Universe image Jam Universe image Jam

Jam

JAM features a group of young artists from the next generation of Franco-Ontarian singer-songwriters. Hosted by Patrick Groulx, JAM is part road trip, part musical bootcamp and mentorship program for up-and-coming musicians as they work and play their way to their first big onstage gig at Montreal's FrancoFolies.

Official sitefor Jam
Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Francofolies

The eight contestants step onto the Montreal Francofolies` big stage. It`s the biggest French-speaking music festival in America! There are plenty of Franco-Ontarians in the crowd and the emotion is tangible.


Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Pour une 2ème saison, l'humoriste Patrick Groulx met au défi huit nouveaux jeunes musiciens francophones de l'Ontario: Victoria, James, Michel et Phil, Venessa, Vanessa, Raymond et Yao, dans une aventure qui les mènera sur la grande scène des FrancoFolies de Montréal. Encore une fois, musique, humour, créativité sont réunis dans cette attachante série jeunesse.

Voici les noms des candidats et la ville ou le village dont ils sont issus: Victoria Powell (15 ans): Ottawa Vanessa Thibodeau (17 ans): Dubreuilville Michel et Phil (20 ans): Ottawa James Zhao (16 ans): Toronto Venessa Lachance (19 ans): Hearst Raymond Piette (23 ans): Hearst Yaovi Oyi (25 ans): Ottawa


PATRICK GROULX

(s'adresse au public de l'émission)

Bonjour tout le monde et

bienvenue à Jam.

Aujourd'hui, on

a une grande émission pour vous.

On est aux FrancoFolies de

Montréal pour le grand spectacle

de la gang de Jam 2!

(s'adressant aux candidats)

Avez-vous hâte?


[ENSEMBLE:] Ouais!

PATRICK GROULX

Et vous, à la maison,

avez-vous hâte?

(affichant un air déçu)

Bon, ils veulent jouer à ça!

Ça répond pas. Bonne émission

quand même.

(Générique d'ouverture)

[Début information à l'écran]

JAM

[Fin information à l'écran]

Tout le groupe est en arrière-scène et se prépare pour leur prestation. Ils font un cri d'équipe mené par EDGAR BORI, le metteur en scène et directeur musical du spectacle.


[ENSEMBLE:] Wouh!

(Les candidats applaudissent et s'encouragent avant le spectacle.)


VANESSA (entrant en scène)

Bonsoir, tout le monde! Est-ce

que c'est la forme?

(Le public crie.)


VANESSA

Hé, on n'est pas beaucoup, mais

on va faire sûr que ça vaut la

peine, OK? Alors, mesdames et

messieurs, je vous présente

votre animateur pour la soirée:

M. Patrick Groulx!


PATRICK GROULX

C'était Vanessa, tout le

monde! Vous allez la voir

tantôt. Comment ça va?

(Le public crie et applaudit.)


PATRICK GROULX

Tellement content d'être là ce

soir! Je veux vous dire en

commençant: merci de vous être

déplacés. Je sais qu'il pleut.

Merci d'être là! Ça nous fait

chaud au cœur!

Applaudissez-vous!

(Le public s'applaudit.)


PATRICK GROULX

Ils sont nerveux, ils ont hâte

de vous voir, de chanter pour

vous autres. On va commencer à

l'applaudir tout de suite, OK?

C'est le premier, il est

nerveux, donnez-lui un peu

d'amour. Applaudissez-le!

(Le public applaudit.)


PATRICK GROULX

Plus fort que ça!

(Le public applaudit de plus belle.)


PATRICK GROULX

Mesdames, messieurs, voici pour

vous : Raymond Piette!

(Raymond entre en scène et commence sa chanson à la guitare.)

[Début information à l'écran]

JAM – En Acadie – Raymond Piette

[Fin information à l'écran]


RAYMOND PIETTE

♪♪ Un beau jour d'été ♪

♪ Je me suis retrouvé

sur la route du party ♪

♪ Une partie de plaisir

qui ne veut plus finir ♪

♪ Tant de kilomètres roulés ♪

♪ De voyage en voyage,

de mirage en mirage ♪

♪ Elles restent

toutes accrochées ♪

♪ Il ne faut pas être bête

quand on veut faire la fête ♪

♪ Il faut plutôt chanter ♪

♪ En Acadie ♪

♪ Les femmes sont belles ♪

♪ En Ontario,

je m'amuse ben gros ♪

♪ En Acadie ♪

♪ Je veux de tes nouvelles ♪

♪ Car je m'ennuie,

je suis déjà parti ♪

♪ Lorsque je me réveille,

un mal de tête sans pareil ♪

♪ Tout semble si compliqué ♪

♪ Quelques heures ont passé,

de moins en moins fatigué ♪

♪ Je commence à être excité ♪

♪ On passe au marché aux puces,

un arrêt d'autobus ♪

♪ Pas le temps de s'y arrêter ♪

♪ Car c'est samedi soir,

oui, vous allez voir ♪

♪ Tous ensemble

pour un autre party ♪

♪ En Acadie ♪

♪ Les femmes sont belles ♪

♪ En Ontario,

je m'amuse ben gros ♪

♪ En Acadie ♪

♪ Je veux de tes nouvelles ♪

♪ Car je m'ennuie,

je suis déjà parti ♪

♪ En Acadie ♪

♪ Les femmes sont belles ♪

♪ En Ontario,

je m'amuse ben trop ♪

♪ En Acadie ♪

♪ Je veux de tes nouvelles ♪

♪ Car je m'ennuie,

je suis déjà parti ♪♪

♪ ♪ ♪

Yi... ha!

(Fin de la chanson)

(RAYMOND va en arrière-scène pour faire son entrevue d'après-chanson.)


RAYMOND

(s'adressant à la caméra)

Ça s'est super bien passé.

Écoute... je pouvais pas

demander mieux, là. Tout a

bien sonné.

(On retourne sur scène avec PATRICK GROULX qui présente la prochaine candidate.)


PATRICK GROULX

Elle nous présente sa pièce

''À contre-courant''.

Donnez de l'amour à

Vanessa Thibodeau!

[Début information à l'écran]

JAM – À contre-courant – Vanessa Thibodeau

[Fin information à l'écran]


VANESSA

♪♪ Le ciel est beau à soir ♪

♪ Je suis revenue chez nous

prendre un bon coup d'air ♪

♪ Je te dis que le ciel

est beau à soir ♪

♪ C'est mon coin de paradis ♪

♪ Dans ce monde à l'envers ♪

♪ C'est l'histoire d'une

enfant pas comme les autres ♪

♪ Pendant que les autres

la descendaient ♪

♪ Elle, elle montait la côte ♪

♪ C'est le genre de truite

qui nagerait contre le courant ♪

♪ Han ♪

♪ C'est le genre de kid

♪ Qui marchait

toujours vers en avant ♪

♪ Mais elle ne veut

plus être sous-estimée ♪

♪ La terre qui

tremble de vérité ♪

♪ Enfin, elle va gagner ♪

♪ Mais ce soir,

elle veut retourner ♪

♪ Où elle n'a pas oublié ♪

♪ Que ses racines

ont ben été plantées ♪

♪ Je te dis que le ciel

est beau à soir ♪

Baby

♪ Je suis revenue chez nous ♪

♪ Prendre un bon coup d'air ♪

♪ Je te dis que le ciel

est beau à soir ♪

♪ C'est mon coin de paradis

dans ce monde à l'envers ♪

♪ Elle ne veut plus

être sous-estimée ♪

♪ La terre qui tremble

de vérité ♪

♪ La tête haute,

elle doit garder ♪

♪ Parce qu'un sourire,

ça fait chier ♪

♪ Elle vous invite à chanter ♪

♪ Je te dis que le ciel

est beau à soir ♪

Come on, essayez!

♪ Je suis revenue chez nous ♪

♪ Prendre un bon coup d'air ♪

♪ Je te dis que le ciel

est beau à soir ♪

♪ C'est mon coin de paradis ♪

♪ Dans ce monde ♪

♪ à l'envers ♪♪

(Fin de la chanson)

(Le public acclame VANESSA. PATRICK GROULX entre sur scène.)


[PATRICK GROULX:] Wow!
[VANESSA:] Merci! Merci beaucoup!

PATRICK GROULX

Vanessa Thibodeau, mesdames,

messieurs!

(arrêtant VANESSA qui se dirige vers les coulisses)

Attends, Vanessa, là.

Prends tes applaudissements.

Regarde ça, l'amour que le

public te donne!

(VANESSA salue le public tandis qu'il l'acclame.)


PATRICK GROULX

Ouais!

(VANESSA est maintenant en arrière-scène pour son entrevue.)


VANESSA

(s'adressant à la caméra)

C'était... c'était sick.

Comme je te dis,

les mots me manquent,

vraiment, pour décrire, mais

c'est sick!

(Maintenant, on voit JAMES qui est en scène, prêt à chanter.)


JAMES

Donc, je vais me présenter en

deux langues aujourd'hui.

Premièrement, en mandarin,

et ensuite en français.

(James se présente en mandarin.)


JAMES

Et maintenant, en français :

voici ma chanson. Ha!

(Le public acclame JAMES.)

[Début information à l'écran]

JAM – Avec toi – James Zhao

[Fin information à l'écran]

♪♪ Ta main dans ma main ♪

♪ Une promenade sur ce chemin ♪

♪ Depuis le 23 ♪

♪ J'ai choisi cette voie ♪

♪ Ça va où

je ne sais pas ♪

♪ Mais aussi longtemps

que je suis ♪

♪ Ouh, avec toi ♪

♪ Ouh, être avec toi ♪

♪ Me rend content,

rempli de joie ♪

♪ J'aimerais oublier tout,

tout, à part toi ♪

♪ Oui, quand je te vois ♪

♪ Je veux te prendre

dans mes bras ♪

♪ Et même si le ciel tombe,

ne t'inquiète pas ♪

♪ Et j'aime ton sourire,

ton attitude ♪

♪ Ton humour, tes habitudes ♪

♪ T'es tellement belle,

sans amplitude ♪

♪ Je t'aime tellement,

et ça, c'est sûr ♪

♪ Ton sourire, ton attitude ♪

♪ Ton humour, tes habitudes ♪

♪ T'es tellement belle,

sans amplitude ♪

♪ Je t'aime tellement ♪

♪ Oui, ça, c'est sûr ♪

♪ Oui, ça, c'est sûr ♪

♪ Ton sourire, ton attitude ♪

♪ Ton humour, tes habitudes ♪

♪ T'es tellement belle,

sans amplitude ♪

♪ Je t'aime tellement,

ça, c'est sûr ♪

♪ Ton sourire, ton attitude ♪

♪ Ton humour, tes habitudes ♪

♪ T'es tellement belle,

sans amplitude ♪

♪ Je t'aime tellement ♪

♪ Oui, ça, c'est sûr ♪

♪ Oui, ça, c'est sûr ♪

♪ Cette mélodie

et ces accords ♪

♪ Tu es l'harmonie,

voici une métaphore ♪

♪ J'aimerais te dire ♪

♪ Mais tiens, d'abord,

prends ma main ♪

♪ Je t'adore ♪

♪ Ta main dans ma main ♪

♪ Une promenade sur ce chemin ♪♪

Fin de la chanson

Le public crie et applaudit JAMES.


PATRICK GROULX

(arrivant sur scène)

Ouais!

(On voit maintenant JAMES en arrière-scène pour son entrevue.)


JAMES

C'est vraiment comme le

meilleur feeling au monde. C'est

comme... tout est allé

parfaitement. Et puis, je peux

pas espérer meilleur. C'est...

c'est juste... Je suis

tellement content!

(On retourne sur la scène et c'est maintenant au tour de VENESSA de présenter sa chanson.)


VENESSA

Merci d'être ici ce soir. Je

voudrais vous apporter tous dans

mon appartement, mais vous êtes

un peu nombreux.

(montrant sa plante)

Alors, j'ai apporté un petit peu de mon

appartement ici, sur scène.

(VENESSA fredonne.)

[Début information à l'écran]

JAM – L'idéal – Venessa Lachance

[Fin information à l'écran]


VENESSA

♪♪ Je la vois

errer dans les rues ♪

♪ Ça se voit,

elle est perdue ♪

♪ Et je crois que ce sont

ses mille et mille et mille ♪

♪ Mille et une aventures

qui l'ont trahie, c'est sûr ♪

♪ Je m'avance à petits pas ♪

♪ Oui, je m'approche

de plus en plus de toi ♪

♪ Est-ce croche ♪

♪ Si je tombe, tombe,

tombe, tombe dans tes bras ♪

♪ Ou bien ça passera? Ah ♪

♪ Ce n'est pas moi,

la coupable ♪

♪ Alors, pourquoi

je me sens comme si ♪

♪ Je suis

la seule responsable? ♪

♪ Je vais rester droite ♪

♪ Je suis capable de mettre

les cartes sur la table ♪

♪ Et de viser ♪

♪ Oh, l'idéal ♪

♪ L'univers semble petit ♪

♪ Quand on travaille

avec un ennemi ♪

♪ Je déraille sous la pression

de ces regards trop perçants ♪

♪ Qui me brûlent en dedans ♪

♪ Ah, han ♪

♪ J'accumule les défaites ♪

♪ La vie est loin

d'être parfaite ♪

♪ Mais au moins, il y a des

âmes sensibles autour de moi ♪

♪ Qui me comprennent

pour une fois ♪

♪ Ah, ah ♪

♪ Ce n'est pas moi,

la coupable ♪

♪ Alors, pourquoi

je me sens comme si ♪

♪ Je suis la seule

responsable? ♪

♪ Je vais rester droite ♪

♪ Je suis capable de mettre

les cartes sur la table ♪

♪ Et de viser ♪

♪ Ah, l'idéal ♪

♪ Je pige au hasard,

je ne te dévoile pas ♪

♪ Le destin que je

tiens entre mes doigts ♪

♪ Si je perds la partie

et que tout est fini ♪

♪ Ce sera pour

une prochaine vie ♪

♪ Mais ce n'est

pas moi, la coupable ♪

♪ Alors, pourquoi

je me sens comme si ♪

♪ Je suis la seule

responsable? ♪

♪ Oh, l'idéal ♪

♪ Oh ♪

♪ L'idéal ♪♪

(Fin de la chanson)

(Le public crie et applaudit VENESSA.)


[VENESSA:] Merci.

(On voit maintenant VENESSA en arrière-scène pour son entrevue.)


INTERVIEWEUR

(faisant référence au fait que VENESSA avait amené sa plante sur scène)

Étais-tu contente d'avoir

ta plante?


VENESSA

Oui! Ç'a l'air de rien, mais

c'est un petit détail qui fait

vraiment que je me sens chez

nous. Ça fait que là, il y avait

mes amis, il y avait ma plante,

piano. Je suis chez nous pour

vrai. Ça fait que c'est tout ce

dont j'ai besoin dans la

vie. Ha!

(On retourne maintenant sur scène et c'est au tour de VICTORIA de présenter sa chanson.)


VICTORIA

Ouais, on a de la belle pluie

à soir, hein? OK, on y va.

[Début information à l'écran]

JAM – Près de toi – Victoria Powell

[Fin information à l'écran]


VICTORIA

♪♪ J'aimerais être près de toi ♪

♪ Ensemble pour l'éternité ♪

♪ Mon cœur qui bat ♪

♪ Oh, quand nos

lèvres se touchent ♪

♪ Les étoiles dans le ciel ♪

♪ Me rappellent ces étincelles ♪

♪ Dans tes yeux, tes cheveux ♪

♪ Que sera cet enjeu? ♪

♪ Un monde qui tourne,

mon cœur qui bat ♪

♪ Comment faire

durer ce moment? ♪

♪ De loin ce regard ♪

♪ Qui dure qu'un instant ♪

♪ Si tu étais avec moi ♪

♪ Toujours ensemble ♪

♪ Toujours ♪

♪ Plus près ♪

♪ J'aimerais être près de toi ♪

♪ Ensemble pour l'éternité ♪

♪ Mon cœur qui bat ♪

♪ Oh, quand nos

lèvres se touchent ♪

♪ Sensation électrique ♪

♪ Tout est si merveilleux ♪

♪ Dansons sous la pleine lune ♪

♪ J'aime ce moment près de toi ♪

♪ La neige se pose

sur mes joues roses ♪

♪ On se réchauffe

près d'un feu ♪

♪ Je me perds dans tes yeux ♪

♪ Encore ces étincelles ♪

♪ Si tu étais avec moi ♪

♪ Toujours ensemble ♪

♪ Toujours ♪

♪ Plus près ♪

♪ J'aimerais être près de toi ♪

♪ Ensemble pour l'éternité ♪

♪ Mon cœur qui bat, oh ♪

♪ Quand nos lèvres se touchent ♪

♪ Sensation électrique,

tout est si merveilleux ♪

♪ Dansons sous la pleine lune ♪

♪ J'aime ce moment près de toi ♪

♪ ♪ ♪

♪ J'aimerais être près de toi ♪

♪ Ensemble pour l'éternité ♪

♪ Mon cœur qui bat ♪

♪ Oh, quand nos

lèvres se touchent ♪

♪ Sensation électrique ♪

♪ Tout est si merveilleux ♪

♪ Dansons sous la pleine lune ♪

♪ J'aime ce moment

près de toi ♪♪

(Fin de la chanson)

(Le public acclame VICTORIA.)


PATRICK GROULX

(arrivant sur scène)

Victoria Powell,

mesdames et messieurs!

(On voit VICTORIA en arrière-scène pour son entrevue.)


VICTORIA

J'étais même pas stressée,

c'était vraiment drôle. Comme,

je stresse pour les petits

événements, mais les gros,

j'étais comme:

"Yes!" C'est un

gros événement. C'était parfait.

(On retourne sur la scène où c'est maintenant au tour de YAO de présenter sa chanson.)


YAO

Est-ce qu'il y a de l'énergie

dans la salle?

(La foule crie.)


YAO

Combien de personnes ici

ont déjà eu des problèmes

de sommeil?

(Quelques personnes de la foule crient.)


YAO

Ou qui, comme moi,

ont des problèmes de sommeil?

(On entend quelques personnes du public rire.)


YAO

Très bien. Alors, je vous

demande une participation

active. Quand je dis :

♪ On dit que la nuit ♪,

j'aimerais que vous

me répétiez :

♪ Me porterait conseil ♪

D'accord?

♪♪ On dit que la nuit ♪


[MUSICIEN:] ♪ Me porterait conseil ♪

[Début information à l'écran]

JAM – Solitude nocturne – Yao

[Fin information à l'écran]


YAO

♪ Moi, je décris ♪

♪ Un manque de sommeil ♪

Je dandine sur les

notes de ma tristesse,

mon cerveau

roulant sans cesse.

Quand le reste du monde

s'adonne à des rêves,

je longe des trottoirs,

je le confesse.

J'aurais préféré

être sous la couette.

Dormir après deux heures de

pirouettes serait chouette.

Elle, satisfaite.

♪ On dit que la nuit ♪

♪ Me porterait conseil ♪

♪ Moi, je décris

un manque de sommeil ♪

♪ On dit que la nuit

me porterait conseil ♪

♪ Mais mon insomnie

me garde en éveil ♪

Si la nuit porte conseil, alors

je suis vraiment mal barré.

Ha! Quel mal de tête!

Au début, j'ai cru que

j'allais péter les plombs.

Plusieurs fois, j'ai

dû sortir de mes gonds.

Perdre mon sang-froid,

manquer d'aplomb,

faire les cent pas,

refaire le monde.

Tout essayé,

ça, je vous promets.

Infuser toutes sortes

de thés pour me calmer.

Visiter Camilla Côté

au spa d'à côté.

À présent,

la camomille me soûle!

Me soûler, d'ailleurs,

j'ai même essayé.

Ras-le-bol d'avoir

les yeux cernés.

Blasé de toujours

répondre que je suis crevé.

D'une sale gueule,

j'ai juste écopé.

Marcher dans mon quartier

jusqu'à m'épuiser.

Passer des heures

au gym à m'éreinter.

Mon médecin m'a conseillé

de sortir danser, chanter,

payer des verres jusqu'à me

ruiner: mon état reste pareil.

Qu'importe les somnifères, les

conseils, les remèdes naturels,

ce que j'ai fait la veille.

Abonné aux discothèques,

visiter des bibliothèques.

Grâce à Internet, découvrir

les vidéothèques, phonothèques,

photothèques, cinémathèques.

Imaginez quelle langue

je parlerais après.

♪ On dit que la nuit

me porterait conseil ♪

♪ Moi je décris

un manque de sommeil ♪

♪ On dit que la nuit

me porterait conseil ♪

♪ Mais mon insomnie

me garde en éveil ♪

Ça marchait pas,

j'en ai eu marre.

Le sommeil, il viendra

quand il voudra, quoi.

La journée, je fais avec.

à partir de 22h00, mon

hamster là-haut s'excite.

Il fait des prouesses, il se

croit aux Olympiques, le gars!

Ha! Au lieu de

la petite roue, il s'est acheté un tapis

roulant ultrasophistiqué!

Ha! En fait, je sais

même pas pourquoi

je vous raconte tout ça.

Faisons plus simple.

Le fait est que

je suis insomniaque.

(Fin de la chanson)

(Le public acclame YAO.)


PATRICK

(arrivant sur scène)

Wow!

(On aperçoit YAO en arrière-scène pour son entrevue.)


[YAO:] Wouh! Wouh-hou!

Ah! Wow!

(YAO rit.)


YAO

Ça s'est trop bien passé! Ça

s'est trop bien passé. Ouh!

(On voit maintenant PHILIPPE et MICHEL sur scène pour présenter leur chanson.)


PHILIPPE

Bonjour! Je m'appelle Philippe.


[MICHEL:] Moi, c'est Michel.

On est deux des plus beaux Franco-

Ontariens que vous verrez dans

votre vie.


PHILIPPE

Ouais. Ouais, ouais. Donc,

on a écrit qui s'intitule...


[MICHEL:] 3, 4!

[Début information à l'écran]

JAM – 3,4 – Phil et Michel

[Fin information à l'écran]


PHILIPPE

♪♪ Il y a un trou dans

le mur à côté de mon lit ♪

♪ Puis une trace de bave

sur mon chandail gris ♪

♪ Je suis pas certain pourquoi,

je me souviens pas de ma nuit ♪

♪ C'est probablement moi

quand je me suis évanoui ♪

Yeah, yeah, yeah, yeah

♪ ♪ ♪

♪ Ma chambre est un désordre,

ça, personne ne le nie ♪

♪ Trois, quatre affiches

à l'effigie de la LNI ♪

♪ La neige n'annonce

pas d'énorme anomalie ♪

♪ Mais néanmoins, j'ai nul

le goût de partir d'ici ♪

♪ Je sors trouver les autres,

me faire de la compagnie ♪

♪ Mais tout le monde est parti,

y'a pas un chat ici ♪

♪ Je veux pas faire le

ménage, aller à l'épicerie ♪

♪ Ce que j'ai le goût de faire,

c'est aller dans le lit ♪

♪ à part la cafetière,

pas un maudit bruit ♪

♪ à quoi ça sert d'être

éveillé quand tu t'ennuies ♪

♪ Rien de positif

de planifié aujourd'hui ♪

♪ Je vis le matin et l'après-midi ♪


[MICHEL:] ♪ 1, 2, 3, 4! ♪

PHILIPPE ET MICHEL

♪ Oh, quelle tête de mule ♪

♪ Qui passe toute sa vie ♪

♪ Pogné dans sa petite bulle ♪

♪ Les yeux rivés vers rien ♪

♪ Si tu te déniaises pas,

tu vas manquer le bateau ♪

♪ Oh, quelle tête de mule ♪

♪ Qui passe toute sa vie

pogné dans sa petite bulle ♪

♪ Les yeux rivés vers rien,

les pieds dans l'eau ♪

♪ Si tu te déniaises pas,

tu vas manquer le bateau ♪

♪ Les couche-tard mangent

les restants des lève-tôt ♪


MICHEL

♪ Mangent les restants

des lève-tôt ♪


PHILIPPE

♪ Les couche-tard mangent

les restants des lève-tôt ♪


MICHEL

♪ Les couche-tard mangent

les restants des lève-tôt ♪


PHILIPPE

♪ Les couche-tard mangent

les restants des lève-tôt ♪


MICHEL ET PHILIPPE

♪ Les couche-tard mangent ♪


MICHEL

♪ Sur le pouce ou à pied

d'Ottawa à Disney ♪

♪ C'est là la belle vie

avec Minnie et Mickey ♪

♪ Trouver ma Cendrillon,

lui dire que je l'aime ♪

Peut-être lui amener son soulier


PHILIPPE

♪Non mais c'est trop quétaine ♪


MICHEL

♪ Je peux être bête ♪

♪ Je vais trouver ma belle ♪

♪♪ Lui faire une ben bonne ride

♪Dans mon carrousel

♪ C'est ça que je veux,

être ben heureux ♪


PHILIPPE ET MICHEL

♪ Avec un château, des feux,


PHILIPPE

pour ensuite devenir vieux ♪


PHILIPPE ET MICHEL

♪ Oh, quelle tête de mule ♪

♪ Qui passe toute sa vie

pogné dans sa petite bulle ♪

♪ Si tu te déniaises pas,

tu vas manquer le bateau ♪

♪ Oh, quelle tête de mule ♪

♪ Qui passe toute sa vie

pogné dans sa petite bulle ♪

♪ Si tu te déniaises pas

tu vas manquer le bateau ♪

♪ Les couche-tard mangent

les restants des lève-tôt ♪


PHILIPPE

♪ Mangent les restants

des lève-tôt ♪


MICHEL

♪ Les couche-tard

mangent les restants des lève-tôt♪


PHILIPPE

♪ Les couche-tard mangent

les restants des lève-tôt ♪


MICHEL

♪ Les couche-tard mangent

les restants des lève-tôt ♪


PHILIPPE ET MICHEL

♪ Les couche-tard

mangent... ♪♪

(Fin de la chanson)


[PHILIPPE:] Ouais!

Merci, Montréal! 

(Le public acclame PHILIPPE et MICHEL.)


MICHEL

Merci!

(PATRICK GROULX entre sur scène.)


PATRICK GROULX

Phil et Michel,

mesdames et messieurs!

(PHILIPPE et MICHEL vont en arrière-scène pour faire leur entrevue.)


INTERVIEWEUR

C'était votre premier show?


[MICHEL:] Musique, oui!

PHILIPPE

Premier show de musique à vie.


MICHEL

Ouais. Sur la grande scène

des Francos.


PHILIPPE (riant)

Ouais, ouais. Ça fait que la

prochaine, c'est Woodstock.

(On retourne sur scène. Le public acclame les candidats. C'est l'heure de la dernière chanson. On aperçoit PATRICK GROULX à la guitare et les candidats viennent le rejoindre sur scène.)

[Début information à l'écran]

JAM – J'aimerais donc ça – Pat Groulx et Les bas blancs

[Fin information à l'écran]


PATRICK GROULX

♪♪ Ah, sti! ♪

♪♪ C'est ce que je crie des fois

quand j'ai le goût de casser ♪

♪ Quand mon auto part pas puis

que mes wipers sont gelés ♪

♪ Quand je suis aux toilettes,

qu'il ne reste plus de papier ♪

♪ Quand y'a un Jéhovah qui

essaye de me "brainwasher" ♪


VANESSA

♪ Quand on me dit que

j'ai pas le droit à un pays ♪

♪ Quand le chien de mon voisin

pisse sur mon tapis ♪

♪ Quand y'a des ignorants

qui pointent du doigt ♪

♪ Qui haïssent passionnément

tout ce qui n'est pas blanc ♪


RAYMOND

♪ Je rage au volant

quand y'a des imbéciles ♪

♪ Qui parlent au cellulaire

en se mettant du Lipsil ♪

♪ Encore aujourd'hui.

un gars dans sa Plymouth ♪

♪ A lancé ses cochonneries

sur l'autoroute ♪


JAMES

♪ Quand je les

vois à l'urgence ♪

♪ Parce qu'ils

saignent du nez ♪

♪ Quand un cave ♪

♪ Me dépasse

au supermarché ♪

♪ Quand j'arrête

de fumer pour la 14e fois ♪

♪ Je jette mon paquet, je dis:

"Cette fois, c'est pour vrai" ♪


PHILIPPE

♪ Je te dis,

c'est bon pour l'ego ♪

♪ Quand ton voisin

te pogne le soir ♪

♪ En train de fumer des mégos

à quatre pattes sur le trottoir ♪


MICHEL

♪ Quand je travaille pour

un boss au salaire minimum ♪

♪ Maudit boss des bécosses qui

veut impressionner ses chums ♪


YAO

♪ Qui me traite comme un rien

avec sa face d'hypocrite ♪

♪ Qui me fait travailler comme

un chien sans aucun mérite ♪

♪ Quand y'a des femmes battues

et des enfants violés ♪

♪ Du monde tout nu dans les

rues, des vieillards délaissés ♪


VENESSA

♪ L'insouciance me perturbe,

l'intolérance me fait mal ♪

♪ J'ai le cerveau en jujube

quand je pense au fédéral ♪

♪ Pourquoi je veux parler

d'amour avec des gens méchants ♪

♪ C'est comme planter des roses

dans un jardin en ciment ♪


VICTORIA

♪ Y'a la haine, la famine,

les guerres de religion ♪

♪ Je peux pas croire qu'en 2000,

on est encore trop cons ♪

♪ Pour se rendre

compte que tout ça ♪

♪ Ça commence

dans le quotidien ♪

♪ On s'en sortira pas ♪

♪ Si on tolère pas

notre voisin ♪


PATRICK GROULX

♪ J'aimerais donc

changer le monde ♪

♪ Mais j'ai rien

d'un prophète ♪

♪ Faut que j'arrête

de me morfondre ♪

♪ Je vais péter au frette ♪

♪ Je suis peut-être trop naïf ♪

♪ Mais j'aime mieux espérer ♪

♪ Que de voir mes

enfants souffrir ♪

♪ Dans cette

ostie de société ♪

♪ Hé, hé, hé ♪♪

(Fin de la chanson)

(Le public applaudit.)


PATRICK GROULX

Hé, merci beaucoup,

tout le monde!

On vous souhaite une bonne

soirée! Merci beaucoup!

(Le public acclame les candidats tandis qu'ils font un salut officiel.)

♪ ♪ ♪


PATRICK GROULX

Merci beaucoup,

tout le monde! Merci!

On vous souhaite

une belle soirée!

À l'année prochaine!

(On voit toute la gang en arrière-scène se féliciter et se serrer dans les bras les uns les autres.)


EDGAR BORI (à VICTORIA)

Je vais te donner un bec.

(s'adressant à tous les candidats)

Vous étiez tous écœurants!


PATRICK GROULX

(s'adressant au public de l'émission)

Quelle belle façon de terminer

la saison deux de Jam!

Merci aux participants, participantes, à

tout le monde. Si vous voulez

voir la captation de ce show-là,

vous allez sur...

www.tfo.org/jam

Merci beaucoup, tout le monde!

(se joignant au câlin collectif des participants)

Bravo!

(Générique de fermeture)

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season

Résultats filtrés par