Universe image Humf Universe image Humf

Humf

Humf is furry , short, round, purple, and cuddly! He has a rather square shaped toy named Crispy Cakehead and lives in a first floor flat with his mum and dad. His best friends Wallace and Loon live in the flats above and below respectively. Together they explore the world.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Humf and the Bedbugs

Humf is very excited to spend the night with his friend Loon. But when Loon’s Mum tucks them into bed she says, “Sleep tight and don’t let the bedbugs bite.” Humf has never heard this before and can’t sleep, until he and Loon have carefully checked the bed to see if they can find any bugs.



Production year: 2009

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début chanson thème


HUMF

♪ Regarde c'est une belle

journée

On va pouvoir rire et s'amuser♪


CHOEUR

♪Avec notre ami Humf ♪

♪ Avec notre ami Humf♪


HUMF

♪Wallace et Loon

Oncle Harry et vous

Papa et maman

Vous êtes prêts de moi

tout le temps ♪


HUMF

Oui!


CHOEUR

♪ Avec notre ami Humf ♪♪

(Fin chanson thème)


HUMF

Humf et les punaises de lit.


NARRATRICE

Un soir, la maman et le papa

de Humf se préparaient à sortir,

mais ils n'avaient pas de babysitter.

Alors Humf allait passer la

nuit chez son ami Loon.

Humf en était très excité.

C'était la première fois qu'il

allait passer la nuit dans

l'appartement de Loon.

Alors Humf emmena

Capitaine Crousticrac,

Monsieur Poupidou et

Chouette Orange à l'appartement

de Loon, un étage plus bas

que chez lui. Et sa maman,

elle, apporta la brosse à dents

de Humf.


LOON

Tu vas dormir dans ma chambre,

Humf. Tu peux mettre tes jouets

sur mon lit.


MAMAN

Bonne nuit, Humf.


HUMF

Oh?


HUMF

Mais maman, je ne vais pas

me coucher tout de suite.


MAMAN

Je sais, Humf.

Mais nous devons y aller,

maintenant.


LA MAMAN DE LOON

Et vous irez vous coucher

dans pas longtemps.


NARRATRICE

Alors Humf embrassa

sa maman et son papa

pour leur dire bonne nuit.

Même s'il n'allait

pas se coucher tout de suite.


PAPA

Bonne nuit, Humf.


MAMAN

Fais de beaux rêves.


NARRATRICE

Puis, Humf et Loon jouèrent

avec les baguettes magiques.


NARRATRICE

Magie, magie, magie!


NARRATRICE

Puis, ils inventèrent de

drôles d'histoires avec

les livres de Loon.


LOON

Il était une fois

une tête de banane.


NARRATRICE

Et ils jouèrent aussi dans le bain

avec les drôles d'éponges de Loon.

Puis, il fut l'heure d'aller au lit.


LA MAMAN DE LOON

Bonne nuit, tous les deux.


LOON

Bonne nuit, maman.


HUMF

Bonne nuit, madame.


LA MAMAN DE LOON

Et bonne nuit, Capitaine

Crousticrac, Monsieur Poupidou

et Chouette Orange.


LOON

Maman, je peux dormir avec

Bébé Oiseau, cette nuit?


LA MAMAN DE LOON

D'accord, Loon.

Hé, il y a beaucoup de monde

dans ton lit.

Bonne nuit, tout le monde!

Dormez bien et ne laissez pas

les punaises de lit vous piquer.


NARRATRICE

Humf n'avait encore jamais

entendu parler de punaises de lit

jusqu'ici. Mais ça ne lui semblait pas

être quelque chose de très agréable.


HUMF

C'est quoi, une punaise de lit?


LOON

Je n'en sais rien, Humf.

C'est quelque chose que ma maman

dit toujours. Dors bien

et ne laisse pas les punaises

de lit te piquer.


HUMF

Moi, je n'ai pas de punaises

de lit dans mon lit.


LOON

Moi non plus, je n'ai pas de

punaises de lit dans mon lit.


NARRATRICE

Mais Humf n'en était pas si sûr.


LOON

Oh... Mais qu'est-ce que tu fais?


HUMF

Je cherche des punaises de lit.


LOON (rigole)

Et? Est-ce que tu en vois?


HUMF

Non, il fait trop sombre.


NARRATRICE

Alors Loon alluma la lumière

et ils trouvèrent un peigne mauve.


LOON

Oh!


NARRATRICE

Et un bout de ficelle brillante.


HUMF

Ah!


NARRATRICE

Mais ils ne trouvèrent

aucune punaise de lit.


LA MAMAN DE LOON

Mais qu'est-ce que vous faites,

tous les deux? Vous êtes censés

vous endormir.


LOON

Humf cherchait les punaises

de lit.


LA MAMAN DE LOON

Oh, Humf!

Il n'y a pas de punaises de lit

dans le lit de Loon.

C'était juste une expression

pour dire bonne nuit.

Maintenant, vous devez

dormir tous les deux.

Bonne nuit.


NARRATRICE

La maman de Loon n'en dit pas

plus au sujet des punaises de lit.

Mais Humf ne pouvait s'empêcher

de penser à elles.


HUMF

Peut-être qu'il y a des punaises de lit

en dessous du lit.


LOON

Il n'y a pas de punaises de lit.


NARRATRICE

Mais Humf n'en était pas si sûr.


HUMF

Mais qu'est-ce que tu fais?

(HUMF cherche maintenant sous le lit.)


HUMF

Je cherche les punaises de lit.


LOON

Et alors? Tu en vois?


HUMF

Non. Peut-être qu'il fait

trop sombre.


NARRATRICE

Alors Loon ralluma la lumière.

Et ils trouvèrent un wagon de train

et un cheval articulé.

Mais ils ne trouvèrent toujours

aucune punaise de lit.


LOON

Oh!


LA MAMAN DE LOON

Mais qu'est-ce que vous faites

tous les deux?


LOON

Humf cherchait des punaises

de lit sous mon lit.


LA MAMAN DE LOON

Humf! Il n'y a pas de punaises

de lit sous le lit,

ni dans le lit, ni nulle part

dans la chambre de Loon.


HUMF

Je sais, oui.


LA MAMAN DE LOON

Et maintenant, dormez

tous les deux. Sinon, vous serez

très fatigués demain matin.


HUMF

Oh!


NARRATRICE

Mais Humf ne pouvait

toujours pas dormir.


LOON

Oh... Qu'est-ce que tu fais

maintenant, Humf?


HUMF

Je vais aller voir ta maman.


PERSONNAGE DE TÉLÉ

Bla, bla, bla, bla...


NARRATRICE

La maman de Loon était en

train de regarder une émission

à la télévision.


LA MAMAN DE LOON

Oh!


HUMF

Capitaine Crousticrac n'aime

pas les punaises de lit.

Je peux m'asseoir un peu

à côté de vous?


LA MAMAN DE LOON

Bien sûr que tu peux, Humf!

Je suis désolée que Capitaine

Crousticrac se fasse du souci.

Parfois, les gens disent

de drôles de choses qui ne sont

pas forcément vraies.


HUMF

Comme quand on raconte

de drôles d'histoires avec

les livres de Loon.


LA MAMAN DE LOON

Oui! C'est tout à fait ça, Humf.


NARRATRICE

Humf aimait bien la maman

de Loon. Il regarda l'émission

à la télévision.


PERSONNAGE DE TÉLÉ

Bla, bla, bla...


HUMF

Mais ça le rendit très

très fatigué.


LA MAMAN DE LOON

Euh... Tu veux que j'appelle

ta maman, Humf?


HUMF

Non, je vais retourner dormir

dans le lit de Loon.


NARRATRICE

Alors la maman de Loon

remit Humf au lit à côté de Loon.


LA MAMAN DE LOON

Bonne nuit, Humf.

On se revoit demain matin.


NARRATRICE

Humf serra Capitaine Crousticrac

contre lui. Il ne se sentait

plus inquiet maintenant.


HUMF

Il n'y a pas vraiment de

punaises de lit, Capitaine Crousticrac.

C'est juste une drôle de phrase

que certaines personnes disent.


NARRATRICE

Et Humf plongea très vite

dans un profond sommeil.

(Générique de fermeture)

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Fiction

Résultats filtrés par