Universe image Jam Universe image Jam

Jam

JAM features a group of young artists from the next generation of Franco-Ontarian singer-songwriters. Hosted by Patrick Groulx, JAM is part road trip, part musical bootcamp and mentorship program for up-and-coming musicians as they work and play their way to their first big onstage gig at Montreal's FrancoFolies.

Official sitefor Jam
Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

The Presentation

Patrick Groulx unveils the new contestants in a high-level press conference. Raymond invites himself to a radio show and Vanessa wins a trip to Mexico.


Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Pour une 2ème saison, l'humoriste Patrick Groulx met au défi huit nouveaux jeunes musiciens francophones de l'Ontario: Victoria, James, Michel et Phil, Venessa, Vanessa, Raymond et Yao, dans une aventure qui les mènera sur la grande scène des FrancoFolies de Montréal. Encore une fois, musique, humour et créativité sont réunis dans cette attachante série jeunesse.

Voici les noms des candidats et la ville dont ils sont issus: Victoria Powell (15 ans): Ottawa Vanessa Thibodeau (17 ans): Dubreuilville Michel et Phil (20 ans): Ottawa James Zhao (16 ans): Toronto Venessa Lachance (19 ans): Hearst Raymond Piette (23 ans): Hearst Yaovi Oyi (25 ans): Ottawa


PATRICK GROULX

(s'adresse au public de l'émission)

Mesdames et messieurs,

bienvenue à la 2e saison de Jam!

À la demande générale, il est de

retour, voici votre animateur:

Patrick Groulx!

(s'applaudissant lui-même)

Hé! Ah ben!

(riant)

Merci! Merci. Ouais, merci

beaucoup!

(imitant des phrases potentielles des passants)

Hé, je te reconnais,

toi! Ha! Ha! Ha! On t'aime,

Patrick! Ah! Merci beaucoup!

Merci, c'est trop. Ha!

Merci beaucoup. Merci.

Bienvenue à Jam saison 2! Ouais!

(PATRICK GROULX rit.)

(Générique d'ouverture)

[Début information à l'écran]

JAM

[Fin information à l'écran]

On voit PATRICK GROULX faire semblant qu'il est à une conférence de presse et empruntant un accent quelque peu français pour se donner un air davantage professionnel.


PATRICK GROULX

Mesdames et messieurs, bonjour

et bienvenue à cette conférence

de presse. Nous vous

présenterons les sept nouveaux

candidats de Jam. Parce que

si on avait pris les mêmes que

l'année passée, ce serait un

peu plate.

(On entend des toussotements pré-enregistrés.)


PATRICK GROULX

(se raclant la gorge)

Donc, sans plus attendre, voici

notre premier candidat.

(On voit maintenant JAMES.)


PATRICK GROULX (hors champ)

Âgé de 16 ans, notre premier

candidat s'appelle James Zhao.

Après avoir vécu à Montréal et

Vancouver, il habite maintenant

la ville de Toronto! James est

auteur-compositeur-interprète,

joue du piano, de la guitare

et de l'erhu. C'est quoi, ça,

de l'erhu?


JAMES ZHAO

C'est un instrument

traditionnel chinois,

comme un violon.


PATRICK GROULX (hors champ)

Ah, OK! Ha! Ha! Ha! James aime

beaucoup l'artiste britannique

Ed Sheeran,

(niaisant)

et c'est un grand

fan de Patrick Groulx!

(honoré)

Ah!

(On voit maintenant PATRICK GROULX encore dans la fausse salle de conférence de presse.)


PATRICK GROULX

Pour notre 2e candidate,

nous nous sommes rendus à

Dubreuilville, Dubreuilville

qui est célèbre pour son...

(hésitant)

Euh...

(hésitant à nouveau)

(On entend des toussotements pré-enregistrés. PATRICK GROULX lâche un petit rire gêné. On aperçoit maintenant VANESSA à l'écran.)


PATRICK GROULX (hors champ)

Vanessa Thibodeau a 17 ans et

est originaire de Dubreuilville,

et ça, Dubreuilville, c'est

juste... Euh, attends une

minute, là. Voyons, c'est...

(On voit une carte à l'écran et la voix hors champ de PATRICK GROULX fait mine de chercher l'emplacement de Dubreuilville sur la carte.)


VANESSA

(indiquant l'emplacement sur une carte)

Hé! C'est là!


PATRICK GROULX (hors champ)

Ah, OK! Ha! Ha! Vanessa

chante, compose et joue de la

guitare depuis l'âge de 7 ans.

Elle a gagné le prix de Meilleur

artiste solo du ''Festival Quand

ça nous chante 2012''!

(sarcastique)

Mais ce n'est pas Patrick Groulx

qui lui a donné son prix et elle

en était très déçue.

(faisant mine d'être honoré)

Ah!

(On retrouve PATRICK GROULX en fausse conférence de presse.)


PATRICK GROULX

Ah, la ville de Hearst! J'ai

personnellement passé les plus

beaux moments de ma vie à

Hearst: la tour Eiffel, les

Champs-Élysées, l'Arc de

Triomphe... Non?

(On aperçoit maintenant RAYMOND.)


PATRICK GROULX (hors champ)

Raymond Piette aime le rock!

Originaire de Hearst, ville du

rock, Raymond chante, compose

et joue de la guitare, de la

basse, du piano, du violon, de

l'accordéon, de la trompette, de

la flûte à bec, mais de la flûte

à bec rock! Âgé de 23 ans,

Raymond étudie en éducation

à l'université, mais pas pour

enseigner le rock!

(sarcastique)

Et il a très hâte de parler de rock avec

Patrick Groulx!

(faisant mine d'être honoré)

Ah!

(De retour à PATRICK GROULX en fausse conférence de presse)


PATRICK GROULX

Comme nous aimions beaucoup la

ville de Hearst, nous y sommes

restés pour rencontrer notre

prochaine candidate.

Vanessa Lachance est

originaire de...

(On aperçoit VENESSA à l'écran.)


[VENESSA:] Hé! C'est Venessa!

PATRICK GROULX (hors champ)

Ah, OK! Ha! Ha! Ha! Venessa

Lachance est originaire de

Hearst, mais elle étudie à

Ottawa. Mais nous, on est allés

la rencontrer à Hearst, pas à

Ottawa parce que c'est de là

qu'elle vient: Hearst! Venessa

a 19 ans et étudie en musique

à l'Université d'Ottawa, pas

à Hearst. Elle joue du piano pop

ou classique, chante et compose

en plus d'avoir fait de la

musique pour le théâtre. Elle

rêve de faire des albums et de

la musique pour le cinéma.

(blaguant)

Mais, pour l'instant, elle réalise

son rêve de rencontrer Patrick Groulx!

(faisant mine d'être honoré)

Ah!

(De retour à la fausse conférence de presse)


PATRICK GROULX

Ah, la ville d'Ottawa! La tour

Eiffel, les Champs-Élysées,

l'Arc de Triomphe... Non plus?

(On voit maintenant VICTORIA.)


PATRICK GROULX (hors champ)

Victoria Powell habite Ottawa.

Elle chante, compose et joue de

la guitare en français et en

anglais. Ben, pas de la guitare,

là, c'est juste dans une langue.

En fait, c'est dans pas de

langue. En tout cas.

Âgée de 15 ans, elle a déjà un album.

Oh! Ha! Ha! Ha!

Pas dans le sens où elle en a

acheté un, dans le sens où elle

en a fait un. Elle a aussi fait

une tournée de sensibilisation

contre l'intimidation dans les

écoles ontariennes

(sarcastique)

et elle aurait beaucoup aimé faire sa

tournée avec Patrick Groulx!

(faisant mine d'être honoré)

Ah!


PATRICK GROULX

Oui, bon, il paraît que je me

suis trompé sur Ottawa, mais je

suis certain d'y être allé pour

rencontrer notre prochain

candidat.

(On aperçoit maintenant YAO.)


PATRICK GROULX (hors champ)

Yaovi Hoyi, ou juste Yao, est

originaire du Togo. Il est né en Côte-

d'Ivoire, mais est établi à

Ottawa depuis 1999. Yao joue un

peu de guitare, un peu de piano

et un peu de percussion, mais

c'est surtout un amoureux des

mots...

(YAO montre un cœur qu'il a dessiné.)


PATRICK GROULX (hors champ)

(commentant le dessin de YAO)

Oui, non, pas comme ça,

là. ... qu'il intègre dans un

mélange de poésie slam, de jazz

et de blues. Il écrit des

chansons depuis l'âge de 10 ans,

fait des prestations depuis

l'âge de 16 ans et participe à

Jam depuis cette année.

(blaguant)

Il rêve d'écrire un poème pour

Patrick Groulx!

(faisant mine d'être honoré)

Ah!

(De retour à la conférence de presse)


PATRICK GROULX

Je sais qu'on avait dit qu'on

voulait sept candidats, mais nous

en avons en fait huit parce

que le prochain candidat "sont"

deux. Ils nous ont fait croire

qu'ils étaient des frères

siamois, mais après avoir

consulté un médecin, ce n'était

pas vrai!

(On voit maintenant apparaître à l'écran PHILIPPE et MICHEL.)


PATRICK GROULX (hors champ)

Originaires de la région

d'Ottawa, Phil et Michel, ou

de leurs vrais noms Philippe

et Michel, ont la particularité

d'être deux, ou comme on dit

en musique: un duo! Ensemble,

ils jouent des percussions,

du gazou, de la guitare,

de la casserole, du piano,

du saxophone et du...

Je vous ai dit qu'ils jouaient

de la guitare? Ils apprécient

tous les styles de musique

(blaguant)

et ils rêvent de chanter un jour

avec Patrick Groulx!

(faisant mine d'être honoré)

Ah!

(De retour à la conférence de presse)

Maintenant que vous connaissez

les candidats, nous allons

prendre les questions.

(balayant la salle du regard : la salle est vide)

Non? Il n'y a pas de questions?

Alors, on commence

ça maintenant!

(On retrouve PATRICK GROULX à Hearst en compagnie de RAYMOND. C'est l'hiver.)


PATRICK GROULX

Raymond, t'es un nouvel

artiste, tu débutes ta carrière.

Quand on commence, on veut se

faire connaître, on a besoin

de se promouvoir, de se vendre,

alors moi, j'ai un petit défi

pour toi. On a essayé d'appeler la radio

hier soir pour te "booker" une

entrevue, mais c'était fermé, ça

fonctionnait pas. Donc, tu vas

te "booker" toi-même.


[RAYMOND:] OK!

PATRICK GROULX

Ils savent pas que tu

t'en viens!

(riant)

Il faut que t'essaies de les

convaincre de te passer à la

radio puis de faire une entrevue

avec toi. Est-ce que ça te

va, ça?


[RAYMOND:] Ah oui.

PATRICK GROULX

On y va. Connais-tu ça,

CINN FM?


[RAYMOND:] Oui!
[PATRICK GROULX:] Oui?
[RAYMOND:] Ben, c'est la seule vraie

radio francophone à Hearst.

(PATRICK GROULX et RAYMOND marchent derrière eux et entrent dans une petite maison où sont situés les bureaux de CINN FM.)


PATRICK GROULX

(s'adressant au public de l'émission)

Alors, bienvenue chez CINN FM!

On va essayer de trouver le

studio.

(PATRICK GROULX ouvre une porte au hasard.)


PATRICK GROULX

Oh, excusez-moi! Est-ce

qu'il est en ondes?

(PATRICK GROULX et RAYMOND entrent dans un studio. Un animateur est là, en pleine émission.)


SÉBASTIEN PLOUFFE

Une alternance de soleil et

de nuages, 30% de possibilité

d'averses de neige. Ça se dégage

cet après-midi, maximum de

- 30. Ce soir et la nuit

prochaine, c'est dégagé, minimum

de -15 degrés Celsius. Et là, il se passe

quelque chose d'assez particulier en studio:

il y a une équipe complète qui vient

d'entrer. Bonjour.


RAYMOND

(s'installant en face de SÉBASTIEN PLOUFFE et s'introduisant au micro)

Moi, c'est Raymond Piette puis

je suis un musicien autodidacte,

puis j'aime ça jouer toutes

sortes d'instruments puis je

compose mes propres chansons.


SÉBASTIEN PLOUFFE

Donc là, qu'est-ce qui se

passe ce matin exactement?


PATRICK GROULX

Alors, on lui a lancé un défi

tantôt, on a dit: "T'es un

nouvel artiste, il faut que tu

sois capable de te promouvoir,

de te vendre, alors tu vas

entrer à la radio, tu vas

déranger l'animateur, et tu vas

lui demander si tu peux faire

une entrevue." Alors,

c'est défi réussi!


[RAYMOND:] Ah, merci.

SÉBASTIEN PLOUFFE

Bravo! Bravo! Et là, tu disais

auteur-compositeur-interprète.

Est-ce qu'on peut entendre ce

matin quelque chose que t'as

composé, que t'as écrit?

(PATRICK GROULX rit.)


[RAYMOND:] C'était pas dans le défi, ça.

PATRICK GROULX

(lui remettant une guitare)

On dirait que

c'était presque arrangé.


RAYMOND

(présentant sa chanson)

♪♪ Un bon jour d'été,

je me suis retrouvé ♪

♪ Sur la route du party ♪

♪ Une partie de plaisir

qui ne veut plus finir ♪

♪ Tant de kilomètres roulés ♪

♪ En Acadie ♪

♪ Les femmes sont belles... ♪♪


PATRICK GROULX

Bravo! Malheureusement,

il faut qu'on arrête. Oui.

On s'en va, nous, on a

une grande journée.


SÉBASTIEN PLOUFFE

Ben, merci, Raymond. Bravo,

défi réussi!


PATRICK GROULX

Raymond, t'es extraordinaire,

et les gens de Hearst peuvent

être fiers de toi.


[RAYMOND:] Merci.

PATRICK GROULX

Ça, est-ce que c'était gênant

un peu?


RAYMOND

Ben, je m'en attendais pas,

ça fait que c'était pris par

surprise plus que d'autres

choses, là.


PATRICK GROULX

Et si ça marche, ta carrière,

peut-être qu'un jour tu vas être

aussi connu que...

(montant le poster de Gabrielle Goulet qui figure sur les murs du studio de CINN FM)

Gabrielle Goulet, qui a fait la première

saison de Jam, qu'on salue

d'ailleurs. Salut, Gabrielle!

(On voit apparaître GABRIELLE à l'écran.)


[GABRIELLE:] Allo, Pat!

PATRICK GROULX

(parodiant GABRIELLE)

♪ L'arc-en-ciel me fait penser

à toi ♪

Ben, elle chante pas de même,

là, c'est mieux, puis elle a

pas vraiment cette face-là.

(faisant allusion à sa face)


[RAYMOND:] J'espère que non.

(PATRICK GROULX rit.)

(Fin segment)

[Début information à l'écran]

Les conseils du gérant

[Fin information à l'écran]

On retrouve maintenant PATRICK GROULX dans un studio de musique. Il est déguisé en gérant de maison de disques dont la tenue vestimentaire est expirée. Il prend une voix de vieux bonhomme impertinent et loufoque. Il porte une perruque noire et sa chevelure s’apparente à celle d'Elvis Presley, mais en plus démodée.



PATRICK GROULX

(s'adressant au public de l'émission)

Le jeune, pour percer en

musique, va falloir que tu

changes de nom, à moins de

t'appeler Jack Star-Cash-Hogan

depuis ta naissance. Dans ce

cas-là, mon Jack Star-Cash-

Hogan, j'aimerais te dire...

t'as un nom hot, le jeune.

Pour trouver un bon nom, le truc

numéro un, c'est de pointer

deux mots au hasard dans le

dictionnaire.

(pointant deux mots au hasard dans deux dictionnaires, puis observant le résultat)

Poil! Moutarde!

Bon, on va le refaire, là, c'est

pas ben bon comme nom.

(le faisant à nouveau)

Verrue! Moufette!

(le faisant à nouveau)

Chanteur! Poche!

(déçu)

Bâtard! Dans le fond, là, un nom

d'artiste, ça pourrait être

n'importe quoi. Ça pourrait même

être les deux premières choses que

tu trouves dans tes poches.

(fouillant dans ses poches)

Crapaud! Spaghat!

(surpris)

Coudonc, que

c'est que j'ai fait hier, moi?

(Fin segment)

[Début information à l'écran]

Avertissement – Le défi Jam

[Fin information à l'écran]


PATRICK GROULX (hors champ)

Les participants de Jam

ont aucune idée des défis qu'ils

vont devoir accomplir, des défis

comme celui-là!

(On retrouve PATRICK GROULX en compagnie de VANESSA chez elle.)


PATRICK GROULX

Vanessa!


[VANESSA:] Salut!

PATRICK GROULX

Es-tu prête?


[VANESSA:] Oui!

PATRICK GROULX

Es-tu nerveuse?


VANESSA

Peut-être!


PATRICK GROULX

Sais-tu ce qui se passe?


[VANESSA:] Euh, non.

PATRICK GROULX

J'ai un défi pour toi, OK?

Moi, je vais te demander de

m'écrire une chanson, paroles et

musique. Cinq minutes seulement

pour te rendre le plus loin

possible.

(lui refilant sa guitare)

Et en plus, pour

rendre ça plus difficile,

évidemment, je vais te demander

de piger un thème.

(PATRICK GROULX remet un bocal à VANESSA rempli de petits papiers indiquant les thèmes. Elle en pige un, puis le lit.)


[VANESSA:] Les voyages.

PATRICK GROULX

Les voyages!

Nous, on a une

belle idée, tu vas devoir écrire

ta chanson avec ceci.

(PATRICK GROULX lui met un sombrero sur la tête.)


[VANESSA:] OK!

PATRICK GROULX

C'est un sombrero, ça, hein,

je pense? C'est ça?

On commence ça là!


VANESSA

Là, moi, je commence ou c'est

un truc?


PATRICK GROULX

Tu commences là.


[VANESSA:] OK. Euh...

(VANESSA s'active à la tâche.)

(PATRICK GROULX part et revient dans la cuisine, accoutré d'une tunique colorée et d'un sombrero. [On entend de la musique mexicaine.)


PATRICK GROULX


essayant de déconcentrer VANESSA

Hein?

Ça fait mexicain!

Il fait chaud!

(PATRICK GROULX apporte des palmiers gonflables et les installe aux côtés de VANESSA.)


PATRICK GROULX

Hein? Ça fait mexicain!

Il fait chaud!

(activant un séchoir et le mettant à proximité de VANESSA)

Des fois, ça brûle!

(On voit maintenant PATRICK GROULX jouer à la piñata.)


PATRICK GROULX

La piñata!

(VANESSA rit.)

(PATRICK GROULX écrase et frappe la piñata sur la table avec un bâton.)

Ah!

Yah! Yah! Yah! Yah! Yah!

(VANESSA rit.)


PATRICK GROULX

(empruntant un mauvais accent espagnol)

Et maintenant, pour la dernière

minute de la lutte mexicaine!

(Deux lutteurs entrent dans la pièce.)


PATRICK GROULX

(s'adressant aux lutteurs)

Battez-vous!

(Les lutteurs se battent sur la table. VANESSA rit.)


[VANESSA:] Ils sont bons!

PATRICK GROULX

(avec un accent espagnol)

Trois, deux, un... fini.

(s'adressant à VANESSA et reprenant sa voix)

Tu peux enlever ton casque

si tu veux.


[VANESSA:] Oui, c'est pesant.

PATRICK GROULX

Es-tu prête à nous jouer ça?


[VANESSA:] Oui!
[PATRICK GROULX:] On t'écoute.
[VANESSA:] D'accord.

♪♪ Mes mains collées

sur ton volant ♪

♪ Tes cheveux qui

dansent dans le vent ♪

♪ Téléphone, je réponds pas ♪

♪ De toute façon,

je le comprends pas ♪

♪ Voyager, j'aime ça ♪

♪ Puis le monde,

ça comprend pas ♪

♪ Voyager, j'aime ça ♪

♪ Pas savoir où c'est

que je m'en vais ♪

♪ Voyager ♪♪

C'est ça!


[PATRICK GROULX:] Bravo!

VANESSA

Hé, merci!

serrant la main à PATRICK GROULX

Ah, on se fait un handshake!

(commentant la poignée de main)

C'était mauvais, ça!

(Fin segment)

(On est maintenant en compagnie de PHILIPPE et MICHEL.)


PHILIPPE

Alors, Pat, bienvenue dans

la maison croche du Musée des

sciences et technologies.


PATRICK GROULX

Ça me fait plaisir.

C'est joli.


PHILIPPE

Ben oui, c'est très joli.

On va parler de première

impression.

Toi, Pat, est-ce que t'es le

genre de gars qui fait bonne

impression à première vue?


PATRICK GROULX

Hé, c'est une bonne

question, ça.


[PHILIPPE:] Oui.

PATRICK GROULX

J'ai fait des milliers

d'entrevues dans ma vie, puis

il y a jamais personne qui m'a

demandé ça. Je le sais pas.


[PHILIPPE:] Selon toi?

PATRICK GROULX

Ben, je pense que oui.


[PHILIPPE:] Oui?

PATRICK GROULX

Je pense que oui. Je pense

qu'avec mon public aussi puis

tout ça, je suis assez proche

de mes fans, je leur parle.

Je pense que je suis pas...

Oui, je pense que oui.


PHILIPPE

T'as du bon feedback?


PATRICK GROULX

Ben, il doit y en avoir qui

m'aiment pas la face. Ça, c'est

normal aussi, tu sais, quand

t'as une face de même.


MICHEL

Décris-toi en trois mots: un nom,

un verbe puis un adjectif.


PATRICK GROULX

Tabarouette! Euh, micro, je

dirais. On commence avec ça. Un

verbe, je dirais... travaillant.


[MICHEL:] Travaillant?
[PATRICK GROULX:] Oui.
[MICHEL:] Travaillant, c'est pas

un verbe, ça.


PATRICK GROULX

C'est un verbe, ça?

(PATRICK GROULX rit.)


[MICHEL:] On va dire, on va dire.

PATRICK GROULX

Regarde, on va dire...

travailler.


[MICHEL:] Bon, puis un adjectif.
[PATRICK GROULX:] Puis un adjectif...
[MICHEL:] Le plus facile.

PATRICK GROULX

Euh... drôle, j'espère.


[MICHEL:] Drôle?
[PATRICK GROULX:] Oui, drôle.
[MICHEL:] Qui va bien avec micro.
[PATRICK GROULX:] J'espère.
[PHILIPPE:] Hé, Patrick!
[PATRICK GROULX:] Oui?

PHILIPPE

Question-surprise comme ça:

te laisses-tu facilement

impressionner?


PATRICK GROULX

Oui. Je suis pas difficile,

moi, j'ai pas besoin de grandes

affaires pour m'impressionner.


PHILIPPE

(serrant la main de PATRICK GROULX)

Ben, merci.


PATRICK GROULX

(serrant la main de MICHEL)

Ça m'a fait plaisir.

Merci pour les questions.


PHILIPPE

T'es quasiment aussi beau

que nous.


[PATRICK GROULX:] Oui? Merci.

PHILIPPE

T'as bien fait ça.

(Fin segment)

[Début information à l'écran]

L'interrogatoire

[Fin information à l'écran]

Dans ce segment, PATRICK GROULX pose des questions aux participants.


PATRICK GROULX (hors champ)

(s'adressant aux candidats)

Jures-tu de dire toute la

vérité, rien que la vérité?


[VENESSA:] Oui, je le jure!
[VANESSA:] Oui!
[YAO:] Je le jure.
[PHILIPPE ET MICHEL:] Oui.

PATRICK GROULX (hors champ)

Date de naissance.


[VICTORIA:] 21 novembre 1997.
[JAMES:] Le 20 septembre 1996.
[RAYMOND:] 3 septembre 1989.

PATRICK GROULX (hors champ)

Signe zodiac.


[YAO:] Balance.
[JAMES:] Virgo.
[VENESSA:] Balance.
[VICTORIA:] Scorpio.

PATRICK GROULX (hors champ)

Ville.


[VANESSA:] Dubreuilville.

PATRICK GROULX

Ottawa. Gatineau.


[RAYMOND:] Hearst.

PATRICK GROULX

Sainte-Agathe-des-Monts.


[YAO:] Ottawa.
[PATRICK GROULX:] Montréal.
[VICTORIA:] Ottawa.
[PATRICK GROULX:] Mirabel.

(hors champ)

Ta grandeur en centimètres.


[VENESSA:] Ah... 2 centimètres!
[JAMES:] 1,73 mètre.
[MICHEL:] Quinze.
[PHILIPPE:] 5'10" en centimètres.
[VICTORIA:] 131.

PATRICK GROULX (hors champ)

Décris ton caractère en un seul mot.


[RAYMOND:] Éclectique.

PATRICK GROULX

Euh... un peu bizarre.


[VENESSA:] Pas drôle.
[VICTORIA:] Drôle.
[YAO:] Joyeux.

JAMES (riant)

Sexy. Ha!

PATRICK GROULX (hors champ)

De quoi t'as peur?


[RAYMOND:] Pas grand-chose.
[VENESSA:] Tout.
[VANESSA:] Des maths.

PATRICK GROULX

Ah! Tellement de trucs!


[JAMES:] Ah, des abeilles.
[YAO:] Le futur.
[VICTORIA:] Des poules.

(PATRICK GROULX et VICTORIA rient.)

(Fin segment)

(On retrouve PATRICK GROULX en compagnie de RAYMOND à Hearst.)


PATRICK GROULX

Raymond, es-tu un gars qui

aime l'action et les défis?


RAYMOND

Absolument!


PATRICK GROULX

Aujourd'hui, on a quelque

chose de spécial pour toi: on va

te demander de chanter une

chanson devant plein de monde.


[RAYMOND:] Super!

PATRICK GROULX

Es-tu capable de faire ça?


[RAYMOND:] Ben oui!
[PATRICK GROULX:] T'es pas stressé?
[RAYMOND:] Pas encore.

PATRICK GROULX

Pas encore? OK, viens-t'en.

(entrant dans un bâtiment)

Il fait chaud ici! Ici, Raymond.

(ouvrant la porte menant à la piscine)

Il fait chaud!

(PATRICK GROULX indique à RAYMOND qu'il doit monter sur le tremplin avec sa guitare pour interpréter sa chanson aux sauveteuses de la piscine ''Stéphane Lecours'', qui sont dans l'eau, en train de nager.)


RAYMOND

Je m'appelle Raymond Piette

puis je suis ici pour vous jouer

une chanson que j'ai écrite.

Ça s'appelle ''En Acadie''.


[UNE SAUVETEUSE:] OK. Wouhou!

RAYMOND

♪♪ Un bon jour d'été ♪

♪ Je me suis retrouvé ♪

♪ Sur la route du party ♪

♪ Une partie de plaisir

qui ne veut plus finir ♪

♪ Tant de kilomètres roulés ♪

♪ De voyage en voyage,

de mirage en mirage ♪

♪ Je restais tout accroché ♪

♪ Il ne faut pas être bête ♪

♪ Quand on veut faire la fête ♪

♪ Il faut plutôt chanter ♪

♪ En Acadie ♪

♪ Les femmes sont belles ♪

♪ En Ontario ♪

♪ Je m'amuse ben trop ♪

♪ En Acadie ♪

♪ Je veux de tes nouvelles ♪

♪ Car je m'ennuie ♪

♪ Je suis déjà parti ♪

♪ En Acadie ♪

♪ Je veux de tes nouvelles ♪

♪ Car je m'ennuie ♪

♪ Je suis déjà parti ♪♪

(Les sauveteuses crient et applaudissent RAYMOND.)


[PATRICK GROULX:] Bravo!
[RAYMOND:] Merci!

PATRICK GROULX

(s'adressant aux sauveteuses)

Quand vous tapiez, là...


[LES SAUVETEUSES:] Oui?

PATRICK GROULX

... aviez-vous mal aux jambes?


[LES SAUVETEUSES:] Oui!

(PATRICK GROULX rit.)


PATRICK GROULX

(serrant la main de RAYMOND)

Bravo, Raymond!


[RAYMOND:] Ben, merci.

PATRICK GROULX

On l'applaudit une dernière fois!

(LES SAUVETEUSES l'applaudissent.)

(Fin segment)

[Début information à l'écran]

Les conseils du gérant

[Fin information à l'écran]

On retrouve maintenant PATRICK GROULX dans un studio de musique. Il est déguisé en gérant de maison de disques dont la tenue vestimentaire est expirée. Il prend une voix de vieux bonhomme impertinent et loufoque. Il porte une perruque noire et sa chevelure s’apparente à celle d'Elvis Presley, mais en plus démodée.


PATRICK GROULX

Mmm... Ah... Le jeune, on le

dira jamais assez: une bonne

poignée de main, c'est essentiel

pour faire une bonne première

impression. Après la première

impression, tu peux pogner

la main comme tu veux,

ça ne compte plus.

C'est important que ça soit une

pognée de main ferme, mais pas

trop ferme!

(Une main en plastique apparaît à l'écran et PATRICK GROULX fait mine de la serrer très fort et ensuite, il constate qu'il l'a arrachée.)


PATRICK GROULX

Mais il faut pas que ça soit

trop mou non plus.

(touchant faiblement avec un doigt la main de plastique apparaissant à l'écran)

Il faut aussi que tu fasses

attention aux poignées de main

spéciales. Il y en a pour chaque

style de musique.

Il y a la poignée de main

hip-hop.

(donnant une poignée de main décontracté à la main en plastique)

La poignée de main rock'n'roll!

(serrant à deux mains la main en plastique)

Et la poignée de main musique

métal-néo-celtique-classique.

(dansant bizarrement en donnant la poignée de main à la main en plastique)

Oublie jamais ça, le jeune,

parce que si les yeux, c'est

la fenêtre de l'âme, ben,

les mains, c'est... la boîte

à malle.

(Fin segment)

(On retrouve PATRICK GROULX en compagnie de VENESSA. Elle est assise au piano dans un local de musique.)


PATRICK GROULX

Venessa, as-tu l'oreille

absolue?


VENESSA

Non!


PATRICK GROULX

Non? On va faire un test, OK?

(faisant une note à la guitare)

OK, ça, c'est quoi?

(VENESSA regarde PATRICK GROULX.)


PATRICK GROULX

Ben là, t'as regardé!


[VENESSA:] Non, non, mais... Ha! Ha! Ha!

PATRICK GROULX

OK, regarde là-bas deux minutes.

Ça, c'est quoi?


[VENESSA:] C'est la même note!

PATRICK GROULX

Bon, t'as l'oreille absolue!


[VENESSA:] Non! Ha! Ha! Ha!

PATRICK GROULX

OK, regarde ben, là, je vais

changer de note. Là, une vraie,

je veux voir. Ferme tes yeux.

(VENESSA: )

Oui.

(PATRICK GROULX fait une notre au piano.)


[VENESSA:] Ça serait un ré.

PATRICK GROULX

Oui! Et c'est avec cette note-

là qu'on va commencer le jam!


[VENESSA:] OK.

PATRICK GROULX

OK, on va "jammer" ensemble.

Tu fais ce que tu veux, là. OK?


[VENESSA:] Oui.
[PATRICK GROULX:] T'es prête?
[VENESSA:] Oui.

PATRICK GROULX

OK, on y va.

(PATRICK GROULX et VENESSA ''jamment'' ensemble.)


PATRICK GROULX

Yeah! Go, girl!

(Après un temps...)


PATRICK GROULX

Sais-tu pourquoi on a fait ça?


[VENESSA:] Non.

PATRICK GROULX

On a fait un petit jam parce

que cette chanson-là, on va te

la laisser.


[VENESSA:] Oh!

PATRICK GROULX

C'est une chanson qui existe

du très populaire groupe ''Pat

Groulx et les bas blancs''. Tout

le monde, on l'apprend au

complet pour la faire sur la

grande scène des FrancoFolies

de Montréal.


[VENESSA:] Ben, merci, c'est le fun!

PATRICK GROULX

Hé, merci à toi.

(Fin segment)

(On retrouve PATRICK GROULX en compagnie de RAYMOND dans un salon de quilles.)

[Début information à l'écran]

JAM – MARAZZA

[Fin information à l'écran]


PATRICK GROULX

Raymond, c'est presque terminé,

et je dis bien "presque" parce

que toi, tu vas devoir ''performer''

devant des milliards de

personnes partout à travers le

monde! Et tu vas nous chanter

quelle chanson?


[RAYMOND:] ''Isabelle''.
[PATRICK GROULX:] ''Isabelle''.

Alors, mesdames,

messieurs, ou que vous soyez

à travers le monde, voici

Raymond... et la chanson

''Isabelle!''

Place à la musique!

[Début information à l'écran]

JAM – Isabelle – Raymond Piette

[Fin information à l'écran]


RAYMOND

♪♪ Depuis toujours,

je l'ai vue grandir ♪

♪ Je me rappelle

tellement de beaux souvenirs ♪

♪ Dans toutes nos classes,

on faisait que rire ♪

♪ Tellement de bon temps,

tellement de plaisir ♪

♪ J'ai toujours

aimé la regarder ♪

♪ En elle mon cœur

voit tant de beauté ♪

♪ Quand on parle

de rock de velours ♪

♪ Je pense que

c'est elle, mon amour ♪

♪ Mais tabarnouche

qu'elle est belle ♪

♪ La maudite Isabelle ♪

♪ Qu'est-ce que

je ferais sans elle ♪

♪ La maudite Isabelle? ♪

♪ Qu'est-ce que

je ferais sans elle ♪

♪ La maudite Isabelle? ♪

♪ Qu'est-ce que

je ferais sans elle ♪

♪ La maudite Isabelle? ♪

♪ Maintenant, elle se tient

avec la mauvaise gang ♪

♪ Ils sèment la terreur

depuis plusieurs années ♪

♪ Tous ensemble

dans leur coin ♪

♪ Ils se rassemblent

pour fumer un brin ♪

♪ Après, ils partent

tous à la chasse ♪

♪ Sans même prendre le temps

d'effacer leurs traces ♪

♪ à trois contre un,

ils approchent ♪

♪ Du petit garçon pour

lui lancer des roches ♪

♪ Mais tabarnouche

qu'elle est belle ♪

♪ La maudite Isabelle ♪

♪ Qu'est-ce que

je ferais sans elle ♪

♪ La maudite Isabelle? ♪

♪ Sa meilleure arme,

son charme ♪

♪ La maudite Isabelle ♪

♪ Qu'est-ce que

je ferais sans elle ♪

♪ La maudite Isabelle? ♪

♪ Un gros dragon

dessiné sur sa peau ♪

♪ Accompagné d'un papillon ♪

♪ Dans le bas de son dos ♪

♪ Toute la journée,

elle se fait frotter ♪

♪ Par un gros gars musclé ♪

♪ Mal élevé ♪

♪ Toutes sortes de

rumeurs qui circulent ♪

♪ Qu'elle a passé

sa soirée avec Jules ♪

♪ Tout ce que je sais,

c'est que le lendemain ♪

♪ C'est avec un autre

qu'elle tient la main ♪

♪ Mais tabarnouche

qu'elle est belle ♪

♪ La maudite Isabelle ♪

♪ Qu'est-ce que

je ferais sans elle ♪

♪ La maudite Isabelle? ♪

♪ Sa meilleure arme,

son charme ♪

♪ La maudite Isabelle ♪

♪ Qu'est-ce que

je ferais sans elle ♪

♪ La maudite Isabelle? ♪

♪ Qu'est-ce que

je ferais sans elle ♪

♪ La maudite Isabelle? ♪

♪ Sa meilleure arme,

son charme ♪

♪ La maudite Isabelle ♪

♪ Qu'est-ce que

je ferais sans elle ♪

♪ La maudite Isabelle? ♪

♪ Qu'est-ce que

je ferais sans elle ♪

♪ La maudite Isabelle? ♪

(Début générique de fermeture)


PATRICK GROULX

(s'adressant au public de l'émission)

Si tu veux voir du

Jam jamais

vu à la télé, va sur notre

site web : www.tfo.org/jam

(Fin générique de fermeture)

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season

Résultats filtrés par