Universe image Jam Universe image Jam

Jam

JAM features a group of young artists from the next generation of Franco-Ontarian singer-songwriters. Hosted by Patrick Groulx, JAM is part road trip, part musical bootcamp and mentorship program for up-and-coming musicians as they work and play their way to their first big onstage gig at Montreal's FrancoFolies.

Official sitefor Jam
Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Songs

Good lyrics and good music make a good song… in theory, anyway. We put this notion to the test in various circumstances.



Production year: 2015

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

PATRICK pointe des formules au tableau en les lisant. Il porte un sarrau.


PATRICK GROULX

En théorie, des bonnes paroles

+ une bonne musique = une bonne

chanson. Mais en pratique,

c'est un peu plus complexe.

De l'inspiration + du temps

- deux ou trois breaks pour

texter ses amis + une bonne idée

de rime + une bonne

idée de mélodie

- réaliser que c'est une bonne

idée de mélodie parce qu'on

l'avait entendue ailleurs +

beaucoup de travail

+ un peu de chance

- la fois où on a échappé du

café sur notre cahier de notes

÷ par beaucoup de "je vais le

faire plus tard" + pratique

ta guitare au lieu niaiser + une

couple de "hé, c'est pas pire,

ça!" + "hé, Sandra, je vais

te jouer ma nouvelle toune,

je pense que c'est pas pire!"

+ "Ouin, c'est bon, je pense" +

recommencer parce qu'on n'est

plus sûr = une chanson.

Donc, aujourd'hui, on regarde

si nos participants

sont bons en maths.

Hi! Hi...

Bonne émission.


Indicatif musical

Générique d'ouverture


♪♪


Information à l’écran

(Patrick Groulx)


♪♪


Information à l’écran

Québec

Colombie-Britannique

Nouvelle-Écosse

Manitoba

Ontario

Nouveau-Brunswick]


♪♪


Information à l’écran

(JAM)


Fin générique d'ouverture


♪♪


PATRICK et ÉLÉA marchent dans un parc en bordure d'eau.


Information à l’écran

(ÉLÉA SAUNIER Vancouver, C.-B.)


PATRICK GROULX

Éléa, on est où, ici?


ÉLÉA SAUNIER

On est à Vancouver!


PATRICK GROULX

Chez toi.


ÉLÉA SAUNIER

Oui, chez moi.


PATRICK GROULX

Nous, on était jamais venus à

Vancouver, alors, pour mieux

connaître ta ville, on t'avait

posé quelques questions.

Par exemple, on t'avait demandé

quel était ton resto préféré

et tu nous as dit...


ÉLÉA SAUNIER

Alpha.


PATRICK GROULX

Alpha. On t'a demandé aussi

c'était quoi le plus bel

événement, ici. Tu

nous avais dit...


ÉLÉA SAUNIER

Le Festival de jazz.


PATRICK GROULX

Le Festival de jazz. On

t'a aussi demandé quel était

l'endroit le plus touristique.


ÉLÉA SAUNIER

Stanley park.


PATRICK GROULX

Stanley park. Ou Stanley parc.

Là, on est où, ici?


ÉLÉA SAUNIER

On est à Stanley park.


PATRICK GROULX

C'est effectivement vraiment

beau, ici. Tu sais, des fois, être

auteur-compositeur-interprète,

c'est pas toujours évident.

Il faut gagner notre vie, hein?

Il faut payer le loyer. Il y a

des fois, on est forcé à faire

des affaires qu'on veut plus

ou moins faire comme

par exemple des publicités ou

de la musique pour des jingles.


ÉLÉA SAUNIER

OK.


PATRICK GROULX

On va te demander de faire

un jingle sur le Stanley park.

Alors, j'ai de l'équipement pour

toi. Hé! Regarde ça si c'est

beau!


PATRICK lui présente un étui à violon rempli d'accessoires de musique.


PATRICK GROULX

Tu peux t'installer ici.


Sur un banc de parc.


PATRICK GROULX

Moi, je vais m'asseoir à côté de

toi, juste pour relaxer.

C'est quand même beau, ici.

Et tu peux commencer

À écrire ton jingle.


ÉLÉA SAUNIER

Il faut que je le chante?


PATRICK GROULX

Oui, comme par exemple:

♪ Stanley park c'est ben cool ♪

♪ Le ciel pis tous les arbres ♪


ÉLÉA SAUNIER

OK. Hi! Hi!


PATRICK GROULX

Ça, mais en bon, quand même.

Super belle fleur jaune aussi.

Ça peut t'inspirer.

C'est très joli.


Tu peux en mettre une

sur ton calepin.


ÉLÉA SAUNIER

Merci, c'est gentil.


PATRICK GROULX

Je sais. Je suis

un grand romantique.


ÉLÉA SAUNIER

OK, j'ai fini, là.


PATRICK GROULX

Déjà?


ÉLÉA SAUNIER

Oui.


PATRICK GROULX

Là, il faut que tu fasses

la musique, par exemple.


ÉLÉ frappe un rythme avec deux bouts de bois.


ÉLÉA SAUNIER

(Cessant son rythme)

Non.

(Recommençant son rythme)

1, 2, 3.

♪ Stanley park ♪

♪ Vue sur les montagnes ♪

♪ Le goût de la mer salée ♪

♪ Les belles randonnées ♪

♪ Pis de la belle compagnie ♪

Youpi!

♪♪♪


PATRICK GROULX

Hé!


ÉLÉA SAUNIER

Hé!


PATRICK GROULX

Bon jingle, bravo!


ÉLÉA SAUNIER

Merci!


PATRICK GROULX

Super bonne. Là, on veut

le tester. On veut savoir si

ça marche, ton jingle. Il y a

un monsieur qui est responsable,

ici, du parc. On l'a vu tantôt.

Il est dans son camion.

On pourrait peut-être aller

le déranger, lui demander si

tu peux lui chanter la chanson.


ÉLÉA SAUNIER

Oui.


PATRICK GROULX

OK, parfait.

On va aller le voir.


Ils marchent à la rencontre du responsable.


PATRICK GROULX

Es-tu nerveuse?


ÉLÉA SAUNIER

Ah, je suis très nerveuse.


PATRICK GROULX

Bonjour, monsieur. Ça va bien?

Do you speak French?


RESPONSABLE

Un peu, oui.


PATRICK GROULX

How are you, sir?


L'homme fait signe que tout va bien avec ses mains.


PATRICK GROULX

Parfait! Super!

Alright, so, are you ready?

Éléa voudrait vous chanter

une chanson. Ça vous va?


RESPONSABLE

Il n'y a pas beaucoup de jolies filles

qui m'offrent de chanter pour moi,

alors oui, je suis d'accord.


ÉLÉA SAUNIER

♪ Stanley parc ♪

♪ Vue sur les montagnes ♪

♪ Le goût de la mer salée

et les belles randonnées ♪

♪♪♪

♪ Pis de la belle compagnie ♪

Youpi!


PATRICK GROULX

Yé!

How was that?

That was great?

RESPONSABLE

C'est bon.


PATRICK GROULX

C'est bon! Ah!

C'est bon. Bravo, Éléa.


Transition


♪♪


Information à l’écran

Les conseils du gérant

Fin information à l’écran


PATRICK GROULX personnifie un homme avec peu de classe habillé à la mode des années 1970.


♪♪


PATRICK GROULX

(En personnage)

Les conseils du gérant.

Le jeune, tous les guitaristes

vont comprendre de quoi je

parle. Quoi faire avec des pics

de guitare qu'on trouve

un peu partout! Atchoum!


Des dizaines de pics de guitares sortent de sa bouche en atchoumant.


PATRICK GROULX

(En personnage)

C'est sûr qu'à la base, le plus

simple, c'est de jouer

de la guitare avec.


Il gratte une guitare avec des pics plein la main.


PATRICK GROULX

(En personnage)

Mais quand tu as trop de pics,

il faut que tu deviennes

inventif pis que tu trouves

des façons intelligentes de t'en

servir. On peut se faire un

peigne. Des étoiles ninja. Oh!

Un piège à belette. L'important,

c'est de toujours avoir

un pic à portée de main.


Il s'apprête à jouer de la guitare, mais n'a pas de pic. Il cherche dans toutes ses poches, il n'y a rien.

Transition


Information à l’écran

(SIMON JUTRAS Sudbury, Ontario)


PATRICK GROULX

Simon, on va parler

de chanson, un peu.


SIMON JUTRAS

OK.


PATRICK GROULX

Tu sais, ♪ une chanson ♪.

♪ On ♪


SIMON JUTRAS

♪ Oh ♪


Transition


PATRICK GROULX

Qu'est-ce qui fait une

bonne chanson pour toi?


ÉLÉA SAUNIER

Une chanson qui a des belles

paroles et une belle mélodie.


Transition


Information à l’écran

(GUYAUME BOULIANNE Meteghan, N.-É.)


GUYAUME BOULIANNE

Je veux, des fois,

que ça touche le monde.

Je veux, des fois,

qu'ils soient capables

d'avoir une connexion

avec la chanson.


Transition


Information à l’écran

(CATHERINE DAGENAIS Montréal, Québec)


PATRICK GROULX

Sur quoi tu écris? Est-ce que

tu as des thèmes qui

reviennent ou...?


CATHERINE DAGENAIS

Qui reviennent, non. Mettons,

j'ai une chanson qui parle d'un

meurtre sanglant. Oui. J'ai

une chanson qui parle

de... du cancer.


Transition


Information à l’écran

(DORESSA DORCILI Ottawa, Ontario)


DORESSA DORCILI

Là, je m'inspire beaucoup des

histoires des autres personnes

parce que je trouve que

ma vie est pas mal plate.


PATRICK GROULX

Ha! Ha!


Transition


PATRICK GROULX ET SIMON JUTRAS

♪ Oh ♪


Transition


Information à l'écran

(MYRIAM ARSENEAU Saint-Laurent, N.-B.)


MYRIAM ARSENEAU

C'est sûr que je raconte pas

juste ma vie dans mes textes,

mais c'est sûr que c'est plus

vrai si ça part d'un

sentiment que j'ai vécu.


Transition


PATRICK GROULX

Est-ce qu'il y a des sujets

avec lesquels on peut pas

faire de chansons.


CATHERINE DAGENAIS

Non.


PATRICK GROULX

Toi, visiblement,

ça t'achale pas trop.


CATHERINE DAGENAIS

Non, ça m'achale pas. Non, je

pense pas. Je trouve qu'il y a

une façon de dire les choses.


Transition

ÉLÉA SAUNIER

Je pense pas. Je pense que,

par exemple, j'aurais dit du

Kraft Dinner, mais Lisa Leblanc

en a fait une pis elle est super belle.


Transition


PATRICK GROULX

MYRIAM)

Il faut que tu composes une

chanson aujourd'hui, maintenant,

tu t'installes comment? Tu as

besoin de quoi pour écrire?


MYRIAM ARSENEAU

Euh, c'est sûr qu'un papier et

une plume, ce serait bien.


PATRICK GROULX

Ça, ça aide.


Transition


DORESSA DORCILI

J'ai aussi besoin

de mon téléphone.


PATRICK GROULX

Ah oui, pourquoi?


DORESSA DORCILI

Pour enregistrer.


PATRICK GROULX

On peut-tu fouiller

dans ton téléphone?


DORESSA DORCILI

Ha! Ha!

(Écoutant un enregistrement dans son téléphone)

«♪ Ba ba ba ba ba ba ♪

♪ Ba ba ba ba ♪»


DORESSA DORCILI

Toi, dans ton

téléphone, tu as quoi?


PATRICK GROULX

(Écoutant un enregistrement dans son téléphone)

«Patrick,tu es super bon,

OK. Aie confiance en toi.

Fonce dans la vie.

Tu peux tout réussir

ce que tu veux.

Tu es tellement beau. OK! »

DORESSA DORCILI

Ha! Ha!


Transition


♪♪


Information à l’écran

(JAM)


Information à l’écran

(FAOUZIA OUIHYA Carman, Manitoba)


PATRICK GROULX

Faouzia, on a une grande

surprise pour toi. Est-ce que tu

sais on est où,

ici, en ce moment?


FAOUZIA OUIHYA

L'aréna de Carman.


PATRICK GROULX

Oui, l'aréna de Carman! Et tu

sais que toute grande vedette, à

un moment donné ou l'autre dans

sa vie, se doit de jouer dans un

aréna, hein. Devant plein

de monde. Tu le savais, ça?


FAOUZIA OUIHYA

Oui.


PATRICK GROULX

Aurais-tu pensé, un jour,

jouer à l'aréna de Carman?


FAOUZIA OUIHYA

Non.


PATRICK GROULX

Est-ce que c'est

un honneur pour toi?


FAOUZIA OUIHYA

Oui.


PATRICK GROULX

Oui! Viens-t'en.


Ils entrent dans l'aréna. FAOUZIA s'installe avec sa guitare.


PATRICK GROULX

Hé, ton premier show

dans un aréna. OK.

Tu vas t'installer ici et tu vas

devoir nous écrire une chanson.

Couplets, refrain. Tu te rends

le plus loin possible.

Tu vas avoir cinq minutes pour

faire ça et en plus, on t'impose

un thème et ce thème-là,

veux-tu le connaître?


FAOUZIA OUIHYA

Oui...


PATRICK GROULX

C'est "Par la fenêtre". Et tu

vas pouvoir l'écrire sur la

fenêtre qu'il y a ici.


C'est la baie vitrée de la patinoire.


PATRICK GROULX

Tu es prête?


FAOUZIA OUIHYA

Oui.


PATRICK GROULX

On y va.



FAOUZIA écrit sur la baie vitrée. PATRICK revient avec un bâton de hockey.


PATRICK GROULX

Est-ce que ça te dérange si j'en

profite pour faire un petit tour

de glace? Ça fait des années que

j'ai pas joué. Correct?

OK. Oh, tabarouette,

ça va être du sport.


♪ [Musique rythmée] ♪

PATRICK patine tout près de FAOUZIA. Il y a des dizaines de rondelles sur la glace. PATRICK fait des lancers au but.


PATRICK GROULX

(Criant)

Oh, poteau! Poteau!

Je vais appeler des amis

À moi. OK, la gang!


Quatre joueurs de hockey tout équipés viennent rejoindre PATRICK sur la glace. Ils font des lancers directement sur la baie vitrée où se trouve FAOUZIA. Celle-ci est déconcentrée.


PATRICK GROULX

Alright!


FAOUZIA tente de continuer à travailler et fredonne.


Transition



PATRICK GROULX

8... 7... 6...

5... 4... 3... 2...

1!


Sifflet


PATRICK et ses comparses viennent rejoindre FAOUZIA.


PATRICK GROULX

Bravo!


FAOUZIA OUIHYA

Ha! Ha!


PATRICK GROULX

Est-ce que ça a été difficile?


FAOUZIA OUIHYA

Ils m'ont comme...


PATRICK GROULX

Est-ce qu'ils t'ont cassé

les oreilles? OK, vas-y,

on t'écoute.


FAOUZIA OUIHYA

(S'accompagnant à la guitare)

♪♪♪

♪ Par la fenêtre

je vois des oiseaux clairs ♪

♪ Par la fenêtre

des framboises délicieuses ♪

♪ Par la fenêtre je vois

les gens qui rient ♪

♪ Mais de l'autre bord

de la fenêtre, je ne montre pas

un sourire ♪

♪ Par la fenêtre ils pensent

que tout va bien ♪

♪ Par la fenêtre je n'ai

jamais un déclin ♪

♪ Regarde-moi s'il vous plaît ♪

♪ Regarde-moi correctement ♪

♪ Pense à mes désirs

et à ce qui me rend contente ♪

♪ Car par la fenêtre

tout n'est pas parfait ♪

♪ Par la fenêtre

c'est pas toujours vrai ♪


PATRICK GROULX

Hé, wow! Bravo! Yé!

Come on, guys! Yé!


Applaudissements


PATRICK GROULX

Félicitations! Tu

as relevé ton défi.


FAOUZIA OUIHYA

Merci.


PATRICK GROULX

Maintenant, va t'habiller.

On a une pratique de hockey!


FAOUZIA OUIHYA

(Enthousiaste)

Youhou!


Transition


Début animation


Un bungalow blanc.


♪ ♪ ♪


Ottawa, 1989.

La vie d'un jeune artiste

beaucoup plus débrouillard

que talentueux.


Transition


PATRICK, en dessin animé, parle au téléphone. Il est dans sa chambre.


PATRICK GROULX

(En dessin animé)

Pardon? Si j'ai une guitare

électrique? Hi! Si j'ai une

guitare électrique! Hi! Ho! Une?

J'en ai comme genre 200 000!

Parfait, on se voit vendredi.

"Wrock" on!

(Il raccroche le combiné.)


PATRICK GROULX

(En dessin animé)

Merde!

Il me faut une guit' électrique

sinon je vais perdre

mon premier contrat à vie

pis j'ai pas une cenne

pour m'acheter ça.

OK, pense, Patrick, pense.


Nous sommes dans la tête Patrick. Les quatre membres du groupe Kiss sont assis à une table et jouent aux cartes calmement. Puis soudainement, nous revenons à PATRICK dans sa chambre.


PATRICK GROULX

(En dessin animé)

C'est ça!

J'vais m'en construire une.


Information à l'écran

Une heure plus tard... [PATRICK GROULX

(En dessin animé)

Tu es un génie, Pat! Mets'en!

Avec un manche à balai pis une

planche de skate pour le body,

des fils à toaster pour faire

des cordes pis un aiguisoir

électrique pour le

power,

ça devrait être rock! Au bout!


Il gratte sa guitare. Aussitôt, PATRICK a un énorme choc électrique!


Bzzz


PATRICK GROULX

(Souffrant)

Hé!

(Bzzz)

Hé... Hé... Ah...

(Bzzz)

Aaaah...


Sa guitare explose! Un pan de mur complet se brise! Nous voyons l'extérieur de la maison. PATRICK est tout noir et toussote.


PATRICK GROULX

(En dessin animé)

Rock on!


♪♪♪


Fin de l'animation


Transition


PATRICK et MYRIAM sont dans une salle de répétition.


PATRICK GROULX

Je vais te laisser

deux-trois secondes.


MYRIAM ARSENEAU

OK.


PATRICK GROULX

MYRIAM)

Regarde autour de toi, un peu

partout. Essaie de t'inspirer de

ce que tu vois pis tu me sors

la première ligne d'une chanson.


Transition


ÉLÉA est dehors dans la rue.


ÉLÉA SAUNIER

Euh...


Transition


GUYAUME est assis dans un banc d'une salle de spectacle.


GUYAUME BOULIANNE

Je sais pas. Bien, c'est ça.

Moi, les paroles,

ça me prend une éternité.


PATRICK GROULX

Juste une ligne.


Transition


SIMON JUTRAS

La terre qui flotte

autour de moi.


Transition


MYRIAM ARSENEAU

Toute seule dans un jazzclub.


Transition


FAOUZIA OUIHYA

Là-bas, dans l'horizon,

les sapins, ils sentent bon.


PATRICK GROULX

Ha! Ha!


FAOUZIA OUIHYA

Hi! Hi!


Transition


DORESSA est dans une salle communautaire.


DORESSA DORCILI

(Claquant des doigts)

♪ Fermée je suis perdue

dans ma réalité ♪

Qu'est-ce que tu en penses?


PATRICK GROULX

Mais c'est parfait!


Transition


GUYAUME BOULIANNE

Les hommes verts

qui me regardent.


PATRICK GROULX

Hi! Hi!


GUYAUME BOULIANNE

Ou du monde vert qui regarde

vers moi. Je sais pas.


Transition


ÉLÉA SAUNIER

Dans les rues de Gastown...

Les pavés sont gris.

Les gens me sourient.

Et l'horloge fait du bruit.


PATRICK GROULX

(Satisafait)

Hé!


Transition


CATHERINE DAGENAIS

Le canard avec une tuque.


PATRICK GROULX

Wow.


CATHERINE DAGENAIS

Le revolver.


PATRICK GROULX

Le canard avec une tuque, ça,

c'est un beau titre de toune,

je trouve.


CATHERINE DAGENAIS

Oui, oui, oui. Oui, c'est à

développer, mais on a

peut-être quelque chose.


PATRICK GROULX

Tu veux qu'on travaille

ensemble?


CATHERINE DAGENAIS

Bien... Pendant qu'on est

assis sur la table, oui.

Tu sais, tu es là, le canard,

la tuque, le revolver.

Le phare sur une île.

Moi, je trouve que c'est

vraiment cohérent.

Tout comme toi. Oui.

Tout aussi cohérent que toi.


PATRICK regarde la caméra, faussement embarrassé.


Transition


PATRICK GROULX

SIMON)

Sais-tu ce qui serait vraiment

cool, là, là? Là, là? Que tu

partes à la course dans un lit

de pigeons. Je te dis ça

de même, si tu veux, c'est le temps.


SIMON se lève et court vers les pigeons en battant des bras pour imiter un oiseau.


SIMON JUTRAS

Grroo!


PATRICK GROULX

Ha! Ha! Ha!


SIMON JUTRAS

Grrooo!


Transition


♪♪♪


Titre :
JAM


PATRICK et CATHERINE marchent dans une ruelle de Montréal.


PATRICK GROULX

Catherine, on est rendu à mon

segment préféré de

l'émission qui s'intitule...

Impressionne ton Patrick!


♪♪♪


Intertitre :
Impressionne ton Patrick!


À côté du titre, il y a des dessins de lapin, de coeur, de lune et d'étoiles multicolores.


PATRICK GROULX

(Au technicien de plateau)

C'était juste ça? Me semble

que ça manque de poudre d'or.


♪♪♪


Intertitre :
Impressionne ton Patrick!


À côté du titre, il y a des dessins de lapin, de coeur, de lune , d'étoiles multicolores et de poudre d'or.


PATRICK GROULX

Hi! Hi! Ha! Ha!

C'était cool, hein?


CATHERINE DAGENAIS

Ah, c'était génial.


PATRICK GROULX

Là, je vois qu'il y a des gens

derrière, ici. Est-ce

que ça fait partie de

Impressionne ton Patrick?


CATHERINE DAGENAIS

Oui, en fait, je te conseille

d'aller rejoindre

une foule en délire.


Il y a une dizaine de personnes dans la ruelle.


PATRICK GROULX

Oh, foule en délire. Yé!


CATHERINE DAGENAIS

Je reviens, là.


PATRICK GROULX

Tu t'en vas?


CATHERINE DAGENAIS

C'est comme ça.


PATRICK GROULX

OK. Bien, bonjour. Ça va bien?


FOULE

(Enthousiaste)

Oui!


PATRICK GROULX

Oui, super. Moi,

c'est Patrick.


FOULE

Enchanté.


PATRICK GROULX

Maire de Montréal. Enchanté,

ça fait plaisir. En attendant,

on va aller voir ce grand

moment de la faune.


Transition


Soudainement, il y a des images de rhinocéros qui se battent en grognant.


Transition



PATRICK GROULX

C'était hot, hein?


FOULE

Oui!


PATRICK GROULX

Ça manquait de poudre d'or,

par exemple. On va regarder

la même chose avec

de la poudre d'or.


Transition


À nouveau, il y a des images de rhinocéros qui se battent en grognant. Une pluie de poudre d'or tombe par-dessus les images


Transition


PATRICK GROULX

Hein? Ça, c'était hot.

Hein?! Allô.


Au-dessus de leurs têtes, sur le toit d'un garage, apparaissent CATHERINE et trois musiciens.


PATRICK GROULX

Hé, il y a d'autre monde!


MUSICIENNE

Allô!


PATRICK GROULX

C'est bien le fun. Hi! Hi!

Je suis déjà pas pire

impressionné.


CATHERINE DAGENAIS

Hé, Patrick!


PATRICK GROULX

Oui?


CATHERINE DAGENAIS

Me voilà sur le toit...


PATRICK GROULX

Hi! Hi! Ha! Ha!


CATHERINE DAGENAIS

... pour te faire une

de mes compos. Ça s'appelle

Le monde à l'envers.

♪♪♪


♪ Premier novembre

un fond d'air froid ♪

♪ Premier novembre

tout ce qui ne va pas ♪

♪ Elle sait pourquoi

elle ne peut pas rester là ♪

♪ Ce fond d'air froid

qui la suit partout ♪

♪ Ce fond d'air froid

qui rend fou ♪

♪ Immobile devant le corps

il n'a même pas de remords ♪

♪ Mais son coeur bat

très vite encore ♪

♪ She can't go back ♪

♪ She can't stay there ♪

♪ She can't go back ♪

♪ Mais qu'aurait-elle bien

pu faire ♪

♪ She can't go back ♪

♪ She can't stay there ♪

♪ She can't go back ♪

♪ C'est le monde à l'envers ♪


♪ Premier novembre

elle n'y comprend plus rien ♪

♪ En regardant le sang

couler sur ses mains ♪

♪ Sur ses mains ♪

♪ Premier novembre et la pluie

tombe effaçant toute trace

de son nom effaçant

toute trace de l'être ♪


♪ Immobile devant le corps

elle n'a même pas de remords ♪

♪ Mais son coeur bat

très vite encore ♪


♪ She can't go back ♪

♪ She can't stay there ♪

♪ She can't go back ♪

♪ Mais qu'aurait-elle

bien pu faire ♪

♪ She can't go back ♪

♪ She can't stay there ♪

♪ She can't go back ♪

♪ C'est le monde à l'envers ♪


Acclamations et applaudissements


PATRICK GROULX

Ouais! Bravo!

Bravo!

Incroyable! C'était super bon.

Catherine, tu as réussi.

Je suis impressionné.


Acclamations et applaudissements


PATRICK GROULX

Bravo à tout le monde aussi.


Transition


♪♪♪


Intertitre :
Les conseils du gérant


PATRICK GROULX personnifie un homme avec peu de classe habillé à la mode des années 1970.


LE GÉRANT

(Se réveillant)

J'aime pas ça, le melon d'eau!


Il réalise que ce n'était qu'un mauvais rêve.


LE GÉRANT

(À la caméra)

Le jeune, si tes affaires vont

bien dans le milieu de la

musique, ça se peut qu'à un

moment donné, tu aies à recevoir

un prix. Ça, c'est un moment

important où il faut pas que tu

aies l'air d'un épais. Faque

écoute bien mes conseils parce

que je suis un expert là-dedans.

Avoir l'air d'un épais, là.

Moi, j'ai jamais gagné de prix.

J'ai été deux fois en nomination

pour la meilleure imitation

d'un weedeater, mais...

j'ai jamais gagné de trophée.

Vriiiin!


Applaudissements


LE GÉRANT

La première chose à maîtriser

pour bien gagner un prix, c'est

ta face de surprise. Il faut

surtout pas en mettre trop.

(Changeant sa voix)

Et le gagnant est... le gérant.

(Criant)

Moi!? Oh yes! Yes! Yes! Yes!

Yes! Yes! Yes! Yes! Ha! Ha!


Il saute partout, les bras en l'air.


LE GÉRANT

Ah yes! Smack! Smack! Ah,

merci! Merci! Ah! Ah! Ah!

(S'agenouillant)

Ah! Ah!


De retour à la réalité.


LE GÉRANT

(À la caméra)

Mais il faut pas que tu en

mettes pas assez non plus.

(Changeant sa voix)

Et le gagnant est... le gérant.


Applaudissements


Le GÉRANT reste de marbre.


De retour à la réalité.


LE GÉRANT

(À la caméra)

L'important pour faire une bonne

face de surprise, c'est de

maîtriser ses émotions. Tu

essayeras ça. Fais une face

comme si tu venais d'apprendre

que ton chat à gagner

un concours de dessin.

Pis quand tu vas sur le stage,

prends pas trop de temps en

remerciant tout le monde que tu

connais.

(Applaudissements)

J'aimerais remercier ma

mère, mon père, mes frères

et soeurs, mon facteur, ma

bibliothécaire, mon voisin de

case en deuxième année, la fille

qui m'a prêté un mouchoir dans

la file d'attente au cinéma,

les magiciens en général, la

mayonnaise, le vent.

(Fin des applaudissements)

Fais ça short and sweet. Court et

sucré. L'important, c'est de

ne pas oublier de remercier "la"

personne la plus importante.

(Applaudissements)

J'aimerais surtout remercier

la personne qui a fait ce

trophée-là. Si tu n'existais

pas, je ne pourrais pas le tenir

dans mes mains présentement.

C'est parti.


Fin des applaudissements


Fin des Conseils du gérant


Transition


♪♪


Titre :
JAM


Information à l’écran

(GUYAUME BOULIANNE Meteghan, N.-É.)


PATRICK GROULX

Guillaume, le show s'appelle

Jam. Ça fait qu'on va

jammer. Ça te tente-tu?


GUYAUME BOULIANNE

Oui. On est bien

placés pour le faire.


PATRICK GROULX

Excellent. Tu asenvie de faire

quoi?


GUYAUME BOULIANNE

Euh...


GUYAUME gratte sa guitare.


♪♪♪


PATRICK GROULX

Ouais, OK. Vas-y donc, voir.


GUYAUME joue de sa guitare.


PATRICK GROULX

Oh! Il fait du...

Wow, tu es bien bon!


PATRICK joue de la guitare avec lui.


♪♪♪


PATRICK GROULX

Oh!


♪♪♪


PATRICK GROULX

Ha! Ha! C'est bon, ça!


♪♪♪


PATRICK GROULX

C'était super bon!


GUYAUME BOULIANNE

Cool.


PATRICK GROULX

On fait-tu une petite pause?

Fais une petite musique de pause.


♪♪♪

PATRICK GROULX

(À la caméra)

Tout de suite après la pause,

l'épilation en 16 étapes

faciles avec Mathieu Potvin.

(Au technicien)

Ah, il y a pas de pause?

Attends, minute,

il y a pas de...

OK.

Pas de pause.


PATRICK s'en va laissant GUYAUME seul. Celui-ci joue de la guitare.


♪♪♪


Transition


♪ [Musique très rythmée] ♪

Intertitre :
Patrick reçoit


Il y a deux PATRICK assis côte à côte. PATRICK L'ANIMATEUR a une moustache et des vêtements démodés. Son décor est très rudimentaire. Et il y a PATRICK GROULX, animateur de JAM.


Applaudissements


PATRICK L'ANIMATEUR

(Avec un air pincé)

Hé, qu'est-ce que c'est

ça?! Des souliers! Ha! Ha!

Hé! Ha! Ha! Ha!

Oh! Pas habitué de danser!

Ha! Ha! Bonsoir tout le monde et

bienvenue à Patrick reçoit,

l'émission préférée des

humoristes-auteurs-compositeurs-

interprètes entre 40 et 50 ans

qui habitent au Québec, mais qui

ont déjà vécu en Ontario! Yé!

Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha!

Oh! Oh! Ouf!

Ha! Ha! Ha!

(Il inhale.)

Oh! Mon premier invité, ce soir,

un humoriste-auteur-compositeur-

interprète entre 40 et 50 ans

qui habite au Québec, mais qui a

déjà vécu en Ontario, Patrick

Groulx! Ha! Ha! Ha! Yé!

PATRICK GROULX

Bonsoir, ça me fait

vraiment plaisir d'être là.


PATRICK L'ANIMATEUR

(Avec un air pincé)

C'est vrai, ça, Patrick. Ça te

fait extrêmement plaisir d'être

là, ce soir! Ha! Ha! Ha!

Oui, oui, Patrick, tu es très,

très, très content d'être là.

Patrick, comme tu as une

"carrière" de musicien, les gens

veulent savoir comment on fait

pour trouver un bon nom

de groupe.


PATRICK GROULX

Oh, un nom de groupe, c'est

pas toujours facile à choisir.

Euh... Ça peut être même

difficile. Premièrement, il faut

que tout le monde s'entende dans

le groupe pour en trouver un bon

que tout le monde soit d'accord.

Ce qui est pas toujours évident.

Sinon, bien, il faut que ça ait

rapport aussi avec le style de

musique qu'on fait. On peut pas

faire des balades et s'appeler

Les mangeurs de têtes

mortes. Ha! Ha!

Mais il faut surtout que ce soit

original. Il faut que ce soit

facile à retenir aussi. Nous

autres, dans notre cas, on

voulait avoir un titre le fun.

Nous, on fait du country folk

rock. C'est un show très animé.

On bouge beaucoup sur la scène.

C'est un show de party, alors il

fallait que le nom du

groupe représente bien ça.


PATRICK L'ANIMATEUR

(Avec un air pincé)

Bien, c'est super intéressant!

Ha! Ha! Ha! Et toi, ton nom

de groupe, c'est quoi?


PATRICK GROULX

C'est Pat Groulxet les bas blancs.


PATRICK L'ANIMATEUR

(Avec un air pincé)

Hi! Hi! Hi!

Hi! Hi! Hi!

Ha! Ha! Ha!

Bien, tu es vraiment la bonne

personne pour nous donner des

conseils sur comment trouver un

bon nom de groupe. Ha! Ha! Merci

beaucoup, Patrick. Allez. Fly!


PATRICK s'en va.


PATRICK L'ANIMATEUR

(Avec un air pincé)

Ha! Ha! Oh! Oh! Oh! Oh! Eh! Eh!

Oh! Oh! Notre prochaine invitée,

c'est notre invitée musicale

et elle s'appelle... Doressa!

Hé! Ha! Ha! Ha!


DORESSA arrive et s'assoit.


PATRICK L'ANIMATEUR

(Avec un air pincé)

Comment ça va, Doressa?


DORESSA DORCILI

Ça va super bien et vous?


PATRICK L'ANIMATEUR

(Avec un air pincé)

Ça va très bien, merci. Tu vas

nous faire une belle

chanson, n'est-ce pas?


DORESSA DORCILI

Oui.


PATRICK L'ANIMATEUR

(Avec un air pincé)

Et quel est le titre

de cette chanson?


DORESSA DORCILI

Je m'en vas.


PATRICK L'ANIMATEUR

(Avec un air pincé)

Déjà?

Non, le titre de ta chanson.

Ha! Ha!


DORESSA DORCILI

Je m'en vais.


PATRICK L'ANIMATEUR

(Avec un air pincé)

Mais pas tout de suite.

Il faut que tu nous chantes

ta chanson! Ha! Ha! Mais avant,

Doressa va nous donner

le titre de sa chanson.


DORESSA DORCILI

Je m'en vais.


PATRICK L'ANIMATEUR

(Avec un air pincé)

Pourquoi tu t'en vas? Reste!

On te paye cher pour être ici!

Ha! Ha! Sérieusement, Doressa,

dis le nom de ta chanson.


DORESSA DORCILI

Je m'en vais.


PATRICK L'ANIMATEUR

(Avec un air pincé)

Bien, vas-y, d'abord! Tu

viendras nous revoir plus tard

quand tu auras pensé au titre de

ta chanson, OK! Bye bye! Ha! Ha!

Hé, c'est déjà tout pour

l'émission. On se revoit une

prochaine fois pour l'émission

Patrick reçoit! Ouais!


♪♪♪


Fin de Patrick reçoit


Transition


TECHNICIEN

(Faisant le clap)

Jam 4, Doressa,

prise 1. Clap.


♪♪♪


DORESSA DORCILI

(S'accompagnant à la guitare)

♪ Cours je m'en vais ♪

♪ Je le sais ♪

♪ Mes rêves à longueur du ciel ♪

♪ Puissance éternelle ♪

♪ Le jour la nuit demain

ne m'est pas garanti ♪

♪ Tous les murs

qui m'apparaissent ♪

♪ Paraître plus fort que moi ♪

♪ Nous avons tous

des faiblesses ♪

♪ Chaque fois ♪

♪ Personne ne

pourra comprendre ♪

♪ J'essaie en vain

de prétendre ♪

♪ N'attendez pas mon retour ♪

♪ Je vais d'abord accepter ♪

♪ Où mon coeur désire aller ♪

♪ Je m'en vais ♪

♪ Je m'en vais ♪


♪ Oh oh ♪

♪ Je me retrouve

dans une situation ♪

♪ Ne pas pouvoir

c'est ma vocation ♪

♪ La chose la plus importante ♪

♪ Pourquoi pas penser

À tenter ma chance ♪

♪ Autour de moi

rien n'est pris ♪

♪ Aucun signe peu d'artifice ♪

♪ On me dit mais barre-toi ♪

♪ Tu as des rêves devant toi ♪

♪ Suis-je prête à embarquer ♪

♪ Je ne sais rien mais je

ne veux pas regretter non ♪

♪ Non ♪

♪ Personne ne

pourra comprendre ♪

♪ Je cesse enfin de prétendre ♪

♪ N'attendez pas mon retour ♪

♪ Je vais d'abord accepter

où mon coeur désirer aller ♪

♪ Je m'en vais ♪

♪ Je m'en vais ♪


♪ Oh oh ♪

♪ Oh oh oh ♪

♪ Je fonce à ce que je crois ♪

♪ Qu'on me suit

ou qu'on me suit pas ♪

♪ Je ne serai plus suspendue mon

âme est repue vous allez

entrendre ma voix ♪

♪ Même si je viens de rien ♪

♪ C'est le futur

qui compte bien ♪

♪ Tout ce que

je pourrais remplir ♪


♪ Personne ne

pourra comprendre ♪

♪ Je cesse enfin de prétendre ♪

♪ N'attendez pas mon retour ♪

♪ Je vais finir par accepter

où est-ce que mon coeur

désire aller ♪

♪ Je m'en vais ♪

♪ Je m'en vais ♪

♪ Suis-je la seule

qui voudrait vivre ici ♪

♪♪♪


Générique de fermeture


♪♪


PATRICK GROULX

L'émission est terminée, mais

sur le Web, JAM finit jamais.

Jamais. Jamais. Jamais. Jamais.

Des fois, ça arrête un petit

peu, mais ça recommence.

jam.tfo.org


♪♪


Fin générique de fermeture





Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season

Résultats filtrés par