Universe image Jam Universe image Jam

Jam

JAM features a group of young artists from the next generation of Franco-Ontarian singer-songwriters. Hosted by Patrick Groulx, JAM is part road trip, part musical bootcamp and mentorship program for up-and-coming musicians as they work and play their way to their first big onstage gig at Montreal's FrancoFolies.

Official sitefor Jam
Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Music

Some choose hockey, while others go for knitting. Our participants chose music. Why make music? Why keep at it?



Production year: 2015

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

PATRICK GROULX est dans un studio. Les murs sont blancs. Il est debout.


PATRICK

Bonjour, et bienvenue à

Jam.

Aujourd'hui, on se demande:

pourquoi la musique? Pas dans

le sens philosophique, parce que

sinon on se demanderait aussi

des questions comme: à qui la

pluie? Ou comment le quinoa?

Non! On se demande pourquoi nos

participants ont décidé de faire

de la musique. Imaginez si Jimmy

Hendrix avait décidé de faire du

tir à l'arc, ou si les Beatles

s'étaient ouvert un lave-auto!

Le monde de la musique serait

complètement différent! Mais les

chars seraient peut-être plus

propre, par exemple! C'est juste

une question de priorité. On le

sait pas, peut-être que Ringo

serait super bon pour laver des

chars! Bonne émission!


Début générique d'ouverture

PATRICK rit.

Fin générique d'ouverture


PATRICK est dans une salle de répétition avec ÉLÉA. ÉLÉA est assise sur la scène.


PATRICK

Éléa, est-ce que tu aimes

les défis?


ÉLÉA

Oui...


PATRICK

Parce qu'on en a tout un pour toi.


ÉLÉA

OK.


PATRICK

C'est le défi concentration.

On va te donner 5 minutes pour

écrire une chanson: paroles,

musique, refrain, couplet. Tu

vas le plus loin possible dans

ta chanson, OK? Tu vas peut-être

te faire déconcentrer un peu...

Fais comme s'il y avait

personne. Tu dois absolument

créer ta chanson.

(Lui donnant son yukulélé)

On a apporté ton yukulélé,

que je vais te donner aussi.


ÉLÉA

OK.


PATRICK

Le thème - parce qu'il y a un

thème à ta chanson -, ça va être

"le cri". T'as 5 minutes.

Bonne chance!


PATRICK quitte la salle. ÉLÉA écrit et joue du yukulélé.


ÉLÉA

Merci.


PATRICK revient dans la salle. Il s'approche du drum.


PATRICK

Hein, un drum!

Pour vrai! Cool!

(Riant et s'asseyant au drum pour en jouer)


ÉLÉA place son yukulélé près de son oreille pour entendre ce qu'elle joue.


PATRICK

(S'asseyant à côté d'ÉLÉA)

Ça te dérange si je "checke"

des affaires sur mon téléphone

en attendant?

(Se levant)

Ben voyons donc, ils sont pas

ici! Ils pratiquent dans le

studio d'à côté! Ça se peut

pas! Ils sont incroyables,

ces gars-là!

Ils s'appellent Goodbye

Terra Firma! Pis ils sont ici!

Aimerais-tu ça les entendre?


Les membres du groupe entrent et s'installent sur scène.


Come in, guys! Nice to meet you!

Hé, wow, bravo! Salut! Ça va?

Hé, vous êtes écoeurants, les

gars. Je suis un fan fini de ce

que vous faites! Wow!


2 guitaristes, un bassiste, un chanteur et un batteur jouent de la musique Heavy Metal.


ÉLÉA rit.


GOODBYE TERRA FIRMA

♪ heavy metal ♪

♪ paroles indistinctes ♪


PATRICK

Continue! Continue d'écrire.

Oh yeah!

Il te reste 30 secondes. Trente!

Yeah!


CHANTEUR

Wouh!


PATRICK

(Applaudissant)

Hé! Bravo!


ÉLÉA rit.


PATRICK

Est-ce que t'es prête à nous

la faire?


ÉLÉA

Oui.


PATRICK

Hé, les gars, voulez-vous

écouter la chanson? Oui, cool!

OK, tu vas leur faire.

(Riant)


ÉLÉA

OK.


PATRICK

C'était malade!


ÉLÉA

♪♪ Le cri du bonheur ♪

♪ Tout doit sortir

de ton coeur ♪

♪ Le cri du bonheur

♪ Dans tes yeux,

je vois plein de couleurs ♪

♪ Le cri du bonheur ♪

♪ Qui, peut-être,

a ton âme soeur ♪

♪ Oh-oh, oh... ♪

♪ Oh-oh, oh-oh ♪

♪ Le cri du bonheur ♪


♪ Tout doit sortir

de ton coeur ♪

♪ Le cri du bonheur ♪

♪ Rempli de plein de couleurs ♪

♪ Le cri du bonheur ♪

♪ Qui t'amènera

À ton âme soeur ♪

♪ Oh-oh, oh, oh, oh ♪♪


Les membres du GROUPE applaudissent.


PATRICK

(Applaudissant)

Hé, bravo! Bravo! Hé, c'était

pas facile! Honnêtement, c'est

un des gros défis qu'on a faits

À Jam. Tu sais, tu pouvais pas

entendre. C'était excellent.

Bravo! Est-ce que vous pensez

qu'elle pourrait faire votre

première partie?


Les MEMBRES de GOODBYE TERRA FIRMA marmonnent de façon incertaine.


PATRICK

Ouais, pas pire?

(Riant)

Hé, aimerais-tu ça, partir

en tournée avec eux autres?


ÉLÉA

Ben oui!


PATRICK

Hé, bravo! Bravo!

Félicitations, je suis fier

de toi.


TOUS

(Criant les uns après les autres)

Jam...


PATRICK

(Étendant le bras, faisant un signe d'arrêt avec la main)

Hé!


PATRICK est dans une salle d'enregistrement avec DORESSA DORCILHOMME.


PATRICK

Doressa, on va parler de

musique, mais pas musique...

(♪ chantonnement aigu ♪)


DORESSA

OK.


PATRICK

Musique en général.


DORESSA

En général.


PATRICK

Musique en gros.


PATRICK est assis dans une salle de spectacle avec MYRIAM ARSENEAU à Saint-Laurent, Nouveau Brunswick. Ils discutent.


PATRICK

Pourquoi la musique et pas

le hockey ou le tricot?


MYRIAM ARSENEAU

Ben, la musique a comme

toujours été un petit peu dans

ma famille.


PATRICK est dans une boutique de disques à Vancouver. Il discute avec ÉLÉA.


ÉLÉA

C'est vraiment mon élément

naturel, c'est comme... Je me

sens bien quand je chante, pis

quand ça va pas, je chante ou...


PATRICK

C'est parce que t'as jamais

essayé le trapèze.

(Riant)


PATRICK est dans un parc et discute avec une jeune femme.


PATRICK

Pis pourquoi pas le tricot?


FAOUZIA

J'ai fait du tricot.


PATRICK

Ah oui, en plus!

(Riant)

Étais-tu bonne?


FAOUZIA

Oui, je faisais des petits

foulards et des petites tuques.


PATRICK

Ah oui?

(Riant)


PATRICK est dans le hall d'un bâtiment à Sudbury, Ontario. Il discute avec SIMON JUTRAS.


SIMON

J'ai lâché le tricot pour

commencer la musique.


PATRICK

C'est bon, c'est une

bonne idée.


SIMON

Ça prenait trop de place

dans ma vie.


PATRICK

(Pointant le chandail de SIMON)

C'est toi qui as fait ça?


SIMON

Celui-là, non, mais je

pourrais te mentir pis dire

oui, mais...


PATRICK

Les tiens sont plus beaux

que ça ou sont... Oui, OK.


SIMON

C'est pour ça, oui.


PATRICK est à Meteghan en Nouvelle-Écosse dans un restaurant près d'un piano et discute avec GUYAUME BOULIANNE.


PATRICK

Pis tu jouais quoi quand

t'étais plus jeune?


GUYAUME

J'ai commencé avec la guitare.

Pis là je m'amuse avec d'autres

instruments, mais la guitare,

je crois que c'est la meilleure

affaire au monde.


PATRICK

Oui.


De retour dans la salle d'enregistrement avec DORESSA, PATRICK et DORESSA discutent.


DORESSA

J'avais juste le goût pis

tous les moves en moi

depuis la naissance, ça fait

qu'il fallait y aller.


PATRICK

Quel genre de moves?


DORESSA

(Faisant de petits mouvements)

Ah ben, tu sais, des danses,

là, comme...


PATRICK

Comme quoi, mettons?


DORESSA

Tu sais, on fait le néné

aussi, là. Tu sais c'est quoi,

cette danse-là, néné?


PATRICK

Non, vas-y.


DORESSA

(Levant un bras à 45 degrés et dansant)

Hé! Comme ça. Ha! Ha!


PATRICK

Oui?


DORESSA

Oui, oui!


CATHERINE DAGENAIS est dans un restaurant à Montréal.


CATHERINE

Non, mais dans le fond, c'est

que j'ai fait de la comédie

musicale au secondaire, pendant

tout mon secondaire, ça fait

que c'était vraiment ça que je

voulais faire par la suite pour

le cégep puis tout ça. C'était

vraiment mon seul but.




PATRICK est de retour à la salle de spectacle avec MYRIAM ARSENEAU à Saint-Laurent, Nouveau Brunswick. Ils discutent.


PATRICK

Quelle place tu dirais que ça

prend dans ta vie sur cent, là?


MYRIAM

Sur cent?


PATRICK

Oui.


MYRIAM

Puisque la danse a aussi

une grosse place dans ma vie,

je dirais que ça prend 75-25.


PATRICK

Oh, quand même!


MYRIAM

Oui.


PATRICK

75, musique; 25, danse.


MYRIAM

25, danse. Mais là, ça va

continuer à être de plus en plus

musique parce que la danse prend

le bord, là. Mais oui, ç'a

toujours été...


PATRICK

Ça fait que t'as aucune place

pour le golf, là?


MYRIAM

Non.


Dans la salle d'enregistrement, PATRICK continue à discuter avec DORESSA.


PATRICK

Qu'est-ce que t'écoutes,

toi, comme musique?


DORESSA

Moi, j'écoute du R'nB

et du soul.


Dans la boutique de disques, ÉLÉA répond à la même question.


ÉLÉA

Par exemple, avant j'aimais

pas vraiment le classique, mais

maintenant, j'adore le

classique. Donc, j'essaie

vraiment d'écouter tout,

de pas me limiter.


Dans le parc, FAOUZIA répond à la même question.


FAOUZIA

J'aime beaucoup la

musique sombre.


Au restaurant, GUYAUME répond à la même question.


GUYAUME

C'est ça, j'aime beaucoup

Led Zeppelin pis tous ces

groupes-là.


Au restaurant, CATHERINE répond à la même question.


CATHERINE

Ça fait que tous les artistes

émergents, je suis vraiment

À l'affût de ça.


PATRICK

Connais-tu l'artiste émergent

Paul Bolduc?


CATHERINE

Non. Ha!


PATRICK

Il est émergent pas à peu

près, là. Il est comme... Il est

tellement émergent qu'il sait

même pas encore qu'il va jouer

un jour, là.


CATHERINE

OK.


PATRICK

En fait, il joue rien pour

l'instant. C'est...


PATRICK est déguisé en gérant. Il porte une perruque poivre et sel, un veston de cuir brun et des pantalons beiges.


PATRICK

Les conseils du gérant.


PATRICK

(Faisant gricher un crayon sur la console)

Le jeune, si tu joues de la

musique assez longtemps, ça se

peut que tu développes une

relation spéciale avec ton

instrument. Ça va être le moment

de lui donner un nom.

(Tenant une guitare électrique)

Une guitare, c'est comme n'importe

quoi, le jeune, ça tient à son

identité. C'est pour ça que ç'a

besoin d'un nom unique. Toi,

aimerais-tu ça te faire appeler

"le jeune"? Euh, désolé, le

jeune, j'avais pas vu ça de

même.

(Tenant un tuba)

Pour trouver un bon nom

À son instrument, il faut que

tu saisisses tout d'abord sa

personnalité. Comme moi,

j'ai un tuba qui sonne gros pis

paresseux. Ben, c'est pour ça

que je l'ai appelé Patrick! Mais

ça se peut aussi que t'aies de

la difficulté à choisir un nom.

Fais-toi-z-en pas, il y a

toujours la technique du

dictionnaire!

(Tenant un dictionnaire ouvert)

J'ai un dictionnaire des noms propres

ici, je vais en choisir deux

pour faire un beau nom composé

À ma guitare. Alors... Guy! Hé,

c'est bon, ça! Et... Tor! Le

Dieu du tonnerre! Alors, ma

guitare s'appelle Guy Tor.

Guy Tor.


PATRICK marche à l'extérieur avec FAOUZIA.


PATRICK

Faouzia, là, on est

À... Carman.


FAOUZIA

Oui.


PATRICK

On n'était jamais venus, nous,

À Carman, donc on t'a posé plein

de questions, comme par

exemple... Tu vas à

quelle école?


FAOUZIA

Je vais à l'école Notre-Dame.


PATRICK

Ton endroit préféré?


FAOUZIA

La bibliothèque.


PATRICK

Bibliothèque. On t'a aussi

demandé c'était qui la personne

la plus gentille à Carman,

et tu nous as répondu...


FAOUZIA

George.


PATRICK

George! Mais qui est George?


FAOUZIA

George est mon voisin.


PATRICK

George, c'est ton voisin. On a

déjà un premier défi pour toi,

on va te demander de faire un

jingle, un genre de petite

chanson publicitaire sur George.

On veut que tout le monde qui

vient à Carman ait le goût de

rencontrer George.

(Riant)

Alors, on te laisse ceci. Ça,

c'est un calepin. Et là, là

dedans, il y a plein de trucs,

on a plein de surprises pour

toi. C'est un étui à violon.

Et est-ce que tu penses qu'il

y a un violon à l'intérieur?


FAOUZIA

Non.


PATRICK

Non, hein? Tu savais, tu t'en

doutais. Il y a plein de trucs

que tu vas pouvoir utiliser,

des instruments, toutes sortes

de cossins. Par exemple, ton

jingle, ça pourrait être:

♪ George est gentil

♪ Il a un grand coeur

Wou-hou-hou-hou! ♪

Mais comme ben meilleur que ça.

Es-tu capable de faire ça?


FAOUZIA

Oui.


PATRICK

Excellent! Bonne chance!


FAOUZIA écrit et produit des sons avec divers instruments.


FAOUZIA

(Riant)

OK, I got it!


PATRICK

Tu vas me faire ça?


FAOUZIA se râcle la gorge. Elle prend des cuillères et les tape sur sa cuisse.


FAOUZIA

♪♪ George MacDonald

est le plus gentil ♪

♪ George McDonald

est très sympathique ♪

(Faisant couiner un instrument de caoutchouc)


PATRICK rit.


FAOUZIA

♪ Avec sa guitare

qu'il joue tous les soirs ♪

♪ George MacDonald,

il faudra le voir ♪♪

(Appuyant sur un sac faisant un bruit de flatulence)


PATRICK

Yeah!

(Riant)

La grande finale! Hé, bravo!

Défi réussi! Bravo! Mais c'est

pas tout. Faudrait quand même

peut-être aller lui chanter,

À George, cette chanson-là.

Qu'est-ce que t'en penses?


FAOUZIA rit.


PATRICK

Ah, mais il est peut-être pas

là. Il est là, George? Ah, ben

oui, il est là. Il est là. On y

va?

(Se levant)

On va aller voir George.


PATRICK et FAOUZIA marchent vers la maison de GEORGE.


GEORGE

Hello!


PATRICK

Bonjour! Bonjour!


GEORGE

Bonjour! Bonjour!


PATRICK

Ça va bien?


GEORGE

Ça va bien. Je vais bien.


PATRICK

George, Faouzia a préparé

quelque chose d'extraordinaire

pour vous, c'est un hommage.

Est-ce que vous saviez...


GEORGE

Pour moi?


PATRICK

Pour vous, oui.

(Riant)

Est-ce que vous saviez que

Faouzia nous a dit que la

personne la plus gentille ici,

c'était vous?


GEORGE

Oh!


PATRICK

Hein, vous saviez pas ça!


GEORGE

Oh! Quelle surprise!

(Riant)


PATRICK

Et elle vous a préparé

un jingle.


GEORGE

Oh-oh!


PATRICK

Juste pour vous.


GEORGE

OK. Hein?


PATRICK

Oui. Alors, on va le... Ah,

il faut que tu prépares ton...

Prépare ton pet.

(Ricanant)

Vas-y.


FAOUZIA

♪♪ George MacDonald

est le plus gentil ♪


♪ George MacDonald

est très sympathique ♪

(Faisant couiner un instrument de caoutchouc)


GEORGE rit à gorge déployée


♪ Avec sa guitare

qu'il joue tous les soirs ♪

♪ George MacDonald,

il faudra le voir ♪♪

(Appuyant sur un sac faisant un bruit de flatulence)


PATRICK

Ouais!


GEORGE

Wow!

Fantastic!

Merci

beaucoup! Ha! Ha!


PATRICK

C'était ça, George.


GEORGE rit.


PATRICK

Vous êtes l'homme le plus gentil

de Carman!


GEORGE

All right!


PATRICK

George et Faouzia, et moi,

le plus gentil du reste du

monde entier!


On voit un dessin d'une maison de type bungalow.


VOIX MASCULINE

Ottawa, 1989, un

jeune artiste répète parce qu'un

jour, s'il est chanceux, peut-être

que ça se peut que si ça adonne,

il fasse des spectacles.


Un dessin animé défile. PATRICK est dans sa chambre. Il tient une guitare.


PATRICK

Yeah!

Bonsoir, Ottawa!

Rock'n'roll!


MAMAN DE PATRICK

(Criant de l'extérieur de la chambre)

C'est à moi que tu parles, Patrick?


PATRICK

Non!


La foule crie et applaudit.


PATRICK

Yeah!

Êtes-vous en feu, Toronto?


MAMAN DE PATRICK

(Criant de l'extérieur de la chambre)

Non, pourquoi? Tu trouves

que ça sent le brûlé?


PATRICK

Ah,

mom,

laisse faire, OK?

Tininou, ninou, ninou! Gling,

gling, gling, gling, gling,

gling, gling, gling, gling!


MAMAN DE PATRICK

(Criant de l'extérieur de la chambre)

Peux-tu répondre, Patrick?

Je suis en train de faire des tartes!


PATRICK

Ah! C'est pas le

téléphone, mom!


La foule crie et applaudit.


PATRICK

Yeah! OK, ma prochaine

chanson est pour toutes les belles

filles de Winnipeg! Vous avez

le droit de me lancer vos brassières!


MAMAN DE PATRICK

(Criant de l'extérieur de la chambre)

Vas-tu faire une brassée de lavage?


PATRICK

Ark, mom, non, garde tes sous-

vêtements, please!


La foule crie et applaudit.


PATRICK

Yeah, rock on!

Avez-vous une

demande spéciale, Sudbury?


MAMAN DE PATRICK

(Criant de l'extérieur de la chambre)

Ça serait le fun que tu fasses

le ménage de ta chambre!


PATRICK

Ah, ah!


De retour dans le hall d'entrée de l'immeuble, PATRICK discute avec SIMON.


PATRICK

Simon, on aimerait apprendre à

mieux te connaître, ça fait que

je vais te poser des questions

en rafale, des questions

rapides, OK? Tu réfléchis pas.

T'as quel âge?


SIMON

24 ans.


PATRICK

Non, c'est trop rapide.


PATRICK discute avec GUYAUME dans un restaurant.


PATRICK

La chanson que t'as le plus

écoutée dans ta vie?


GUYAUME

Hilaire à gloire. Ça, c'est une

chanson de Johnny Comeau.


Dans la boutique de disques, ÉLÉA répond à la même question.


ÉLÉA

Bohemian Rhapsody,

Queen.


Dans la salle de spectacle, MYRIAM répond à la même question.


MYRIAM

Stayin' Alive.


Au restaurant, CATHERINE et PATRICK discutent.


PATRICK

L'artiste que t'es gênée

d'aimer.


CATHERINE

Je suis un peu gênée d'aimer

vraiment beaucoup Isabelle

Boulay. Le saule inconsolable,

je l'ai vraiment...


PATRICK

Moi aussi, je l'aime.


PATRICK

(Parlant avec MYRIAM dans la salle de spectacle)

La chanson que t'aurais

aimé composer?


MYRIAM

Hum... Dernièrement,

Quand j'aime une fois j'aime

pour toujours.


PATRICK

Oui?


MYRIAM

Oui.


PATRICK

Ah, c'est beau, ça.


SIMON

(Répondant dans le hall d'entrée de l'immeuble)

Paranoid Android

de Radiohead.


ÉLÉA

(Répondant dans la boutique de disques)

His Eye Is on the Sparrow.

C'est une chanson gospel.


PATRICK

(Posant une question à GUYAUME)

Complète la phrase suivante:

Dans la douche, je chante...


GUYAUME

Paul Simon.


ÉLÉA

(Répondant dans la boutique de disques)

Du Beyoncé.


FAOUZIA

(Répondant assise au parc)

N'importe quoi!


MYRIAM

(Répondant assise dans la salle de spectacles)

Pas beaucoup.


SIMON

(Répondant dans le hall d'entrée de l'immeuble)

Pas si bien que ça.


PATRICK

(Discutant avec ÉLÉA dans la boutique de disques)

Mettons qu'on te rajoute

un bruit de douche. On peut

faire ça?


ÉLÉA

Ah oui, j'aurais besoin d'un

bruit de douche, ça me mettrait

plus dans l'ambiance.

♪ Baby, it's you

♪ You're the one I love

♪ You're the one I need

♪ You're the only one I see...

Baby, it's you ♪


PATRICK

(S'adressant à FAOUZIA dans le parc)

Paroles ou musique?


FAOUZIA

Paroles.


MYRIAM

(Répondant à la même question dans la salle de spectacles)

Paroles.


GUYAUME

(Répondant à la même question au restaurant)

Musique.


DORESSA

(Dans la salle d'enregistrement)

Paroles.


PATRICK

(S'adressant à SIMON)

T'es plus disque ou chanson?


SIMON

Disque.


MYRIAM

(Répondant dans la salle de spectacles)

Chanson.


CATHERINE

(Répondant dans le restaurant)

Non, le disque au complet.


PATRICK

(S'adressant à GUYAUME dans le restaurant)

Guitare ou piano?


GUYAUME

Guitare.


PATRICK

Je le savais, j'allais

le dire.


PATRICK

(S'adressant à DORESSA dans la salle d'enregistrement)

Coat de cuir ou coat de jean?


DORESSA

Coat de jean.


De retour dans la salle de spectacles, PATRICK discute avec MYRIAM.


PATRICK et MYRIAM

Coat de cuir.


PATRICK

Ah!


GUYAUME

(Répondant à la même question)

Ni l'un ni l'autre!


PATRICK

Ordinateur?


GUYAUME

Coat de bûcheron!


PATRICK

Bûcheron!


De retour au restaurant de Montréal, PATRICK discute avec CATHERINE.


PATRICK

Vilebrequin ou Popsicle?


CATHERINE

Popsicle.


De retour à Sudbury, dans le hall de l'immeuble PATRICK discute avec SIMON.


PATRICK

Croquette de saumon ou tofu

À l'érable?


SIMON rit.


SIMON

Euh... tofu à l'érable.


De retour au restaurant de Montréal, PATRICK discute avec CATHERINE.


PATRICK

Drôle de question ou ananas?


CATHERINE rit.


CATHERINE

Drôle de question parce que

je suis allergique aux ananas.


PATRICK

Ah, t'es allergique

aux ananas?


CATHERINE

C'est sérieux, oui.


PATRICK

Pour vrai? Ah oui,

tant que ça?


CATHERINE

Oui.


PATRICK

Tabarouette!


CATHERINE

Oui.


PATRICK

On va changer le lunch.


Dans la salle de répétition, on voit une baguette frapper un tambour. On entend le chant d'un coq.


PATRICK est à l'extérieur avec SIMON. SIMON tient une guitare.


PATRICK

Simon, on est rendus à mon

moment préféré à l'émission:

impressionne ton Patrick!


On entend un segment de musique électronique.


PATRICK

Tu trouves pas que ça manque

un peu de nankin?


SIMON

Nankin?


PATRICK

Tu sais, un genre de jaune

chamois clair abricot?


SIMON

Ah oui.


On entend un segment de musique électronique.


PATRICK

Penses-tu que je suis

facilement impressionnable,

moi? Regarde-moi la face!


SIMON

Pour t'avoir connu

aujourd'hui, je sais que t'es

pas facilement impressionnable.


PATRICK

Non, je suis pas facilement

impressionnable.


SIMON

Mais on va prendre une petite

marche pis je vais te dire des

vérités dans ton oreille, là.


PATRICK

Oh! Pour vrai?


SIMON

Des petites vérités, oui.


PATRICK

Ah oui?


SIMON

Oui.


PATRICK

OK, je te suis.


SIMON

OK!


PATRICK

Impressionne-moi, Simon.


PATRICK

OK, let's go.


SIMON

Go!


SIMON joue de la guitare. SIMON et PATRICK croisent un batteur. Il tient un tambour et une mailloche. Il se joint à eux. Puis ils croisent un violoniste, un autre percussionniste et d'autres musiciens qui se joignent à eux. SIMON chante. Le groupe l'accompagne avec ses instruments.


♪ Tigh Deh... ♪


PATRICK

C'est bon!

Wow!

(Riant)

Wow!

Incroyable!

Wow!

Wow! Je suis impressionné!


Le groupe pousse des cris de joie.


PATRICK

Yeah! Hé, merci! On lâche pas,

on continue jusqu'à Budapest!


PATRICK est déguisé en gérant. Il porte une perruque poivre et sel, un veston de cuir brun et des pantalons beiges.


PATRICK

Les conseils du gérant.


PATRICK

Le jeune, une bonne toune, c'est

un peu comme un bon spaghat:

si tu veux qu'elle soit encore

meilleure, il faut que tu

rajoutes les bonnes épices. Les

bonnes épices pour une toune,

c'est les petits en anglais.

Souvent, ça peut être des mots

qui expriment ton positivisme.

Yeah!


On entend une musique électro.


PATRICK

All right! Come on! For sure!

Ou des mots qui décrivent

une famille...

Baby!


On entend une musique électro.


PATRICK

Mama! Uncle!

Faut juste que tu t'assures de

bien choisir les mots. Parce

que c'est pas tous les mots

qui fonctionnent.


On entend de la musique au piano.


PATRICK

♪ Wou-hou-hou,

toaster!

Potato! Burger!

Pis si tu parles pas en anglais,

fais comme tout le monde pis

fais semblant.


On entend de la musique au piano. PATRICK marmonne dans une langue incompréhensible.


PATRICK

Pis si ça fonctionne pas,

tu peux retourner aux

épices habituelles.

(Faisant fonctionner une poivrière)

Pourquoi je fais ça, moi, là?


PATRICK et DORESSA sont dans un couloir en béton. Chacun tient une guitare.


PATRICK

Doressa.


DORESSA

Patrick.


PATRICK

Est-ce que tu sais on est

où en ce moment?


DORESSA

Non.


PATRICK

Moi non plus! Venez nous

chercher! Sais-tu ce qu'on va

faire ensemble, Doressa?


DORESSA

Oui!


PATRICK

Comment ça tu sais ça?


DORESSA

Je sais pas.


PATRICK

Qu'est-ce qu'on va faire?


DORESSA

Je sais pas. Qu'est-ce que tu

penses que je vais faire?


PATRICK

Je pense que tu sais ce qu'on

va faire, mais t'étais pas

supposée de savoir. Qui t'a dit

ce qu'on allait faire?


DORESSA

Je sais pas.


PATRICK

Si je te dis qu'on va "jamer",

c'est ça que tu savais?


DORESSA

Oui.


PATRICK

Il y a quelqu'un qui t'a dit

qu'on allait "jamer" ensemble?


DORESSA

Non.


PATRICK soupire.


PATRICK et DORESSA jouent de la guitare.


DORESSA fredonne. PATRICK fredonne.


PATRICK

Trop haut!

OK, toi.

Moi, faut que je suive ça?


DORESSA

Oui.


PATRICK

Ah non, je suis pas capable.

Je chante pas de soul, moi.

(Riant)

Vas-y. Hé, bravo!


DORESSA

Merci!


PATRICK

Super bonne!


DORESSA

Ah, merci!


PATRICK

Veux-tu faire un petit aller

À la pause?


DORESSA

Ah, c'est sûr.


PATRICK

Tu sais, quand on fait une

pause, on a une petite musique.

Vas-y. Deux, trois, quatre!


DORESSA joue de la guitare et fredonne.


PATRICK

Hé, tout de suite après la

pause, on parle félins avec

Jacques Michaud! Manquez pas ça!

(Riant)

Hein? Attends une minute. Il y

a pas de... il y a pas de pause.


DORESSA

Ah!


PATRICK

Pis il y a pas de félins?

Est-ce qu'il y a des crustacées?

Peut-être que... Il y a pas de

crustacés. OK! Ben, c'est pas

grave, regarde! Moi, je dis

qu'on joue pareil!


DORESSA

On y va.


PATRICK

Deux, trois, quatre!


DORESSA joue de la guitare et fredonne.


PATRICK

Ah! Il y a pas de pause! Ni de

félins! Il y a pas de crustacées

non plus! Mais je connais

quelqu'un qui s'appelle Jacques

Michaud, pis ça, c'est important

dans la vie!

(PATRICK rit et danse.)


PATRICK est assis sur une chaise dans une salle. On entend des applaudissements et des rires enregistrés. Il joue l'animateur et l'invité.


PATRICK ANIMATEUR

Hé, bonsoir, tout le monde,

et bienvenue à Patrick reçoit!

L'émission qui reçoit toujours

le même invité... Ça doit être

parce qu'il est bon pis

intéressant, hein?

(Riant un peu)

Je fais des clins d'oeil!

(Riant un peu)

Ça doit être parce que ce que

je viens de dire, c'est pas vrai

du tout!


Le public rit.


PATRICK ANIMATEUR

Notre invité ce soir, si vous le

connaissez, c'est parce que vous

avez vraiment pas beaucoup de

goût: PATRICK! Ouais!


PATRICK INVITÉ

Merci. Merci beaucoup. C'est

le fun de se sentir désiré. Vous

pouvez aussi juste arrêter de

m'inviter si vous voulez, là.


PATRICK ANIMATEUR

Pat! Patou! Patounet!

Patdlididlididlidou! Ah!

C'est une joke!

(Riant)

Je pensais que tu savais c'était

quoi, toi, une joke, mais ç'a

l'air que non!


Le public rit.


PATRICK ANIMATEUR

OK, j'ai une question pour toi

qui parle de concours. Penses-tu

que les concours sont une bonne

façon de se faire connaître?


PATRICK INVITÉ

Oui, je pense que les

concours, c'est une bonne façon

de se faire connaître. C'est

surtout une bonne façon, je

pense, de se faire voir. Ça

coûte rien, on n'a pas besoin

d'acheter de publicité.


PATRICK l'animateur, prend une tablette à dessin, un crayon et dessine.


PATRICK INVITÉ

Mais ce qui est le fun aussi, c'est

qu'on peut rencontrer des gens,

d'autres artistes, on peut aussi

s'inspirer d'eux, peut-être leur

voler 2-3 trucs, sait-on jamais.

Mais c'est pas tout, les

concours, même si on gagne,

il faut quand même continuer

À travailler fort pour se faire

connaître. Il y a rien de

magique dans ce milieu-là,

et je dirais que la chose la

plus importante, c'est de...


PATRICK ANIMATEUR

Malheureusement, c'est tout

le temps qu'on a!


PATRICK INVITÉ

Non, mais j'ai même pas eu

le temps de finir ma phrase.


PATRICK ANIMATEUR

Ben oui, pis moi, j'ai pas

eu le temps de finir mon dessin!

Ah non! Oh! Piou, piou, piou!

C'est injuste!


Le public rit.


PATRICK ANIMATEUR

Envoie, fly! Maintenant, notre

2e invité, on l'accueille très,

très fort, il s'appelle Guyaume!


Le public applaudit.

GUYAUME vient s'asseoir sur la chaise.


PATRICK ANIMATEUR

Salut, Guyaume!


GUYAUME

Allo!


PATRICK ANIMATEUR

Hé, t'es venu nous faire

une chanson, toi!


GUYAUME

Oui!


PATRICK ANIMATEUR

C'est une chanson

qui s'intitule...


GUYAUME

Caribou.


PATRICK ANIMATEUR

Caribou?


GUYAUME

Oui.


PATRICK ANIMATEUR

Wow! Parce que j'imagine

que t'es un caribou, c'est ça?

T'aimes te mettre dans la peau

de ton personnage, pis ton

personnage, ben, c'est un

animal, c'est ça?


GUYAUME

Non.


PATRICK ANIMATEUR

Non?


GUYAUME

Non.


PATRICK ANIMATEUR

OK, ben, va chanter, d'abord!


GUYAUME

OK!


PATRICK ANIMATEUR

Merci, Guyaume. Bye-bye!

Bye-bye, Guyaume! Bye!

(Riant)

Et vous aussi, bye! Parce que

c'est déjà la fin, mesdames,

messieurs! On se revoit la

semaine prochaine pour

l'émission

Patrick reçoit!

Woh!

Hi! Hi! Hi! Oh, caribou!

Oh, caribou!


GUYAUME est dans une salle de spectacle. Il tient sa guitare.


HOMME 1

Jam 4,

Guyaume,

prise 2.


HOMME 2

Clap!


GUYAUME

♪♪ Un autre gobelet

pis je m'en irai ♪

♪ Ça sera point la première fois

que je décolle sans te le dire ♪

♪ Ça pourrait point être pire ♪

♪ Que de sortir dehors ♪

♪ Avec rien dans le corps ♪

♪ Il y a-tu rien que moi

qui vois point le tort? ♪

♪ Dans Un autre gobelet

pis je te conterai ♪

♪ Tous les bouts qui

me restent de la veillée ♪

♪ Du mauvais bord de l'été ♪

♪ Une autre gorgée ♪

♪ Pour réchauffer ♪

♪ Un mal de tête ♪

♪ Pour déjeuner ♪

♪ Un gobelet de moins,

mais ça fait rien ♪

♪ Ça sera point la première fois

que "j'havre" sans te le dire ♪

♪ Ça pourrait point être pire ♪

♪ Que de revenir chez moi ♪

♪ Sachant que t'es point là ♪

♪ De la boucane

entre les doigts ♪

♪ Même si je suis

À des heures ♪

♪ De retrouver ta chaleur ♪

♪ Un gobelet de trop,

avant, je m'endors ♪

♪ Ça sera peut-être la dernière

fois que je t'entends dire ♪

♪ Que t'as déjà vu pire ♪

♪ Mais qu'il y aura tout

le temps des esclaves ♪

♪ Comme moi ♪

♪ Qui courent après toi ♪

♪ Si jamais t'as le malheur ♪

♪ De leur donner ton coeur ♪

♪ J'ai point le sang

d'un Acadien errant ♪

♪ Mais je passe mes jours

À parler ma langue morte ♪

♪ D'où est-ce que

l'eau m'emporte ♪

♪ D'une bouteille à l'autre ♪

♪ Jusqu'au bord de la côte ♪

♪ Comme si c'est

point de ma faute ♪

♪ Que je suis à des heures

de retrouver ta chaleur ♪

♪ Que j'ai eu le malheur ♪

♪ D'avoir reçu ton coeur ♪♪


Début générique de fermeture


PATRICK

L'émission est terminée, mais

sur le Web, Jam finit jamais!

Jamais! Jamais! Jamais! Jamais!

Des fois, ça arrête un petit

peu, mais ça recommence!


Vision Globale


Fin générique de fermeture

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season

Résultats filtrés par