Universe image Jam Universe image Jam

Jam

JAM features a group of young artists from the next generation of Franco-Ontarian singer-songwriters. Hosted by Patrick Groulx, JAM is part road trip, part musical bootcamp and mentorship program for up-and-coming musicians as they work and play their way to their first big onstage gig at Montreal's FrancoFolies.

Official sitefor Jam
Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

The Look

The challenge: guess Jade Bernier`s music style! Do you have swag? Patrick plays samurais to bother Mariam! Anika-France plays organ for the first time – intense! Jam with Pat Godin. Jade sings her song “Avec toi”.



Production year: 2014

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Pour une 3ème saison, l'humoriste Patrick Groulx met au défi sept nouveaux jeunes musiciens francophones de l'Ontario dans une aventure qui les mènera sur la grande scène des FrancoFolies de Montréal. Encore une fois, musique, humour et créativité sont réunis dans cette attachante série jeunesse.

Voici les noms des candidats et la ville ou le village dont ils sont issus : Anita-France Forget (14 ans) : Ottawa Maxime Nolet (18 ans) : Ottawa Mariam Mishriki (19 ans) : Toronto Jade Bernier (18 ans) : Ottawa Érika Lamon (22 ans) : Brockville Céleste Lévis (19 ans) : Timmins Patrick Godin (18 ans) : Sudbury

On voit PATRICK GROULX sur un scène, éclairé par des projecteurs multicolores. Il est vêtu d'une chemise ample blanche et décolletée. Il a un look d'artiste ''typique''. Durant le segment, il se promène sur la scène et parle en mettant des effets sonores dans sa voix. On entend une musique disco.


PATRICK GROULX

(S'adressant au public de l'émission)

Vous savez, être un artiste

est un travail à temps plein.

Je ne peux pas me permettre

de relâchement. Je dois être

parfait,

matin, midi et soir.

Et c'est pourquoi je me lave

seulement et uniquement avec du

savon. Et parfois, quand je veux

me sentir spécialement beau,

j'utilise du shampoing.

Parce que peu importe ce que

je dis, l'important, c'est ce

que j'ai l'air.

(L'image change et on l'aperçoit soudainement habillé normalement et empruntant son ton de voix naturel.)


PATRICK GROULX

Bon. Le look a pas la même

importance pour tout le monde.

Mais c'est quand même

un peu important, et c'est de

ça qu'on parle aujourd'hui.

(Générique d'ouverture)

[Début information à l'écran]

JAM

[Fin information à l'écran]

PATRICK GROULX est en compagnie de JADE à Ottawa.


PATRICK GROULX

Jade, aujourd'hui, on parle de look.


JADE

Oui.


PATRICK GROULX

On parle d'image, et on a

un beau défi pour toi. Moi, j'ai

envie de savoir si les gens sont

capables de deviner ton style

musical juste en voyant ton image.

(Faisant allusion à un magasin)

Tu vas être à l'intérieur.


JADE

OK.


PATRICK GROULX

Tu vas faire une chanson.

Tu vas la chanter, les gens

vont passer, et en se basant

seulement sur ton look, je vais

leur demander de deviner quel

style de musique tu joues. C'est

quoi, le style musical, si on

veut, de la chanson que tu vas

nous faire aujourd'hui?


JADE

Ben, ballade.


PATRICK GROULX

Dans la façon que t'es

habillée, penses-tu que les

gens, juste de l'extérieur, vont

pouvoir reconnaître le style?


JADE

Oui. J'espère.


PATRICK GROULX

OK, on va voir. On va

tester ça. T'es prête?


JADE

Oui.


PATRICK GROULX

On y va!


JADE

Prête.

(Jade s'installe dans le magasin de vêtements et s'assoie au clavier devant la fenêtre. Elle porte un chemisier fuchsia et un pantalon en jean bleu foncé.)


JADE

♪♪ Le moment est venu ♪

♪ Ton esprit ♪

♪ Qui s'essouffle ♪

♪ Prends ton courage à deux mains ♪

♪ Tout ira mieux demain ♪♪

(PATRICK GROULX est dehors, devant la fenêtre du magasin et pose des questions aux passants.)


PATRICK GROULX

Est-ce que je peux vous

poser une question?

Il y a une jeune fille qui est

à l'intérieur en ce moment. Elle

est en train de jouer du piano.


HOMME 1

Oui.


PATRICK GROULX

Si vous vous basez sur son

look vestimentaire, sur son

image, quel genre de musique

vous pensez qu'elle joue en

ce moment?


HOMME 2

On va dire qu'elle fait

quelque chose de classique.


HOMME 1

Probablement du jazz.

(PHILIPPE et MICHEL de la deuxième édition de Jam marchent dans les rues d'Ottawa. PATRICK GROULX ne les reconnaît pas immédiatement.)


PATRICK GROULX

Excusez, messieurs...

(Surpris, les reconnaissant soudainement)

Hein?


PHILIPPE

Pat!


PATRICK GROULX

Philippe et Michel?

Ça se peut pas!

(PHILIPPE le sert dans ses bras.)


PHILIPPE

Comment ça va?


PATRICK GROULX

Ça va ben. Vous autres?

(PATRICK GROULX fait maintenant une accolade à MICHEL.)


MICHEL

Hé!


JADE

(S'adressant à la caméra à l'intérieur du magasin)

Je capote! C'est Phil et Michel!

(On voit un extrait dans la deuxième saison lorsque PHILIPPE et MICHEL chantaient dans une buanderie.)


MICHEL

♪♪ J'ai un trou

dans le mur ♪

♪ À côté de mon lit ♪

Pis une trace de bave

sur mon chandail gris

♪ Je suis pas

certain pourquoi ♪

Je me souviens

pas de ma nuit

C'était probablement moi

quand je me suis évanoui ♪

(On revient dans le moment présent.)


PATRICK GROULX

(Pointant JADE et s'adressant à PHILIPPE et MICHEL)

Êtes-vous capables de deviner

son style musical en ce moment?


MICHEL

Ce serait probablement

''indie pop.''


PHILIPPE

Moi, je dirais Alicia Keys.


PATRICK GROULX

Oh!


PHILIPPE

Ouais.


PATRICK GROULX

Allez donc voir, les gars.

Allez écouter.

(PHILIPPE et MICHEL entrent à l'intérieur tandis qu'on voit également les gens interrogés par PATRICK GROULX précédemment y entrer par la suite.)


JADE

♪ Je sais

♪ Je sais que c'est

♪ difficile

L'année est si fragile ♪


PATRICK GROULX

(Interrogeant plusieurs passants)

Et puis? Ça ressemble à quoi?


HOMME 1

Ah, c'est proche.


PATRICK GROULX

HOMME 1)

C'est proche? Oui?

HOMME 2)

Un genre de pop soft.

Oui, OK.

PHILIPPE et MICHEL)

Pis, qui avait raison?


PHILIPPE

J'avais raison, je pense.


PATRICK GROULX

Oui, hein?


MICHEL

Je vais lui donner.


PHILIPPE

C'est là qu'on s'aperçoit

qu'on sait vraiment pas

comment chanter, là.

(PATRICK GROULX, MICHEL et PHILIPPE rient.)

(PATRICK GROULX va voir JADE à l'intérieur du magasin de vêtements.)


PATRICK GROULX

Jade. Jade. Réveille-toi, Jade.


JADE

Wow, quel beau moment.

(PATRICK GROULX rit.)


PATRICK GROULX

Comment ç'a été?


JADE

C'était super le fun.


PATRICK GROULX

On a eu jazz comme réponse.

On a eu folk. On a eu ''indie pop''.


JADE

Ayoye! C'est vraiment tout

l'éventail musical.


PATRICK GROULX

On a eu Alicia Keys.


JADE

Ah. OK.


PATRICK GROULX

Ouais. Et on a eu :

(Avec un accent anglais)

"J'ai aucune idée."


PATRICK GROULX

D'après toi, qui a eu

la bonne réponse?


JADE

Alicia Keys.


PATRICK GROULX

Alicia Keys! Et la bonne

réponse est Alicia Keys!

(On revoit l'extrait en noir et blanc du moment où PHILIPPE devine la réponse.)


PHILIPPE

Moi, je dirais Alicia Keys.

(On revient dans le moment présent avec JADE et PATRICK GROULX dans la boutique de vêtements.)


PATRICK GROULX

Alors, ben, c'est ça. On a terminé ton défi.

(Blaguant)

Moi, par exemple, j'aimerais ça rester,

magasiner un peu. Je me cherche

un châle en daim.


JADE (Jouant le jeu)

Veux-tu que je t'aide?


PATRICK GROULX

Ben oui.


JADE

OK.

(Fin segment)

(Dans le prochain segment, PATRICK GROULX pose des questions aux candidats pour connaître leur opinion sur le look des artistes.)

(D'abord en compagnie d'ANIKA-FRANCE)


PATRICK GROULX

Anika-France, tu sais que

c'est très important d'être

habillé dans la vie, parce

que sinon, des fois, on a

froid. Est-ce que le look,

c'est important pour toi?


ANIKA-FRANCE

Je pense que c'est très

important pour la vie d'un

artiste. Moi, je pense que

le look unique, c'est la clé.

(Avec CÉLESTE)


CÉLESTE

Ben, je pense que oui. Il

faut bien se présenter, puis

représenter qu'est-ce que

tu fais comme musique.

(Avec ÉRIKA)


ÉRIKA

Mais je pense pas que tu

devrais être obsédé par ton

look, par exemple. C'est pas

la chose la plus importante.

(Avec PATRICK)


PATRICK

Personne veut voir quelqu'un

tout nu sur la scène!

(PATRICK rit.)


PATRICK GROULX

(S'adressant à la caméra avec un sourire en coin)

C'est une bonne réponse. Bon,

ben, c'est réglé. Alors, pour

ceux qui se demandaient pourquoi

les gens sont pas nus sur une

scène, c'est pour ça: on n'a pas

envie de voir ça. N'est-ce

pas, Patrick?


PATRICK (Rieur)

Ben, ça dépend.


PATRICK GROULX

Ça dépend! De qui, mettons?


PATRICK

Katy Perry.


PATRICK GROULX

Katy Perry, quoi?


PATRICK

Ça me dérangerait pas.


PATRICK GROULX

Non?

(PATRICK;)

Non, je "watcherais".


PATRICK GROULX

(S'adressant à la caméra avec un sourire)

Je pense qu'on va trop loin, Patrick.


PATRICK

OK.


PATRICK GROULX

(S'adressant à la caméra)

OK. On enchaîne.

(Avec MARIAM)


PATRICK GROULX

Est-ce que t'as le même look

sur scène que dans la vie ou

est-ce que t'as l'impression que

quand t'es sur scène, tu deviens

un peu un personnage?


MARIAM

Euh, non. Je crois que sur

scène, je suis la même personne,

juste un petit peu plus amplifiée.

(Avec JADE)


JADE

C'est toujours mieux d'être

confortable, mais sur scène,

j'aime vraiment ça aller

over the top.

(Avec MAXIME)


PATRICK GROULX

As-tu un style particulier,

une façon de bouger, des petits

''moves''de scène?


MAXIME

Pas vraiment, non.


PATRICK GROULX

Non?


MAXIME

Je fais juste un petit peu,

je sais pas, comme sauter. Si

la "toune" swing... Je vais danser

un petit peu...


PATRICK GROULX

Pis tu sautes...?


MAXIME

Pas vraiment, mais...Tu

comprends?


PATRICK

OK. Est-ce que tes pieds

touchent toujours le sol ou

vraiment, ils se décollent?


MAXIME

Non, non, non, ils touchent

le sol. C'est comme... Je saute

de même, là.

(MAXIME trépigne un peu.)

(De retour avec ANIKA-FRANCE)


PATRICK GROULX

Moi, avec le look que j'ai,

là, tu penses que je serais

dans quel genre de ''band''?


ANIKA-FRANCE

Je te mettrais rock.

(De retour à ÉRIKA)


ÉRIKA

À cause de tes souliers. Je

trouve que ça fait quasiment

''cowboy-rocker''!

(De retour à MARIAM)


PATRICK GROULX

Hip-hop?

Yeah!Comment ça,

c'est le style? T'aimes ça,

le hip-hop? Trouves-tu que

j'ai du ''swag''?

(Il joue à avoir une attitude ''swag''.)

(De retour à CÉLESTE)


PATRICK GROULX

(Pointant un homme qui a un style ''yo'')

Lui, mettons, là, il a l'air de

faire quoi, lui? C'est quoi, son

style à lui?


CÉLESTE

Du hip-hop.


PATRICK GROULX

Yeah!Hip-hop!

(De retour avec PATRICK)

(PATRICK GROULX pointe à PATRICK un technicien de son pour Jam.)


PATRICK

Ah! Lui, il pourrait être DJ.


PATRICK GROULX

Ah, DJ, DJ, yeah! DJ Dan.

(De retour avec JADE)

(PATRICK GROULX pointe sa régie de plateau.)


PATRICK GROULX

Kathleen, elle, elle est

habillée pour faire... Oh!


JADE

Ah, du Florence K!


PATRICK GROULX

Ah, Florence K!

(De retour avec ÉRIKA)

(PATRICK GROULX pointe à ÉRIKA sa maquilleuse.)


PATRICK GROULX

Elle à côté avec le chat, là?


ÉRIKA

Euh... Je sais pas, ça serait

comme un genre de ''girl band'' ,mais

vraiment ''badass''...


PATRICK GROULX

Oh! Wow!

''Girl band''! Cool!

(De retour avec MAXIME)

(PATRICK GROULX lui pointe le réalisateur.)


MAXIME

Pas bizarre avec une tuque.


PATRICK GROULX

Pas bizarre avec une tuque.

OK. Parfait.

(Pointant un membre de l'équipe portant une tuque jaune)

L'autre, là-bas, là?


MAXIME

Bizarre avec une tuque.


PATRICK GROULX

Bizarre avec une tuque.

(Pointant une mascotte de poulet)

Le poulet, là, qui nous suit partout, lui?

(PATRICK GROULX et MAXIME rient.)

(Fin segment)

(PATRICK GROULX est maintenant en compagnie de PATRICK.)


PATRICK GROULX

Mariam?


MARIAM

Patrick.


PATRICK GROULX

Es-tu prête à relever un défi?


MARIAM

Oui.


PATRICK GROULX

Un défi très difficile.


MARIAM

Oui.


PATRICK GROULX

Je vais te demander

de composer une chanson.


MARIAM

Ah, je savais!


PATRICK GROULX

Tu savais?


MARIAM

Je savais!


PATRICK GROULX

Qu'est-ce que je

vais te demander?


MARIAM

D'écrire une chanson

en cinq minutes.


PATRICK GROULX

Hé! T'es bonne! Et on

va ensemble piger un thème.

(PATRICK GROULX lui tend un bocal dans lequel il y a des bouts de papier sur lesquels sont écrits des thèmes.)

(MARIAM pige un thème.)


PATRICK GROULX

Tu dois lire le thème.


MARIAM

"Le soleil levant."


PATRICK GROULX (Criant)

Plus fort!


MARIAM (Parlant plus fort)

Le soleil levant!


PATRICK GROULX

(Lui donnant des indications)

Couplet, refrain. T'as

cinq minutes. Tu vas le plus

loin possible.


MARIAM

OK.

(MARIAM est installée au piano et se prépare pour le défi.)


PATRICK GROULX (Blaguant)

Et si tu vas très loin,

ramène-moi le piano!

(Riant de sa propre blague)

Amuse-toi!

(MARIAM commence à jouer du piano et à prendre des notes.)


PATRICK GROULX

(Montrant à MARIAM un jeu sur son téléphone)

As-tu déjà joué à ''Fruit Ninja''?

(Essayant de la déranger en jouant au jeu)

C'est malade. Tu coupes des

fruits. Ton doigt, c'est comme

un samouraï. C'est de même que

t'appelles ça, l'épée, là?

(Criant parce qu'il est bon au jeu)

Yeah! Pfft! Facile, ce jeu-là!

N'importe qui est capable de

faire ça, couper des fruits

avec un samouraï!

(MARIAM soupire et rit un peu en tentant de rester concentrée.)

(PATRICK GROULX arrive avec une épée style samouraï. On entend une musique égyptienne. PATRICK GROULX tente de couper un melon d'eau avec son samouraï.)


PATRICK GROULX

(S'adressant à la caméra)

Facile, ce jeu-là!

MARIAM)

Deux minutes!

Deux hommes arrivent déguisés en sumo avec un autre membre de l'équipe technique de Jam déguisé en sumo. Ils se battent tandis que PATRICK GROULX ''arbitre''. [PATRICK GROULX

(Frappant sur une timbale géante (un gong))

Fini! Pis? Ç'a bien été?


MARIAM

Oui.


PATRICK GROULX

(Lisant les paroles sur la feuille de MARIAM)

Hé, t'es bonne! Est-ce qu'on

peut l'entendre, ta chanson?


MARIAM

Oui.


PATRICK GROULX

(S'adressant au public de l'émission)

Alors, je vous rappelle

le thème: le soleil levant.

(MARIAM commence à jouer du piano, puis chante.)


MARIAM

♪♪ D'un pays à l'autre ♪

♪ De minuit jusqu'à l'aube ♪

♪ Je l'attendrai ♪

♪ À se lever ♪

♪ Sur la mer, l'océan ♪

♪ Avec esprit d'enfant ♪

♪ Je l'attendrai ♪

♪ À se coucher ♪

♪ Au bord de la mer ♪

♪ Le soleil se lèvera ♪

♪ Le jour recommencera ♪

♪ Quand le soleil se lève ♪

♪ Le soleil se lève ♪♪


PATRICK GROULX

Wow!

(PATRICK GROULX et les deux sumos applaudissent MARIAM.)


PATRICK GROULX

C'est beau! Bravo!

C'est ben bon!


MARIAM

Merci.


PATRICK GROULX

Hé, tu t'es rendue loin quand

même, c'est impressionnant.

Et tu sais ce que tu gagnes?


MARIAM

Non.

(PATRICK GROULX va chercher une tranche de cantaloup à moitié mangé et le donne à MARIAM qui fait semblant d'être émue.)


PATRICK GROULX

Un cantaloup!


MARIAM

Merci!


PATRICK GROULX

Je suis fier de toi!

(MARIAM rit.)

(Fin segment.)

[Début information à l'écran]

Les conseils du gérant

[Fin information à l'écran]

PATRICK GROULX est dans un studio de musique. Il est déguisé en gérant de maison de disques dont la tenue vestimentaire est expirée. Il prend une voix de vieux bonhomme impertinent et loufoque. Il porte une perruque noire et sa chevelure s’apparente à celle d'Elvis Presley, mais en plus démodée.


PATRICK GROULX

(prenant la voix du personnage et s'adressant au public de l'émission)


PATRICK GROULX

(S'adressant au public de l'émission)

Le jeune, faire une fausse

note, c'est comme pogner la

grippe: c'était mortel il y a

cinquante ans, mais aujourd'hui, il y

a rien là, grâce au merveilleux

monde de l'Auto-Tune! Ça,

l'Auto-Tune, c'est pas une

voiture un peu grassette, là.

C'est un programme d'ordinateur

qui te permet d'arranger ta voix

comme par magie. C'est comme du

Photoshop,

mais pour la gorge.

Pour "auto-tuner" une chanson,

tout ce que ça prend, c'est une

"toune" qui fausse, un studio

de son, un ordinateur performant

avec un programme à

4000 piastres, un clavier MIDI,

un technicien de son, ben du

café pis 3-4 heures de travail.

C'est super simple! En tout cas,

ben plus simple que de chanter

sur la note. Pour te montrer à

quel point ça peut faire un

changement, je t'ai préparé un

exemple : Ben Bilodeau est bon

au bowling.

Exemple numéro deux :

(Avec une voix modulée à l'aide du logiciel)

Ben Bilodeau

est bon au bowling.

(reprenant sa voix normale)

Avoue que ça change tout! Le seul

problème, c'est que je sais pas

comment arrêter ça. Peut-être

qu'il faut que je me mouche?

(Se mouchant avec un effet sonore, puis s'adressant à l'équipe technique)

Ç'a marché?

(Fin segment)

(PATRICK GROULX est en compagnie d'ANIKA-FRANCE dans une cour d'école à Ottawa.)


PATRICK GROULX

Est-ce que tu sais ce qu'on a

derrière nous ici? Est-ce que

tu reconnais ça? Je te donne un

indice. Regarde au-dessus de la

porte là-bas. Qu'est-ce qu'il y

a en haut?

(PATRICK GROULX pointe une croix en haut d'un bâtiment.)


ANIKA-FRANCE (Devinant)

Alors, une église.


PATRICK GROULX

Oh! Peut-être! Oui. Et qu'est-

ce qu'il y a à l'intérieur

de l'église, tu penses?


ANIKA-FRANCE

Un piano, des sièges.


PATRICK GROULX

Un piano?


ANIKA-FRANCE

Mais souvent, oui.


PATRICK GROULX

Oui? Pas...? Peut-être un orgue.


ANIKA-FRANCE

Un orgue, oui.


PATRICK GROULX

Oui. Et à Jam, on n'a jamais

rien fait avec un orgue.


ANIKA-FRANCE

OK.

(PATRICK GROULX pointe l'église derrière eux.)


PATRICK GROULX

Il y en a un ici.


ANIKA-FRANCE

OK.


PATRICK GROULX

Ils savent pas qu'on s'en vient.


ANIKA-FRANCE (Appréhendant)

Oh non!


PATRICK GROULX

Il y a peut-être des gens.

Peut-être qu'il y a personne.


ANIKA-FRANCE

Oh non!


PATRICK GROULX

On va entrer ensemble.


ANIKA-FRANCE

OK.


PATRICK GROULX

Tu me suis.


ANIKA-FRANCE

OK.


PATRICK GROULX

Tu vas t'installer à l'orgue.


ANIKA-FRANCE (Petit sourire, anticipant le stress)

Oh non!


PATRICK GROULX

Et tu vas nous chanter une

de tes chansons. T'es prête?


ANIKA-FRANCE (Souriant de bonne guerre)

OK!

(PATRICK GROULX et ANIKA-FRANCE entrent dans l'église.)


PATRICK GROULX

Es-tu stressée?


ANIKA-FRANCE

Un peu!


PATRICK GROULX

Oui?


ANIKA-FRANCE

Oui.

(PATRICK GROULX montre à ANIKA-FRANCE l'endroit où l'orgue se trouve.)


PATRICK GROULX

Viens t'asseoir.


ANIKA-FRANCE

OK.

(ANIKA-FRANCE s'assoie sur le banc devant l'orgue.)


PATRICK GROULX

Qu'est-ce que tu vas jouer?


ANIKA-FRANCE

Est-ce que je peux jouer une

de mes compositions de musique de film?


PATRICK GROULX

Ben oui!


ANIKA-FRANCE

Oui? OK.


PATRICK GROULX

Ben oui. Ben oui.


ANIKA-FRANCE

(Parlant fort et s'adressant aux gens dans l'église)

Bonjour, je m'appelle

Anika-France. Je suis auteure-

compositrice-interprète et je

vais tenter de jouer l'orgue.

(ANIKA-FRANCE joue sa composition.)


PATRICK GROULX

Bravo!


ANIKA-FRANCE (Riant timidement)

Merci.


PATRICK GROULX

Honnêtement, je pense que

c'est un des défis les plus

difficiles qu'on a eus à Jam.

T'as jamais joué de cet

instrument-là...


ANIKA-FRANCE

Oui!


PATRICK GROULX

... pis on te donne

l'orgue en question.


ANIKA-FRANCE

Oui.


PATRICK GROULX

T'étais très bonne.


ANIKA-FRANCE

Merci.


PATRICK GROULX

Bravo! Finis ça sur

un accord dramatique, là.


ANIKA-FRANCE

OK.

(ANIKA-FRANCE joue un accord dramatique.)

(Fin segment)

[Début information à l'écran]

JAM – QUIZ

[Fin information à l'écran]

Dans le prochain segment, PATRICK GROULX pose des questions loufoques aux participants de Jam.


PATRICK GROULX

Bonjour tout le monde,

et bienvenue au quiz de Jam.

Ha! Ha! Question: à part la

guitare, de quel autre

instrument peut-on jouer

avec un pic?


ÉRIKA

On peut jouer le banjo.


PATRICK

La basse.


CÉLESTE

Un ukulélé.


ANIKA-FRANCE

Le banjo.


PATRICK GROULX

En fait, n'importe quel, mais

ça fait pas un très beau son.

(On entend des applaudissements pré-enregistrés.)


PATRICK GROULX

Et ça grafigne le bois.

Question: comment faire pour

savoir qu'un guitariste n'est pas bon?


PATRICK

Il a pas une belle

coupe de cheveux.


CÉLESTE

Il joue la batterie!

(CÉLESTE rit.)


ANIKA-FRANCE

Si ses ongles sont pas longs.


MAXIME

S'il fait des ''moves''.


MARIAM

S'il ne sait pas comment jouer.


PATRICK GROULX

Non. Réponse: il a quatre

boutons de couleur sur le manche

de sa guitare.

(On entend des applaudissements pré-enregistrés.)


PATRICK GROULX (Souriant)

''Rock Band''.

(Fin segment)

(Dans le prochain segment, PATRICK GROULX continue ses discussions avec les candidats concernant le look.)

(D'abord avec MARIAM)


PATRICK GROULX

Si quelqu'un te demandait

de changer de look pour ta

carrière, mettons un genre de

gérant bizarre, là, qui dit:

"Il faut que tu changes de look.

Ce serait mieux pour ta

"carrière. Je veux que tu

t'habilles de telle façon."

Toi, tu réagis de quelle façon

à ce moment-là?


MARIAM

Mais ça dépend de quelle façon

il me demande de m'habiller.

(Avec JADE)


JADE

J'aime mieux pas être connue

pour qu'est-ce que je suis

qu'être connue pour qu'est-ce

que je ne suis pas.

(Avec ÉRIKA)


ÉRIKA

Ça dépend c'est quelle sorte

de look. Comme si c'était

quelque chose que j'étais comme:

"Non, ça, c'est complètement

ridicule", je le ferais pas.

(Avec MAXIME)


PATRICK GROULX

Si le gars, il te dit:

"Regarde, tu te changes, là.

Mets ce kit-là - qui est un pas

pire kit, mais il y a de la

paillette -, puis tu vas vendre

125 000 albums, ou reste de même

pis t'en vends quatre.

Tu fais quoi?


MAXIME (Souriant)

Il faut que je voie le kit, là.


PATRICK GROULX (Blaguant)

Ouais, quel genre de

paillettes aussi, hein?


MAXIME (Souriant)

C'est ça.


PATRICK GROULX

Il y a des qualités

de paillettes, là.


MAXIME (Blaguant)

Est-ce que j'ai le

make-up qui vient avec?


PATRICK GROULX (Blaguant aussi)

Oui.

(Avec CÉLESTE)


PATRICK GROULX

Est-ce que tu trouves qu'il y a

des artistes qui ont des looks

qui ont pas de bon sens?


CÉLESTE

Je crois que c'est de l'art

en même temps.


PATRICK GROULX

Oui?


CÉLESTE

Donc, que ce soit de la

musique ou de l'art visuel, ton

look, c'est... ouais, c'est ce

que t'es en dedans.

(Avec PATRICK)


PATRICK

Euh, probablement tout le

monde a le droit à sa liberté

pour s'habiller comment il veut,

tu sais.


PATRICK GROULX

C'est vrai. T'es vraiment un

''beach bum '' : t'es ouvert d'esprit,

t'es pacifique. Intéressant.

On fait une pause. On

vous revient.

(Avec MARIAM)


PATRICK GROULX

Veux-tu jouer à un petit jeu?


MARIAM

OK.


PATRICK GROULX

OK, on va dire qu'on est

sur une scène, ici, OK?


MARIAM

OK.


PATRICK GROULX (Donnant des indications)

Là, il faudrait que tu entres.

(Pointant la porte)

OK, on va dire que là, il y a

le rideau et le public est là.

(Avec CÉLESTE)


PATRICK GROULX

Pis là, t'arrives sur scène.

Entre avec ton attitude, là.

ANIKA-FRANCE)


PATRICK GROULX

J'aimerais ça que tu me montres

ta démarche, comment t'arrives

sur scène devant ton public.

ÉRIKA)

(PATRICK GROULX OK, je te présente: mesdames, messieurs... [Avec MAXIME)


PATRICK GROULX

votre chanteur préféré...

(Avec PATRICK)


PATRICK GROULX

Patrick Godin!

(PATRICK applaudit.)

(Fin segment)

[Début information à l'écran]

Patrick reçoit

[Fin information à l'écran]

Dans le prochain segment, PATRICK GROULX est déguisé en personnage d'intervieweur et il s’interviewe lui-même. PATRICK GROULX L'INTERVIEWEUR, contrairement à PATRICK GROULX, porte un veston et affiche une moustache, qui est en fait un élément de costume.


PATRICK GROULX L'INTERVIEWEUR

(Riant et s'adressant au public de l'émission)

Ho! Ho! Ho! Bonsoir, tout

le monde, et bienvenue à

''Patrick reçoit''!

(On entend des applaudissements pré-enregistrés.)


PATRICK GROULX

Ha! Ha! OK. Cette semaine

à l'émission, on reçoit

l'animateur télé Patrick

Groulx! Ho! Ho!

(Regardant PATRICK GROULX)

Bonsoir, Patrick.


PATRICK GROULX

Bonsoir. Ça va bien?


PATRICK GROULX L'INTERVIEWEUR

Ça va bien, ça va bien. Toujours

les mêmes questions. Ha! Ha! Ha!

Boring! Ha! Ha! OK! Cette

semaine, on a une question

du public. La voici. Jade.

(JADE entre en scène.)


JADE

Patrick, pour un look de

scène, est-ce que c'est mieux

un look flash ou un

look confortable?


PATRICK GROULX L'INTERVIEWEUR

(Se moquant)

Oh!

(Riant)

C'est une bonne question, ça! Ha! Ha!

Patrick?


PATRICK GROULX

Ben, idéalement, les deux.

On veut avoir des costumes qui

flashent et qui sont en même

temps confortables. Mais si

j'avais à faire le choix...

Moi, quand je suis sur une

scène, je suis une scène:

j'ai des vêtements de scène.

Je m'habille pas de la même

façon sur scène ou même à la

télé que dans la vraie vie. Dans

la vraie vie, j'ai une paire de

jeans pis trois t-shirts et je suis

très confortable là-dedans.

Donc, sur une scène, je

porterais... je choisirais

le costume qui "flashe" même

si je suis pas confortable là-

dedans. Ça me dérangerait pas.

Je porterais pas un veston en

sapin, là! Pis même là, si

c'était bon pour le show,

probablement que je porterais

un veston en sapin.


PATRICK GROULX L'INTERVIEWEUR

Ben, merci, Patrick, hein.

C'était très inté...

(Faisant mine de ronfler)

On a maintenant une question

qui nous vient du Web: "Patrick,

est-ce que tu connais l'origami?"


PATRICK GROULX

Euh, oui.


PATRICK GROULX L'INTERVIEWEUR

Oui! C'est en Asie!

(On entend des applaudissements pré-enregistrés.)


PATRICK GROULX L'INTERVIEWEUR

Hum, hum! Et voilà!

Malheureusement, c'est terminé.

Nous, on se revoit une prochaine

fois pour l'émission

''Patrick reçoit.''

(Fin segment)

(PATRICK GROULX est en compagnie de PATRICK. Ils sont assis dans un belvédère près de la maison de PATRICK à Sudbury. Ils tiennent leurs guitares.)


PATRICK GROULX

Pat, veux-tu "jammer"

un peu avec moi?


PATRICK

Oui.


PATRICK GROULX

On est dehors, il fait beau.


PATRICK

Oui.


PATRICK GROULX

Je vais te jouer un petit

quelque chose: t'embarques

quand tu veux.

(PATRICK GROULX commence à jouer une mélodie à la guitare, puis PATRICK se joint tranquillement à lui.)

♪ ♪ ♪

(PATRICK se trompe en essayant de s'harmoniser avec PATRICK GROULX.)


PATRICK GROULX

Hé, c'est pas grave: tu vas

avoir en masse de temps pour

la pratiquer parce que cette

chanson-là, c'est l'air que tous

les "jammeurs" vont apprendre.


PATRICK

OK.


PATRICK GROULX

Parce que ça va être une

"toune" que vous allez faire sur

la grande scène des FrancoFolies

de Montréal. La musique est déjà

faite: tu vas l'apprendre. Pis

vous autres, vous allez écrire

les paroles. Ça fait qu'il va

falloir que t'arrives avec

déjà tes paroles à toi.


PATRICK (Acquiesçant)

OK.


PATRICK GROULX

Pis vous allez choisir des

couplets de un, de l'autre,

tout ça. Vous allez monter une

"toune". Mais ça, vous allez

faire ça plus tard, arrivés à

Montréal. Ça fait que t'as un

gros devoir.


PATRICK

OK.


PATRICK GROULX

Travaille fort: tu vas être bon.


PATRICK

Parfait.

(PATRICK GROULX et PATRICK se serrent la main d'une façon farfelue.)

(Fin segment)

[Début information à l'écran]

Les conseils du gérant

[Fin information à l'écran]

PATRICK GROULX est dans un studio de musique. Il est déguisé en gérant de maison de disques dont la tenue vestimentaire est expirée. Il prend une voix de vieux bonhomme impertinent et loufoque. Il porte une perruque noire et sa chevelure s’apparente à celle d'Elvis Presley, mais en plus démodée.


PATRICK GROULX

(prenant la voix du personnage et s'adressant au public de l'émission)

Le jeune, des fois, ça va

t'arriver de voir une couple de

musiciens assis en rond en train

de faire du bruit pas toujours

le fun. Ben, ils sont pas autour

d'un feu de camp invisible: ils

sont en train de "jammer". Pour

"jammer", ça prend deux choses:

un instrument de musique pis

des voisins qui chialent.

Les musiciens vont

improviser comme ça pour trouver

des nouvelles "tounes" que

personne a jamais inventées.

Mais pour ça, il faut se vider

la tête pis jouer sur un

instrument sans penser.

Pis oublie pas que moins ça

sonne bien, plus t'as de chance

que personne l'a jamais fait

avant. Rappelle-toi la fameuse

citation de Bob Marley:

"We're jammin. I want to jam it with

you."En français, ça veut dire:

"On se confiture. Je veux être

de la confiture avec toi."

(Fin segment)

(PATRICK GROULX est maintenant en compagnie de JADE pour clôturer l'émission.)


PATRICK GROULX

Merci beaucoup, Jade. As-tu

eu du plaisir?


JADE

Oui, c'était vraiment le fun!


PATRICK GROULX

Oui. Malheureusement, c'est

déjà terminé. Mais avant, tu vas

nous faire une dernière chanson.

C'est une de tes compositions.


JADE

Oui.


PATRICK GROULX

Comment ça s'appelle?


JADE

''Avec toi''.


PATRICK GROULX

''Avec toi''.Viens-t'en, on y va!

(On voit JADE s'installer au piano et commencer à jouer.)


JADE

♪♪ Pourtant encore,

pensant à lui ♪

♪ Demandant au ciel

mille et une questions ♪

♪ Pourquoi faut-il

qu'il en soit ainsi ♪

♪ Peu de réponses,

j'en perds la raison ♪

♪ Chaque fois, je m'exaspère ♪

♪ Ton visage envahit mon âme ♪

♪ Je voudrais effacer la Terre ♪

♪ Et voler vers

le ciel avec toi ♪

♪ Pour une fois me noyer

dans mes mémoires ♪

♪ J'espère que cette fois-ci ♪

♪ Je ne tomberai pas aussi bas ♪

♪ Frontière de

mes doutes et mes peurs ♪

♪ Chaque fois, je m'exaspère ♪

♪ Ton visage envahit mon âme ♪

♪ Je voudrais

effacer la Terre ♪

♪ Et voler vers

le ciel avec toi ♪

♪ Pour une fois me noyer

dans mes mémoires ♪

♪ J'aurai toujours

cette flamme ♪

♪ Qui brûle encore pour toi ♪

♪ Effacer la Terre ♪

♪ Voler vers le ciel ♪

♪ Je voudrais

effacer la Terre ♪

♪ Et voler vers

le ciel avec toi ♪

♪ Pour une fois ♪

♪ Me noyer dans mes mémoires ♪♪

(Début générique de fermeture)


PATRICK GROULX

L'émission est terminée, mais

sur le Web, Jam finit jamais,

jamais, jamais, jamais, jamais.

Des fois, ça arrête un petit peu,

mais ça recommence!

(Fin générique de fermeture)

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season

Résultats filtrés par