Universe image Jam Universe image Jam

Jam

JAM features a group of young artists from the next generation of Franco-Ontarian singer-songwriters. Hosted by Patrick Groulx, JAM is part road trip, part musical bootcamp and mentorship program for up-and-coming musicians as they work and play their way to their first big onstage gig at Montreal's FrancoFolies.

Official sitefor Jam
Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

The Makeovers

24 hours to go before the Francofolies!!! The Alouettes cheerleaders wake up the jammers! Star Makeovers: makeup, haircuts and hair styling. Last touch-ups before the big show.



Production year: 2014

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Pour une 3ème saison, l'humoriste Patrick Groulx met au défi sept nouveaux jeunes musiciens francophones de l'Ontario dans une aventure qui les mènera sur la grande scène des FrancoFolies de Montréal. Encore une fois, musique, humour et créativité sont réunis dans cette attachante série jeunesse.

Voici les noms des candidats et la ville ou le village dont ils sont issus : Anita-France Forget (14 ans) : Ottawa Maxime Nolet (18 ans) : Ottawa Mariam Mishriki (19 ans) : Toronto Jade Bernier (18 ans) : Ottawa Érika Lamon (22 ans) : Brockville Céleste Lévis (19 ans) : Timmins Patrick Godin (18 ans) : Sudbury

PATRICK GROULX est en compagnie de tous les candidats sur une scène de théâtre.


PATRICK GROULX

(S'adressant au public de l'émission)

Il nous reste vingt-quatre heures avant le spectacle des

FrancoFolies, mais on est prêts.

En fait, on a encore toute la

journée pour se pratiquer, fait

qu'on n'est pas prêts, prêts;

mais on est presque prêts. On va

être prêts. Êtes-vous

prêts, vous autres?


ENSEMBLE

Oui!


PATRICK GROULX

C'est ça, on est prêts.

Bonne émission!


ENSEMBLE

Yeah!

(Générique d'ouverture)

(On voit PATRICK GROULX dans un corridor de l'hôtel où dorment les participants. Le corridor donne sur les chambres.)


PATRICK GROULX

(S'adressant au public de l'émission)

Bon matin! Vous savez, à Jam,on en demande

beaucoup à nos participants.

Alors, pour qu'ils réussissent

bien, je pense que c'est

important de les encourager.

J'aurais pu le faire tout

seul, mais...

j'ai décidé de demander de

l'aide à mes amies.

(On voit que PATRICK GROULX est habillé en ''pom-pom boy'' et est accompagné de trois ''cheerlearders''. On les voit entrer dans les chambres.)


PATRICK GROULX

(Entrant dans la chambre des garçons)

Salut, les gars!

Ouais!

(Entrant dans une des chambres des filles)

Hé! Bon matin, les filles!

(S'adressant aux cheerleaders)

On y va, les filles! Un! Trois!

Quatre! Donnez-moi un "J"!

(PATRICK GROULX et les cheerleaders font une chorégraphie.)


PATRICK GROULX

(Dans la chambre des garçons)

Hein, vous êtes chanceux,

les petits garçons!

Ah! Les cheerleaders des Alouettes

de Montréal!

(Faisant allusion à la chorégraphie)

Venez, on vous entend pas!

Ouais! Ouais! Ça fait quoi?

Ha, ha! Ça fait "Jam"!


PATRICK GROULX ET LES CHEERLEADERS

Ouais!

(PATRICK GROULX et LES CHEERLEADERS sautent sur les lits en parlant fort pour réveiller les participants.)


PATRICK GROULX

Debout, tout le monde!

On se réveille!

Ouais, ouais!

(S'adressant aux cheerleaders en sautant sur le lit de PATRICK)

Hé, il est là, Patrick! Venez le

voir, Patrick! Ouais, Patrick!

(S'adressant aux cheerleaders)

Un dernier petit cri, les

filles? On vous entend pas!

(Criant)

Patrick! Patrick! Patrick!

Patrick! Donnez-moi un "M"!


[CHEERLEADERS:] Un "M"!
[PATRICK GROULX:] "A"!
[CHEERLEADERS:] "A"!
[PATRICK GROULX:] "X"!
[CHEERLEADERS:] "X"!
[PATRICK GROULX:] Ça fait quoi?
[CHEERLEADERS:] Max! Wouh!

PATRICK GROULX

Attends, minute, là,

ça fait... Max!

(S'adressant aux participants de Jam)

OK, préparez-vous: on déjeune,

pis on s'en va pratiquer.

(Blaguant et s'adressant à la caméra)

J'adore la gym!

(Un peu plus tard, on retrouve les participants dehors en face de l'hôtel.)


PATRICK GROULX

Salut!


ENSEMBLE

Allô!


PATRICK GROULX

Comment ça va?


[ENSEMBLE:] Bien!

PATRICK GROULX

Bien! Avez-vous bien dormi?


[ENSEMBLE:] Oui!

PATRICK GROULX

Oui? Le réveil, ç'a bien été?


[ÉRIKA:] C'est pas pire.

PATRICK GROULX

Ouais, c'était pas pire?


ANIKA-FRANCE

On est habitués. Là, on est

paranoïaques.


PATRICK GROULX

Ah ouais, hein? Demain, par

contre, je vous promets qu'on

vous réveille pas.

Est-ce que vous me croyez?


[CÉLESTE:] Oui.

PATRICK GROULX

Oui, pourquoi tu me crois?

Je veux savoir pourquoi.


CÉLESTE

C'est la journée du show.


PATRICK GROULX

C'est la journée du show.

Ce serait chien de vous

réveiller à 5h00, hein?

(Les participants rient.)


PATRICK GROULX

Les gars, faut que je vous pose

une question. Qu'est-ce qui

s'est passé ce matin? Moi, à

votre âge, me faire réveiller

par des cheerleaders, j'aurais

capoté. Vous autres...

vous dormiez presque.


MAXIME

C'est de bonne heure le matin.


PATRICK GROULX

Trop de bonne heure le matin?

Fait que toi, des cheerleaders,

il y a une heure pour ça, là?

(Les participants rient.)


PATRICK GROULX

Aujourd'hui, la gang, vous allez

devoir être beaux, vous allez

devoir être bons! Par lequel

vous voulez commencer?


[ENSEMBLE:] Beaux!

PATRICK GROULX

"Beaux", ben ouais! Tout le

monde dit: "ça, c'est facile,

beaux." "Bons", c'est difficile

par contre.


[MARIAM:] On est déjà beaux.

PATRICK GROULX

Vous êtes déjà beaux.


JADE

Et belles!


PATRICK GROULX

Et beaux. Et belles.

Et bons et bonnes!

(Parlant de lui, blaguant)

Beau et bon, ça, c'est des années

d'expérience, les filles.

Êtes-vous prêts?


ENSEMBLE

Oui!


PATRICK GROULX

On y va!


ENSEMBLE

Wouh!


PATRICK GROULX (Narrateur)

C'est le fun, être bons, mais c'est encore

mieux quand on sait être bons

sur la scène. Et le meilleur

endroit pour pratiquer les

déplacements scéniques, ben...

c'est sur une scène.

(Un peu plus tard, les participants sont dans le studio de répétition avec le metteur en scène EDGAR BORI qui leur donne des conseils.)


EDGAR BORI (Mâchant ses mots)

Vous avez tous un petit peu une façon

de... des fois, chanter un petit

peu comme ça. Alors, c'est ce

qui m'a fait décider que, pour

leur faire comprendre, au monde;

on va travailler, ce matin,

la chanson avec le crayon dans

la bouche.

C'est un premier exercice de

réchauffement, en fait. Ç'a

l'air fou, mais c'est aussi pour

casser les barrières qu'on a.

"Mais oui, mais j'ai l'air fou, j'ai l'air folle."

Il y a ça aussi. Alors, on va le

faire pour vrai. Trois, quatre!

Let's go!

(Les participants ont tous un crayon dans la bouche et ils chantent la chanson de groupe.)


ENSEMBLE

♪ Je pourrais

partir du bon côté ♪


EDGAR BORI

On articule malgré le crayon!


ENSEMBLE

♪ Je veux voir

le temps passer dans le vent ♪

♪ La route est loin devant

♪ Au bout de mes rêves

Et où elle m'emportera ♪


EDGAR BORI

OK, finis, les crayons!


PATRICK GROULX (Blaguant)

Veux-tu que je reprenne les

crayons, pis que je les remette

dans la poubelle où je les

ai trouvés?

(Les participants rient.)


EDGAR BORI (Jouant le jeu)

Non, non, non.

(S'adressant aux participants)

On va reprendre tout de suite dans un

positionnement qui me semblerait

pas mal le fun. Les gars, vous

vous en venez en avant, au

centre, ici, avec énergie!

(Claquant des doigts)

Trois, quatre!


PATRICK ET MAXIME

♪ Je suis la ligne

blanche jusqu'où ça me mène ♪

(Quelques instants plus tard...)


PATRICK GROULX

(S'adressant aux participants)

Moi, j'ai peut-être un truc

pour vous autres. Bori, tu sais

que j'ai...


EDGAR BORI (Jouant le jeu)

Oui.


PATRICK GROULX (Blaguant)

... j'ai passé un petit bout

de temps chez les moines

tibétains.


EDGAR BORI

Oui, je l'ai lu dans le journal.


PATRICK GROULX

De Kirkland Lake.


EDGAR BORI (Acquiesçant)

Hum!


PATRICK GROULX

Et eux, ce qu'ils me faisaient

faire le matin: on allait sur le

bord du lac.

(Insipirant)

Pis, on prenait une inspiration

comme ça. Essayez-le, vous allez voir.

(Ouvrant son corps et sa voix pour dégager le plexus solaire)

Et ouvrez. Déjà, de s'ouvrir... Et là, on fait:

(Criant)

YEAH!


[JADE:] On le fait?

PATRIK GROULX

Essayez-le, voir. Vous allez voir.

(Inspirant)

Pis quand vous êtes prêts, vous y allez.


ENSEMBLE (Le faisant)

YEAH!


PATRICK GROULX

C'est déjà pas pire.

(Un peu plus tard, on voit les participants répéter la chanson de groupe.)


CÉLESTE ET ÉRIKA

♪ Passé

♪ Tellement de temps

♪ À retourner les pensées

♪ Du soir au lendemain

♪ Je rêve de me

rendre loin d'ici ♪

♪ Loin des ennuis


ANIKA-FRANCE ET MARIAM

♪ Je file sur la route

♪ Direction: l'autoroute

♪ On crée notre chemin

♪ Je ferai face au destin

♪ On y va


PATRICK ET MAXIME

♪ Je suis la ligne

♪ blanche jusqu'où ça me mène

♪ N'importe où


ENSEMBLE

♪ N'importe où


PATRICK ET MAXIME

♪ On est là


ENSEMBLE

♪ On est là


EDGAR BORI

C'est ça, prenez votre place,

puis swinguez, amusez-vous.


JADE

♪ J'aime vivre solitaire

♪ Solitaire

♪ Tu m'exaspères


ENSEMBLE

♪ Si on peut me dire...


EDGAR BORI (Leur donnant des indications)

On s'avance. Continuez

à bouger, c'est pas parce que

vous avez fini de chanter...

Attention au coup de guitare,

pis on le tient une seconde.

♪ Arrêtez, tan, tan, tan, tan, tac! ♪

OK.

(Ils ont fini la mise en scène de la chanson de groupe. Les participants se font applaudir par l'équipe de production.)

(Un peu plus tard le même jour, on voit les participants arriver avec l'autocar dans une rue de Montréal dans le quartier du Mile-End.)


PATRICK GROULX

(S'adressant aux participants)

C'est ici qu'on va être beaux.

(Blaguant)

On a: maquilleuse, coiffeur, masseur...

... acupuncteur. On a quelqu'un

qui tatoue des visages. On a un

chirurgien plastique...

... un petit caniche avec un

chapeau de fête.


ENSEMBLE (Riant)

Wow!


PATRICK GROULX

Tout ça pour vous!

Vous êtes ici pour vous faire

faire une beauté. On va prendre

des photos. C'est ce matin que

vous allez devenir... des stars!

(Les participants crient d'enthousiasme.)


PATRICK GROULX

All right,venez-vous-en!

(PATRICK GROULX les guide jusqu'au studio où ils se feront habillés, maquillés et coiffés.)


PATRICK GROULX

(Les présentant à l'équipe ''beauté'')

Mesdames, messieurs, les jeunes de Jam!

(S'adressant aux participants)

Les amis, vous êtes entourés de

plein de professionnels. Vous

avez Félix, qui est photographe.

Vous pouvez l'applaudir.

(Les participants applaudissent FÉLIX.)


PATRICK GROULX

Karyne Debonville, styliste!

(Les participants applaudissent.)


PATRICK GROULX (Pointant la maquilleuse)

Vous avez ma Jennifer!

(Les participants applaudissent.)


PATRICK GROULX (Pointant le coiffeur)

Jason!

(Les participants applaudissent.)


PATRICK GROULX (Pointant la coiffeuse)

Marilyn!

(Les jeunes applaudissent.)


PATRICK GROULX

OK! Montage stars!

(On voit les participants se faire maquiller et coiffer. Puis, on aperçoit JADE sortir de la cabine d'essayage avec les vêtements que la styliste, KARINE DEBONVILLE, lui a proposés. Jade porte un chandail turquoise et des pantalons noirs.)


PATRICK GROULX

Ah, wow! Karyne, qu'est-ce que

tu penses du kit de Jade?


KARINE DEBONVILLE

Ha, ha! Bon, t'es vraiment

belle avec la couleur. T'es

rousse; le bleu, ça te va

super bien.

♪ ♪ ♪

(PATRICK GROULX va maintenant chercher CÉLESTE afin qu'elle essaie les vêtements que la styliste a choisis.)


PATRICK GROULX

On va aller voir Karyne!

Karyne! Il y a quelqu'un

pour toi.

(CÉLESTE essaie les vêtements et sort de la cabine d'essayage. Elle porte un chandail noir et blanc avec des zigzags ainsi qu'un pantalon ''skinny''' noir.)


PATRICK GROULX

Wow!


KARINE DEBONVILLE

T'es belle!


PATRICK GROULX (Blaguant)

Incroyable!

(Donnant des faux conseils mode)

Je mettrais un petit

bandeau en cuir, là... avec de

la frange qui tombe sur l’œil.

(C'est maintenant au tour de PATRICK d'essayer ses vêtements.)


PATRICK GROULX (Le présentant à la styliste)

Patrick, Karyne. Karyne, Patrick.


KARINE DEBONVILLE

Enchantée!


PATRICK GROULX

Il est beau, hein? Il est tout maquillé.


PATRICK

Ben oui! Voilà!


PATRICK GROULX

Il est beau!


KARINE DEBONVILLE

Donc, chandail avec un

imprimé, chemise... On va rouler

les manches, pis je pense que tu

vas être pas mal cute pour ton

look ce soir.

(PATRICK sort de la salle d'essayage Il porte un chandail blanc avec un imprimé d'étoiles bleu foncé et une chemise en jean.)


PATRICK GROULX

Très beau! Yes!

Comme ça... viens, on va aller

voir Félix.

(FÉLIX prend des photos des candidats.)

(PATRICK GROULX, pendant ce temps, s'amuse avec les candidats.)

(C'est maintenant au tour d'ÉRIKA d'essayer des vêtements.)


PATRICK GROULX (Clamant)

ACCUEILLONS...


KARYNE DEBONVILLE

Ah! Ha, ha!


PATRICK GROULX

... Érika!


KARYNE DEBONVILLE

Ça va?


ÉRIKA

Oui, et toi?


KARYNE DEBONVILLE

Ben oui! Je me suis dit qu'on

allait te mettre ceci.

(Montrant une jupe noire)

En plus, elle est noire, mais texturée.


PATRICK GROULX (Blaguant)

Ah! Est-ce que je peux voir la

texture? Hé, c'est drôle, j'ai

acheté la même!


KARYNE DEBONVILLE

Oh!


PATRICK GROULX

C'est joli.

Moi, je vais t'applaudir

pendant que tu t'en vas

te changer.

(ÉRIKA se change dans la salle d'essayage.)


PATRICK GROULX (Blaguant)

Ouf, c'était long, hein!

(ÉRIKA sort vêtue de la jupe noire courte assez moulante, d'un chemisier fuchsia sans manche et d'un petit veston de jean sans manche.)


KARYNE DEBONVILLE

Ah!


PATRICK GROULX

Hé, wow!


KARYNE DEBONVILLE

Elle est belle.


PATRICK GROULX

Très. Hé, sérieusement, c'est

très joli!

(On voit PATRICK GROULX se déplacer vers JADE pour observer sa nouvelle coupe de cheveux. Elle a les cheveux plus courts (aux épaules) et a un toupet.)


PATRICK GROULX

(S'adressant à JADE)

Wow! T'as un nouveau look

Jam! Aimes-tu ça?


[JADE:] Oui, j'adore ça.

(C'est maintenant ANIKA-FRANCE qui essaie ses vêtements. Elle porte un pantalon léger en coton léger chamarré, un gilet blanc et une veste de jean à manches longues.)


PATRICK GROULX

Wow!


KARYNE DEBONVILLE

Wow! T'es belle!

(FÉLIX, le photographe, continue à prendre des photos des candidats.)


FÉLIX (S'adressant à MARIAM)

Sois à l'aise.

(S'adressant à CÉLESTE afin qu'elle soit décontractée)

Un petit peu plus!

(On voit tous les candidats se faire prendre en photo. Puis, c'est le temps de la photo de groupe.)


FÉLIX

On sourit! Voilà!

(Prenant la photo)

Hi, hi, hi! Ah, c'est bon!

(Regardant de quoi la photo a l'air)

C'est bon, je l'ai!


PATRICK GROULX

(S'adressant aux participants)

Yeah! Hé, bravo!

Allez vous changer! Enlevez

votre linge!

(Criant et jouant un rôle, faussement fâché)

Pis que j'en voie pas un qui se salisse!

Je veux pas faire de lavage! J'ai assez

fait de brassées cette semaine,

pis je repasserai pas, c'est certain!

(C'est maintenant l'après-midi. Il est 16h. Les participants sont dans le studio de répétition avec EDGAR BORI.)


EDGAR BORI

Euh, cet après-midi...


PATRICK GROULX

Oui.


EDGAR BORI

(S'adressant aux participants)

L'horaire: une fois,

on enchaîne dans l'ordre les

sept chansons sans les

présentations de Pat.

Donc, ce qu'on fait, outre les

présentations, c'est juste pour

que vous vous habituiez à vous

préparer. Donc, on va commencer

tout de suite avec Anika-France au piano.

(On aperçoit des images défiler. Les jeunes répètent tour à tour leur chanson.)

(Après leur répétition, PATRICK GROULX se joint à eux pour parler du jeu des cadavres exquis.)


PATRICK GROULX

Ah, les cadavres exquis!


EDGAR BORI

Hum... exquis!


PATRICK GROULX

Hier, je vous avais donné un

défi. Je vous avais demandé

d'écrire des bouts de phrase,

des mots et tout ça. Et Bori et

moi, tantôt, alors que vous vous

reposiez, on est passés, on est

venus faire un tour. Et... il y

a rien à faire avec ça.

(Les participants rient.)


PATRICK GROULX

On va regarder ça ensemble, OK?

(Lisant les phrases écrites au tableau)

"Les étoiles font briller tes

yeux, et je me laisse aller

avec eux." Qui a écrit ça?

(MARIAM lève sa main timidement.)


PATRICK GROULX (Tendrement)

Oh, Mariam!

(Blaguant)

T'es poète?

(Lisant une autre phrase)

"On se croisera peut-être

un jour." OK...

(Lisant une autre phrase)

"Les FrancoFolies en

vingt-quatre heures!" Ah, ça, c'est cool!

(Essayant de lire la prochaine phrase)

Les quoi? Des "penés"?


JADE

Des "penunes".


PATRICK GROULX

Des "penunes"? Ah, comme

des "pilules"!


JADE

Ouais.

(PATRICK GROULX rit.)


EDGAR BORI (Comprenant le sens)

Ah, des "penunes"!


PATRICK GROULX

Là, on fait quoi avec ça?

(Pointant la phrase de MARIAM)

Moi, j'aime beaucoup ça, ici. Mettons

qu'on part avec quelque chose de

beau parce que ça va être la

seule belle chose qu'on va avoir.

(Les participants rient.)


PATRICK GROULX (Lisant)

"Les étoiles font briller tes

yeux. Je me laisse aller avec eux."

(Lisant une autre phrase)

''À Jam 3, on s'amuse toujours.''

(S'adressant à JADE)

Aimerais-tu ça, avoir ton mot,

"penunes", dans la chanson?


[JADE:] Oui, oui.

PATRICK GROULX

OK, des "penunes"!

(Lisant une autre phrase)

"Les FrancoFolies en vingt-quatre heures"

aussi, ça, c'est cool. Là, on se

trouve un air un peu niaiseux?


JADE

Ben, oui, là.


PATRICK GROULX

Vu que la toune est tellement

intelligente.


JADE

Ça va de soi.


PATRICK GROULX

Un genre de petit... country.


[ENSEMBLE:] [Sur un air country:]

♪ Les étoiles font ♪

briller tes yeux

♪ Je me laisse aller avec eux


EDGAR BORI

Ça part bien, ça.


PATRICK GROULX

♪ ... étoiles avec eux.

Ouais, ça, c'est bon, fait que

ça, ça marche. Fait-on:

(Proposant un air)

♪ À Jam 3, on s'amuse toujours

Tu sais, les country font ça un peu.


EDGAR BORI

Oui, oui.


PATRICK GROULX

♪ Roche ou bonbon

♪ des Mr Freeze, des "penunes"

♪ des chocolats aux cerises.

(Roulant les ''r'')

♪ Des chocolats aux cerises ♪

(Encore)

♪ Des chocolats aux cerises ♪

Ça fait tellement vieux

country mauvais!

(Regardant le tableau, puis expliquant l'ordre des éléments)

Euh, non, "Roche ou bonbon,

des Freezies".

(Expliquant)

Après ça, ça va être:

"les 'penunes', des chocolats aux...

(Cpntinuant, roulant ses ''r'')

"Cerises".

On va être malades!

♪ On va être malades.

♪ Mais c'est pas grave.


ENSEMBLE

♪ Montréal

(ENSEMBLE, ils fredonnent.)


PATRICK GROULX

On va trouver.


ENSEMBLE

♪ Montréal

♪ Montréal

♪ Les FrancoFolies dans vin heures ♪

(On entend quelqu'un qui chante plus haut.)


PATRICK GROULX

Hé, c'est bon! Qui a fait ça?

''♪ Ah ♪'''

(JADE lève la main.)


PATRICK GROULX

C'est elle que je cherchais

tantôt pis

(Pointant ANIKA-FRANCE)

toi.


ANIKA-FRANCE

OK.


PATRICK GROULX

Chantez fort! On la refait

du début?


[ENSEMBLE:] Oui.

PATRICK GROULX

Une dernière fois!

♪ Un, deux, trois, quatre...

(PATRICK GROULX donne la mélodie à la guitare.)


ENSEMBLE

♪ Les étoiles font

♪ briller tes yeux.

♪ Je me laisse aller avec eux.

♪ On se croisera

♪ Peut-être un jour

♪ À Jam 3, on s'amuse toujours

♪ Roche ou bonbons,

♪ les "Freezies", les "penunes",

♪ du chocolat aux cerises.

♪ On va être malades,

♪ Mais c'est pas grave.

♪ Parce qu'on est si bien

♪ À Montréal

♪ Montréal, Montréal

♪ On va jouer pour toi

♪ dimanche au soir.

♪ Montréal, Montréal

♪ Les FrancoFolies

♪ dans 24 heures


PATRICK GROULX

Encore!


ENSEMBLE

♪ Montréal

♪ Montréal

♪ On va jouer pour toi

♪ dimanche au soir.

♪ Montréal, Montréal

♪ Les FrancoFolies

dans 24 heures ♪

(Tempo ralenti)

♪ Les FrancoFolies

dans 24 heures ♪

(ENSEMBLE, ils maintiennent la note, puis arrêtent le chant en même temps.)

(PATRICK GROULX rit.)


PATRICK GROULX

Hé, bravo!


ENSEMBLE

Ouais!


PATRICK GROULX

Applaudissez-vous!

C'était bon!

Vous pensiez pas que vous étiez

capables de faire ça, hein?


[ENSEMBLE:] Non.

PATRICK GROULX

Ça avait l'air ben niaiseux...

ça l'est encore un peu.

(Les participants rient.)

(On retrouve les participants un peu plus tard en soirée.)


PATRICK GROULX

(S'adressant à tous les participants.)

Ça fait quelques jours que

vous êtes à Montréal. Est-ce que

vous vous ennuyez de vos

parents, chums, blondes,

amis? Non?


[JADE:] Oui.

PATRICK GROULX

Oui? Toi, oui? Vous savez,

tout au long de ma carrière, ce

qui a été important, surtout au

début, quand j'ai commencé,

c'était l'appui de mes amis, de

mes parents, de tout le monde.

Donc, je sais que ça fait un

grand bien. Vous avez un gros,

gros show demain. Et vous avez

des petites surprises, des

petits messages... de gens que

vous connaissez.

(Les participants sont attendris.)


PATRICK GROULX

Alors...on va y aller à tour

de rôle.

On va commencer avec qui? On va

commencer avec Mariam, tiens!

(PATRICK GROULX place son ordinateur sur une table devant MARIAM afin qu'elle voit la vidéo de ses parents.)


MÈRE DE MARIAM

Mariam, nous sommes très fiers

de toi. Nous sommes très excités.

(C'est maintenant au tour de JADE.)


FAMILLE DE JADE

Bon courage, Jade! On t'aime!

(Pour ANIKA-FRANCE)


AMIS DE SPORT D'ANIKA-FRANCE

Go, Anika! T'es la meilleure! Wouh!

(Pour CÉLESTE)


FAMILLE DE CÉLESTE

Bonne chance, Céleste!

Bonne chance! Love you!

Love you! Bye! Good luck!

(Pour MAXIME)


PARENTS DE MAXIME

On est fiers de voir que tu

peux faire valoir tes

talents de musicien.

(Pour PATRICK)


PARENTS DE PATRICK

Continue à suivre ta passion.

On t'aime bien.

(PATRICK GROULX voit que PATRICK a des larmes eux yeux.)


PATRICK GROULX

As-tu envie de pleurer?


PATRICK

Un petit peu.

(Les participants sont attendris par la réaction de PATRICK.)

(On voit maintenant le père et la sœur d'Érika apparaître à l'écran.)


PÈRE D'ÉRIKA

Juste te dire que t'es ma

fille préférée. Oups!

(Riant et regardant son autre fille)

Ben, t'es ma deuxième fille préférée.


PATRICK GROULX

On a une petite surprise pour

vous autres, les amis. Il y a

quelqu'un qui tenait à vous dire

un petit mot. Regardez bien.

(PATRICK GROULX montre une autre vidéo.)


LOUIS-JEAN CORMIER

Salut, la gang de Jam!

C'est Louis-Jean Cormier qui vous

parle. Ça me fait plaisir de

vous lancer un petit mot comme

ça. En fait, je voulais savoir

quels sont vos contacts. Parce

que vous avez réussi à vous

"booker" sur la grosse scène des

Francos pendant que moi, je fais

la scène Ford, qui est

l'ancienne grosse scène. Alors,

ouais, vous êtes bien "plugués".

Je sais pas si vous savez ce que

c'est de jouer sur cette scène-

là. Parce que je l'ai déjà faite

quand même quelques fois et

c'est tellement une scène

fabuleuse. Le plan de vue qu'on

a sur la scène est extraordinaire.

C'est sûr que plus tu vas être à l'aise,

plus les gens en avant de toi vont

l'être aussi. Ça, c'est mon

dernier conseil. Puis, on se

reparle. Vous me direz comment

c'est, chanter sur la grosse

scène. J'ai hâte d'y retourner,

moi aussi. Salut!


ANIKA-FRANCE

Wow!


CÉLESTE

C'est Louis-Jean!


PATRICK GROULX

Hein, Louis-Jean Cormier,

méga star qui est en train de

vous dire que lui-même chante

pas, cette année, sur la grande

scène des FrancoFolies de Montréal.

(Riant)

Alors, pensez à ce privilège-là,

que vous avez, que de pouvoir

jouer sur cette scène-là. Fait

que faites comme si c'était la

dernière fois que vous jouiez.

Pis, si vous retournez, ben,

tant mieux! Bonne chance!

(Jouant un rôle, faussement ému, en regardant la caméra)

Louis-Jean... ça m'a inspiré,

ce que t'as dit parce que moi aussi...

j'ai toujours voulu jouer sur la...

(Reprenant sa voix normale)

Ben non, j'y ai joué quatre fois, moi!

(Fin segment)

(On retrouve EDGAR BORI, PATRICK GROULX et tous les participants le soir-même dans le studio de répétition. Ils ont terminé de répéter.)


PATRICK GROULX

Hé, comment ç'a été pour

vous autres?


ENSEMBLE

Bien.


PATRICK GROULX

Ah ouais?


ENSEMBLE

Oui, oui.


PATRICK GROULX

C'était le fun. Sérieusement,

je vous le dis: vous avez des

tounes béton. C'est super bon,

les arrangements que la gang a

faits, c'est super bon. Est-ce

que vous sentez que vous avez un

bon band derrière vous autres

aussi en même temps?


MARIAM

Ouais!


ANIKA-FRANCE

Définitivement.


PATRICK GROULX

Fait que ça, vous vous en

occupez pas demain. Le band est

là, le band est bon. Vous

autres, vous êtes bons,

sérieusement, là.


EDGAR BORI

Gardez votre énergie pis je

vais vous bombarder toujours

avec l'articulation, la

présence, le bonheur. Demain,

vous allez voir, ça va être

extraordinaire.


PATRICK GROULX

Ce que vous avez fait ici,

là... la même chose. Pis avec

l'adrénaline que vous allez

avoir demain, pis les gens

devant vous, qui vont crier,

vous allez être sur des écrans

géants. On va vous voir loin,

loin, loin. Faites juste avoir

du fun, tripez. C'est pour ça

que vous faites ça. C'est pour

ça qu'il y en a peut-être

d'entre vous qui ont envie de

faire ce métier-là. C'est parce

que vous aimez ça. Demain, vous

allez avoir la chance de faire

ça, de juste vous amuser, de

chanter. C'est vos paroles en

plus, c'est vos textes. Amusez-

vous demain.


EDGAR BORI

Là, on va donner la rondelle à

celui qui, selon moi, est

capable de plus en plus de

sortir de ses gonds... à Max.

C'est toi qui appelles...


ENSEMBLE

Let's go!


EDGAR BORI

... pis qui l'arrête. On suit

Max comme chef.

(Ils font un cri d'équipe.)


MAXIME

Oh...


ENSEMBLE

Oh...

(On entend le crescendo du cri de ralliement.)


EDGAR BORI

À demain! Merci beaucoup. Bye!

(On voit des images des jeunes sur le site des FrancoFolies de Montréal le lendemain. Sur ces images qui défilent se superposent les voix de PATRICK GROULX, narrateur et de CÉLESTE, qui se demande ce qui se passe.)


VOIX DE PATRICK GROULX

Avant d'aller se

coucher, j'ai voulu briser la

glace, montrer à tout le monde

qu'est-ce que c'était, les

FrancoFolies, et que bientôt, ce

serait à nous, ce serait notre

moment et qu'on devrait en

profiter parce qu'on ne

sait jamais...


VOIX DE CÉLESTE

Hé, Pat! Qu'est-ce que tu fais?


VOIX DE PATRICK GROULX

Ah! Mais tu peux pas me parler,

là, j'enregistre une voix.


VOIX DE CÉLESTE

Une voix sur quoi?


VOIX DE PATRICK GROULX

Ben, sur les images, là,

aux FrancoFolies, là.

C'est un beau montage,

super émouvant.


VOIX DE CÉLESTE

Cool! c'est une bonne idée.


VOIX DE PATRICK GROULX

Ben... oui. OK.

Hé, laisse-moi travailler là!


VOIX DE CÉLESTE

Ah, OK! Excuse-moi.


VOIX DE PATRICK GROULX

Et nous irons ensuite dormir en rêvant

aux beaux moments à venir.


VOIX DE CÉLESTE

Wow, c'est super poétique!


PATRICK GROULX

Merci, hi, hi! C'est fini là.

(On est maintenant le lendemain en début d'après-midi. Les participants sont devant la grande scène des FrancoFolies de Montréal. Ils sont en compagnie de LAURENT SAULNIER, vice-président à la programmation des FrancoFolies de Montréal.)


PATRICK GROULX

À chaque année, la gang, c'est

un honneur pour moi de vous

présenter cet homme-là.


LAURENT SAULNIER (Blaguant)

Un privilège.


PATRICK GROULX

Un privilège, en plus...

(Riant)

... de vous présenter l'homme

des FrancoFolies de Montréal.

C'est le grand manitou, le

parrain. Il y a pas plus gros de

ça au Québec.

(Un peu plus tard, LAURENT SAULNIER remet une passe aux participants afin qu'ils puissent avoir accès à la scène.)


LAURENT SAULNIER

Vous avec des passes

qui ressemblent un peu aux

clés du paradis.

(Riant)

Un peu.

(LAURENT SAULNIER enfile les passes une à une dans le cou de chaque participant, comme lors d'une cérémonie.)


LAURENT SAULNIER

Bienvenue! Bienvenue chez nous!

Là, vous allez tous chanter ce

soir sur cette scène-là. La

seule chose que je vais vous

dire, c'est la chose la plus

importante au monde. Amusez-vous

bien. C'est la seule chose

qui compte.


PATRICK GROULX

Merci, Laurent! Hé, on l'applaudit!

(Les participants applaudissent LAURENT SAULNIER.)


LAURENT SAULNIER

Allez, profitez.


PATRICK GROULX

Laurent Saulnier, mesdames,

messieurs!

(Les participants acclament LAURENT SAULNIER.)

(On voit les participants un peu plus tard le même jour en train de terminer leur test de son.)


PATRICK GROULX

(S'adressant au public de l'émission)

Bon, ben... on vient de finir le

test de son. Il ne nous reste

plus rien qu'à attendre le début

du show.

(Moment de silence.)


PATRICK GROULX

Fait qu'on va attendre.

(PATRICK GROULX lit une blague et rit. Malaise provoqué, silence.)


PATRICK GROULX

(Brisant le long silence)

On peut aussi... laisser faire

l'attente... pis se dire qu'on

se voit la semaine prochaine.

On fait ça?

On fait ça.

À la semaine prochaine!

(Début générique de fermeture)


PATRICK GROULX

L'émission est terminée, mais

sur le Web, Jam finit jamais...

jamais, jamais, jamais, jamais.

Des fois, ça arrête un petit

peu, mais ça recommence.

[Début information à l'écran]

www.tfo.org/jam

[Fin information à l'écran]

Fin générique de fermeture

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season

Résultats filtrés par