Universe image Humf Universe image Humf

Humf

Humf is furry , short, round, purple, and cuddly! He has a rather square shaped toy named Crispy Cakehead and lives in a first floor flat with his mum and dad. His best friends Wallace and Loon live in the flats above and below respectively. Together they explore the world.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Mum and Dad's Party

Humf’s Mum and Dad have a party and Wallace comes to stay the night with Humf. Wallace says he is going to stay up all night, but when he and Humf are put to bed he quickly falls fast asleep. But Humf can’t sleep with all the different sounds and ends up getting up to join the party.



Production year: 2009

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début chanson thème


HUMF

♪ Regarde c'est une belle

journée

On va pouvoir rire et s'amuser♪


CHOEUR

♪Avec notre ami Humf ♪

♪ Avec notre ami Humf♪


HUMF

♪Wallace et Loon

Oncle Harry et vous

Papa et maman

Vous êtes prêts de moi

tout le temps ♪


HUMF

Oui!


CHOEUR

♪ Avec notre ami Humf ♪♪

(Fin chanson thème)


HUMF

Papa et maman organisent une soirée.


NARRATRICE

Un soir, Maman et Papa

organisèrent une soirée à la maison.

Ils avaient invité tous leurs amis.


HUMF

Je pourrais rester à la soirée, Maman?


MAMAN

Non, je ne pense pas, Humf.

Tu seras déjà dans ton lit.


PAPA

Mais ton ami Wallace va venir

passer la nuit avec toi,

parce que ses parents n'ont

pas trouvé de baby-sitter.

(Le carillon de la porte résonne. MAMAN va ouvrir. C'est WALLACE et ses parents.)


WALLACE

Je vais rester toute la nuit chez toi!


HUMF

Salut, Wallace!


WALLACE

Toute la nuit! Toute la nuit!


HUMF

On peut rester debout

toute la nuit, Maman?


MAMAN

Je ne pense pas, Humf.


PAPA

Vous seriez trop

fatigués demain matin.


WALLACE

Je ne suis pas fatigué!

(Les parents de WALLACE et les parents de HUMF répondent en choeur.)


ENSEMBLE

Mais si, tu l'es.


NARRATRICE

Wallace et Humf furent

tous les deux mis au lit.


WALLACE

Et moi, je vais rester

debout toute la nuit!


LA MAMAN DE WALLACE

Il faut que tu dormes, Wallace.


NARRATRICE

Humf ferma les yeux et ne dit rien.

(Le carillon de la porte retentit.)


NARRATRICE

Mais il était difficile de dormir

avec la sonnette de la porte qui

n'arrêtait pas de retentir.


HUMF

Je me demande qui

ça peut bien être.


PAPA

Bonsoir.


NARRATRICE

Wallace ne disait rien.


HUMF

Wallace?

(WALLACE dort à poings fermés.)

(La sonnette tinte à nouveau.)


NARRATRICE

Alors, Humf décida de se lever

et d'aller voir lui-même qui était là.

(Le salon est plein de gens qui discutent.)


HUMF

Oncle Harry!


ONCLE HARRY

Bonsoir, Humf.


HUMF

Je n'arrive pas à dormir.


ONCLE HARRY

Ça ne m'étonne pas! Avec

tous les gens qui sont ici!


NARRATRICE

Humf regarda autour de lui.

Il y avait certaines personnes

qu'il connaissait et d'autres

qu'il n'avait jamais vues. Il

connaissait Oncle Harry et la

maman de Loon et le papa de

Wallace. Mais il ne connaissait

pas la dame aux cheveux bleus.

(HUMF bâille dans les bras de ONCLE HARRY.)


ONCLE HARRY

Oh, tu devrais retourner au lit,

maintenant, Humf.


HUMF

Mais j'ai envie de rester debout

toute la nuit. Je ne me sens

vraiment pas du tout fatigué, moi.


NARRATRICE

Oncle Harry ramena quand même

Humf dans sa chambre et le mit

au lit à côté de Wallace.

Humf ferma les yeux et ne dit

plus rien. Mais il était difficile de

dormir avec tous ces gens

qui parlaient tout le temps.


PAPA (Voix au loin)

Humf, bla bla bla...


NARRATRICE

Et soudain, quelqu'un dit

quelque chose qui ressemblait

à Humf. Alors, Humf décida

de se lever à nouveau.

Il y avait des jambes partout.

C'était comme une forêt!

Humf parcourut la forêt de

jambes à la recherche de sa

Maman et de son Papa, mais

ce n'était pas très facile de

les trouver. Et puis, il trouva

à nouveau Oncle Harry.


ONCLE HARRY

Oh, bonjour, Humf!


HUMF

Je n'arrive pas

à dormir, Oncle Harry.


ONCLE HARRY

Ça ne m'étonne pas! Ça ne

doit pas être facile de dormir

avec toute cette musique!

Il vaut peut-être mieux

que tu restes ici et

qu'on danse ensemble?


HUMF

D'accord.

(ONCLE HARRY danse en tenant HUMF dans ses bras. En continuant de danser, ONCLE HARRY se déplace jusqu'à PAPA et MAMAN qui dansent aussi.)


MAMAN

Je croyais que tu

étais dans ton lit?


PAPA

Moi aussi, je croyais

que tu étais dans ton lit.


HUMF

Je n'arrive pas à dormir,

il y a trop de bruit.

(HUMF s'amuse beaucoup avec ONCLE HARRY qui le monte sur sa tête.)


HUMF

J'ai envie de

danser avec vous.


NARRATRICE

Alors, Maman et Papa

acceptèrent que Humf

reste un peu avec eux.

Il dansa avec Maman.

Et il dansa avec Papa...

Et il dansa avec Flora.

(À force de danser, HUMF commence à être fatigué.)


MAMAN

Tu devrais retourner

au lit maintenant, Humf.


HUMF

Mais je ne suis

pas fatigué du tout...


NARRATRICE

Humf ne voulait pas aller au

lit, mais il avait envie de

s'asseoir un moment.

(HUMF grimpe sur un fauteuil et s'assoupit tranquillement.)


NARRATRICE

Il n'était toujours pas

fatigué du tout, mais il avait

envie de fermer les yeux pendant

un moment. Alors, il ferma les

yeux et écouta la musique et les

invités qui discutaient et

disaient des choses qu'il

n'entendait pas vraiment...

Et il resta là, comme ça,

toute la nuit.

Mais le lendemain matin,

quand Humf se réveilla,

il était de retour dans

son lit, comme par magie.

Tout le monde à la

maison dormait encore.

(ONCLE HARRY dort sur le canapé.)


WALLACE

Bonjour, Humf!


NARRATRICE

À l'exception de Wallace...


WALLACE

On joue aux voitures

de course? Vroum!


HUMF

D'accord. Je peux prendre

la verte, s'il te plaît?

C'est ma voiture préférée.

(HUMF et WALLACE jouent ensemble aux voitures pendant que le reste de la maisonnée dort.)

(Générique de fermeture)

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Fiction

Résultats filtrés par