Universe image Jam Universe image Jam

Jam

JAM features a group of young artists from the next generation of Franco-Ontarian singer-songwriters. Hosted by Patrick Groulx, JAM is part road trip, part musical bootcamp and mentorship program for up-and-coming musicians as they work and play their way to their first big onstage gig at Montreal's FrancoFolies.

Official sitefor Jam
Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

7 New Jammers

Patrick Groulx interviews himself to find the participants. Celeste sings in the mayor`s office, Pat Godin composes with a bagpipe band, Mariam tames dogs.



Production year: 2014

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Pour une 3ème saison, l'humoriste Patrick Groulx met au défi sept nouveaux jeunes musiciens francophones de l'Ontario dans une aventure qui les mènera sur la grande scène des FrancoFolies de Montréal. Encore une fois, musique, humour et créativité sont réunis dans cette attachante série jeunesse.


Voici les noms des candidats et la ville ou le village dont ils sont issus : Anika-France Forget (14 ans) : Ottawa Maxime Nolet (18 ans) : Ottawa Mariam Mishriki (19 ans) : Toronto Jade Bernier (18 ans) : Ottawa Érika Lamon (22 ans) : Brockville Céleste Lévis (19 ans) : Timmins Patrick Godin (18 ans) : Sudbury


On entend une voix d'homme grave faisant la narration. La voix semble avoir été modifiée par un logiciel. Pendant ce temps, on aperçoit à l'écran un vidéo de chats.


VOIX HOMME

Dans un monde dominé par la

cupidité et les vidéos de chats...


On entend des miaulements de chat.


VOIX HOMME

… Sept personnes disent non.

Dirigées par leur mentor,

ils feront tout pour créer

un monde meilleur.


[Début information à l'écran]

JAM III

[Fin information à l'écran]


On voit maintenant PATRICK GROULX devant la grande scène des FrancoFolies de Montréal.


PATRICK GROULX

(S'adressant à la voix d'homme)

Êtes-vous certains que c'est

la bonne émission, là? Ha, ha!

Parce que j'ai rien

compris, là. Ha!

Me semble que c'est trop.

En tout cas! Bienvenue à Jam, saison 3!

Me semble que j'aimais mieux

l'ancienne ouverture.


Générique d'ouverture


[Début information à l'écran]

Jam

[Fin information à l'écran]


[Début information à l'écran]

Patrick reçoit

[Fin information à l'écran]


Dans le prochain segment, PATRICK GROULX est déguisé en personnage d'intervieweur et il s’interviewe lui-même. PATRICK GROULX L'INTERVIEWEUR, contrairement à PATRICK GROULX, porte un veston et affiche une moustache, qui est en fait un élément de costume.


PATRICK GROULX L'INTERVIEWEUR

(S'adressant au public de l'émission)

Oh! Oh!

Bonsoir, tout le monde et

bienvenue à ''Patrick reçoit''!

Notre invité ce soir: il vient

nous présenter les participants

de Jam 3, nul autre que

le nouvel animateur : Patrick Groulx!


On entend des applaudissements pré-enregistrés.


PATRICK GROULX

Ben, je suis pas nouveau, là.

J'ai animé les deux premières saisons.


PATRICK GROULX L'INTERVIEWEUR

Euh, je pense pas, moi! Ha!


PATRICK GROULX

Euh, je pense que oui, moi.


PATRICK GROULX L'INTERVIEWEUR

C'est pas ça qui est écrit

dans mes notes! Ha!


PATRICK GROULX

Ben, peut-être que vos notes

sont pas bonnes.


PATRICK GROULX L'INTERVIEWEUR

(Chialant)

OK, regarde-les dans les yeux

pis dis-leur qu'elles sont pas bonnes.


PATRICK GROULX (Se résignant)

OK, d'abord. Je suis le nouvel

animateur de Jam.

PATRICK GROULX L'INTERVIEWEUR

Bon! Te souviens-tu au moins

du nom de la première participante?


PATRICK GROULX (Regardant la caméra)

Oui! Elle s'appelle Céleste.


On voit CÉLESTE à l'écran. On verra chaque candidat tour à tour. C'est la voix de PATRICK GROULX L'INTERVIEWEUR qu'on entend hors-champ pour décrire chaque candidat


VOIX PATRICK GROULX L'INTERVIEWEUR

Céleste Lévis est originaire

de Timmins, comme Shania Twain.

Céleste joue du piano, de la

basse, des percussions et aussi

de la guitare, comme Shania

Twain! Si elle pouvait prendre

la place d'une artiste pour une

journée, Céleste deviendrait

Céline Dion, comme Shania...

Oups! Ça, non, je pense pas,

par exemple. Fait intéressant:

dans le dictionnaire, le mot

"céleste" signifie: "Qui a

rapport au firmament". Et le

"firmament" signifie: "Voûte

céleste étoilée". Donc, c'est

sûr qu'elle va devenir une star!


De retour à ''Patrick reçoit''


PATRICK GROULX L'INTERVIEWEUR

Patrick, je voudrais te faire

remarquer que jusqu'à présent,

100% des participants de Jam 3

sont des filles!


PATRICK GROULX (Sceptique)

Oui, mais on en a juste vu une.


PATRICK GROULX L'INTERVIEWEUR

Hé, bravo, wow!

Très bonne déduction!


PATRICK GROULX L'INTERVIEWEUR rit.


On voit maintenant apparaître à l'écran le participant MAXIME.


VOIX PATRICK GROULX L'INTERVIEWEUR

Maxime Nolet nous vient de

Nepean, juste à côté d'Ottawa,

aussi à côté de Leitrim et de

Stittsville. Mais ça, ça vous

dit pas grand-chose.

C'est un guitariste parce

qu'il joue de la guitare! Maxime

possède aussi un clavier et

un trombone. Maxime

écrit de la musique, joue de

la musique, étudie en musique,

enseigne la musique. Et son

style préféré est le blues.

Fait intéressant: il déteste

les champignons, mais adore

les chaises berçantes. Voyons

comment il réagira à ça!


On voit à l'écran un bol de champignons sur une chaise berçante.


De retour à '' Patrick reçoit''


PATRICK GROULX L'INTERVIEWEUR

Patrick, pour votre

troisième candidate, vous vous êtes

rendus à Brockville.


PATRICK GROULX

Oui, on s'est rendus

à Brockville pour...


PATRICK GROULX L'INTERVIEWEUR

Je sais, c'est ce que

je viens de dire, là.


PATRICK GROULX

Oui, je voulais juste

compléter ma phrase.


PATRICK GROULX L'INTERVIEWEUR

Ben là, tu l'as pas complétée,

t'as juste répété la même chose.


PATRICK GROULX (Impatient)

Oui, mais je voulais juste

dire qu'on était allés

à Brockville pour...


PATRICK GROULX L'INTERVIEWEUR

Oui, mais on le sait,

Patrick, que vous êtes allés

à Brockville! On va aller

voir le prochain portrait.


On voit soudainement Érika à l'écran.


VOIX PATRICK GROULX L'INTERVIEWEUR

Directement de Brockville,

voici Érika Lamon!

Érika étudie en littérature à

l'Université de Queens. Mais

c'est pas pour ça qu'on est

venu la rencontrer! Érika

chante, écrit et joue du piano.

Elle aime aussi la guitare pour

pouvoir composer des chansons

n'importe où. Fait intéressant: son

plus grand rêve est d'allumer la

radio et d'entendre une de ses

chansons!


De retour à '' Patrick reçoit''


PATRICK GROULX L'INTERVIEWEUR

Hé, Patrick, si je me trompe

pas, t'as déjà habité à Ottawa, toi?


PATRICK GROULX

Oui, j'ai habité là pendant dix ans.


PATRICK GROULX L'INTERVIEWEUR

Dix ans? Hé, c'est fascinant!


PATRICK GROULX

Jade Bernier aussi habite

à Ottawa.


PATRICK GROULX L'INTERVIEWEUR

Bon! Je pensais jamais que

t'allais faire le lien.


PATRICK GROULX L'INTERVIEWEUR rit.


On voit JADE à l'écran et on entend la voix hors-champ de PATRICK GROULX L'INTERVIEWEUR.


VOIX PATRICK GROULX L'INTERVIEWEUR

Jade Bernier est née au Québec,

a habité Angus et étudie

maintenant à Ottawa.

Jade chante et joue du piano.

Elle a connu sa première

expérience de scène à l'âge

de sept ans en jouant dans

''La belle et la bête'' ...

où elle jouait le rôle de Richard.

Elle rêve de faire du théâtre et de la

musique et un jour de faire un

duo avec Céline Dion. Parce que

ce serait tellement, comme...


JADE

Oh my God!


VOIX PATRICK GROULX L'INTERVIEWEUR

Fait intéressant: elle est née

au même hôpital que Céline Dion!

Oh my God!


De retour à ''Patrick reçoit''


PATRICK GROULX L'INTERVIEWEUR

Patrick, sais-tu ce que toi

et le prochain candidat

avez en commun?


PATRICK GROULX

Ben, tous les deux,

on s'appelle Patrick.


PATRICK GROULX L'INTERVIEWEUR

Wow! C'est pas vrai, ce que

les gens disent! Il est vite!

(Riant)

On va aller voir le

prochain candidat.


On voit PATRICK, le prochain candidat, apparaître à l'écran.


VOIX PATRICK GROULX L'INTERVIEWEUR

Ah, Sudbury, ville de mines, de

gros cinq cents et de Patrick

Godin! Âgé de 18 ans, Patrick

joue du piano, de la guitare et

du ukulélé et décrit sa musique

comme étant de l'indie

acoustique folk!

Patrick dit que sans la musique,

il serait un robot sans

émotions. Fait intéressant:

il a déjà couru deux demi-marathons.

Mais nous, on considère que c'est

comme s'il en avait fait un

au complet! Bravo!


De retour à '' Patrick reçoit''


PATRICK GROULX L'INTERVIEWEUR

Patrick, si je me trompe pas,

t'as déjà habité à Ottawa, toi?


PATRICK GROULX

Oui, comme je t'ai dit tantôt, là.


PATRICK GROULX L'INTERVIEWEUR (Riant)

Ouais, mais c'est parce que je t'écoutais pas.


PATRICK GROULX (Un peu blasé)

Oui, j'ai habité là pendant dix ans.


PATRICK GROULX L'INTERVIEWEUR

Ouais, c'est ça! Ha, ha!

Anika-France aussi vient d'Ottawa.


On voit ANIKA-FRANCE à l'écran.


VOIX PATRICK GROULX L'INTERVIEWEUR

Anika-France a 14 ans. Elle fait

partie d'une chorale, prend

des cours de piano jazz,

fait partie d'un trio jazz

et elle est capable de faire

un backflip jazz!

Elle aimerait faire des duos

avec Michael Bublé ou Pierre

Lapointe et chanter un blues

avec Patrick Groulx.


PATRICK GROULX

Pour vrai?


ANIKA-FRANCE

Oui, oui!


PATRICK GROULX

Wow!


VOIX PATRICK GROULX L'INTERVIEWEUR

Fait intéressant, elle a la

phobie de se retrouver sur scène

en pyjama!


De retour à '' Patrick reçoit ''


PATRICK GROULX L'INTERVIEWEUR

Et notre dernière participante

s'appelle Myriam.


PATRICK GROULX (Rectifiant)

Euh, "Ma"!


PATRICK GROULX L'INTERVIEWEUR

Ta quoi?


PATRICK GROULX

Mariam!


PATRICK GROULX L'INTERVIEWEUR

C'est quoi, ça, ta "riam"?


PATRICK GROULX

Non, c'est son nom!


PATRICK GROULX L'INTERVIEWEUR

(Comprenant enfin)

OK! T'aurais pu me le dire

avant que j'aie l'air fou!

(Riant et blaguant)

Alors, on va aller regarder

le portrait de Tariam!


On voit MARIAM à l'écran.



VOIX PATRICK GROULX L'INTERVIEWEUR

Mariam Mishriki a 18 ans.

Originaire de l'Égypte, elle

a grandi à Dubaï et habite

maintenant Toronto!

Mariam chante, joue du piano

et un peu de guitare.

C'est après avoir vu

Jam à la tévé qu'elle a voulu participer

à l'émission! Si un jour elle

devient une superstar de la

musique, elle remerciera

probablement sa tévé!

Fait intéressant: son prénom s'écrit

pareil dans les deux sens: Mariam

et Ma... Oh! Oups! Non, excusez!

J'avais lu trop vite!


De retour à '' Patrick reçoit ''


PATRICK GROULX L'INTERVIEWEUR

Ben, merci beaucoup, Patrick!

On a très hâte de les connaître!

Ça commence quand, tout ça, là?


PATRICK GROULX

Là, là!


PATRICK GROULX L'INTERVIEWEUR

Là, là?


PATRICK GROULX

Là, là!


PATRICK GROULX L'INTERVIEWEUR

Tout de suite?


PATRICK GROULX

Tout de suite.


PATRICK GROULX L'INTERVIEWEUR

Ah ben, on regarde ça,

pis on se revoit plus tard!


Fin segment


PATRICK GROULX rencontre les candidats individuellement, leur pose des questions et leur donne des défis pour apprendre à les connaître.


D'abord en compagnie de CÉLESTE


PATRICK GROULX

Céleste, pour percer dans ce

milieu-là, pour avoir du succès,

ce qui est important, c'est de

connaître les bonnes personnes. Tu le savais, ça?

CÉLESTE

Oui.


PATRICK GROULX

D'après toi, à Timmins,

c'est qui, la personne

la plus influente?


CÉLESTE

Oh wow! Je sais pas.


PATRICK GROULX

Ça serait qui, tu penses?


CÉLESTE

Tom Laughren?


PATRICK GROULX

Tom Laughren, c'est le maire

de Timmins. Alors, tu vas aller

jouer pour lui maintenant. Tu

vas monter ta guitare. Il sait

pas que tu t'en viens, en passant.


CÉLESTE

Ouf! OK! Il le sait pas?


PATRICK GROULX

Non, il le sait pas. Tu

rentres dans son bureau, tu sors

ta guitare, tu te présentes

et tu chantes ta chanson.

Qu'est-ce que tu vas chanter?


CÉLESTE

Sérieux, il le sait pas?


PATRICK GROULX

Non, il le sait pas.


CÉLESTE et PATRICK GROULX sont déjà devant l'hôtel de ville, donc, ils entrent à l'intérieur et s'informent à la réception.


PATRICK GROULX

(S'adressant à la réceptionniste)

Céleste est ici pour

rencontrer Monsieur le maire.


CÉLESTE

Bonjour!


PATRICK GROULX

Est-ce que ça serait possible?


RÉCEPTIONNISTE

Oui! Il est dans son office.

PATRICK GROULX

Oh! Son bureau. Tu peux y aller!


CÉLESTE entre dans le bureau du maire.


TOM LAUGHREN

Bonjour!


CÉLESTE

Ah! Bonjour! Ça va?


TOM LAUGHREN

Wow!


CÉLESTE commence à jouer de la guitare.


CÉLESTE

On partage ♪

le goût de vivre ♪

Sans savoir ♪

Ce qui va survivre ♪

à ce soir ♪

On veut seulement y arriver ♪

On fait des choix ♪

Sans même y penser ♪

Et on s'en va ♪

Se promène ♪

Mais on peut rêver ♪

Quand même ♪

On pense en silence, l'amour ♪

Et qu'on arrivera toujours ♪

À nos destins ♪

Nos vies entre nos mains ♪


TOM LAUGHREN applaudit.


TOM LAUGHREN

C'est beau!


CÉLESTE

Merci! Thank you!


Fin segment


[Début information à l'écran]

Les conseils du gérant

[Fin information à l'écran]


PATRICK GROULX est dans un studio de musique. Il est déguisé en gérant de maison de disques dont la tenue vestimentaire est expirée. Il prend une voix de vieux bonhomme impertinent et loufoque. Il porte une perruque noire et sa chevelure s’apparente à celle d'Elvis Presley, mais en plus démodée.

PATRICK GROULX

(prenant la voix du personnage et s'adressant au public de l'émission)

Le jeune, une fois que tu t'es

présenté toi, il faut que tu

présentes ta musique avec un

démo! Fait que mets ta musique

sur un disque, pis envoye!

Tu peux aussi te faire remarquer

en étant "futuristique" pis

mettre tes tounes sur

une clé USB!

Pis oublie pas que les gérants

comme moi reçoivent dans leur

boîte aux lettres une centaine

de démos par jour. Fait

qu'assure-toi de l'envoyer

d'une façon originale.


PATRICK GROULX, dans son rôle de gérant. fait voler un pigeon.


PATRICK GROULX

Vas-y! Transporte de la musique! Vole!

De toute façon, ton meilleur

démo, ça va toujours rester

toi-même! Fait qu'enregistre-toi

des tounes dessus pis malle-toi

à des compagnies de disques?

OK, bye!


Fin segment


PATRICK GROULX est maintenant en compagnie de PATRICK.


PATRICK GROULX

Pat?


PATRICK

Oui.


PATRICK GROULX

J'ai un défi pour toi. Es-tu

prêt? Ce qu'on va te demander,

c'est de nous écrire une

chanson, là, là.


PATRICK

OK.


PATRICK GROULX

Paroles, musique. Tu vas

le plus loin que tu peux. T'as

cinq minutes pour faire la chanson,

OK? Tu vas peut-être être

dérangé un petit peu. Ce qu'on

veut faire, en ce moment, c'est

tester ta concentration. En

plus, on va t'imposer un thème

que tu vas piger. Tu vas être

obligé d'écrire là-dessus.

(Lui tendant un bocal en verre)

Vas-y, pige un thème.


PATRICK pige un bout de papier et lit ce qui y est écrit.


PATRICK

"Le vent".


PATRICK GROULX

Le vent! Hé! Bonne chance.

Cinq minutes!


PATRICK GROULX quitte la pièce.


PATRICK

OK!


PATRICK commence à gratter sa guitare et se met à l’œuvre. PATRICK GROULX revient dans la pièce avec une flûte.


PATRICK GROULX

Ça te dérange pas si je joue

un peu de flûte?


PATRICK

Ha! Non.


PATRICK GROULX

J'ai pas pratiqué cette semaine.


PATRICK (Soupirant)

Oh God!


PATRICK GROULX

Pis tantôt, j'ai une

répétition avec mon groupe.


PATRICK (Essayant de rester concentré)

Oui.


PATRICK GROULX joue de la flûte très faussement.


PATRICK GROULX

(Interpellant son groupe de musiciens)

OK, la gang!


Un groupe de joueurs de cornemuse arrivent avec leur instrument et commencent à jouer.



PATRICK GROULX

(S'adressant à PATRICK)

Hé, concentre-toi! Je veux

une chanson!

(Criant par-dessus le son des cornemuses)

Il reste deux minutes!


PATRICK

OK!


PATRICK GROULX

Deux minutes!


PATRICK continue d'écrire sa chanson.


PATRICK GROULX

Terminé! Pis, comment ç'a été?


PATRICK

Pas pire.


PATRIK GROULX

T'as quand même écrit

beaucoup, depuis qu'ils sont

arrivés. Je suis impressionné.


PATRICK

Oui! Thank you!


PATRICK GROULX

Penses-tu que t'as

une chanson?


PATRICK

Je pense que oui. OK!


PATRICK commence à jouer de la guitare et à chanter sur un air folk.


PATRICK

♪ On avance, on descend♪

♪ On tombe là-bas, on suit

♪ On suit le courant

♪ On a chaud, on a froid

♪ On change avec le temps


♪ Avec, avec le temps

Ouh, ouh-ouh, ouh-ouh♪

Ouh, ouh, ouh, ouh ♪


Invisible, intouchable♪

Pas réel, c'est pas là ♪

Oh, c'est le vent ♪


Oh, oh-oh-oh♪

Oh-oh-oh, oh-oh ♪



PATRICK GROULX (Blaguant)

Hé, bravo! J'ai remarqué

que dans tes "ouh-ouh-ouh",

il y a du vent, hein?


PATRICK (Jouant le jeu)

Oui, c'est ça!


PATRICK GROULX (Blaguant encore)

C'est moi qui t'ai inspiré

avec mon "ouh".


PATRICK (Jouant le jeu)

Oui, c'est pour ça que j'ai fait ça.


PATRICK GROULX

C'est bon. C'est pour ça que

je suis là. Pis maintenant, ce

qu'il faut que tu fasses, c'est

d'apprendre ça par cœur parce

que dans 5 minutes, t'as un

concert avec eux.


PATRICK affiche un air quelque peu stressé.


PATRICK GROULX

Non, non, c'est pas vrai.


PATRICK GROULX et PATRICK rient.


Fin segment


PATRICK GROULX est maintenant en compagnie de MARIAM à Toronto.


PATRICK GROULX

Mariam, tu sais que la

musique, c'est un langage

universel, hein?


MARIAM

Oui.


PATRICK GROULX

Ça peut être l'anglais,

le français, l'espagnol,

le chihuahua....


MARIAM rit.


PATRICK GROULX (Blaguant)

Est-ce que tu parles

le chihuahua?


MARIAM (Affichant un sourire)

Non, non.


PATRICK GROULX

Non? Quand on fait ça, ce

métier-là, faut savoir plaire

à tout le monde. Eh bien,

tu vas aller faire une de tes

chansons dans un endroit assez

particulier, OK? Quelle chanson

tu vas nous interpréter?


MARIAM (Hésitant, puis choisissant)

Euh, ''Si je savais''.


PATRICK GROULX

Si je savais! Eh boy!

(Blaguant)

Si tu savais ce que tu t'en vas

faire là, là...

... tu changerais peut-être

d'idée. Es-tu prête?


MARIAM

Oui...


PATRICK GROULX (regardant la caméra)

Vous autres, êtes-vous prêts,

équipe? On y va!


PATRICK GROULX et MARIAM entre dans un centre d'entraînement canin.


PATRICK GROULX (Saluant le propriétaire)

Bonjour!

Hi, how are you?

T'es prête? Viens avec moi, comme ça.


PATRICK GROULX la mène jusqu'à la salle d'entraînement où les chiens s'entraînent. Les chiens aboient en les voyant arriver.


PATRICK GROULX

Attention! Oh, as-tu peur

des chiens?


MARIAM

Non!


MARIAM rit, puis s'adresse aux chiens.


MARIAM

Euh, salut! Je vais vous

chanter ma chanson originale,

''Si je savais''. Ha!


MARIAM s'installe sur un cube dans le local et commence à jouer de la guitare, puis à chanter. [MARIAM

♪Sans stresser

♪Viens à mes côtés

♪Tu trouveras

♪Toutes tes larmes séchées

♪Si tu te sens vide

♪Lance-toi dans mes bras

♪C'est ce qu'il me disait

♪"Mon amour, je suis là"


♪Dis-moi la vérité

♪Je ne veux plus

♪de tes mensonges

♪C'est moi ou c'est elle

♪Dis-moi tu veux laquelle

♪Dis-moi la vérité


♪As-tu cru

♪Que j'aurais jamais su?

♪Quelle surprise

♪C'est ça qui me brise

♪Eh bien, voilà

♪Avec moi

♪Ça va beaucoup mieux

♪qu'avec toi

♪Donc, ne t'inquiète pas


♪Dis-moi la vérité ♪


PATRICK GROULX

Bravo!


Un berger allemand s'approche près de MARIAM. Elle le flatte.


PATRICK GROULX

Ah, regarde ton ami!

Il t'aime tellement, lui!


MARIAM rit.


PATRICK GROULX

Ton fan numéro 1

qui est là avec toi.

Hé, bravo!


MARIAM

Merci!


PATRICK GROULX (S'adressant à la caméra)

C'est réussi! J'ai eu du fun,

moi aussi. C'était le fun, ça!


Fin segment


[Début information à l'écran]

Jam – Quiz

[Fin information à l'écran]

Dans le prochain segment, PATRICK GROULX pose des questions farfelues aux participants.


PATRICK GROULX

Bonjour tout le monde et

bienvenue au quiz de Jam!

Question: combien

devrait-on dépenser pour son

premier instrument?


MARIAM

300$.


ANIKA-FRANCE

Si c'est un piano, ça devrait

être environ 20 000$.


JADE

Ben, ça va selon

son budget, là.


CÉLESTE

Des milliers au moins.


PATRICK

500$?


ÉRIKA

Pas plus que 200$.


MAXIME

Entre 500$ et 800$.


PATRICK GROULX

Non! La réponse est:

zéro dollar. Parce que

ton premier instrument...

(Chantant faussement)

C'est ta voix!


On entend des applaudissements pré-enregistrés.


PATRICK GROULX

Question: combien de membres

comptaient les Beatles?


CÉLESTE

Quatre.


JADE

Euh, cinq?


MAXIME

Quatre.


MARIAM

Cinq.

ANIKA-FRANCE

Cinq?


PATRICK

Cinq.


ÉRIKA (Riant et hésitant)

Cinq personnes? Ha!


PATRICK GROULX

Non! La réponse: 16 membres.

Quatre musiciens fois 4 membres

chacun: 2 bras, 2 jambes égalent

16 membres.


On entend des applaudissements pré-enregistrés.


Fin segment


PATRICK GROULX est maintenant en compagnie de MAXIME dans un magasin de musique. Chacun a une guitare dans les mains.


PATRICK GROULX (S'adressant au public de l'émission)

On va "jammer" avec Max.


Ils jouent de la musique ensemble. PATRICK GROULX propose une mélodie et MAXIME se joint à lui. Ils jouent pendant quelques minutes.


PATRICK GROULX

(Indiquant à MAXIME un changement de rythme)

Attention!

(Indiquant à MAXIME un autre changement de rythme)

Attention

(Chantant)

Pa-pa-pa-pa-pa-ba


La chanson se termine.


PATRICK GROULX

Yeah! C'est le fun!


MAXIME

C'est le fun, ça!


PATRICK GROULX

Hé, t'es bon en tabarouette.


MAXIME

Merci!


PATRICK GROULX

Pis tant mieux si t'es bon,

parce qu'on va avoir besoin

de toi aux Francofolies de

Montréal, au gros show. On va

faire cette chanson-là ensemble.

Donc, on a un thème. On a choisi

le thème de la chanson de route,

le ''road trip''.

Alors, tu vas devoir écrire des paroles aussi.

On va bâtir une chanson ensemble

qu'on va présenter toute la gang

le soir du show des Francofolies

de Montréal.


MAXIME

OK!


PATRICK GROULX

T'es capable de faire ça?


MAXIME

Oui!


PATRICK GROULX

On se part un band?


MAXIME

On se part un band.


Ils se tapent dans la main.


PATRICK GROULX

Yeah!


Fin segment


PATRICK GROULX est en compagnie de CÉLESTE dans une salle de spectacle à Timmins. Les deux son assis sur la scène qui est surélevée.


PATRICK GROULX

Céleste, merci beaucoup.

Malheureusement, c'est déjà

terminé. As-tu de la peine?


CÉLESTE

Ah... Oui, beaucoup.


PATRICK GROULX (Blaguant)

Est-ce que tu veux prendre

quelques instants pour pleurer

et jouer l'émotion?


CÉLESTE (Jouant le jeu)

Je suis une chanteuse,

pas une actrice.


PATRICK GROULX (Riant)

OK! D'ailleurs, tu vas nous chanter

une dernière chanson. Ça te tente?


CÉLESTE

Oui, bien sûr!


PATRICK GROULX

Comment elle s'appelle?


CÉLESTE

C'est ''Un peu''.


PATRICK GROULX (Répétant)

''Un peu''.


CÉLESTE

Une chanson originale.


PATRICK GROULX

(Faisant de la promotion en blaguant)

Wow! Auteur-compositrice-

interprète, c'est qui?


CÉLESTE (Jouant le jeu)

C'est moi! Céleste Lévis!


PATRICK GROULX (Continuant le jeu)

C'est toi! Et c'est pour ça

que j'ai payé cher pour mon

billet. Alors, je vais aller

me trouver une place, une bonne

place. Et toi, ben, on t'écoute

chanter. D'accord?


CÉLESTE

Parfait! Oui!


PATRICK GROULX

Merci.

(S'adressant au public de l'émission)

Pis nous, on se revoit

une prochaine fois pour

l'émission ''Jam''.

Manquez pas ça!


PATRICK blague en essayant de se trouver une place dans la salle alors qu'elle est complètement vide.


PATRICK GROULX

(S'assoyant devant)

Non. Non, trop proche. Je vais

me casser le cou.

(Puis, essayant de se trouver une autre place et parlant à quelqu'un qui n'existe pas.)

Excusez.

Est-ce qu'il y a quelqu'un ici?

Non, pas ici. Oups!

(Trouvant une place qui lui convient)

Tu peux y aller!


CÉLESTE

♪Ouvre ton cœur♪

♪juste un peu, mon cher

♪Je te donnerai

♪tout mon amour

♪Je te dis que ça vaut cher

♪Ouvre tes bras

♪et laisse-moi entrer

♪Je resterai collée

♪Pour m'assurer que

♪jamais tu ne vas m'oublier


♪Et approche-toi juste un peu

♪Un peu plus près

♪si tu le veux

♪Et reste là

♪J'ai tant besoin de toi

♪Sous ton charme je resterai

♪Dans ton regard,

♪la Voie lactée

♪Et pour une fois

♪Personne ne se trompera, ah, ah


♪Ouvre tes yeux

♪Prends mon corps

♪Il te donnera tout son amour

♪Ne te fera aucun tort

♪Et ferme ton cœur

♪pour m'emprisonner

♪J'y resterai volontiers

♪Contre tes lèvres et l'air respiré


♪Et approche-toi juste un peu

♪Un peu plus près si tu le veux

♪Et reste là

♪J'ai tant besoin de toi

♪Sous ton charme je resterai

♪Dans ton regard,

♪la Voie lactée

♪Et pour une fois

♪Personne ne se trompera


♪ah, ah, ah, ah

♪Oh, oh, oh, oh

♪ Da-la-da

♪Oh, oh, oh, oh,

♪oh, oh, oh

♪ Ouh, oh-oh-oh-oh

♪ Da-la-da


♪ Et approche-toi juste un peu

♪ Un peu plus près

♪ si tu le veux

♪ Et reste là

♪ J'ai tant besoin de toi,

♪ ah, ah, ah

♪ Et sous ton charme

♪ je resterai

♪Dans ton regard,

♪ la Voie lactée

♪ Et pour une fois

♪ Personne ne se trompera, ah, ah ♪


Début générique de fermeture


PATRICK GROULX (S'adressant au public de l'émission)

L'émission est terminée,

mais sur le web, ''Jam'' finit jamais.

Jamais! Jamais!

Jamais! Jamais!

Des fois, ça arrête un petit peu,

mais ça recommence.


Fin générique de fermeture


Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season

Résultats filtrés par