Universe image Jam Universe image Jam

Jam

JAM features a group of young artists from the next generation of Franco-Ontarian singer-songwriters. Hosted by Patrick Groulx, JAM is part road trip, part musical bootcamp and mentorship program for up-and-coming musicians as they work and play their way to their first big onstage gig at Montreal's FrancoFolies.

Official sitefor Jam
Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Promotion

It`s all well and good to make music, but it`s even better when people know about it. How does promotion work, in 2015?



Production year: 2015

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

PATRICK est à son ordinateur et crée un événement Facebook pour son spectacle. Il n'y a qu'un seul participant jusqu'à maintenant et c'est lui.


PATRICK GROULX

Bien, c'est ça, là.

Après ça, bien... On attend.

Et on espère.


PATRICK regarde à nouveau son événement Facebook. Il est toujours le seul à y participer.


PATRICK GROULX

Mais il y a d'autres choses

aussi qu'on peut faire pour

se faire connaître. Il y a

des shows, il y a les

journaux, la radio.


PATRICK regarde à nouveau son événement Facebook. Il est toujours le seul à y participer.


PATRICK GROULX

(Stressé)

On peut juste faire ça aussi.

(Rire faux)

Et attendre, haha.


PATRICK regarde à nouveau son événement Facebook. Il est toujours le seul à y participer.


PATRICK GROULX

Parce que les médias sociaux,

ça marche, là, je veux dire...

En fait, c'est supposé marcher.

(Hurlant de joie)

Yes!


Il échappe son ordinateur par terre!


PATRICK GROULX

Oups! Bonne émission.


Long temps. PATRICK nettoie son portable avec sa main. Puis, il regarde la caméra.


PATRICK GROULX

(À la caméra)

Vous êtes encore là? Bien je

vais le relancer juste

pour vous autres.


PATRICK laisse tomber à nouveau son portable sur le plancher de béton. Il sourit bêtement.


PATRICK GROULX

Bonne émission.


♪♪♪


Indicatif musical

Générique d'ouverture


♪♪


Information à l’écran

(Patrick Groulx)


♪♪


Information à l’écran

Québec

Colombie-Britannique

Nouvelle-Écosse

Manitoba

Ontario

Nouveau-Brunswick]


♪♪


Titre :
JAM


Fin générique d'ouverture


♪♪


PATRIK et DORESSA sont sur le trottoir devant un magasin asiatique.


Information à l’écran

(DORESSA DORCILI Ottawa, Ontario)


PATRICK GROULX

Doressa, allô!


DORESSA DORCILI

Hé!


PATRICK GROULX

Yeah!


DORESSA DORCILI

Yes!


PATRICK GROULX

Comment ça va?


DORESSA DORCILI

Ça va bien.


PATRICK et DORESSA font un jeu de mains en parlant.


PATRICK GROULX

Oui. On est dans quelle

ville, en ce moment, Doressa?


DORESSA DORCILI

On est à Ottawa.


PATRICK GROULX

Ottawa. Tu viens d'Ottawa.


DORESSA DORCILI

Je viens d'Ottawa.


PATRICK GROULX

Tu voulais continuer, hein?

OK. Peux-tu arrêter de faire ça?

Je suis pas capable de faire

deux choses en même temps.


Ils cessent le jeu de mains.


PATRICK GROULX

OK. Doressa, quand on savait

que tu allais participer à l'émission,

on t'a posé plein de questions

pour apprendre à te connaître.

Comme par exemple, tu vas

À quelle école?


DORESSA DORCILI

À l'Université d'Ottawa.


PATRICK GROULX

On t'avait demandé aussi

c'était quoi ton restaurant

préféré. Qu'est-ce que

tu nous avais répondu?


DORESSA DORCILI

J'avais dit le buffet Yangming.


PATRICK GROULX

C'est où ça, le buffet Yangming?


DORESSA DORCILI

C'est ici!


PATRICK GROULX

Ah bien, regarde donc

ça, toit, buffet Yangming!


DORESSA DORCILI

Yes!


PATRICK GROULX

Alors, vu que tu aimes ça,

toi, le buffet Yangming, on a

trouvé que c'était peut-être

une bonne idée pour toi de nous

composer, c'est ça ton défi,

un jingle pour vendre l'endroit.


DORESSA DORCILI

(Désespérée)

Oooh!


PATRICK GROULX

T'aimes ça, tu trouves ça bon,

il faut que tu essaies de nous

le vendre.

(Ouvrant un étui à violon)

À l'intérieur de cet étui-là,

il y a plein de trucs pour pouvoir

faire ton jingle. Tu prends les trucs

que tu veux.


DORESSA DORCILI

Hahaha!


PATRICK GROULX

T'es prête?


DORESSA DORCILI

Je suis prête.


PATRICK GROULX

On y va. Avec ça, on va

À l'intérieur, en plus.


DORESSA DORCILI

(Riant)

OK.


Ils entrent à l'intérieur du restaurant et s'installent à une table.


PATRICK GROULX

Cahier de notes ici, tiens,

viens t'asseoir. Eille, ça sent

bon, hein? Alors, tu fais un jingle.

Tu sais c'est quoi, un jingle?

♪ J'adore le gâteau

au chocolat ♪

♪ Hu hu hu hu ♪

♪ Hu hu hu ♪

♪ Hu hu hu hu ♪

♪ Hu hu hu ♪

Pis tu vas être super bonne,

tu vois, ça va très bien déjà.


DORESSA DORCILI

OK.


PATRICK GROULX

OK, moi, je m'assois à côté

de toi et je te juge. Vas-y.


DORESSA DORCILI

OK.

(Soufflant dans un ballon)

Ah, ça commence bien, hein.


Elle n'y arrive pas.


PATRICK GROULX

(Au serveur)

Est-ce que je pourrais avoir

tout pour emporter,

s'il vous plaît?

Là, il faut que ça soit court

et punché, hein? T'es prête?


DORESSA DORCILI

Oui. On va essayer ça.


PATRICK GROULX

As-tu besoin du triangle?


DORESSA DORCILI

J'ai besoin de pratiquer.

Oui, j'ai besoin des deux.


PATRICK GROULX

Les deux?


DORESSA DORCILI

Oui.

(S'accompagnant au triangle et avec un maraca.)

♪ Des nouilles ça grouille ici ♪

♪ La viande la belle ambiance ♪


DORESSA éclate de rire!


PATRICK GROULX

C'est bien parti, j'aime ça.


DORESSA DORCILI

♪ Le service à la clientèle ♪

♪ Se faire rassurer

À cause des femmes be-belles ♪

♪ Je vais manger à Yangming ♪

♪ Écouter le son de

mon triangle qui fait ding ♪

♪ Ton ventre sera rassasié ♪

♪ Grâce à Yangming everyday ♪


DORESSA souffle dans une trompette d'anniversaire.


Pouet!


PATRICK GROULX

Hahaha!


DORESSA DORCILI

Oh, gee, ça, c'est laid.


PATRICK GROULX

Non, bravo. Eille, c'était

difficile. T'avais pas beaucoup

de temps pour le faire, déjà,

regarde, on t'a entendue

chanter, il y a plein de monde

dehors qui s'en viennent manger

ici.


Elle rit.


PATRICK GROULX

Ça, c'était une très bonne pratique,

Doressa. Parce que, ton vrai jingle,

tu vas aller le faire au buffet,

devant tout le monde. OK? Bien

oui, c'est gênant, mais c'est

pas facile, la vie d'artiste.


Ils se dirigent au buffet.


PATRICK GROULX

Miam miam miam! Bonjour.

Alors, là, Doressa, tu vas

nous faire ton jingle pour

les clients qu'il y a ici.

Tu es prête?


DORESSA DORCILI

(Riant)

Oui!

♪ Eille eille eille ♪

♪ Des nouilles ça grouille ici ♪

♪ La viande la belle ambiance ♪

♪ Le service à la clientèle ♪

♪ Se faire rassurer grâce

aux belles femmes ♪

♪ Venez manger à Yangming ♪

♪ Écoutez le son de mon

triangle qui fait ding ♪

♪ Votre ventre sera rassasié ♪

♪ Grâce à Yangming ♪

♪ Everyday ♪


Applaudissements


PATRICK GROULX

Eille, bravo. Wow. Eille, les

gens t'applaudissent en plus,

ici. Bravo! Eille, défi réussi.


DORESSA DORCILI

Yes!


PATRICK GROULX

Yeah, quel beau jingle.

Là, on va aller manger

du gâteau au chocolat.


DORESSA DORCILI

Yes!


Transition


♪♪♪


Titre :
JAM


Information à l’écran

(ÉLÉA SAUNIER Vancouver, C.-B.)


PATRICK GROULX

Éléa, les gens qui nous

regardent, évidemment, te

connaissent, savent que tu es

une artiste, mais à part Jam,

comment tu fais pour

te faire connaître?


ÉLÉA SAUNIER

Euh... J'ai une chaîne

YouTube, sur Facebook, je poste

des vidéos, je fais des shows.


Transition


Information à l’écran

(CATHERINE DAGENAIS Montréal, Qc)


CATHERINE DAGENAIS

Je pense que c'est vraiment

les médias sociaux, tout ce

qui est Facebook, etc.,

de propager ça sur le web.

Surtout pour les gens

de mon âge, sans vouloir

t'exclure de la gang.


Transition


Information à l’écran

(FAOUZIA OUIHYA Carman, Manitoba)


FAOUZIA OUIHYA

J'ai une chaîne sur YouTube.


PATRICK GROULX

Ah oui? T'utilises les

médias sociaux, donc.


FAOUZIA OUIHYA

Oui.


Transition


Information à l’écran

(MYRIAM ARSENEAU Saint-Laurent, N.-B.)


PATRICK GROULX

MYRIAM)

Est-ce que tu penses que c'est

une bonne chose que les artistes

en général, les musiciens,

doivent obligatoirement être

sur les réseaux sociaux?


MYRIAM ARSENEAU

Je trouve que c'est triste

que c'est une obligation

et pas un choix.


Transition


Information à l’écran

(GUYAUME BOULIANNE Meteghan, N.-É.)


GUYAUME BOULIANNE

Oui, je crois que c'est

inévitable. Je crois que tout

le monde est pris avec leur

tablette ou leur laptop.

Si on pouvait faire toute

la promotion avec des pigeons

voyageurs ou whatever, là...


PATRICK GROULX

Hahaha!


GUYAUME BOULIANNE

Ce serait cool, mais...


Transition


Information à l’écran

(SIMON JUTRAS Sudbury, Ontario)


PATRICK GROULX

Es-tu sur Facebook?


SIMON JUTRAS

Oui.


PATRICK GROULX

Twitter?


SIMON JUTRAS

Oui, j'ai toutes ces affaires-là,

c'est tout "syncé" à McLeanLove.


Transition


PATRICK GROULX

DORESSA)

As-tu un Facebook?


DORESSA DORCILI

Oui.


PATRICK GROULX

Est-ce que tu mets

tes chansons là-dessus.


DORESSA DORCILI

Pas encore; j'ai mes disques.


PATRICK GROULX

Pourquoi?


DORESSA DORCILI

Je suis vraiment

quand même timide.


PATRICK GROULX

Pour vrai? Ça te gêne.


Transition


CATHERINE DAGENAIS

Mais en fait, j'ai mon

catherinedagenais.com, là, il y

a les tounes, les chansons, que

tu peux... Ça te redirige vers

le Bandcamp, t'achètes ça.


PATRICK GROULX

Wow. Oh, il faut te l'acheter.


CATHERINE DAGENAIS

Bien, tu vas pas me le voler certain.


PATRICK GROULX

Jamais de la vie.


CATHERINE DAGENAIS

Il y a aussi des vidéos.


PATRICK GROULX

T'as pas de recettes de tartes

aux pommes, aussi, en extra?


CATHERINE DAGENAIS

Bien aussi, c'est ça, le dernier onglet,

c'est la recette de tarte.


Transition


PATRICK GROULX

FAOUZIA)

Tu mets des chansons,

des fois, sur ton Facebook?


FAOUZIA OUIHYA

Oui.


PATRICK GROULX

Est-ce que tu regardes

tes "likes"? Tes "j'aime"?


Transition


SIMON JUTRAS

C'est le fun, t'sais.

Plus 1. Plus 2.


Rires


Transition


GUYAUME BOULIANNE

C'est sûr, je sais pas. On

dirait que ça flatte. Ça flatte

l'égo à la limite, là.


Transition


DORESSA DORCILI

J'essaie d'éviter ça,

tellement. C'est tellement

comme pognant et t'es comme...

personne m'aime,

personne me regarde.


Transition


CATHERINE DAGENAIS

Oui, un peu, là.

Je dois être honnête.


PATRICK GROULX

Est-ce que tu lis les commentaires?


CATHERINE DAGENAIS

Bien oui. Je lis les commentaires.

Si tu réponds pas, c'est bête.


PATRICK GROULX

C'est vrai.


Transition


PATRICK GROULX

FAOUZIA)

Si, sur ton Facebook,

t'avais...

45 commentaires négatifs sur 50,

est-ce que tu continuerais à

faire cette chanson-là ou tu

la jetterais aux poubelles?


FAOUZIA OUIHYA

Je continuerais à la faire si

je trouve que moi-même, j'aime

beaucoup cette chanson.


Transition


PATRICK GROULX

ÉLÉA)

Est-ce que ça t'est déjà

arrivé de changer des trucs

parce que quelqu'un avait fait

un commentaire, que t'avais

fait:

"Ah oui, c'est peut-être vrai."


ÉLÉA SAUNIER

Euh, j'y ai pensé, c'est sûr

et peut-être que j'ai pas changé

ma toune au complet pour la

personne, mais... C'est sûr que

je les prends en considération

et que j'y repense quand

je réécris d'autres chansons ou

même quand je refais ma chanson,

c'est toujours un work in progress,

un peu.


Transition


♪♪


Information à l’écran

Les conseils du gérant

Fin information à l’écran


PATRICK GROULX personnifie un homme avec peu de classe habillé à la mode des années 1970.


PATRICK GROULX

(En personnage)

Le jeune, pfuiit!


Le gérant mime une balade en cheval.


PATRICK GROULX

(En personnage)

Une bonne façon de faire de

l'argent avec la musique, c'est

de faire des tounes pour des

publicités. C'est simple. T'as

juste à faire de la musique qui

fait penser à un produit en

particulier. Comme ça...


♪♪♪


Il joue de la musique électronique sur un clavier. La musique rappelle les années 1980.


PATRICK GROULX

(En personnage)

C'est parfait pour une publicité

de hot-dogs. Sinon, tu peux

toujours carrément faire des

jingles publicitaires. C'est

facile, le fun et tu peux

en inventer pour n'importe quoi.

(S'accompagnant au clavier)

♪ Avoir des mains ♪

♪ C'est parfait

pour jouer du piano ♪


Transition


PATRICK GROULX

(En personnage)

(S'accompagnant à la guitare)

♪ Respirer ♪

♪ C'est vraiment cool ♪

♪ Ça empêche de mourir ♪


Transition


PATRICK GROULX

(En personnage)

Avec tout l'argent que tu vas

avoir fait pendant tes tounes

et tes publicités, tu pourras

t'acheter plein d'affaires...

que tu vas avoir vu dans

d'autres publicités.


Transition


Titre :
JAM


Information à l’écran

(GUYAUME BOULIANNE Meteghan, N.-É.)


PATRICK GROULX

Assieds-toi, Guillaume.


GUYAUME BOULIANNE

Ici, hein?


PATRICK GROULX

Oui. On a un beau défi pour toi.

C'est le défi concentration de Jam.

Est-ce que tu es quelqu'un

de concentré dans la vie?

Guillaume, je te parle.


GUYAUME BOULIANNE

Euh, oui, oui.


PATRICK GROULX

Es-tu quelqu'un de concentré?


GUYAUME BOULIANNE

Ça m'arrive.


PATRICK GROULX

Hahaha! Guillaume, on va te

donner un thème. Je vais te

le donner tout de suite en

fait. C'est les minutes.

T'as cinq minutes, cinq, pas

plus, pour nous composer une

chanson. Couplet, refrain,

tu vas le plus loin possible.

Tu nous composes la plus

belle chanson au monde.


GUYAUME BOULIANNE

OK.


PATRICK GROULX

C'est parti.

Ah, j'oubliais, Guillaume.

Tu vas avoir besoin de ça,

on est dans une shop, ici,

un chantier naval.


PATRICK lui met un casque de sécurité sur la tête et des lunettes de sécurité.


Transition

PATRICK et GUYAUME sont dans une usine.


PATRICK GROULX

Tu es bien assis? Confortable?


GUYAUME BOULIANNE

Oui, oui.


PATRICK GROULX

Super, c'est important d'être bien.

Oh non.


GUYAUME BOULIANNE

Oh non!


GUYAUME est assis sur un pouf gonflable. PATRICK creve le pouf avec des ciseaux. Peu à peu, GUYAUME se retrouve directement sur le sol.


Information à l’écran

(3:19)


PATRICK GROULX

Pas un trou, j'en reviens pas.

Oh non...


Malgré tout, GUYAUME fredonne en grattant sa guitare.


PATRICK GROULX

Tu te sers de quelle corde,

le plus souvent?


GUYAUME BOULIANNE

Toutes.


PATRICK GROULX

Toute la gang?


GUYAUME BOULIANNE

Je les aime toutes également.


PATRICK GROULX

Est-ce qu'il y en a une

que tu aimes plus? Celle-là.


PATRICK GROULX

Non, non, attends!


PATRICK GROULX

Non, non, regarde,

regarde, Guillaume. Celle-là.


À l'aide de pince coupante, PATRICK coupe les cordes de la guitare de GUYAUME!


PATRICK GROULX

Ah oui, OK.

Ça, c'est ma préférée,

moi aussi, Guillaume.

Mais c'est plate, elle est cassée.


GUYAUME essaie de continuer à travailler avec difficulté.


PATRICK GROULX

Est-ce que ça t'arrive, des

fois, d'avoir les mains sèches

quand tu joues de la guitare?

Ferme tes yeux. Tu vas voir,

ça aide vraiment beaucoup. Comme

ça. Oui, oui, tu vas voir, c'est

malade. Là, ça joue bien.


PATRICK badigeonne les mains de GUYAUME de liquide à vaisselle.


Transition


GUYAUME BOULIANNE

(S'accompagnant à la guitare)

♪ Je passe toutes mes semaines

et mes années en peine ♪


PATRICK GROULX

L'hélicoptère Jam t'annonce

qu'il te reste 30 secondes.


Transition


PATRICK fait voler un avion téléguidé autour de GUYAUME.


PATRICK GROULX

3, 2, 1, ça marche pas, cette affaire-là.

(Lâchant la télécommande de l'avion)

Eille, bravo. Comment ça a été?


GUYAUME BOULIANNE

Bien, ça commence, là.

C'est un bon début.


PATRICK GROULX

Tu te sens bien?


GUYAUME BOULIANNE

Je me suis déjà senti mieux.


PATRICK GROULX

Hahaha!

On t'écoute, Guillaume.


GUYAUME BOULIANNE

OK.


PATRICK GROULX

Tiens, je vais même t'aider.


PATRICK approche le cahier de composition près de GUYAUME.


GUYAUME BOULIANNE

Oui.

(S'accompagnant à la guitare)

♪ Quand t'es point alentour ♪

♪ Les heures sentent

comme des jours ♪

♪ Je passe toutes mes semaines

et mes années en peine ♪

♪ Juste une minute ♪

♪ Avec toi ♪

♪ Pourra durer des mois ♪

♪ J'attendrai jour et nuit ♪

♪ Pour une minute de ta vie ♪

♪ Je peux te voir

l'été comme l'hiver ♪

♪ Justement t'étais là hier ♪

♪ Même s'il y a point de soleil

je manquerai point une minute ♪

♪ De sommeil ♪

♪ Pour une minute ♪

♪ Avec toi ♪

♪ Pourra durer des mois ♪

♪ J'attendrai jour et nuit ♪

♪ Pour une minute ♪

♪ Dans ton lit ♪


PATRICK GROULX

Wow. Bravo, eille, c'était pas

évident. Sérieusement.

Es-tu fier de toi?


GUYAUME BOULIANNE

Euh, yeah.


PATRICK GROULX

Bien, tu as réussi. Sais-tu

c'est quoi, ton cadeau? Tu

passes la nuit ici, mon gars.

C'est nous autres qui

payons. Amuse-toi.


GUYAUME BOULIANNE

(Riant)

Merci.


Transition



Début animation


Un bungalow blanc.


♪♪♪


1989. Un jeune artiste travaille fort

pour réaliser son rêve.


Dans la chambre de PATRICK.


PATRICK GROULX

(En dessin animé)

OK, papa. C'est le moment

que toutes les rockstars ont

dû passer. Il faut que tu testes

les limites de ta voix aiguë.

"Wock" on.


Il a un verre en cristal devant lui. PATRICK fait des sons très aigus.


PATRICK GROULX

(En dessin animé)

♪ Waaaah ♪

(Encore plus aigu)

♪ Yeaaah ♪

(Extrêmement aigu)

♪ Hiiii ♪


Le verre n'éclate pas.


PATRICK GROULX

(En dessin animé)

Ah, c'est dull. Il s'est rien

passé. Ça marche même pas.


PATRICK regarde par terre. Il y a sept chiens dans sa chambre! Ses sons aigus les ont attirés!

Les chiens gémissent en regardant

le verre.]


♪♪♪


Fin animation


Transition


PATRICK GROULX

CATHERINE)

Ça coûte cher, la promo. La

télé, la radio, tout ça. Nous, à

Jam, on te donne ça gratuit.

On te donne 10 secondes

pour te vendre.


CATHERINE DAGENAIS

OK.


Transition


PATRICK GROULX

ÉLÉA)

Tu peux ploguer ton YouTube,

tes sites, les tounes,

n'importe quoi.


Transition


PATRICK GROULX

FAOUZIA)

Si tu dépasses d'une

seconde, c'est 500$,

2 secondes, c'est 1000.


Transition


PATRICK GROULX

MYRIAM)

Après 15 secondes,

c'est 10 000$ la seconde.


Transition


PATRICK GROULX

DORESSA)

OK, il y a quelqu'un, ça lui a

coûté 27 000$ avant-hier.

Tu veux pas aller là.


Transition


PATRICK GROULX

SIMON)

Attention. T'as dix secondes, là.


SIMON JUTRAS

(À la caméra)

Donc, mcleanlove.com, venez

voir le site, venez voir

mon show. Il va être chez

vous dans pas long.


Transition


DORESSA DORCILI

(À la caméra)

Je m'appelle Doressa, checkez

YouTube. Écrivez "Doressa

Dorcilhomme" et puis vous allez

voir votre girl. On fleek.


Transition


CATHERINE DAGENAIS

(À la caméra)

Pour écouter ma musique et

aller voir mes vidéos, tu vas

au www.catherinedagenais.com.

Tu peux aussi juste acheter

la musique et l'écouter

pour ton bon plaisir au

catherinedagenais.bandcamp.com,

tu peux aller sur mon YouTube...

À la chaîne Catherine Dagenais

et ma page Facebook, Catherine

Dagenais Artiste. Et voilà.


Transition


FAOUZIA OUIHYA

(À la caméra)

Va sur ma chaîne YouTube at

Faouzia Ouihya, et sur Twitter

@FaouziaOuihya et va me

rechercher sur Facebook at

Faouzia Ouihya,

like, comment,

subscribe, share. Wooh!


PATRICK GROULX

Oh! Ça a rien coûté!


Ils se tapent dans les mains!


Transition


PATRICK GROULX

Vas-y, je vais te faire

un décompte. T'es prête?


ÉLÉA SAUNIER

Je peux pas te voir

si tu es derrière moi.


PATRICK GROULX

C'est pas grave, tu vas

m'entendre. OK, attention.


ÉLÉA SAUNIER

OK, tu vas...


PATRICK GROULX

Je vais te le faire.

10! 9! Vas-y!

8! 7! 6!


ÉLÉA SAUNIER

Bonjour, je m'appelle Éléa!

Je fais de la musique. Si vous

voulez voir ma musique,

allez sur mon compte

YouTube EleaChannel. Merci.


PATRICK GROULX

Eille! Bravo.

OK, ça te coûte rien.

C'est beau, bravo.


ÉLÉA SAUNIER

Yé!


Transition


GUYAUME BOULIANNE

Cymusique.bandcamp.com


Transition


MYRIAM ARSENEAU

Fait que vous pouvez aller sur

YouTube, Myriam Arseneau. Il y a

plein de vidéos. Facebook aussi,

suivez-moi, je vais mettre de

l'information. Là, j'imagine que

ça doit arriver proche de dix

secondes, fait que j'arrête là.


Transition


PATRICK GROULX

SIMON)

Il te reste comme six secondes.


SIMON JUTRAS

C'est là que c'est toi qui me donnes 500$.


PATRICK GROULX

(À un technicien)

C'est-tu de même que ça

marche? On lui en "donne

quand il fait plus court.


Transition


PATRICK GROULX

DORESSA)

Il restait trois secondes et ça,

c'est 700$, je m'excuse.

C'était 10 sur le piton.


DORESSA DORCILI

Quoi? Tu m'as même pas dit

que si j'étais en dessous,

je devais payer.


PATRICK GROULX

Me l'as-tu demandé? C'est ça.


DORESSA DORCILI

Oh wow...


PATRICK GROULX

Oh!


Transition


Titre :
JAM


♪♪♪


Information à l’écran

(FAOUZIA OUIHYA Carman, Manitoba)


PATRICK et FAOUZIA dansent en silence.


PATRICK GROULX

Me trouves-tu bizarre, là?


FAOUZIA OUIHYA

Un peu.


PATRICK GROULX

Je suis excité parce que,

Faouzia, c'est mon moment

préféré dans l'émission,

c'est le moment...

Impressionne ton Patrick!

♪♪♪

OK, c'est ça, là? C'était ça,

l'animation? Vous m'avez

baissé de salaire pour faire ça?

Décevant, hein?


FAOUZIA OUIHYA

Hahaha!


PATRICK GROULX

Vous auriez pu au moins

mettre des étoiles, des feux

d'artifice, un arc-en-ciel,

un cochon d'Inde...


On repasse l'animation «Impressionne ton Patrick» en ayant pris soin d'ajouter toutes les demandes de PATRICK.


PATRICK GROULX

(Très heureux et comblé)

Oh oui, OK, merci. Faouzia, es-tu prête?


FAOUZIA OUIHYA

Oui.


PATRICK GROULX

Qu'est-ce que tu vas faire?


FAOUZIA OUIHYA

Je peux lécher mon coude.


Elle lèche son coude.


PATRICK GROULX

Lécher ton coude? Non.


Il essaie de lécher son coude, mais n'y arrive pas.


PATRICK GROULX

Oh my God! Comment tu fais ça?

Haha!

Une minute. Je suis pas...


FAOUZIA OUIHYA

J'ai un long cou.


PATRICK GROULX

Ah oui? T'as un long cou?

Eille, comment tu fais ça?

Moi, je suis pas capable.

Vous autres, êtes-vous capables?

François, es-tu capable

de lécher ton coude?


FRANÇOIS, le réalisateur, essaie de lécher son coude, mais n'y arrive pas.


FRANÇOIS LE RÉALISATEUR

Je suis pas capable

de lécher ma lèvre!


PATRICK GROULX ET FAOUZIA OUIHYA

Haha!


PATRICK GROULX

Pour vrai, Dan, toi, t'es-tu capable?

Bien voyons donc! Toi?

Es-tu capable?

(Le technicien n'y arrive pas.)

Pat, passe-moi ça.

Pat, toi? Es-tu capable?

(Le cameraman n'y arrive pas.)

Il y a personne qui est capable.

Donc, tu vas faire quoi, pour vrai?


FAOUZIA OUIHYA

Euh, je pense que je vais

aller jouer du violon.


PATRICK GROULX

Du violon, OK.

Tu es prête?


FAOUZIA OUIHYA

Oui.


PATRICK GROULX

OK. Impressionne-moi.


FAOUZIA joue un air. Elle joue très vite.


♪♪♪


PATRICK GROULX

Wow! Eille, bravo!


FAOUZIA OUIHYA

Merci.


PATRICK GROULX

T'es donc bien bonne.


FAOUZIA OUIHYA

Merci beaucoup.


PATRICK GROULX

Faouzia, ça a fonctionné,

je suis vraiment impressionné.


FAOUZIA OUIHYA

Wouhou!


Transition


♪♪♪


Intertitre :
Les conseils du gérant


PATRICK GROULX personnifie un homme avec peu de classe habillé à la mode des années 1970.


PATRICK GROULX

(En personnage)

Le jeune. On ne le dira jamais

assez souvent, si tu veux

devenir un bon musicien, il y a

trois règles d'or: pratiquer,

pratiquer et pas laver

son linge trop souvent.

(Il fait grincer son violon.)

La pratique, c'est la clé. C'est

difficile à croire, mais avant

aujourd'hui, j'avais jamais

touché à un violon de ma vie! Et

là, si je continue à pratiquer

comme ça pendant 10 000 heures,

je vais être capable de jouer

la première saison de Mozart

les deux doigts dans le nez.

Malheureusement, c'est pas

tout le monde qui a l'argent

nécessaire pour s'acheter un

instrument de musique. Pour eux,

il y a le "air". Le plus connu,

c'est le air guitar.


PATRICK fait jouer de la musique et il mime de jouer de la guitare.


PATRICK GROULX

(En personnage)

Mais il y a aussi...


PATRICK fait jouer de la musique et il mime de jouer de la batterie.


PATRICK GROULX

(En personnage)

Le air drum.


PATRICK fait jouer de la musique et il mime de jouer de la harpe.


PATRICK GROULX

(En personnage)

Le air harp.


PATRICK fait jouer de la musique et il mime de jouer de la guimbarde.


PATRICK GROULX

(En personnage)

Le air guimbarde.

Le air verre de cristal.


PATRICK fait jouer le son d'un verre de cristal et il mime de glisser ses doigts sur un verre imaginaire.


PATRICK GROULX

(En personnage)

Il y a même le air air.

Ça, c'est comme faire du

air quelque chose,

mais sans musique.


Il fait virevolter ses bras en l'air dans le silence.


PATRICK GROULX

(En personnage)

En pratiquant comme ça dans le

vide, tu vas assurément devenir

un dieu de la musique. Mais

essaie jamais de reproduire

le air guitar sur une vraie

guitare. Ça fonctionne pas si bien.


♪ [Il joue de la guitare.] ♪

Transition


Titre :
JAM


♪♪♪


Information à l’écran

(MYRIAM ARSENEAU Saint-Laurent, N.-B.)


PATRICK GROULX

Myriam, on fait une émission

qui s'appelle Jam. Donc, on

va jammer. Ça te tente-tu?


MYRIAM ARSENEAU

Bonne idée.


PATRICK GROULX

Tu joues de l'accordéon?


MYRIAM ARSENEAU

Oui, un petit peu.


PATRICK GROULX

Un petit peu?


MYRIAM ARSENEAU

C'est-tu vrai que tu as acheté

ton accordéon pour

faire une toune?


PATRICK GROULX

Oui, c'est dans mes... J'ai

souvent des instruments à

une toune. Ça, c'en est un.


PATRICK GROULX

On y va.


PATRICK joue de la guitare et MYRIAM, de l'accordéon. Ils jouent une musique douce folk.


♪♪♪


PATRICK GROULX

Wow, c'est vite.

♪♪♪


PATRICK GROULX

Ah, c'est beau, ça.

Non, mais le début,

c'était bon, ça.


♪♪♪


PATRICK GROULX

Ah, ça, j'aime ça!


♪♪♪


PATRICK GROULX

Yeah!

Eille, bravo!


MYRIAM ARSENEAU

Merci.


PATRICK GROULX

T'es bonne à l'accordéon.


MYRIAM ARSENEAU

Bien, je sais.


PATRICK GROULX

Est-ce qu'on va à la pause?


MYRIAM ARSENEAU

Bonne idée.


PATRICK GROULX

OK, 2, 3, 4...


Ils jouent à nouveau.


♪♪♪


PATRICK GROULX

(Par dessus la musique)

Eille, tout de suite après la

pause, nourrir sa perruche pour

moins de 300$ par jour, est-ce

possible? On en parle avec

Jennifer. Manquez pas ça.


♪♪♪


Transition


♪ [Musique très rythmée] ♪

Intertitre :
Patrick reçoit


Il y a deux PATRICK assis côte à côte. PATRICK L'ANIMATEUR a une moustache et des vêtements bruns démodés. Son décor date des années 1980. Et il y a PATRICK GROULX, animateur de JAM.


PATRICK L'ANIMATEUR

(Avec un air pincé)

Eille! Je danse, mais en même

temps, je suis

comme sur l'autoroute! Hahaha!

(Applaudissements enregistrés)

Attention! Hahaha!

Eille, bonsoir tout le monde,

et bienvenue à Patrick reçoiiiit.

Cette semaine, j'ai la chance

d'accueillir quelqu'un que j'adore,

c'est une belle surprise...


PATRICK GROULX

Ah, bien merci, c'est gentil.


PATRICK L'ANIMATEUR

(Avec un air pincé)

Non, attends une minute,

laisse-moi finir, haha! Donc,

comme je disais, quelqu'un

que j'adore, c'est une super

belle surprise, c'est mon

coanimateur, Alain!

(Applaudissements)

Alain! Hahaha!


Alain est une poupée de ventriloque. L'animateur la place sur ses genoux.


PATRICK L'ANIMATEUR

(Avec un air pincé)

Ah! Alain, qu'est-ce que tu fais là?

C'est donc bien une belle surprise!

"Bien non, c'est pas une surprise.

C'est toi qui m'as dit de venir

parce que t'étais plus capable

du fatigant, Patrick Groulx--"

Hohoho! Eille, wô!

(Rires)

Il est fou! Hahaha!

Bien non, Alain. On avait

une question à poser à

Patrick, nous autres, ha!

"On voulait demander si ça lui

dérangerait pas de déménager en

Antarctique pour faire pousser

de la neige et arrêter

de nous faire chi--"

Wô! Hahahaha! Il est fou!

(Rires)

Hahaha! Pas cette question-là,

Alain. L'autre question.

Hahaha! "Hohohoho!" Hahaha!

Hahahaha! "Hohohoho!"

Vas-y, Alain. "On voulait

savoir, Patrick, qu'est-ce

que t'aimes le plus quand tu

travailles une chanson? Écrire

les paroles, composer la musique

ou faire de la scène?"


PATRICK GROULX

Euh, bien, j'aime les trois,

en fait, pour différentes

raisons, mais j'aime beaucoup la

scène, parce qu'on a la chance

de présenter les chansons devant

un public, il y a de l'énergie,

c'est le fun de jouer. Dans le

fond, on écrit des chansons, en

tout cas, moi, pour ça. Pour me

retrouver sur une scène et faire

le party avec le public. Écrire

des chansons, j'aime ça aussi.

J'ai toujours aimé écrire, j'ai

commencé à écrire des tounes

quand j'étais jeune. Et

j'écris des sketches d'humour,

j'écris toutes sortes

d'affaires, l'écriture, c'est

important. Et la musique, bien,

je suis pas le meilleur musicien

au monde, mais d'écrire de la

musique dans mon sous-sol avec

ma petite guitare, et après ça,

de trouver des bons musiciens

et de monter des tounes ensemble

et de faire des arrangements

et tout ça, j'aime

vraiment ça aussi.

Donc, c'est peut-être cliché à

dire, mais j'aime les trois

pour des raisons différentes.


PATRICK L'ANIMATEUR

(Avec un air pincé)

"Bien merci beaucoup, Patrick.

J'ai presque pas trouvé ça

plate, ta réponse."


PATRICK GROULX

Bien là, c'était à vous autres

de me poser des meilleures

questions.


PATRICK L'ANIMATEUR

(Avec un air pincé)

Bien là, dis-moi pas ça à moi.

Dis ça à lui! Haha! C'est lui

qui a pas aimé ça. Hahaha!

Chou! OK!


PATRICK GROULX part.


PATRICK L'ANIMATEUR

(Avec un air pincé)

"Bon, astheure qu'il est parti,

on peut poursuivre

avec un bon invité."

Ooh! Hohoho!

Il est baveux, en plus!

Hahahaha! Mais t'as raison, oui.

On poursuit tout de suite

avec un bon invité, Simon!

(Applaudissements)

Hahaha!

"Héhéhé!"

Hahahah!

"Huhuhu!"

Salut, Simon!


SIMON JUTRAS

Salut.


PATRICK L'ANIMATEUR

(Avec un air pincé)

Simon, tu vas nous faire

une chanson, c'est ça?


SIMON JUTRAS

Oui.


PATRICK L'ANIMATEUR

(Avec un air pincé)

Comment s'appelle ta chanson?


SIMON JUTRAS

Ça s'appelle Gestes.


PATRICK L'ANIMATEUR

(Avec un air pincé)

Gestes? C'est donc bien

beau! As-tu trouvé ça tout seul?


SIMON JUTRAS

Oui.


PATRICK L'ANIMATEUR

(Avec un air pincé)

Là, tu vas jouer quoi? Tu vas

jouer quel genre d'instrument?


SIMON JUTRAS

Jouer la guitare acoustique.


PATRICK L'ANIMATEUR

(Avec un air pincé)

Guitare acoustique? Tu vas

nous faire une chanson

qui s'appelle

Geste.


SIMON JUTRAS

Oui, c'est ça.


PATRICK L'ANIMATEUR

(Avec un air pincé)

Tu peux aller t'installer,

Simon, merci beaucoup. Hahaha!

Et nous, bien, on se revoit

la semaine prochaine

pour l'émission...

"Patrick reçoit!"


♪♪♪


Fin de "Patrick reçoit!"


Transition


TECHNICIEN

(Faisant le clap)

Jam 4.

Simon, prise deux.


♪♪♪


SIMON JUTRAS

(S'accompagnant à la guitare)

♪ Je crois à des choses

qui peuvent sembler étranges ♪

♪ Qui ne reflètent pas ♪

♪ La réalité ♪

♪ La réalité ♪

♪ C'est quoi ♪

♪ C'est quoi ♪

♪ Et j'aimerais tant le don ♪

♪ De la distinction ♪

♪ Je n'ai rien gardé

de mon passé ♪

♪ Je n'ai rien gardé

sauf une image sépia ♪

♪ Ouh deux par deux ♪

♪ à quatre pattes ♪

♪ On suivait la professeure ♪

♪ Pour se rendre ♪

♪ à la caverne noire ♪

♪ à la caverne noire ♪

♪ Dans le silence du soir ♪

♪ Et j'aimerais tant le don ♪

♪ De la distinction ♪

♪ And I'd just rather know ♪

♪ Know what heaven is for ♪

♪ Is for ♪

♪ Quels gestes faisais-tu ♪

♪ Des cercles tout autour

de mon corps ♪

♪ Comment respirais-tu ♪

♪ Une mort sans colère ♪

♪ Quelle pleine lune

grimpais-tu ♪

♪ La pleine lune où quand

on tombe c'est en amour ♪

♪ Quelles craintes avais-tu ♪

♪ De devenir indispensable ♪

♪ Le soir de la trahison ♪

♪ Le soir de la trahison ♪

♪ Quels gestes faisais-tu ♪

♪ Des cercles tout autour

de mon corps ♪

♪ Quelle mort espérais-tu ♪

♪ Une mort sans colère ♪

♪ Quelle pleine lune

grimpais-tu ♪

♪ Aouuu ♪

♪ Quelles craintes avais-tu ♪

♪ Uh uh uh ♪

♪ Dans la caverne noire ♪

♪ Dans la caverne noire ♪

♪ Dans le silence du soir ♪


Générique de fermeture


♪♪


PATRICK GROULX

L'émission est terminée, mais

sur le Web, JAM finit jamais.

Jamais. Jamais. Jamais. Jamais.

Des fois, ça arrête un petit

peu, mais ça recommence.

jam.tfo.org


♪♪


Fin générique de fermeture


Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season

Résultats filtrés par