Universe image Jam Universe image Jam

Jam

JAM features a group of young artists from the next generation of Franco-Ontarian singer-songwriters. Hosted by Patrick Groulx, JAM is part road trip, part musical bootcamp and mentorship program for up-and-coming musicians as they work and play their way to their first big onstage gig at Montreal's FrancoFolies.

Official sitefor Jam
Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Presentation

Presentation of the seven participants; Catherine will be playing for the cats, while Myriam will be playing for the mousetraps.



Production year: 2015

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

PATRICK GROULX

Salut, tout le monde, et

bienvenue à la 4e saison de

Jam.Et pour sa 4e année,

Jamdevient big

parce qu'on va se promener

partout au Canada. Donc, si je

calcule vite, on a fait les

saisons un, deux, trois en

Ontario, saison 4, partout au

Canada, mais peut-être que la

saison 5, ça va être l'Amérique

au complet. Saison 7,

le Jam World Tour!

(Parlant de plus en plus fort)

Saison 13, on développe

un sous-marin ultraperformant

et les poissons ont le droit

de s'inscrire, mais pas les sirènes,

ça serait pas juste.

Saison 34, on découvre

une nouvelle galaxie et Jam

devient l'intermédiaire de paix

entre les humains et les

extraterrestres. Saison 156,

moi, je ne suis plus là! Mon

hologramme vous présente les

meilleurs moments des 155

premières saisons et on est

diffusés directement dans votre

puce intégrée dans votre cerveau

qui contrôle votre "courmoune".

Pour l'instant, vous savez pas

c'est quoi, le "courmoume", mais

vous allez l'apprendre

à la saison 153.

(Cessant de crier)

Mais bon, pour l'instant,

voici le premier épisode

de la saison 4 de Jam.

Bonne émission.

(À un technicien)

J'ai hâte à la saison 156.


Indicatif musical

Générique d'ouverture


♪♪


Information à l’écran

(Patrick Groulx)


♪♪


Information à l’écran

Québec

Colombie-Britannique

Nouvelle-Écosse

Manitoba

Ontario

Nouveau-Brunswick]


♪♪


Titre :
JAM


Fin générique d'ouverture


♪♪


Voix hors champ

Mesdames et messieurs, bonsoir,

et bienvenue à la sélection des

candidats de la 4e saison de Jam.


Les juges sont assis dans une salle de spectacle. Les trois juges sont joués par PATRICK GROULX.


Voix hors champ

Notre premier juge ce soir,

il est l'animateur de la

populaire émission

Patrick reçoit.


PATRICK L'ANIMATEUR

(Avec un air pincé)

C'est moi, ça! Ha! Ha!


Voix hors champ

Il nous a dit qu'il a déjà été

très important dans le monde de

la musique et on l'a cru, le gérant.


LE GÉRANT

Salut, les jeunes!


Voix hors champ

Et finalement, il est

l'animateur de la série Jam,

Patrick Groulx.


PATRICK GROULX

Bonsoir.


Voix hors champ

Accueillons notre

premier candidat.


Les candidats viennent sur la scène se présenter aux juges.


MYRIAM ARSENEAU

Bonsoir, je m'appelle

Myriam Arseneau.


LE GÉRANT

(Hurlant)

Oui! Myriam, c'est un nom de

star. J'embarque!


Voix hors champ

Myriam Arseneau est originaire

de Saint-Laurent, un petit

village du Nouveau-Brunswick.

C'est donc une...

C'est une Acadienne! Myriam

chante, joue de la guitare, du

piano, de l'accordéon, du

saxophone, de la trompette, elle

danse la claquette et a déjà

fait des premières parties de

Lisa Leblanc, Marie-Jo Thério,

les Hay Babies, pis en plus,

elle est super bonne en dessin!

Fait intéressant, le village

d'où elle vient est tellement

petit que quand on est allés la

rencontrer, l'équipe de Jam

a fait augmenter la population

de 4%.


Fin de la présentation de MYRIAM


GUYAUME BOULIANNE

Allo, je m'appelle

Guyaume Bouliane.


Long silence


PATRICK REÇOIT

(Au gérant)

Veux-tu ben me dire ce qu'il a

dans la face?


LE GÉRANT

Je suis pas un spécialiste, mais

je pense que c'est une barbe.


PATRICK REÇOIT

(Très exubérant)

Hein? Pis moi, j'ai une

moustache! Lui, il a une barbe!

Ha! Ha! On est pareils, ça

"fitte"! J'embarque! Ha! Ha!


Voix hors champ

Guyaume Boulianne a 23 ans,

et à part la musique, son activité

préférée est de déménager.

En effet, il est né au Manitoba,

a grandi en Nouvelle-Écosse,

étudié au Nouveau-Brunswick, et

travaille présentement à l'Ile-

du-Prince-Édouard. Et il est

déjà allé au Québec. Guyaume

joue de la guitare classique,

aime la musique classique et la

crème glacée... pas classique,

là, la crème glacée en général.

Fait intéressant, il habite la

région de Meteghan, parce que

là-bas, quand il fait froid,

tu mets des gaines. Ha! Ha! Ha!

Quoi? C'est un jeu de mots! Ça

vous fait pas rire? Hé, Guyaume,

quelqu'un! Ben, je parle tout

seul! OK, je m'en vais. Taxi!


Fin de la présentation de GUYAUME


CATHERINE DAGENAIS

Bonsoir, je m'appelle

Catherine Dagenais.


PATRICK GROULX

OK, Catherine, pourquoi tu

veux faire ce métier-là?


PATRICK REÇOIT

Boring!

Si tu veux lui jaser,

t'as juste à la choisir. Ha! Ha!

Ben là! Hé!


Voix hors champ

Saviez-bous que le beurre

d'arachides a été inventé à

Montréal, que la souffleuse à

neige a été créée à Montréal et

que Catherine Dagenais vient de

Montréal? Vous vous demandez

c'est quoi le rapport entre les

trois? Ben, nous aussi! Si vous

le trouvez, écrivez-nous.

Catherine a 20 ans et a étudié

en pop et en jazz. Fait

intéressant, Catherine est

tellement connue à Montréal

qu'elle a une rue qui porte son

nom! Non? C'est pas pour elle?

Coudon, qui fait les recherches

pour ces capsules-là?

Ah, c'est moi!


Fin de la présentation de CATHERINE


FAOUZIA OUIHYA

Bonsoir, je m'appelle Faouzia.


PATRICK REÇOIT

Comment?


FAOUZIA OUIHYA

Faouzia.


PATRICK REÇOIT

Quoi?


FAOUZIA OUIHYA

Faouzia.


PATRICK REÇOIT

Peux-tu répéter,

s'il vous plaît?


FAOUZIA OUIHYA

Faouzia.


PATRICK REÇOIT

Elle l'a répété 3 fois, c'est

un tour du chapeau! J'embarque!


Voix hors champ

Faouzia Ouihya est originaire du

Maroc, ou, comme on dit à

Jam, le Marock'N 'Roll!

Mais elle habite maintenant à

Carman, au Manitoba, ou, comme

on dit à Jam, le Manito-Bob-A-Lula!


FAOUZIA OUIHYA

Il y a personne qui dit ça.


Voix hors champ

Faouzia est agée de 14 ans,

elle est en 9e année, chante

depuis l'âge de 4 ans, compose

depuis l'âge de 6 ans, a écrit

une vingtaine de chansons,

mesure 158 cm, habite au 270,

son code régional est le 204,

et ça, ça fait beaucoup de

chiffres. Fait intéressant,

Faouzia est la plus jeune

participante de la saison 4 de

Jam, parce que la candidature

suivante a été refusée.


Vidéo d'un bébé qui tape sur un xylophone


Fin de la présentation de FAOUZIA


SIMON JUTRAS

Bonsoir, je me nomme Simon,

alias McLane.


LE GÉRANT

Toi, Simon, t'es un gars,

c'est ça?


SIMON JUTRAS

Euh, ouais.


LE GÉRANT

Hum, j'en n'ai pas de ça,

dans mon club. Statistiquement

parlant, j'en aurais besoin

d'un. J'embarque!


Voix hors champ

Simon Jutras a 24 ans, il vient

de Sudbury, en Ontario, au

Canada! Simon aime la musique

avec un grand M, un grand U, un

grand S, un grand I, pis un

grand QUE! Parce que c'est comme

ça que ça s'écrit! Il a fait de

la pop jazz, étudié en guitare

classique, joue dans un groupe

rock, écrit du screamo, et a

déjà dit à sa blonde que la

musique serait toujours la chose

la plus importante de sa vie.

Fait intéressant, il est

maintenant célibataire.


Fin de la présentation de SIMON


DORESSA DORCILI

Bonsoir, je m'appelle Doressa,

et je viens d'Ottawa.


PATRICK GROULX

Hé, salut, Doressa! Moi aussi,

je viens d'Ottawa.


PATRICK REÇOIT

Ben, c'est ça, appelez-vous pis

allez prendre un café. Ha! Ha!


PATRICK GROULX

Ben là, est-ce que j'ai le droit

de jaser avec les candidats? Hé!


Voix hors champ

Doressa Dorcilhomme a 18 ans et

nous vient d'Ottawa! Elle joue

du piano et de la guitare, mais

jamais en même temps. Elle a

d'ailleurs nommé sa guitare

Jeannette! Jeannette, les gens

de Jam, les gens de Jam,

Jeannette! Si, dans la vie,

Doressa est très chill,

elle devient une personne

complètement différente sur

scène, où elle brille 10 fois

plus! Fait que si vous allez la

voir en spectacle, n'oubliez pas

vos lunettes fumées.

Fait intéressant, elle rêve de

chanter avec Corneille! Hum!

Faudrait lui dire qu'une

corneille, ça chante pas, ça

croasse. Corneille, le chanteur?

Peux-tu ben me dire de quoi

tu parles?

C'est maintenant un moment

crucial. Les 3 juges devront

être en accord pour sélectionner

la dernière candidate.


ÉLÉA SAUNIER

Bonsoir, je m'appelle

Éléa Saunier.


PATRICK GROULX

Elle a l'air bonne.


PATRICK REÇOIT

J'embarque! Ha! Ha!


Voix hors champ

Il y a, à Vancouver, 603 502

personnes, et une de ces

personnes, c'est Éléa Saunier!

Les autres, on les connaît pas.

Éléa ne joue pas de sitar, de

harpe ou de picolo et ne chante

pas en russe, ni en klingon.

Mais on aime mieux se concentrer

sur les affaires qu'elle fait.

Donc, elle joue du piano, de la

guitare, du ukulélé, et chante

en français et en anglais. Fait

intéressant, Éléa est très

énergique et a beaucoup de joie

de vivre! C'est pas comme lui!


ÉLÉA tourne sur elle-même. La caméra baisse et dévoile un technicien couché sur le plancher. ÉLÉA est sur une plaque qui tourne et c'est ce technicien qui la fait tourner manuellement.


Voix hors champ

Envoie, souris!

Bon! Mesdames et messieurs,

voici vos candidats de la saison

4 de Jam.

Voyons maintenant ce

qu'ils sont capables de faire.


Transition


♪♪


Titre :
JAM


PATRICK GROULX

Catherine, on est à Montréal.


CATHERINE DAGENAIS

Ouais.


PATRICK GROULX

On est sur quelle rue, là?


CATHERINE DAGENAIS

Je dirais qu'on est sur Saint-Denis.


PATRICK GROULX

Saint-Denis. Et avant de faire

l'émission, on t'a posé plein

de questions...


CATHERINE DAGENAIS

Ouais, un paquet de questions.


PATRICK GROULX

... pour apprendre à connaître

un peu Montréal. Donc, on t'a

demandé, par exemple, pour mieux

connaître Montréal: "Quel est

l'endroit que tu trouves le plus

beau?" Et t'as répondu...


CATHERINE DAGENAIS

J'ai répondu probablement

le parc Laurier.


PATRICK GROULX

Exactement. C'est tellement

beau, le parc Laurier. On t'a

demandé: "Quel est l'endroit où

t'aimes te tenir avec tes amis?"


CATHERINE DAGENAIS

Ouais. Ça, j'aurais dit

le Gainzbar.


PATRICK GROULX

Le Gainzbar, exactement. Et on

t'a demandé l'endroit que tu

trouvais le plus cool.


CATHERINE DAGENAIS

Ouais.


PATRICK GROULX

Ça, ça va être difficile, là.


CATHERINE DAGENAIS

Ouais. On doit être proche,

hein, je dirais?


PATRICK GROULX

Je sais pas.


CATHERINE DAGENAIS

Le café des Chats.


PATRICK GROULX

Le café des Chats!


CATHERINE DAGENAIS

Ouais.


PATRICK GROULX

C'est quoi ça, Le café

des Chats?


CATHERINE DAGENAIS

Ben, en fait, c'est très

simple. Tu t'en vas prendre un

café, pis il y a des chats.


PATRICK GROULX

Des chats! Ha! Alors nous, ce

qu'on va te demander, c'est de

faire un petit jingle

publicitaire, puisque tu aimes

Le café des Chats, pour nous

vendre Le café des Chats.


CATHERINE DAGENAIS

OK.


PATRICK GROULX

On a quand même quelques trucs

pour toi, dont des instruments.

Regarde, il y a plein de

bébelles. Es-tu prête? Oh!


PATRICK ouvre un étui à violon. Il est rempi d'objets.


CATHERINE DAGENAIS

Ah! Ce fameux triangle!


PATRICK GROULX

Il y a tout pour faire

un jingle.


CATHERINE DAGENAIS

Oui!


PATRICK GROULX

Et là, tu vas avoir besoin de

papier et d'un crayon.


CATHERINE DAGENAIS

OK, on s'assoie.


Patrick imite le ronronnement d'un chat.


PATRICK GROULX

Pense à ce que t'as dit, que

c'est le fun, il y a des chats

partout, on peut les flatter, on

est comme chez nous, dans notre

salon. Pis je peux arrêter de te

parler, là, si tu veux

te concentrer.


CATHERINE DAGENAIS

C'est beau.


PATRICK GROULX

C'est bon? On va mettre

ça ici.


CATHERINE DAGENAIS

(S'accompagnant d'un maraca)

♪♪ Quand t'es à Montréal,

tu fais quoi? ♪

♪ Tu t'en vas

au Café des Chats ♪

♪ Enlève tes chaussures,

commande-toi un latté ♪

♪ Assieds-toi et choisis

ton chat préféré ♪♪


PATRICK GROULX

Yeah!

Hé, c'était bon, ça!


CATHERINE DAGENAIS

Ouais, merci!


PATRICK GROULX

C'est super bon!


CATHERINE DAGENAIS

Merci!


PATRICK GROULX

Mais là, pour voir si ça

marche, tu vas vraiment y aller,

et tu vas chanter ça à

l'intérieur.


Ils entrent dans le café.


PATRICK GROULX

(À la serveuse)

Bonjour, ça va bien?

CATHERINE)

T'es prête?


CATHERINE DAGENAIS

Ouais.


PATRICK GROULX

Je vais jouer moins fort, là.


CATHERINE DAGENAIS

Ouais.

♪♪ Quand t'es à Montréal,

tu fais quoi? ♪

♪ Tu t'en vas

au Café des Chats ♪

♪ Enlève tes chaussures,

commande-toi un latté ♪

♪ Assieds-toi et choisis

ton chat préféré ♪

Quand t'es à Montréal,

tu fais quoi? ♪

♪ Tu t'en vas avec Pat

au Café des Chats ♪

♪ Enlève tes chaussures,

commande-toi un latté ♪

♪ Assieds-toi et choisis

ton chat préféré ♪♪


La clientèle ne se manifeste pas.


PATRICK GROULX

(Chuchotant)

Wow! Là, on va

s'en aller tranquillement.


CATHERINE DAGENAIS

Ouais.


PATRICK GROULX

À pas de chat.


CATHERINE DAGENAIS

À pas de chat.


PATRICK GROULX

On va aller au café

des rhinocéros.

(rires)


Transition


♪♪♪


Intertitre :
Les conseils du gérant


PATRICK GROULX personnifie un homme avec peu de classe habillé à la mode des années 1970.


LE GÉRANT

Le jeune, si t'as vu Las Ketchup,

La Macarena ou Ganam Style,

t'as compris qu'une bonne

chorégraphie, c'est idéal...

pour faire la promotion d'une

chanson. Pour commencer, ça

prend un mouvement de bassin.

Le mouvement de bassin, c'est la

base d'une chorégraphie. Fait

que, mets-en! Puis, il faut

trouver quelque chose à faire

avec les bras. On peut s'inspirer

des choses qu'on fait

dans la vie. Par exemple,

♪ Faire du pouce,

♪ Laver des fenêtres

♪ Chatouiller des castors

♪ Faire du pouce

♪ Laver des fenêtres

Chatouiller des castors ♪

Et finalement, tu peux ajouter

la tête dans le mix.

L'idée avec les mouvements

de tête, c'est de toujours

se rendre aux limites

du torticolis. Deux, trois, quatre!

Maintenant que ta chorégraphie

est prête, tu peux mettre de la

musique dessus.


Le GÉRANT fait jouer une cassette audio. C'est de la musique d'ascenseur.


♪ ♪ ♪


LE GÉRANT

(Déçu)

J'aurais dû commencer par

la musique.


Fin des Conseils du gérant


Transition


♪♪


Titre :
JAM


Information à l'écran

(MYRIAM ARSENEAU Saint-Laurent, N.-B.)


PATRICK GROULX

Myriam, aimes-tu les défis?


MYRIAM ARSENEAU

Oui!


PATRICK GROULX

Est-ce que t'es quelqu'un qui

est capable de se concentrer

facilement dans la vie?


MYRIAM ARSENEAU

Non.


PATRICK GROULX

Non? Est-ce que tu connais le

défi concentration de Jam?


MYRIAM ARSENEAU

Je commence à comprendre

le concept.


PATRICK GROULX

Ouais? OK. Et est-ce que ce

concept te stresse?


MYRIAM ARSENEAU

Extrêmement beaucoup.


PATRICK GROULX

Oui? Pourquoi ça te stresse,

t'as l'air nerveuse.


MYRIAM ARSENEAU

Ben, dans la vie, moi, je

montre pas mes chansons, là.

Ça prend une couple de mois,

là, avant que je sois game

de montrer mes "tounes" à

quelqu'un. Fait que là, écrire

on the spot, non.


PATRICK GROULX

Parce que tu sais que tu vas

écrire on the spot, que t'as

5 minutes pour nous écrire une

chanson, paroles et musique.

C'est pour ça qu'il y a une

guitare. D'ailleurs, tu peux

déjà prendre la guitare si

tu veux.


MYRIAM ARSENEAU

C'est bon, on perdra pas

de temps.


PATRICK GROULX

Non, on perdra pas de temps.

En plus, on t'impose un thème.

Le thème, ça va être "souris".


MYRIAM ARSENEAU

Comme une souris?


PATRICK GROULX

Ça peut être une souris, ça

peut être souris. Euh, j'ai des

sour... Ah non, c'est ces

sourcils, ça, ça marche pas.

OK, en tout cas, tu comprends

le concept?


MYRIAM ARSENEAU

C'est bon.


PATRICK GROULX

Ça, c'est ta guitare de défi,

ton papier de défi, ton crayon

de défi, ta table de... Non,

celle-là, c'est pas très défi,

mais on va t'arranger quelque

chose éventuellement. OK?


MYRIAM ARSENEAU

C'est bon!


PATRICK GROULX

Bonne chance! On commence

ça, là!


MYRIAM écrit et fredonne.


Transition


PATRICK GROULX

(Arrivant)

OK, Myriam?


MYRIAM ARSENEAU

Oui?


PATRICK GROULX

Ça, c'est pas une vraie table

de défi, mais tu vas être

contente, on en a trouvé une.

Est-ce qu'on peut apporter, s'il

vous plaît, la table de défi?

J'espère que tu bouges pas trop

en jouant.


MYRIAM ARSENEAU

Non.


Deux hommes apportent une table recouverte de pièges à souris.


Rires


PATRICK GROULX

Et je te rappelle, Myriam,

que ce sont des vrais pièges à

souris, pis il faut pas les

toucher. Hé! Bonne chance!


MYRIAM ARSENEAU

Merci.


PATRICK GROULX

Ah, je voudrais pas être à sa

place! Oh! C'est vrai, on va te

mettre ça aussi, au cas.


MYRIAM ARSENEAU

C'est une bonne idée!


PATRICK GROULX

Là, il va falloir que tu te

mettes un beau casque sur la

tête. Fais attention, ça, ça

pique vraiment beaucoup. OK?


C'est un casque de vélo recouvert de clous.


MYRIAM ARSENEAU

Hum, hum. OK.


PATRICK GROULX

Là, tu dois te demander

pourquoi t'as un casque avec

plein de clous. Ha! Ha! Ha!

Moi aussi, je me le demande!

Ah! Surprise!


PATRICK lance des ballons soufflés sur la tête de MYRIAM. Au contact des clous, les ballons explosent! Une pluie de paillettes jaillit des ballons.


PATRICK GROULX

Ah!

(Rires)

Oh, bonne fête! Oh!


Un des ballon active un des pièges à souris. C'est l'effet domino! Un à un, les pièges se referment!


Transition


PATRICK GROULX

5-4-3-2-1! Fini! Pis, as-tu aimé

notre défi?


MYRIAM ARSENEAU

Pas sûre!


PATRICK GROULX

Non, hein? Ah!


MYRIAM ARSENEAU

Hé, je suis pleine!


PATRICK GROULX

T'en as plein, partout, et

c'était ça, le but! OK, tu vas

nous faire ta chanson, Myriam.


MYRIAM ARSENEAU

(S'accompagnant à la guitare)

♪♪ Je vois tout d'en bas ♪

♪ Je me promène dans tes pas ♪

♪ Je suis une petite souris ♪

♪ Quand tu me vois,

tu cries ♪

♪ Pourtant,

je ne suis pas méchante ♪

♪ Pourtant,

c'est du fromage que je mange ♪

♪ Pourtant,

je ne suis pas méchante ♪

♪ Pourtant,

c'est du fromage que je mange ♪

♪ Je vois tout d'en bas ♪

♪ Dans tes murs, je suis là ♪♪

Là, vous vous êtes mis à trop de

monde, ç'a juste fini là.


PATRICK GROULX

Hé, c'est super bon! Bravo!

C'était méga stressant, ce défi-

là, là.


MYRIAM ARSENEAU

Ouais.


PATRICK GROULX

Hé, je te félicite. Défi

relevé. T'es vraiment bonne.


MYRIAM ARSENEAU

Merci!


PATRICK GROULX

T'es tough!

Pis tu saignes un peu ici.


MYRIAM ARSENEAU

Ça se peut.


Début animation


Un bungalow blanc.


♪ ♪ ♪


Ottawa, 1989. Un jeune artiste

tente de réussir dans

la musique.


Transition


PATRICK GROULX

(En dessin animé)

Ayoye! Je suis complètement

tombé en amour avec la nouvelle

fille dans ma classe de zumba en

ligne. Faut absolument que

j'écrive une "toune" pour lui

dire qu'elle est belle, sinon

elle le saura jamais.

♪ Sophie, t'es belle comme

un chat ♪

Non.

♪ Sophie, tu es très jolie ♪

C'est bon, ça.

♪ Tes cheveux blonds sont,

euh, longs ♪

Ah non! Bons? Non. Cons? Ah non,

pas "cons". Blonds. Attends,

non, ça, elle le sait, ça.


Information à l'écran

(Quinze minutes plus tard)


PATRICK GROULX

(En dessin animé)

♪ Camion, veston, gazon ♪


Information à l'écran

(Une heure plus tard)


PATRICK GROULX

(En dessin animé)

♪ Céline Dion ♪

Non.

♪ Michael Jackson ♪

Ah!


Information à l'écran

(Deux heures plus tard)


PATRICK GROULX

(En dessin animé)

♪ Sophie ♪

Non, ça marche pas, ça.

♪ Annie ♪

Ah ouais.

♪ Annie, t'es mieux que Sophie

♪ Tes cheveux roux sont

vraiment doux ♪

(♪ fredonnement ♪)

Bon, bonne affaire de faite!

Maintenant, faut que je trouve

une fille rousse qui s'appelle

Annie, pis que je tombe en

amour avec.


♪♪♪


Fin de l'animation


PATRICK GROULX

Guyaume, on est rendus à mon

moment préféré de l'émission:


♪♪♪


Intertitre :
Impressionne ton Patrick!


À côté du titre, il y a des dessins de lapin, de coeur, de lune et d'étoiles multicolores.


PATRICK GROULX

Il manquait de quelque

chose, hein?


GUYAUME BOULIANNE

Ouais.


PATRICK GROULX

Il me semble que je

rajouterais des nénuphars. Ah!


♪♪♪


Intertitre :
Impressionne ton Patrick!


À côté du titre, il y a des dessins de lapin, de coeur, de lune , d'étoiles multicolores et quatre nénuphars.


PATRICK GROULX

C'est beau, hein? Là, Guyaume,

il faut que tu m'impressionnes.

Qu'est-ce que tu vas faire?


GUYAUME BOULIANNE

Ben, ici, derrière nous

autres, c'est la plus grande

église en bois en Amérique

du Nord.


PATRICK GROULX

T'as bâti ça aujourd'hui?


GUYAUME BOULIANNE

Non.


PATRICK GROULX

Wow!


GUYAUME BOULIANNE

J'ai bâti ça en 1905. Pis dans

l'église, il y a mon groupe, Cy,

qui, ironiquement, est nommé

d'après un gars qui était

possédé par le diable.


PATRICK GROULX

Pour vrai?


GUYAUME BOULIANNE

Pour vrai.


PATRICK GROULX

Fait que là, on va entrer en

dedans pis tu vas me faire une

"toune". C'est ça que tu me dis?


GUYAUME BOULIANNE

Ouais.


PATRICK GROULX

Je suis déjà impressionné.

J'ai hâte de voir ce que

t'as préparé.


GUYAUME BOULIANNE

Cool.


PATRICK GROULX

On y va?


GUYAUME BOULIANNE

On y va.


Les deux hommes entrent dans l'église.


GUYAUME BOULIANNE

Euh, cette chanson ici,

on l'a écrit dans le fond des bois.

Ça s'appelle Margo.


PATRICK GROULX

Bon, ben super, les gars.

Je vous écoute.


GUYAUME BOULIANNE

♪♪ Nue ♪


♪ Toute nue dans le noir ♪

♪ Rien qu'une chandelle ♪

♪ Pour brûler son corps ♪

♪ Et ♪

♪ Les creux ♪

♪ Tous les creux de son corps ♪

♪ Me chercheront chaque soir ♪

♪ T'es belle comme tout ♪

♪ Quand tu cries ♪

♪ Belle comme tout ♪

♪ Quand tu cries ♪

♪ Sous mon poids ♪

♪ Qui pèse sur ♪

♪ Toi ♪♪


PATRICK GROULX

Wow! Encore?

(Rires de tous)

Hé, merci beaucoup, Guyaume.


GUYAUME BOULIANNE

Merci à toi.


PATRICK GROULX

Merci, tout le monde.

Je suis impressionné.

Cy!


Transition


♪♪


Titre :
JAM


PATRICK GROULX

Simon, le show s'appelle...


SIMON JUTRAS

Jam.


PATRICK GROULX

Ce qu'on va faire, c'est un...



SIMON JUTRAS

Jam.


PATRICK GROULX

Avec du beurre de peanuts,

on mange de la...


SIMON JUTRAS

Jam.


PATRICK GROULX

T'es dans le trafic, ça...


SIMON JUTRAS

"Jamme".


PATRICK GROULX

Je pense qu'on a compris.

Ça te tente de "jammer"? Mineur?


SIMON JUTRAS

Mineur.


PATRICK GROULX

On y va.

Oh

yeah!


♪ ♪ ♪


Ils jouent de la guitare.


PATRICK GROULX

Yeah!


SIMON JUTRAS

Pas pire, hein?


PATRICK GROULX

Hé, cool! T'es ben bon!


SIMON JUTRAS

C'est le fun.


PATRICK GROULX

On se revoit après la pause?


SIMON JUTRAS

Après la pause, ouais.


PATRICK GROULX

Envoie-nous à la pause, Simon.


SIMON JUTRAS

Quatre, cinq, six!


Ils jouent de la guitare.


PATRICK GROULX

(En jouant)

Après la pause, on fait du

Go-Kart sur la glace, les yeux

bandés, en mangeant des piments

vraiment, vraiment forts, avec

Serge Laprade. Manquez pas ça!

Yeah!

(applaudissements)


Transition


♪ [Musique très rythmée] ♪

Intertitre :
Patrick reçoit


Il y a deux PATRICK assis côte à côte. PATRICK L'ANIMATEUR a une moustache et des vêtements démodés. Son décor est très rudimentaire. Et il y a PATRICK GROULX, animateur de JAM.


Applaudissements


PATRICK L'ANIMATEUR

(Avec un air pincé)

Quand je flatte un mouton, je

danse de même. Ha! Ha! Des fois,

je le punch dans les côtes! Ha!

Hé! Bonsoir, tout le monde et

bienvenue à Patrick reçoit.

Ce soir, mon invité, il s'agit de

Jacques Michaud! Ha! Ha!


PATRICK GROULX

Euh, non, moi, c'est

Patrick Groulx.


PATRICK L'ANIMATEUR

(Avec un air pincé)

Oui, mais toi, je t'ai pas

invité! Ha! Ha!


PATRICK GROULX

Non, non, mais ce que je veux

dire, c'est que moi, je ne suis

pas Jacques Michaud.


PATRICK L'ANIMATEUR

(Avec un air pincé)

Non, c'est vrai que t'es pas

Jacques Michaud. Ha! Ha! Pis tu

seras jamais la moitié de ce que

Jacques Michaud était. Jacques

était gentil, doux, affectueux.

(Reniflement)

Pis même s'il était pas toujours

propre, il aimait ça, venir se

frotter sur moi quand je

rentrais à la maison.


PATRICK GROULX

Ben voyons, c'est qui,

Jacques Michaud?


PATRICK L'ANIMATEUR

(Avec un air pincé)

C'était mon chat quand j'étais

petit. Ha! Ha! Mais arrête d'en

parler, parce que je vais me

mettre à brailler. Ha! Ha! Mais

de toute façon, Patrick, c'est

pas pour ça qu'on t'a invité

aujourd'hui. On t'a invité parce

qu'on voulait savoir: Est-ce que

c'est important pour un jeune

artiste de se trouver un gérant?


PATRICK L'ANIMATEUR va chercher un chat en peluche. Il joue avec le toutou.


PATRICK GROULX

Ben, c'est une ben bonne

question, ça, parce que moi,

j'en ai eu de toutes sortes, de

gérants, des bons et des moins

bons. Moi, je pense qu'au début

de sa carrière, c'est bon

d'apprendre tout seul. Moi, par

exemple, j'ai été dans un groupe

d'humour qui s'appelait Les

Catalogues, et nous, on faisait

vraiment tout, tous seuls. On

faisait nos décors, on faisait

la promo, on se vendait, on

"bookait" nos spectacles, on a

appris à négocier des contrats,

comment faire de la tournée...

Donc, oui, un gérant, c'est bon

pour te faire monter une marche

de plus, mais c'est important

aussi de monter les premières

marches tout seul.


PATRICK L'ANIMATEUR

(Avec un air pincé)

Ben, merci beaucoup, Patrick!

Ha! Ha! Toi, est-ce que t'as une

question pour Jacques Michaud?


PATRICK GROULX

C'est parce qu'il est fait

en peluche.


PATRICK L'ANIMATEUR

(Avec un air pincé)

Ah oui? Il est en peluche?

Ben, s'il était en peluche,

penses-tu qu'il serait capable

de courir de même?


Il tire son chat en peluche loin d'eux.


PATRICK L'ANIMATEUR

(Avec un air pincé)

Hein? Envoie, vas-y le chercher,

Jacques Michaud. Ha! Ha!


PATRICK s'en va.


PATRICK L'ANIMATEUR

(Avec un air pincé)

Et maintenant,

notre 2e invitée. Elle est pas

faite en peluche. Ha! Ha! Éléa!

Oh! Oh!


ÉLÉA arrive.


PATRICK L'ANIMATEUR

(Avec un air pincé)

Comment ça va, Éléa?


ÉLÉA SAUNIER

Ça va bien.


PATRICK L'ANIMATEUR

(Avec un air pincé)

Es-tu de bonne humeur?


ÉLÉA SAUNIER

Ben oui.


PATRICK L'ANIMATEUR

(Avec un air pincé)

Plus fort que ça, je t'entends

pas! Ha! Ha! Éléa, tu vas nous

faire une chanson?


ÉLÉA SAUNIER

Oui.


PATRICK L'ANIMATEUR

(Avec un air pincé)

C'est quoi le titre de

ta chanson?


ÉLÉA SAUNIER

Rien n'est fini.


PATRICK L'ANIMATEUR

(Avec un air pincé)

Rien n'est fini, mais

l'émission achève, par exemple.

La comprends-tu? L'émission

achève. Rien n'est fini, mais

l'émission achève. Ha! Ha!

Vas-y, on t'écoute. Envoie!

Psst! Va chanter! Ha! Ha! Ouais!


ÉLÉA va se préparer à chanter.


PATRICK L'ANIMATEUR

(Avec un air pincé)

Hé, c'est déjà tout pour

l'émission Patrick reçoit.

On se revoit la semaine prochaine.

Envoie, musique! Woh! Oh! Hé,

je suis capable de le faire avec

un panda!


♪♪♪


Fin de Patrick reçoit


Transition


TECHNICIEN

(Faisant le clap)

Jam 4, Éléa, prise un.


♪ fredonnement ♪


ÉLÉA SAUNIER

(S'accompapagnant à la guitare)

♪♪ Quand je pense

que l'amour réunit ♪

♪ Et que Dieu nous sourit ♪

♪ Oh, quand je pense à ma vie,

et à la tienne aussi ♪

♪ Je me dis que,

oh, rien n'est fini ♪

♪ Non, rien n'est fini ♪

♪ Non, rien n'est fini ♪

♪ Rien n'est fini ♪

♪ Non, rien n'est

fini pour toi et lui ♪

(♪ fredonnement ♪)

♪ Quand tu le vois ♪

♪ Je sais que tu te dis ♪

♪ Qu'il n'y aura

pas d'autre nuit ♪

♪ Où tu pourrais

encore rêver à lui ♪

♪ Sans remords je te dis que,

oh, rien n'est fini ♪

♪ Non, rien n'est fini ♪

♪ Non, rien n'est fini,

oh, pour toi et lui ♪

♪ Non, rien n'est fini ♪

♪ Non, rien n'est fini ♪

♪ Non, pas aujourd'hui ♪

(♪ fredonnement ♪)

♪ Oh, tu pensais bien faire ♪

♪ En voulant changer d'air ♪

♪ Et maintenant,

poussée par le vent ♪

♪ Tu te réveilles

et tu comprends ♪

♪ Que rien n'est fini ♪

♪ Non, rien n'est fini ♪

♪ Non, rien n'est fini

pour toi et lui ♪

♪ Non, rien n'est fini ♪

♪ Non, rien n'est fini ♪

♪ Car c'est ça, la vie ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ Non, rien n'est fini ♪

♪ Oh, rien n'est fini ♪

♪ Rien n'est fini,

oh, pour toi et lui ♪

♪ Car c'est ça, la vie ♪

♪ On perd un peu espoir ♪

♪ Mais quand ton coeur est

tout noir, moi, je te dis ♪

♪ Que rien n'est fini ♪♪

(cris de mouettes)


Générique de fermeture


♪♪


PATRICK GROULX

L'émission est terminée, mais

sur le Web, JAM finit jamais.

Jamais. Jamais. Jamais. Jamais.

Des fois, ça arrête un petit

peu, mais ça recommence.

jam.tfo.org


♪♪


Fin générique de fermeture


Vision Globale

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season

Résultats filtrés par