Universe image Humf Universe image Humf

Humf

Humf is furry , short, round, purple, and cuddly! He has a rather square shaped toy named Crispy Cakehead and lives in a first floor flat with his mum and dad. His best friends Wallace and Loon live in the flats above and below respectively. Together they explore the world.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Dad Goes on an Aeroplane

Humf’s Dad goes away for one night on an airplane. Humf misses him, especially at bedtime. Humf’s Mum promises that his Dad can kiss him goodnight two times when he comes home, but his Dad is so tired that he falls asleep on the sofa. So Humf kisses him goodnight two times instead.



Production year: 2009

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début chanson thème


HUMF

♪ Regarde c'est une belle

journée

On va pouvoir rire et s'amuser♪


CHOEUR

♪Avec notre ami Humf ♪

♪ Avec notre ami Humf♪


HUMF

♪Wallace et Loon

Oncle Harry et vous

Papa et maman

Vous êtes prêts de moi

tout le temps ♪


HUMF

Oui!


CHOEUR

♪ Avec notre ami Humf ♪♪

(Fin chanson thème)


HUMF

Papa prend l'avion.

(HUMF sort de sa chambre pour rejoindre PAPA et MAMAN dans la cuisine.)


NARRATRICE

Un jour, le papa de Humf

se préparait à prendre l'avion.

Il allait partir très loin.


PAPA

Bonjour, Humf.


HUMF

Bonjour, papa.


NARRATRICE

Il avait dû se lever très tôt

pour préparer le sac qu'il

allait emporter.

Le sac était très lourd.

(HUMF essaie de soulever le sac de PAPA.)


HUMF

Oh!


NARRATRICE

Mais le papa de Humf était

vraiment très fort.


PAPA

Au revoir.


MAMAN

Au revoir.


PAPA

Au revoir, Humf.


HUMF

Je n'ai pas envie que

tu partes loin en avion.


PAPA

Humf! Je serai de retour

demain soir. Et je suis sûr

que vous vous amuserez beaucoup,

maman et toi.

(Un klaxon retentit au loin.)


NARRATRICE

Puis, le papa de Humf s'en alla.


PAPA

À bientôt.


MAMAN

Viens, Humf. On va dire au

revoir à papa par la fenêtre.

(Dehors, PAPA monte dans une voiture taxi.)


MAMAN

Au revoir, papa!

À demain soir!


HUMF

Au revoir, papa!


NARRATRICE

Puis, Humf ne vit plus son papa.

Alors Humf et sa maman

s'amusèrent à rebondir

et rebondir encore sur le divan.


MAMAN

Rebondir et rebondir!


NARRATRICE

Et ils découpèrent des images

dans les magazines pour les coller

et créer ensemble de nouvelles

images. Et ils jouèrent même

à cache-cache.

(HUMF est dans le salon et cherche MAMAN qui lui fait une surprise.)


MAMAN

Bouh!

(MAMAN et HUMF descendent l'escalier extérieur.)


NARRATRICE

Humf et sa maman s'amusèrent

vraiment beaucoup ensemble.

Quand ils allèrent au supermarché,

Humf aida à tout ce qu'il pouvait.

Il aida à pousser le caddie

et il aida à prendre des aliments

dans les rayons.

Et il aida même à choisir

le brocoli.

(HUMF est maintenant au lit et MAMAN lui raconte une histoire.)


MAMAN

Merci, Humf.

Et ensuite, le petit bus vert

retourna sagement...


NARRATRICE

Ce soir-là, la maman de Humf

lui raconta une histoire, le mit

au lit et lui fit un bisou

de bonne nuit.


HUMF

Bonne nuit, Humf!


NARRATRICE

Mais Humf ne reçut pas de bisou

de son papa.


HUMF

Je veux que mon papa

de fasse un bisou

de bonne nuit lui aussi.


MAMAN

Il sera de retour demain soir, Humf.

Et il te fera alors deux bisous

de bonne nuit.


NARRATRICE

Humf pensa à son papa

qui était parti très loin.

Jusqu'à qu'il tombe

profondément endormi.

Puis, ce fut le matin.

Humf et sa maman prirent le

petit-déjeuner ensemble.

Mais le papa de Humf ne prit pas

son petit-déjeuner avec eux.


HUMF

Mon papa est parti vraiment

très longtemps.


MAMAN

Il sera de retour ce soir, Humf.


HUMF

Oh...


NARRATRICE

Après le petit-déjeuner,

la maman de Humf l'emmena jouer

dans le parc.

(WALLACE est sur les animaux à bascule.)


WALLACE

Allez!


NARRATRICE

L'ami de Humf, Wallace,

était lui aussi dans le parc.


HUMF

Salut, Wallace. Mon papa est parti

très loin en avion.


WALLACE

Mon papa est parti dans

l'espace avec une fusée!


HUMF

C'est vrai?

(LE PAPA DE WALLACE répond lui-même.)


LE PAPA DE WALLACE

Non, je ne l'ai jamais fait!


WALLACE

Ma maman, elle, l'a fait.


LE PAPA DE WALLACE

Non, elle non plus.


WALLACE

Ha! Ha!


NARRATRICE

Parfois, Wallace racontait

vraiment n'importe quoi.

Humf et Wallace jouèrent

sur les gros rochers.

Puis, ils firent semblant

d'être des avions.

(HUMF et WALLACE courent les bras tendus en faisant des bruits de moteur.)


NARRATRICE

Et ils firent aussi semblant

d'être des fusées dans l'espace.


WALLACE

Woosh!


HUMF

Woosh!

(WALLACE et HUMF jouent maintenant dans le bac à sable.)


HUMF

On a atterri sur la Lune.


WALLACE

Oui! On a atterri

la Lune!


NARRATRICE

Et Humf rentra pour jouer

tout l'après-midi dans l'appartement

de Wallace. Ce soir-là,

après le dîner, Humf prit son bain

avec plein de jouets.

Puis, il entendit la porte

d'entrée s'ouvrir.


HUMF

Papa!

(HUMF court et saute dans les bras de son père qui vient tout juste d'entrer.)


PAPA

Humf!


HUMF

Papa!


NARRATRICE

Humf était encore tout trempé

de son bain, mais le papa

de Humf s'en moquait et

Humf s'en moquait lui aussi.


HUMF

Tu es vraiment rentré

à la maison?


PAPA

Oui, Humf.

(En bâillant)

Bien sûr que je suis rentré.

(Toute la famille est assise dans le salon.)


PAPA

J'ai ramené quelque chose

pour toi, Humf.

(PAPA fouille dans son sac.)


HUMF

Oh! C'est un avion comme celui

dans lequel tu es monté?


PAPA

Oui, c'est tout à fait ça.

(HUMF fait voler son avion en imitant le bruit du moteur.)

(HUMF court partout dans la maison avec son nouvel avion. Dans le salon, la télé joue.)


PERSONNAGE DE TÉLÉ

Bla, bla, bla...


NARRATRICE

Le papa de Humf était très fatigué

d'être allé aussi loin.

(PAPA s'est endormi sur le divan.)


PAPA

Il est l'heure d'aller dormir.

(PAPA dort très profondément et il ronfle.)


HUMF

Réveille-toi, papa.

Je dois aller dormir.


MAMAN

On ferait peut-être mieux

de le laisser dormir.

Il est très fatigué d'avoir fait

tout ce voyage.


HUMF

Mais je croyais qu'il devait

me faire deux bisous

de bonne nuit ce soir.


MAMAN

Peut-être que toi, tu pourrais

lui faire deux bisous

de bonne nuit.


HUMF

Bon, d'accord.

Bonne nuit, papa.

(En donnant un bisou)

Bonne nuit, papa.

(En donnant un autre bisou)


PAPA

Quoi... Qu'est-ce qu'il y a?

Bonne nuit, Humf...

(MAMAN borde HUMF dans son lit.)


MAMAN

Bonne nuit, Humf.

(En donnant un bisou)

Bonne nuit, Humf.

(En donnant un autre bisou)


HUMF

Bonne nuit, maman.

(Générique de fermeture)

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Fiction

Résultats filtrés par