Universe image Humf Universe image Humf

Humf

Humf is furry , short, round, purple, and cuddly! He has a rather square shaped toy named Crispy Cakehead and lives in a first floor flat with his mum and dad. His best friends Wallace and Loon live in the flats above and below respectively. Together they explore the world.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Humf's New Word

Humf is curious about the words on the screen of the computer and in magazines, but when he asks his Mum and Dad what they say they don’t seem very interesting. Then Humf discovers a new word that he does find interesting, so he decides to try to use it as often as he can.



Production year: 2009

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début chanson thème


HUMF

♪ Regarde c'est une belle

journée

On va pouvoir rire et s'amuser♪


CHOEUR

♪Avec notre ami Humf ♪

♪ Avec notre ami Humf♪


HUMF

♪Wallace et Loon

Oncle Harry et vous

Papa et maman

Vous êtes prêts de moi

tout le temps ♪


HUMF

Oui!


CHOEUR

♪ Avec notre ami Humf ♪♪

(Fin chanson thème)


HUMF

Une nouvelle expression


NARRATRICE

Ce jour-là, Humf lisait

un livre dans sa chambre.


HUMF

Et le soir venu, le petit bus

vert rentrait au garage pour

s'endormir.


NARRATRICE

Il avait des livres que ses parents lui

avaient lus si souvent qu'il les

connaissait par coeur. Et il en

avait d'autres qu'il n'était pas

capable de lire tout seul.


HUMF

Une petite souris.


NARRATRICE

Mais ça ne le gênait pas.

Il aimait bien regarder les images.

Et il aimait aussi que son papa

ou sa maman lui en fasse la lecture.

Son papa travaillait sur

l'ordinateur.


PAPA

Coucou, mon petit lapin.


HUMF

Coucou, papa! Tu peux me lire

une histoire?


PAPA

À vrai dire, Humf, je suis un

peu occupé en ce moment. J'ai un

travail important à finir avant

ce soir, tu comprends.

(HUMF s'assoit sur les genoux de son PAPA.)


NARRATRICE

Humf regarda l'ordinateur.

Il y avait des tas de mots

qui remplissaient tout

l'écran.


HUMF

Papa, qu'est-ce qui est écrit

ici?


PAPA

Il est écrit: «Bordereau,

récapitulatif.»


HUMF

Ah!


NARRATRICE

Il ne savait pas ce que

c'était qu'un bordereau récapitulatif,

mais ça n'avait pas l'air très intéressant.


HUMF

Est-ce que je peux travailler

sur l'ordinateur moi aussi?


PAPA

Han-han! Bien sûr!

Pourquoi pas! Mais alors, pas

longtemps.


HUMF

Oh!


PAPA

Quand tu veux!


NARRATRICE

Il appuya sur une touche

et une ligne de F s'afficha

sur l'écran. Ensuite, il tapa

sur plusieurs touches et

une suite de lettres apparut.


HUMF

Qu'est-ce que j'ai écrit?


PAPA

Euh... Tu as écrit: «Cougou

coujou laflapidou gabouchou.»

(En riant)


HUMF

C'est tellement rigolo.

Dis-le encore une fois.


PAPA

«Cougou coujou laflapidou

laflapidou gabouchou.»

(En riant)

C'est la première fois que je

vois ce mot. Je suis désolé, mon

chéri, mais je dois absolument

continuer à travailler.


NARRATRICE

Seulement, comme il voulait

toujours qu'on lui lise

une histoire, il alla voir sa maman.

(MAMAN est assise à table et consulte un magazine.)


MAMAN

Ah! C'est toi, Humf.


HUMF

Coucou, maman! Tu es occupée?


MAMAN

Non. J'étais en train de

feuilleter un magazine.


NARRATRICE

Humf jeta un oeil

au magazine de sa maman.

Les pages étaient couvertes de

mots et d'images.


HUMF

C'est écrit quoi, là?


MAMAN

C'est écrit: «solde, à moitié

prix...«


HUMF

Oh!


NARRATRICE

Il ne savait pas ce que

«solde à moitié prix»

voulait dire, mais ça n'avait

pas l'air intéressant.


MAMAN

Lis-moi une histoire,

s'il te plaît.


MAMAN

D'accord.


NARRATRICE

Alors sa maman lui

lut une histoire.


MAMAN

« Élie était une souris qui

vivait sous le plancher de la

maison de Mme Trillby, située au

numéro 21 de la rue...»


NARRATRICE

C'était beaucoup plus passionnant

que le magazine ou l'ordinateur.


MAMAN

«Alors Élie la souris et Mme

Trillby se partagèrent le

dernier sandwich au fromage

avant d'aller dormir. »


HUMF

Tu peux m'en lire une autre,

s'il te plaît?


MAMAN

À vrai dire, il faut que

j'aille faire des courses au

supermarché. Tu veux

m'accompagner.


HUMF

Oh oui! à vrai dire...


NARRATRICE

Il ne connaissait

pas le sens de l'expression

«à vrai dire» , mais ça lui semblait

très intéressant.


HUMF

À vrai dire.

(HUMF et MAMAN descendent l'escalier extérieur. HUMF s'arrête sur la dernière marche.)


HUMF

Maman,

ça veut dire quoi, à vrai dire?


MAMAN

À vrai dire... à vrai dire

veut dire vraiment. Par exemple,

quand tu as vraiment envie d'une

chose, tu peux dire: «à vrai

dire, j'ai envie de faire un

tour au parc. »


HUMF

À vrai dire, j'ai justement envie

de faire un tour au parc.


MAMAN

Mais il faut que nous allions

au supermarché, à vrai dire.


HUMF

À vrai dire...

HUMF et MAMAN sont au supermarché. [NARRATRICE

La nouvelle expression

qu'il avait apprise lui plaisait

beaucoup. Alors, il essaya

de l'employer au supermarché.


HUMF

À vrai dire, est-ce que je

peux pousser le chariot?

À vrai dire, on peut acheter ces

céréales, s'il te plaît?


MAMAN

C'est d'accord.


HUMF

À vrai dire, j'ai envie de

monter dans le chariot.

(MAMAN prend HUMF et le met dans le chariot.)


NARRATRICE

Il essaya aussi d'employer

cette nouvelle expression

sur le chemin du retour.


HUMF

À vrai dire, maman, on peut

aller au parc maintenant?


MAMAN

Entendu.

(Au parc, HUMF joue avec WALLACE dans le bac à sable.)


HUMF

À vrai dire, je crois que j'ai

du sable partout dans ma

fourrure.


WALLACE

Moi, c'est pareil, à vrai dire!

(En riant)


NARRATRICE

En fait, il essayait de placer

sa nouvelle expression partout.


HUMF

À vrai dire, est-ce que je

peux prendre mon bain avec tous

mes bateaux?

(HUMF est assis à table pour le petit déjeûner.)


HUMF

À vrai dire, est-ce que je pourrais

avoir du lait, s'il te plaît?

(Dans le salon, HUMF joue à cache-cache avec PAPA.)


PAPA

Humf, où es-tu?

C'est l'heure d'aller te laver les dents.


HUMF

Je joue à cache-cache,

à vrai dire.


PAPA

Ha! Ha! Je t'ai trouvé.

(En riant)


NARRATRICE

Et ce fut l'heure d'aller se coucher.

(PAPA et MAMAN bordent HUMF dans son lit.)


MAMAN

À vrai dire, je crois qu'il a appris

une nouvelle expression, aujourd'hui.


PAPA

À vrai dire, j'ai appris moi

aussi quelque chose aujourd'hui.

Cougou coujou laflapidou

gabouchou...

(En riant)

(HUMF rit avec PAPA.)


MAMAN

Ça, c'est un mot amusant, à

vrai dire.


HUMF

C'est moi qui l'ai inventé

avec l'ordinateur.


MAMAN

Oh! Qu'est-ce que tu es

intelligent! Bonne nuit, Humf.


PAPA

Dors bien!


HUMF

À demain, à vrai dire...

(En riant)


NARRATRICE

Humf adorait sa

nouvelle expression.

Il se demandait s'il allait en

apprendre une nouvelle le

lendemain...


HUMF

À vrai dire...

(Générique de fermeture)

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Fiction

Résultats filtrés par