBIGAIL

La majorité de mes clients

suggèrent de vous renvoyer.


DALIH

Oui, mais ce ne sont que

des suggestions.


LA MÈRE D'AIBIGAIL

En général, j'ai l'habitude de

toujours permettre une seconde

chance. Mais... si je

remarque encore un problème...

(Le robot-fourmi se pose dans les cheveux de LA MÈRE D'AIBIGAIL.)


DALIH

(Ne sachant pas quoi faire)

Euh...

(LA MÈRE D'AIBIGAIL s'éloigne. À contrecœur, DALIH saisit un rouleau à pâte et suit LA MÈRE D'AIBIGAIL dans l'entrepôt. Un grand fracas retentit, suivi d'un hurlement.)


LA MÈRE D'AIBIGAIL

J'ai trois mots à vous dire.


DALIH

Employé du mois?

(Le robot-fourmi ressort de l'entrepôt en emportant la boîte à suggestions.)

(INDIE et ABIGAIL s'introduisent dans l'école une fois celle-ci fermée. INDIE fait des signes pour transmettre un message codé à ABIGAIL. ABIGAIL ne comprend pas. INDIE refait les mêmes signes. ABIGAIL ne comprend toujours pas.)


INDIE

Il y a un machin sur ta tête.


ABIGAIL

Ah, merci.

(ABIGAIL retire ce qu'elle a dans les cheveux.)

(INDIE et ABIGAIL se cachent lorsqu'elles aperçoivent LE CONCIERGE approcher.)


LE CONCIERGE

Qu'est-ce que c'est que

ce bruit?

(LE CONCIERGE ouvre un casier. ABIGAIL ouvre la porte du casier où elle est cachée en même temps.)


LE CONCIERGE

Je vois rien là-dedans.

(LE CONCIERGE referme la porte du casier en même temps qu'ABIGAIL referme la porte du sein.)


LE CONCIERGE

Qu'est-ce que...

(LE CONCIERGE ouvre la porte du casier où se cache ABIGAIL. Le casier est vide. ABIGAIL ouvre la porte du premier casier dans lequel LE CONCIERGE a regardé, puis la referme.)


LE CONCIERGE

Bizarre!

(LE CONCIERGE s'éloigne en sifflant.)

(INDIE et ABIGAIL essaient d'entrer dans la classe.)


INDIE

La porte est verrouillée.

On va devoir passer

par une fenêtre.


ABIGAIL

Ou on pourrait juste...


INDIE

Se faufiler dans les conduits

d'aération. Ou on pourrait

dormir ici et comme ça, demain

matin, on évitera toute la

sécurité.


ABIGAIL

Ou utiliser la clé.


INDIE

Oh bien sûr, on peut aussi

choisir la facilité si tu

insistes.

(ABIGAIL débarre la porte.)


INDIE

Il est temps de réparer

ma destinée.

(INDIE s'installe à l'ordinateur pour accéder à l'album du collège.)


ABIGAIL

Je sais que c'est vraiment

très nul et qu'on va faire

chuter mon dossier scolaire et

je vais probablement me le

reprocher pendant les cinq

prochaines années, mais je suis

trop vieille pour me retrouver

une nouvelle meilleure amie.


INDIE

Il refuse de me laisser accès

à Meilleur espoir de pouvoir

faire sourire les autres.

« Catégorie déjà utilisée ».


ABIGAIL

Alors, inscris-toi dans une

autre catégorie.


INDIE

Mais je prends quoi?


ABIGAIL

J'en sais rien.

(Des élèves pénètrent dans la classe.)


UN ÉLÈVE

Intruse repérée.


INDIE

Salut.

(ABIGAIL se mêle au groupe d'étudiants pour ne pas s faire prendre avec INDIE.)


ABIGAIL

Comment est-ce qu'elle a fait?


UN ÉLÈVE

Pour commencer, dis-nous

qu'est-ce que tu fais

avec cet ordi?


INDIE

(S'adressant au public de l'émission)

Excellente question parce que

comment est-ce que je pourrais

savoir ce que je veux devenir

dans plus 20 ans? Comment est-ce

que quiconque pourrait

le savoir?

Comment devenir le Meilleur

espoir et en être fier?

Il ne faut surtout pas vouloir

avoir réponse à tout, mais

plutôt penser aux questions,

aux questions du genre...


INDIE

Est-ce que vous vous êtes déjà

demandé à quoi servent ces

listes exactement?


UN ÉLÈVE

C'est une tradition.


INDIE

Donc, tu es satisfait du titre

que tu vas avoir?

Meilleur espoir de porter le

portrait de ton chat.

Toi, future gerbille lutteuse.

Une grande scientifique?


ABIGAIL

Je l'aime bien.


INDIE

Personne ici n'est satisfait

de son titre.


UNE ÉLÈVE

En fait...


INDIE

Y en a pas un. Alors pourquoi

est-ce qu'on a voté, dites-moi?

Moi, je préfère qu'il n'y ait

rien d'écrit dans l'espace qui

suit mon nom plutôt qu'il y ait

un titre qu'une autre personne

m'attribue. Est-ce que vous

êtes avec moi? Lesquels sont

prêts à prendre en main leur

destinée peu importe ce

qu'elle va être? Et vous

remplirez l'espace plus tard

lorsque ça voudra vraiment dire

quelque chose.


TOUS

Oui!


ABIGAIL

Je crois bien.


INDIE

Le futur démarre maintenant.


UN ÉLÈVE

Oui, yahou!


INDIE

Est-ce que l'un d'entre vous

sait comment tout effacer?


UN ÉLÈVE

Non, d'habitude, y a AJ pour

ce genre de truc.


INDIE

Allons voir AJ.

(Le lendemain, INDIE entre au restaurant sous les applaudissements.)


MARLON

Tout le monde parle de la

légendaire Indie qui nous a

permis de fuir les chaînes de

l'enfer des listes infernales.


INDIE

Je ne comprends pas pourquoi

je suis pas nommée Meilleur

espoir de libérer tout le monde

des chaînes de l'enfer des

listes infernales.


DALIH

Puis-je prendre votre

commande?


INDIE

Dalih, t'as combattu la liste

aussi. Heureuse que t'es pas

été viré.


DALIH

Bien si, je l'ai été. Grâce à

cette bestiole.


MARLON

Je l'ai même pas vu danser le

Boogie-woogie.


DALIH

Mais j'ai été réembauché

cette fois-ci. Et le plus

étrange, c'est que j'ignore

encore pourquoi c'est arrivé.


ABIGAIL

Réfléchis. Ma mère a dit que

t'as réparé le lave-vaisselle,

dégraissé la friteuse et classé

les conserves par ordre

alphabétique.


DALIH

J'ai fait ça?


ABIGAIL

Tu y es pour rien?


INDIE

Alors qui a fait ça?


MARLON

Allez savoir. Certainement

quelqu'un qui adore t'avoir en

sa compagnie.

[Début information à l'écran]

Comment ressembler à Ruby

[Fin information à l'écran]


RUBY

C'est infaisable, mais voici

quelques petits trucs pour

vivre dans mon ombre. Bien

choisir vos habits. Plutôt

choisir un truc pratique pour

courir afin d'arriver plus vite

quand je le demande. Il faut

être bien en forme pour se

souvenir de mes demandes.

Je veux une pizza, mais au lieu

de la pâte, je veux de la

laitue. Au lieu de la sauce, je

veux des tomates. Non, je ne

veux pas de salade, je veux une

pizza. Et voilà comment vivre

dans mon ombre.

(Générique de fermeture)

Episodes