Universe image Jam Universe image Jam

Jam

JAM features a group of young artists from the next generation of Franco-Ontarian singer-songwriters. Hosted by Patrick Groulx, JAM is part road trip, part musical bootcamp and mentorship program for up-and-coming musicians as they work and play their way to their first big onstage gig at Montreal's FrancoFolies.

Official sitefor Jam
Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Image

Because light travels faster than sound, we see the artist before we`ve even heard a note of the song. Is that a good thing?



Production year: 2015

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

PATRICK GROULX

Dans la vie, c'est important

d'être habillé. Mais pour un

artiste, c'est encore plus

important. Parce qu'avant

qu'on ouvre la bouche, nos

vêtements parlent pour nous.

J'ai donc développé une

technique infaillible pour

m'adapter à toutes les

situations. Je peux facilement

faire des shows, euh...

dans la jungle,


PATRICK claque des doigts. Aussitôt, le chandail de Patrick change comme par magie! Il y a des motifs de jungle dessus.


PATRICK GROULX

...devant des robots,


PATRICK claque des doigts. Aussitôt, se chandail change comme par magie! Il y a des motifs de puces électroniques.


PATRICK GROULX

...dans l'océan


PATRICK claque des doigts. Aussitôt, se chandail change comme par magie! Il y a des motifs de poissons.


PATRICK GROULX

...ou pour Michel Cadoret.


PATRICK claque des doigts. Aussitôt, se chandail change comme par magie! Michel Cadoret est sur le chandail et fait des saluts de la main.


PATRICK GROULX

(Regardant son ventre.)

C'est lui, ça!

Et puis si ça se passe pas

bien, bien, euh... Bye-bye!


PATRICK claque des doigts. Aussitôt, il n'a plus de chandail! Son corps est invisible! On ne voit que sa tête et ses mains.


PATRICK GROULX

Pas fou, hein? Sauf si tu perds

ton chandail. Parce que c'est

dur de le retrouver. Ha! Ha!

Aujourd'hui, on parle de look.

Bonne émission.


Indicatif musical

Générique d'ouverture


♪♪


Information à l’écran

(Patrick Groulx)


♪♪


Information à l’écran

Québec

Colombie-Britannique

Nouvelle-Écosse

Manitoba

Ontario

Nouveau-Brunswick]


♪♪


Information à l’écran

(JAM)


Fin générique d'ouverture


♪♪


PATRICK et SIMON marchent dehors.


Information à l’écran

(SIMON JUTRAS Sudbury, Ontario)


PATRICK GROULX

Simon, on est où ici, là?


SIMON JUTRAS

On est à Sudbury en Ontario.


PATRICK GROULX

Subbury, Ontario.

C'est quoi l'endroit

le plus étrange à Sudbury?


SIMON JUTRAS

Burwash.


PATRICK GROULX

Burwash?


SIMON JUTRAS

C'est un complexe de prisons

qu'ils ont commencé, je pense

que c'était dans les années 70.


PATRICK GROULX

OK.


SIMON JUTRAS

Mais là, c'est tout abandonné.


PATRICK GROULX

On t'a demandé aussi où tu

aimais te retrouver

avec tes amis.


SIMON JUTRAS

Oui. Au Townehouse Tavern.


PATRICK GROULX

On t'a demandé aussi

c'était quoi l'endroit

le plus touristique.


SIMON JUTRAS

Oui.


PATRICK GROULX

Et tu nous as dit...


SIMON JUTRAS

Ici à Terre dynamique pour

aller voir le Gros Nickel.


C'est une sculture géante représentant une pièce de 5 cents.


PATRICK GROULX

Le Gros Nickel.

The Big Nickel. On va te

demander de nous faire un

petit jingle et de nous

vendre le Gros Nickel.

On t'a préparé quelque chose.


SIMON JUTRAS

OK.


PATRICK GROULX

Tadam! Eille!


PATRICK lui présente un étui de violon rempli d'articles.


PATRICK GROULX

Tu vas pouvoir t'asseoir ici,

écrire ton jingle.

Vends-nous le nickel.


SIMON JUTRAS

OK.


PATRICK GROULX

♪ Le Gros Nickel ♪

♪ Il est gros ouais ♪

OK. C'est tout le temps que

tu avais. Tu vas nous faire

maintenant ton jingle.

Bien non, c'est pas vrai.

(Rires)

OK.


♪♪♪


PATRICK observe SIMON écrire sur un papier.



PATRICK GROULX

Oublie pas les trois "C".

Il fait que ce soit court,

accrocheur et contemporain.


SIMON JUTRAS

Contemporain, oui.


Transition


SIMON frappe un rythme sur un triangle. PATRICK chante. PATRICK tente de déconcentrer SIMON.


PATRICK GROULX

♪ Big Nickel c'est

super le fun ♪

♪ C'est super le fun ♪

♪ Mais j'aime mieux

les pickles ♪

Tu sais, quelque chose de même!


SIMON JUTRAS

Oui, c'est pas pire ça.


PATRICK GROULX

Je vais tenir ta feuille aussi.


PATRICK tient la feuille et joue un rythme avec des maracas.


SIMON JUTRAS

♪♪♪

♪ À Sudbury on est entre amis ♪

♪ Le Gros Nickel ♪

♪ Il touche au ciel ♪

♪ Il est fait en bois ♪

♪ Mais je le dirai pas ♪

♪ à Sudbury on est entre amis ♪

♪ Moi pis Pat ♪

♪ On fait des choses ♪

♪ C'est pas plate ♪


PATRICK GROULX

Penses-tu que les gens vont

venir visiter le Big Nickel

avec cette chanson-là?


SIMON JUTRAS

Moi, je pense que c'est une

bonne affaire. Je pense qu'on

devrait même rentrer et puis

aller vendre ça tout de suite.


PATRICK GROULX

En dedans, là? Chanter ça

aux gens, voir si ça marche?


SIMON JUTRAS

Si ça marche.


PATRICK GROULX

J'allais te le proposer.

Envoye!


Transition


PATRICK et SIMON entrent dans un complexe adjacent à la sculpture du Gros Nickel.


PATRICK GROULX

Ça te prend un public. Ah,

regarde, il y a du monde,

là. Chante à elle.


SIMON chante sa chanson à la guichetière. Celle-ci reste de glace.


SIMON JUTRAS

♪ À Sudbury on

est entre amis ♪

♪ Le Gros Nickel ♪

♪ Il touche le ciel ♪

♪ Il est fait en bois ♪

♪ Mais je le dirai pas ♪

♪♪♪


PATRICK GROULX

Impressionnée?

(Applaudissements)

Est-ce que c'est la plus belle

chanson que vous avez

entendue de votre vie?


GUICHETIÈRE

Oui.

(Rires)


PATRICK GROULX

Oui? Eille! Bravo!

Ça donne le goût de venir

voir le gros nickel, non?

Excellent!

Bien, bravo, Simon!

Es-tu fier de toi?


SIMON JUTRAS

Je pense que ça a bien

fonctionné. Je viens d'avoir

une confirmation que c'est

la plus belle chanson que

cette demoiselle ait entendue

dans sa vie. Donc, ça

fonctionne pour moi.


PATRICK GROULX

Est-ce que vous avez envie de

vous revoir plus tard, aller

prendre un café ou...?


La guichetière rit, mais ne répond pas.


PATRICK GROULX

OK! On va lasser faire,

Simon! Viens-t'en!


Transition


Information à l’écran

(JAM)


♪♪♪


Information à l’écran

(DORESSA DORCILI Ottawa, Ontario)


PATRICK GROULX

Je sais pas tu as remarqué,

mais tout le monde

ici est habillé.


DORESSA DORCILI

Pas mal.


PATRICK GROULX

Est-ce que tu penses que c'est

une bonne idée en général

dans la vie de s'habiller?


DORESSA DORCILI

C'est sûr!


PATRICK GROULX

Oui?


DORESSA DORCILI

En fait, c'est illégal

d'être pas habillés.


PATRICK GROULX

OK! C'est pour ça? OK!

Je pendais que c'était

une question d'hygiène.


Transition


Information à l’écran

(CATHERINE DAGENAIS Montréal, Québec)


PATRICK GROULX

Est-ce que tu penses que c'est

important quand même, le look en

général pour vendre sa musique?


CATHERINE DAGENAIS

Oui. Je pense que oui, là.

Je pense qu'en fait, c'est une

bonne partie du speech de

vente, là. Quand tu arrives

habillée tout croche, je pense

pas que c'est la meilleure

des solutions.


Transition


Information à l’écran

(GUYAUME BOULIANNE Meteghan, N.-É.)


GUYAUME BOULIANNE

Comme le manager à Elvis,

là. Il disait: "Every artist

needs a gimmick." Tu sais?


PATRICK GROULX

Oui, c'est vrai.


GUYAUME BOULIANNE

Je trouve que ça ajoute, là.

Ça aide.


Transition


SIMON JUTRAS

Dans la réalité qu'on vit,

c'est vraiment... C'est plus

les choses qui sont

vues qu'entendues.


Transition


Information à l’écran

(ÉLÉA SAUNIER Vancouver, C.-B.)


ÉLÉA SAUNIER

Mais on dirait que si

un artiste est mal habillé,

ça va pas me déranger

si ça musique fit avec

ce qu'il est, genre.


Transition


Information à l’écran

(FAOUZIA OUIHYA Carman, Manitoba)


PATRICK GROULX

Est-ce qu'il y a une

différence, par exemple, dans la

façon que tu t'habilles à la

maison, à l'école ou sur scène?


FAOUZIA OUIHYA

Oui.


PATRICK GROULX

Oui?


FAOUZIA OUIHYA

À la maison, j'ai l'air

d'un gars qui vit sur la rue.

(Rires)

À l'école, je suis casual.

Je porte des vêtements normaux

comme des jeans et un t-shirt.

Et puis sur la scène, j'ai

l'air d'avoir 20 ans.


PATRICK GROULX

Ah, oui? OK!


Transition


PATRICK GROULX

GUYAUME)

Est-ce que tu penses que quand

on te voit sur scène arriver,

comme ça, mettons, on est

capables de deviner quel

genre de musique tu fais?


GUYAUME BOULIANNE

Bien, je pourrais te poser

la même question, tu

sais. Trouves-tu...?


PATRICK GROULX

Bien, moi je te dirais que je

pense que oui. Je m'attends

pas à ce que tu me fasses des

steppettes de ballet-jazz.

(Rires)

Mais... En fais-tu du ballet-jazz?


GUYAUME BOULIANNE

J'en ai fait pendant comme une

dizaine d'années, là. Oui.


PATRICK GROULX

Oui? Wow!


GUYAUME BOULIANNE

Non, c'est pas vrai!


Transition


PATRICK GROULX

Qu'est-ce qui passe en premier

pour toi? Le look ou le confort?


MYRIAM ARSENEAU

Le confort.


PATRICK GROULX

Oui?


MYRIAM ARSENEAU

Ah, oui!


Transition


ÉLÉA SAUNIER

Confort. Oui.


Transition


CATHERINE DAGENAIS

Bien, là. Moi, je pense

qu'on peut agencer

les deux facilement, là.


PATRICK GROULX

Oui? Ça se fait, hein?


CATHERINE DAGENAIS

Je pense même que je suis

experte pour agencer les deux.


Transition


PATRICK GROULX

DORESSA)

Aimerais-tu mieux passer

ta vie en pyjama ou avoir du

nouveau linge, à tous les

jours, pas confortable?


DORESSA DORCILI

Pyjama!


Transition


MYRIAM ARSENEAU

Pyjama confortable

toute ma vie.


Transition


FAOUZIA OUIHYA

Je dirais pyjama toute ma

vie parce que les gens vont

s'habituer éventuellement.


Transition


PATRICK GROULX

Pyjama confortable? Nouveau

linge qui pique et puis qui

pue? On va en rajouter un peu.


SIMON JUTRAS

Pique et pue? Ah, j'irais

pour les pyjamas. Certain!


PATRICK GROULX

Mettons qu'il pique pas

et qu'il pue pas mais il

est pas très confortable.


SIMON JUTRAS

Bien, là, je dirais

probablement le nouveau linge.


PATRICK GROULX

Mettons qu'il est moite.


SIMON JUTRAS

Un peu moite? Les

pyjamas, d'abord.


Transition


PATRICK GROULX

CATHERINE)

Aimerais-tu mieux porter

des salopettes en plywood

ou un col roulé en truite?


CATHERINE DAGENAIS

Je pense que si tu allais

poser la question à Lady Gaga,

tu aurais une réponse

nice.


PATRICK GROULX

Ce serait les truites?

Vivantes, là, tu sais,

qui te tape dans la face.


CATHERINE DAGENAIS

Un peu, oui.


PATRICK GROULX

Pendant que tu chantes.


Transition


Information à l’écran

Les conseils du gérant

Fin information à l’écran


PATRICK GROULX personnifie un homme avec peu de classe habillé à la mode des années 1970.


PATRICK GROULX

(En personnage)

Le jeune, si tu veux percer

dans le monde de la musique, il

va falloir que tu connaisses

bien tes accords. Là, je ne

parle pas de boire du vin noir

en écoutant du heavy métal.

♪ [Musique métal] ♪

Je te parle d'un accord.

(Accent français pincé)

Le mariage adéquat de notes

simultanées résultant

d'une harmonie tonale

À l'équilibre parfait.

(Accent normal)

Qu'est-ce qui s'est passé là?

Du do au si en passant par le

fa, le monde de la musique

contient déjà beaucoup

d'accords, mais rien

t'empêche d'inventer les tiens.

Tu as juste à placer trois

doigts sur n'importe quelle

touche et puis donner le

nom que tu veux à l'accord!


Il joue une note au piano et chante par-dessus


♪♪♪

PATRICK GROULX

(En personnage)

♪ Ouah ♪

Les Beatles ont fait 200 albums

avec quatre accords. Ça fait

que si tu veux être meilleur

qu'eux, tu devrais faire une

seule toune avec 200 accords.

Sauf qu'il faut faire attention

parce que certains accords

présentent des risques de blessure.


Il montre les notes sur une guitare. Ses doigts sont terriblement croches. Il se blesse.


PATRICK GROULX

(En personnage)

Do, fa mineur, sol dièse ,

si mineur septième suspendu

en fa bémol.

(Hurlant)

Ah!


Il se blesse les doigts. Il a maintenant un pansement énorme sur la main.


PATRICK GROULX

(En personnage)

L'important, c'est de toujours

se rappeler le proverbe:

"Accordez-vous donc! C'est

si beau la... Musique à bouche."


Transition


PATRICK et CATHERINE sont dehors. Il pleut.


PATRICK GROULX

CATHERINE)

Bon, bien, là, on a

un beau défi pour toi.


CATHERINE DAGENAIS

OK.


PATRICK GROULX

Mais là, il pleut. Il était

pas supposé de pleuvoir. On

a tout prévu. Tiens le

parapluie comme ça.


CATHERINE DAGENAIS

D'accord.


PATRICK GROULX

J'ai un petit plastique ici,

là. Comme ça. Alors, toi,

tu peux t'asseoir là. OK?


CATHERINE DAGENAIS

OK.


PATRICK GROULX

Attends, je vais aller

chercher d'autres accessoires.

On va te mettre un petit poncho.

La tête, comme ça. Ah, bien!

C'est vrai que ça te va bien. De

même. Il faut pas niaiser avec

ça, là, quand même. Tiens.

Les bras. L'autre bras.

Comme ça. Oui.

Est-ce que tu as une

bonne concentration?


CATHERINE DAGENAIS

Je te dirais que non.


PATRICK GROULX

Tu dirais que non?


CATHERINE DAGENAIS

Oui. Au départ.


PATRICK GROULX

Parce que là, ce qui va

arriver, c'est qu'on va te

donner cinq minutes pour

composer une chanson. Refrain,

couplets, tu te rends le

plus loin possible, OK?



CATHERINE DAGENAIS

OK.


PATRICK GROULX

Peut-être qu'on va te

déranger. Je le sais pas, là.

Et le thème est "la fontaine".

La guitare.

(Lui donnant une guitare)

Comme ça.


CATHERINE DAGENAIS

Oh, oui!


PATRICK GROULX

Alors, le défi commence

maintenant. Tu as cinq minutes.


CATHERINE gratte sa guitare et fredonne.


♪♪♪


PATRICK GROULX

Eille! Catherine? Il pleut, ça

n'a pas de bon sens! Tu devrais

mettre ça aussi sur tes yeux.


Il lui donne des lunettes de plongée. Elle les porte.


CATHERINE DAGENAIS

As-tu du plaisir, toi?


PATRICK GROULX

Je capote!


Transition


CATHERINE continue de composer. Il lui reste 3 minutes et 19 secondes.


PATRICK GROULX

Catherine? As-tu déjà essayé

ça l'expérience de la liqueur

diète et les Mentos?


CATHERINE éclate de rire. PATRICK met des Mentos dans de la boisson gazeuse. Cela produit un volcan de boisson gazeuse qui monte très haut.


PATRICK GROULX

Oui! Ah, oui!

Ayoye!

Oui, ça marche!

Ça marche!


CATHERINE reste concentrée et continue de fredonner.


PATRICK GROULX

Ça va très bien.


CATHERINE DAGENAIS

♪ Je t'attends encore ♪


PATRICK GROULX

(Aux techniciens de l'émission)

Eille! Venez m'aider tout

le monde! Venez m'aider.


PATRICK et les techniciens placent des dizaines de bouteilles de boisson gazeuse avec Menthos autour de CATHERINE. Elle est entourée de volcans mousseux. CATHERINE reste concentrée sur son travail.


CATHERINE DAGENAIS

(Fredonnant)

♪ Tu prends toujours ♪

♪ Ton temps ♪


♪♪♪


PATRICK GROULX

3, 2, 1.

Et c'est terminé!

Eille!


CATHERINE DAGENAIS

Nice!


PATRICK GROULX

Comment ça a été?


CATHERINE DAGENAIS

Bien, ça a bien été.

C'était génial.


PATRICK GROULX

Veux-tu nous faire ta chanson?


CATHERINE DAGENAIS

Oui.


PATRICK GROULX

Sur le thème "la fontaine",

voici Catherine.


CATHERINE DAGENAIS

(S'accompagnant à la guitare)

♪ On y était tous les deux ♪

♪ Par un soir de juillet ♪

♪ Tu me parlais ♪

♪ De nous deux ♪

♪ Et si t'étais encore ♪

♪ Au bord ♪

♪ De la fontaine ♪

♪ Si tu pars ♪

♪ Si tu pars toujours ♪

♪ Trop tard ♪

♪ Pour voir ♪

♪ Que je t'attends là-bas ♪

♪ Encore ♪


PATRICK GROULX

Eille! Bravo!

C'était pas évident comme

défi, mais tu as réussi.


CATHERINE DAGENAIS

Bien, merci. Grâce à toi,

je me suis surpassé, Patrick.


PATRICK GROULX

Tu as beaucoup de

concentration, Catherine.


Elle rit. Ils se cognent les poings en guise de salutation.


CATHERINE DAGENAIS

(Hésitante)

Oui?


PATRICK GROULX

(Lui montrant son poing)

Oui, non? De même?


CATHERINE DAGENAIS

Non... Oh!


Transition


Début animation


Un bungalow blanc.


1989.

Un jeune artiste travaille fort

pour réaliser son rêve.


Transition


PATRICK tient un billet du West-Roxboro Fest dans ses mains.


Le West-Roxboro Fest.

Un concours de musique rock

dont le premier prix est de 2000$.


PATRICK GROULX

(En dessin animé)

Quoi? 2000 piasses? Je vais

enfin pouvoir acheter la

guitare de mes rêves!

En plus, ma nouvelle toune

est parfaite pour ce

genre de concours-là!

♪ Votez pour moé please ♪

♪ Si je gagne je vous

fais tous un massage ♪

Bon, bien, là, il faut juste

que je me trouve un nouveau

kit de scène qui est aussi

solide que ma toune.


♪♪♪


Différents looks de PATRICK défilent. Il y a un look grunge, un look heavy metal et portant un costume de licorne.


Transition


PATRICK GROULX

(En dessin animé)

Argh! Il y a rien qui marche.

C'est de la bouette.

Je laisse faire, man!


Texte à l'écran

(Deux semaines plus tard...)


PATRICK tient journal dans ses mains. Il lit un article parlant du West-Roxboro Fest.


C'est Martin Dubé qui gagne

le concours avec sa chanson

Votez pour moi please!


PATRICK pleure bruyamment.


PATRICK GROULX

(En dessin animé)

Non!!!

Non!!!


Il cesse de pleurer d'un coup.


PATRICK GROULX

(En dessin animé)

Ah! J'ai faim, moi!


♪♪♪


Fin de l'animation


Transition


PATRICK GROULX

GUYAUME)

Changerais-tu de look si

c'était bon pour ta carrière?


GUYAUME BOULIANNE

Ah, oui!


PATRICK GROULX

Oui? Ça, c'est cool.


Transition



ÉLÉA SAUNIER

Oui.


Transition


MYRIAM ARSENEAU

Oui.


PATRICK GROULX

Oui?


MYRIAM ARSENEAU

Mais il faudrait que j'aie

un mot à dire quand même.


PATRICK GROULX

Oui.


Transition


PATRICK GROULX

CATHERINE)

Pantoute? Même si c'est

juste des petits souliers, là?


CATHERINE DAGENAIS

Non.


PATRICK GROULX

Juste des petits souliers, là?

Non?


CATHERINE DAGENAIS

Non.


PATRICK GROULX

Des mitaines. Non?


CATHERINE DAGENAIS

Bien, jouer de la guit avec

des mitaines, là. Je sais pas

si tu as essayé, là, mais...


Transition


PATRICK GROULX

FAOUZIA)

Dans un band, qui a le

meilleur look d'habitude?


FAOUZIA OUIHYA

Le guitariste.


PATRICK GROULX

Le guitariste? Wow!


Transition


DORESSA DORCILI

Je sais pas. Moi, j'aime

beaucoup le bassiste.


Transition


MYRIAM ARSENEAU

Bien, moi!

(Rires)


Transition


CATHERINE DAGENAIS

Bien, la chanteuse!


Transition


SIMON JUTRAS

Le chanteur!


Transition


PATRICK GROULX

ÉLÉA)

Pourquoi lui? Tout le temps,

lui?


ÉLÉA SAUNIER

Bien oui, parce que...

Je sais, mais c'est parce que

le chanteur, c'est celui qu'on

regarde parce que c'est lui

qui nous parle directement.


Transition


GUYAUME BOULIANNE

Les chanteurs, en général,

c'est comme... Ils veulent avoir

l'attention et puis ils veulent

comme... Tu sais, c'est tout!

(Rires)

Et guider la foule, là.


Transition


PATRICK GROULX

ÉLÉA)

Là, prépare-toi, ça va prendre

beaucoup de courage pour la

prochaine question, mais je veux

que tu sois honnête.

La gang, ici, de JAM, ça, c'est

comme un peu mon band.


ÉLÉA SAUNIER

OK.


PATRICK GROULX

Qui, tu trouves, qui a

le plus beau look?


Transition


MYRIAM ARSENEAU

Moi, je m'habille en général

presque toute en noir. Ça fait

que j'ai pas le choix de dire

elle parce que je porterais ça.


Elle pointe JENNIFER, la coiffeuse de JAM.


Transition


PATRICK GROULX

DORESSA)

Et le plus beau look est?


DORESSA pointe JENNIFER, la coiffeuse de JAM.


PATRICK GROULX

Jen! Eille! Bravo, Jen!


DORESSA DORCILI

C'est les cheveux.

Check les cheveux!


PATRICK GROULX

Ah, les cheveux, c'est hot.


Transition


CATHERINE DAGENAIS

J'irais avec Jen, là.


PATRICK GROULX

Jen? Oh! Yeah! Jen!


Transition


FAOUZIA OUIHYA

Jennifer.


PATRICK GROULX

Jennifer! Wow! Jennifer!


Transition


GUYAUME BOULIANNE

Qui a le meilleur look? Jen!


PATRICK GROULX

Jen? Encore?


Rires


Transition


ÉLÉA SAUNIER

(Pointant le caméraman)

Je pense, Patrick, c'est un Oui.

Je le verrais bien dans un band.


PATRICK GROULX

C'est lui le numéro 1?


ÉLÉA SAUNIER

Oui.


PATRICK GROULX

No way, Pat! Eille!

On finit avec Pat. Attends,

mon Pat, donne-moi ça, cette

affaire-là. Eille!


PATRICK GROULX empoigne la caméra et filme Patrick le caméraman.


PATRICK GROULX

Il va pleurer.

Incroyable! Regardez ça.

Yeah, Johnny Cash, montre ça.

Oh!

(Criant)

Yeah! Pat!

Enfin!


PAT saute de joie!


Transition


♪♪


Information à l’écran

(JAM)


PATRICK et DORESSA sont dehors devant un édifice.


PATRICK GROULX

Doressa, c'est mon moment

préféré parce que

c'est le moment:

♪ Impressionne ton Patrick! ♪

Et, honnêtement, je suis pas

facilement impressionnable.

Prépare-toi. Qu'est-ce

que tu vas faire?


DORESSA DORCILI

Bien, viens-t'en.


PATRICK GROULX

Là?


DORESSA DORCILI

On va aller voir.


PATRICK GROULX

On entre?

Tu me racontes pas ça là?

On garde le punch

pour l'intérieur?


DORESSA DORCILI

C'est ça.


PATRICK GROULX

Parfait. On va aller voir

si Doressa est capable

de m'impressionner.


DORESSA DORCILI

Yes.


PATRICK GROULX

Oh! Wow! Une boîte aux lettres!


Transition


Ils sont entrés.


PATRICK GROULX

Une pelle cassée!


DORESSA DORCILI

Bien, non, Pat! Let's go.


Ils entrent dans une grande pièce. C'est une église. Il y a un groupe de femmes sur l'autel.


PATRICK GROULX

Hein?

Allô!


TOUS

Allô!


PATRICK GROULX

Ça va bien?


TOUS

Oui!


PATRICK GROULX

Hein? Qu'est-ce que

tu m'as préparé là?

Vous allez chanter, c'est ça?


DORESSA DORCILI

Prépare tes oreilles.


TOUS

OK.


DORESSA DORCILI

Nous allons présenter une

des chansons que j'ai composées.


PATRICK GROULX

Ah, oui? Hein? OK, j'écoute.


♪ [Piano] ♪

Le groupe de femmes chante des harmonies.


DORESSA DORCILI

♪ Dis-moi qu'il s'accordera

une deuxième chance ♪

♪ Passion est tellement

riche en esprit ♪

♪ Qu'il change ta vie et prend

tes souffrances ♪

♪ Vers les cieux

car son amour a suffi ♪

♪ C'est avec lui

que mon âme reposera ♪

J'ai confiance

que son travail se dévoilera ♪

♪ à travers ♪

♪ Tout ce qui est en moi ♪


FEMME 1

Quand la route me semble

difficile à franchir ♪


FEMME 2

♪ Lorsque tous les endroits sont

si sombres ♪


FEMME 3

♪ Je n'ai qu'à me

fier à lui dire ♪


FEMME 4

♪ Je ne le laisserai

jamais dans l'ombre ♪


TOUTES

♪ Je lui dois au moins

cela pour ce qu'il a fait ♪

♪ Je marcherai ♪

♪ Je marche dans la

paix et son refuge ♪

♪ Mon refuge exactement

ce que je recherche ♪


♪ À recevoir ♪


♪ À recevoir une

deuxième chance ♪


♪ Deuxième chance ♪


♪ À recevoir une

deuxième chance ♪


♪ Je veux savoir ♪


♪ Je veux savoir ♪

♪ Qui es-tu? ♪

♪ Qui es-tu? ♪


DORESSA DORCILI

♪ Qui es-tu pour ne pas

recevoir une deuxième chance? ♪


TOUTES

♪ Toi là-bas ♪


♪ Toi là-bas ♪


♪ Toi ici ♪


DORESSA DORCILI

♪ Toi ici ♪


TOUTES

♪ Qui es-tu pour ne pas

recevoir une deuxième chance? ♪


♪ Seigneur ♪


♪ Je t'assure qu'avec

cette deuxième chance

on sera près de toi ♪


♪ Qu'avec cette deuxième

chance on sera près de toi ♪


PATRICK GROULX

Wow! Vraiment

hot. Pour vrai.

Vraiment impressionné et

touché. C'était merveilleux.

Merci.


PATRICK va taper dans la main de chacun.


PIANISTE

Super!


PATRICK GROULX

Eille! Bravo!

Yeah!


DORESSA DORCILI

Yes!


PATRICK GROULX

Eille! Vous êtes bonnes.

Bravo! Bravo! Merci tellement.

Je suis vraiment impressionné!


Toutes rient.


Transition


Information à l’écran 

(Les conseils du gérant)


PATRICK GROULX personnifie un homme avec peu de classe habillé à la mode des années 1970.


PATRICK GROULX

(En personnage, à la caméra)

Le jeune, si tu veux être un

rockeur respecté, ça va te

prendre un coat de cuir.

C'est sûr qu'un coat de cuir,

c'est pas donné. à moins de te

retrouver dans un échange

de cadeaux de motards.

Dans ce cas-là, je te

conseillerais de t'en

aller au plus vite.

Pour les autres qui n'ont pas

assez d'argent, désespérez

pas. C'est quand même possible

d'avoir un beau coat de cuir.


Transition


Il parade un coat.


PATRICK GROULX

(En personnage)

Tu peux peinturer un de tes

jackets de fortrelle en noir

et le parfumer avec une

odeur de cuir naturelle.


Transition


Il parade un autre coat.


PATRICK GROULX

(En personnage)

Tu peux aussi découper ton

manteau dans le veux sofa

en cuir qui traîne dans le

sous-sol de tes parents. Ça

te fait un beau manteau pour pas

cher et puis en plus, tu vas

trouver plein d'affaires dans

les craques de ton

coat.Oh! Du pop corn.

Eille! Qu'est-ce que c'est?

La télécommande!

Je la cherchais. Ça fait 15 ans

que j'écoute le même poste.


Transition


PATRICK GROULX

(En personnage)

Sinon, tu peux apprendre à

parler la vache et quêter ton

coat directement à la source.


Il compose le numéro.


PATRICK GROULX

(En personnage)

Meuh!

(Caquètement de poule)

Je me suis trompé de numéro de

téléphone.


Transition


Il se fait tatouer.


PATRICK GROULX

(En personnage)

Au final, s'il n'y a rien

là-dedans qui fonctionne,

tu peux y aller avec des

options plus extrêmes.

Se tatouer un coat de cuir,

c'est pratique. Parce que le

coat se lave à la douche,

il ne se fripe pas, il est

"involable". Il faut juste être

patient parce que là, ça fait

deux jours que je suis là-dessus

et puis j'ai pas encore

fini une manche.

(Au tatoueur)

Tu me feras un foulard

l'année prochaine.


♪♪


Information à l’écran

(JAM)


PATRICK GROULX

Faouzia, l'émission s'appelle

JAM. Et si elle s'appelle JAM,

c'est parce qu'on aime ça des fois

jammer. Aimes-tu ça, toi,

jammer?


FAOUZIA OUIHYA

Oui.


PATRICK GROULX

Oui? Es-tu prête?

Tu vas jammer au piano?


FAOUZIA OUIHYA

Oui.


PATRICK GROULX

Je commence ou tu commences?


FAOUZIA OUIHYA

Je commence.


PATRICK GROULX

Je peux commencer. Veux-tu

tirer à pile ou face?

(Cherchant dans ses poches)

J'ai pas de 25 sous.

Ah! Mais j'ai un cellulaire

par exemple. OK.

Le côté gris ou le côté noir?

Gris?


FAOUZIA OUIHYA

Gris.


PATRICK GROULX

Gris! OK, c'est

toi qui commences.


FAOUZIA OUIHYA

Wou-Hou!


Rires


♪ [Piano] ♪

PATRICK GROULX

Tout le monde à la maison!


♪♪♪


PATRICK l'accompagne maintenant à la guitare.


♪♪♪


PATRICK GROULX

Yeah! C'est bon ça!


♪♪♪


PATRICK GROULX

(Lui faisant signe)

La tête dans le piano!


Rires


FAOUZIA OUIHYA

Merci.


PATRICK GROULX

Comment on appelle ça, cette

chanson-là? As-tu un titre?


FAOUZIA OUIHYA

Groove.


PATRICK GROULX

Groulx!

Groove! Ah oui! Ah,

Groove! Comme moi?

Patrick Grouve!

On va faire comme si on faisait

À une pause. Tu sais, des fois,

pour aller à la pause, on joue

une petite musique. OK, on

y va. Dans 2, 3, 4.

♪♪♪

Toute de suite après la pause,

on fait des crevettes

avec Pauline Lemelin.

Manquez pas ça! Elle est folle!

♪♪♪


Transition


♪ [Musique très rythmée] ♪

Information à l’écran

(Patrick reçoit)


Il y a deux PATRICK assis côte à côte. PATRICK L'ANIMATEUR a une moustache et des vêtements bruns démodés. Son décor date des années 1980. Et il y a PATRICK GROULX, animateur de JAM.


PATRICK L'ANIMATEUR

(Avec un air pincé)

Breakdance. Breakdance.

Je fais du

breakdance.


Il rit exagérément.


PATRICK L'ANIMATEUR

(Avec un air pincé)

Bonsoir tout le monde et

bienvenue à Patrick reçoit.

Mon invité, cette semaine,

il s'agit de...


PATRICK GROULX

Euh, Patrick.

Groulx.

Et je suis... chanteur.

Humoriste.

Animateur.

Et je suis ici--


PATRICK L'ANIMATEUR

(Avec un air pincé)

Bien, là, dis-moi-le tout

de suite si tu veux faire

l'entrevue tout seul!

(Rire exagéré)

C'est quoi la prochaine étape?

Il va s'interviewer lui-même?

Oui! Me semble!

(Rire exagéré)

Bon, écoute-moi, Patrick Groulx,

chanteur, humoriste, animateur.

Quand tu fais des spectacles,

est-ce que tu es plus stressé

avant, pendant ou

après ton spectacle?


PATRICK GROULX

Bien, définitivement avant.

Je suis pas tout le temps très

nerveux avant un spectacle. Des

fois, je suis quand même assez

relax. Mais j'ai toujours un

certain stress. Ça viendra pas

trois heures avant le show.

Mais des fois, ça arrive

comme une quinzaine de minutes

avant le spectacle.

Il faut pas prendre notre public

pour acquis. On veut être bon.

On veut bien performer.

J'ai toujours un stress normal.

Là où je suis vraiment stressé

beaucoup, c'est les soirs de première.

Et c'est pas arrivé souvent dans

ma vie, mais les soirs où des

fois, on est moins préparé, ça

aide pas ça non plus au stress.

On connaît moins nos textes et

tout ça. Ça peut nous rajouter

un stress qui est pas

nécessaire. Mais normalement, je

suis assez calme. J'ai besoin de

parler à tout le monde, moi. Je

suis un hyperactif dans la vie.

Donc, j'ai besoin d'être avec

mon équipe technique avec tout

le monde, de jaser. J'aime

pas ça être seul. Ça, ça m'aide.

Pendant le spectacle, bien

là, je suis stressé pantoute.

Du moment que je mets le pied

sur la scène, ça va bien.

Il y a plus de stress.

Et après le spectacle,

là, je me sens bien.

C'est l'adrénaline qui part

tranquillement.

J'ai fait un bon show.

Et là, je me sens bien.


PATRICK L'ANIMATEUR colle un chewing-gum sous sa chaise.


PATRICK L'ANIMATEUR

(Avec un air pincé)

Et toi, Patrick, est-ce

que tu aimerais ça en faire

des spectacles?


PATRICK GROULX

Bien, j'en ai quand même fait

quelques-uns.

J'ai fait à peu près, je dirais,

1500 spectacles dans ma carrière.


PATRICK L'ANIMATEUR

(Avec un air pincé)

Ah, bien, oui, hein?

Ça finissait toujours

pareil. Tu te réveillais!

(Rire exagéré)

Eille! Merci beaucoup, Patrick

pour ton beau témoignage

de spectacle imaginaire.

(Rire exagéré)

OK. Bye-bye! Ouche!


PATRICK GROULX s'en va.


PATRICK L'ANIMATEUR

(Avec un air pincé)

Bon maintenant,

on passe à quelqu'un qui fait

des vrais spectacles, Myriam!

(Applaudissements)

Salut, Myriam.


MYRIAM ARSENEAU

Bonjour.


PATRICK L'ANIMATEUR

(Avec un air pincé)

Ça va bien?


MYRIAM ARSENEAU

Oui.


PATRICK L'ANIMATEUR

(Avec un air pincé)

Myriam, tu vas nous faire un

petit spectacle qu'on appelle

en fait, une chanson. C'est ça?


MYRIAM ARSENEAU

C'est ça.


PATRICK L'ANIMATEUR

(Avec un air pincé)

Et c'est quoi le titre de ta chanson?


MYRIAM ARSENEAU

Gare à toi.


PATRICK L'ANIMATEUR

(Avec un air pincé)

Pourquoi?

Qu'est-ce que je t'ai fait?

C'est ça Gare à toi!

(Rire exagéré)



MYRIAM ARSENEAU

Pas à toi, là, mais--


PATRICK L'ANIMATEUR

(Avec un air pincé)

Ah! Pas à moi!

Mais à qui d'abord? Gare à qui?

Tu aurais dû appeler ta chanson

Gare à qui, Myriam!

(Rire exagéré)

Tu peux aller t'installer.

Eille! C'est tout pour cette

semaine. Nous, on veut dire un

beau bonne nuit à Patrick Groulx

qui va encore rêver à ses

spectacles imaginaires. OK!

On se revoit une prochaine

fois. Bye-bye! Hé! Hé!

Qu'est-ce que je fais là, moi?

Où est-ce que je m'en

vais avec mes pieds?


Fin de Patrick reçoit


Transition


TECHNICIEN

(Faisant le clap)

Donc, JAM 4.

Myriam, prise 1.

(Clap)


MYRIAM ARSENEAU

♪ Ta-te-da-de-pa-me-mo-he ♪

♪ Pa-mo-we-pa-ra-re-ta ♪

♪ Pa-te-da-de-pa-me-mo-he ♪

♪ Ha-ha ♪

♪ Si tu me blesses ♪

♪ Je ne te donnerai pas

de seconde chance ♪

♪ Si tu me mens ♪

♪ Je le découvrirai

certainement ♪

♪ Et je te ferai souffrir ♪

♪ Autant que moi j'ai souffert ♪

♪ Alors gare à toi ♪

♪ Je ne suis pas une âme

fragile tu verras ♪

♪♪♪

♪ Ouh oh-oh-oh ♪

♪ Si tu me trompes ♪

♪ Je creuserai

moi-même ta tombe ♪

♪ Si cela n'est pas assez ♪

♪ Je t'y enfermerai ♪

♪ Et quelques

mètres sous terre ♪

♪ La chaleur digne du désert ♪

♪ T'étouffera comme un serpent

le fait avec sa proie ♪

♪ Ah-ah-ah ♪

♪♪♪

♪ Oh je te préviens ♪

♪ Car mon coeur dur

comme une pierre ♪

♪ N'en peut plus

d'être manipulé ♪

♪ Alors ce rôle

je me le suis gardé ♪

♪ He-he ♪

♪ Oh-oh-oh ♪

♪ Si tu penses me laisser ♪

♪ Crois-moi ce n'est

pas une bonne idée ♪

♪ J'irai te hanter lorsque

tu essaieras de m'oublier ♪

♪ Et chaque jour oh crois-moi ♪

♪ Tu sauras que j'aime que toi ♪

♪ Parce que tu me verras ♪

♪ Partout où tu iras ♪

♪ Ah-ah-ah ♪

♪ Oh je te préviens ♪

♪ Car mon coeur dur

comme une pierre ♪

♪ N'en peut plus

d'être manipulé ♪

♪ Alors ce rôle je

me le suis gardé ♪

♪ Tu n'as pas à t'inquiéter ♪

♪ Un jour nous serons heureux ♪

♪ Tu n'as pas à te demander ♪

♪ Ce qui me pousse

À te menacer ♪

♪ He-he-he ♪

♪ Car dans mon coeur ♪

♪ Il n'y a que toi ♪

♪ Ha-ha ♪

♪ Que toi ♪

♪ Ha-ha-ha ♪

♪ Ah-ah-ah ♪

♪ Que toi ♪

♪ Si tu me blesses ♪

♪ Je ne te donnerai pas

de seconde chance ♪

♪ Si tu ne me traites pas bien ♪

♪ Notre histoire sera

sans lendemain ♪

♪ Et je te ferai souffrir ♪

♪ Autant que moi j'ai souffert ♪

♪ Alors gare à toi ♪

♪ Être avec moi ce n'est

pas facile tu verras ♪

♪♪♪

♪ Tu verras ♪

♪ Ha-ha-ha ♪

♪ Tu verras ♪

♪ Alors gare à toi ♪

♪♪♪


Générique de fermeture


♪♪


PATRICK GROULX

L'émission est terminée, mais

sur le Web, JAM finit jamais.

Jamais. Jamais. Jamais. Jamais.

Des fois, ça arrête un petit

peu, mais ça recommence.

jam.tfo.org


♪♪


Fin générique de fermeture

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season

Résultats filtrés par