Universe image Jam Universe image Jam

Jam

JAM features a group of young artists from the next generation of Franco-Ontarian singer-songwriters. Hosted by Patrick Groulx, JAM is part road trip, part musical bootcamp and mentorship program for up-and-coming musicians as they work and play their way to their first big onstage gig at Montreal's FrancoFolies.

Official sitefor Jam
Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

The Stage

Shows on stage can be a source of stress! Here’s a look at an artist’s three S’s.



Production year: 2015

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

PATRICK GROULX

Quand on fait de la musique,

inévitablement, on arrive un

jour aux 3 "S": les spectacles

sur la scène peuvent amener du

stress. Pour s'assurer que ça

nuise pas à notre carrière,

il faut respecter les 3 "T":

technique, travail et téléphone

à ta mère si t'es trop stressé.

Pis après les shows, il faut

recentrer son énergie. Pis pour

ça, ben, c'est les 3 "R":

respire, relax, riz au poulet.

J'aime ben ça, moi, le riz au

poulet. C'est de ça qu'on parle

aujourd'hui à Jam.

On en parle avec les 3 "P":

Patrick, les participants

et Paul McCartney.

(À un technicien)

Hein?

Paul McCartney est pas là?

Il le sait, lui,

qu'il vient de tout gâcher

notre concept de "P", là?

(Soupir)

En tout cas...

"Ponne" émission!


Indicatif musical

Générique d'ouverture


♪♪


Information à l’écran

(Patrick Groulx)


♪♪


Information à l’écran

Québec

Colombie-Britannique

Nouvelle-Écosse

Manitoba

Ontario

Nouveau-Brunswick]


♪♪


Titre :
JAM


Fin générique d'ouverture


♪♪


Information à l'écran

(MYRIAM ARSENEAU Saint-Laurent, N.-B.)


PATRICK GROULX

Myriam, merci de nous accueillir

chez vous. On est où, là, ici,

pour nous situer?


MYRIAM ARSENEAU

On est à Petit-Rocher au

Nouveau-Brunswick. C'est une

place près de chez nous.


PATRICK GROULX

Là, on t'a posé des questions,

parce qu'on voulait apprendre à

te connaître avant de tourner

ensemble. Et on t'avait posé,

entre autres, la question: quel

est ton événement préféré dans

le coin? Et tu nous

avais répondu...


MYRIAM ARSENEAU

Le Festival de musique

de Bathurst!


PATRICK GROULX

Ouais! On t'avait demandé

aussi quelle est ton entreprise,

la place la plus cool? T'avais

répondu...


MYRIAM ARSENEAU

Le bistro L'Artishow!


PATRICK GROULX

Et on t'a demandé aussi

de nous parler de

ton resto préféré.


MYRIAM ARSENEAU

Qui est la cantine Chez Zézette.


PATRICK GROULX

Et là, on est où, ici?


MYRIAM ARSENEAU

À la cantine Chez Zézette!


PATRICK GROULX

À la cantine Chez Zézette!

Souviens-toi de ça, là: "À la

cantine Chez Zézette!", tu vas

savoir pourquoi. On a un beau

gros défi. On va te demander,

puisque t'adores l'endroit,

de nous faire un jingle

publicitaire. Là, tu vas avoir

besoin d'accessoires. Alors,

on a pour toi, ici...

C'est quoi, ça?


MYRIAM ARSENEAU

Ç'a l'air d'un case à violon.


PATRICK GROULX

Regarde ce qu'il y a

À l'intérieur, ici.


MYRIAM ARSENEAU

Oh wow!


PATRICK GROULX

Il y a plein d'objets pour

ton jingle, des instruments.

Faut que ce soit cool, faut

que ce soit "punché", rythmé

et facile à retenir, comme

un jingle.

♪ Chez Zézette

♪ Dans les fenêtres

♪ Il y a des burgers

avec des yeux ♪


MYRIAM est assise devant le restaurant et travaille sur son jingle.


MYRIAM ARSENEAU

Ha!

Non. Prends le triangle. Tu lui

donneras une couple de coups

de temps en temps, juste pour

le fun.


PATRICK GROULX

Ouais? OK, parfait.


MYRIAM ARSENEAU

♪♪ Chez Zézette ♪

♪ Zézette va

vous accueillir ♪

♪ Avec des petits burgers

pis des sourires ♪

♪ Chez Zézette ♪♪


PATRICK GROULX

Wow! Hé, bravo!

(Rires)

Veux-tu aller chanter ça pour

les gens à l'intérieur? Tu t'es

pratiquée ici.


MYRIAM ARSENEAU

Oh oui, ça va être fabuleux!


PATRICK GROULX

Ah oui, ça va être le fun! Tu

vas voir, ils vont capoter! On

va aller voir si Zézette, elle

veut l'acheter, ton jingle.


Ils entrent dans le restaurant.


PATRICK GROULX

(À une dame au comptoir)

Oh! C'est quoi, ton nom?


ZÉZETTE

Zézette.


PATRICK GROULX

Zézette! C'est toi? Non!

On rencontre la Zézette!


ZÉZETTE

La Zézette du village.

C'est ça, oui.


PATRICK GROULX

Hé! Ça fait plaisir de vous

rencontrer! Êtes-vous prête,

Zézette, à faire des millions

de dollars en retombées

économiques?


ZÉZETTE

Ah oui? N'importe quand! Oui!


PATRICK GROULX

Oui?


ZÉZETTE

N'importe quand!


PATRICK GROULX

Parce que Myriam, tu peux

lui annoncer ce que tu viens

de préparer.


MYRIAM ARSENEAU

Je viens de te préparer

le jingle le plus efficace

au monde!


ZÉZETTE

Oui?


MYRIAM ARSENEAU

Pas pantoute, mais

on va faire semblant! Ha!


PATRICK GROULX

OK, attention! Moi, je lui

donne juste un petit coup de

main. Moi, je vais prendre 5%.


MYRIAM ARSENEAU

C'est bon!


PATRICK GROULX

C'est bon? OK.


MYRIAM ARSENEAU

♪♪ Chez Zézette ♪

♪ Zézette va

vous accueillir ♪

♪ Avec des burgers

pis des sourires ♪

♪ Chez Zézette ♪♪


PATRICK GROULX

Hé!


ZÉZETTE

T'es donc ben bonne!


PATRICK GROULX

C'était bon, hein?


ZÉZETTE

Bravo, Myriam! C'est gentil!


PATRICK GROULX

Bravo! Monsieur, avez-vous

envie de manger un hamburger

après avoir entendu ça?


Rires


MONSIEUR

Je viens de manger

une grosse poutine.


PATRICK GROULX

Ah ouais? En voulez-vous une

deuxième avec cette chanson-là?


MONSIEUR

Euh... Oui, mais pas pour tout

de suite.


PATRICK GROULX

Pas tout de suite? OK. Mais ça

vous a donné le goût de revenir?


MONSIEUR

Oui, oui, oui, oui!


PATRICK GROULX

Excellent! Hé, merci, Zézette!


ZÉZETTE

Ben merci! Ça me fait plaisir!


PATRICK GROULX

On vous souhaite une belle

journée! Bravo, Myriam.


ZÉZETTE

Merci!


MYRIAM ARSENEAU

Merci!


PATRICK GROULX

Tu devrais commencer à

en écrire, des jingles.


MYRIAM ARSENEAU

Ouais, ouais!

Avec plus de temps que ça,

il serait plus efficace.


Rires


Transition


TOUS

(Criant)

JAM!


PATRICK GROULX

(Faisant «stop» de la main)

Hé!


Transition


Titre :
JAM


PATRICK GROULX

Simon, on parle de spectacle,

mais de vrai spectacle. Genre:

(Hurlant)

SALUT, SUDBURY!!!

Aimes-tu ça, faire des shows?


SIMON JUTRAS

Oui! Oui.


Transition


GUYAUME BOULIANNE

Euh oui.

Yeah.


Transition


Information à l’écran

(CATHERINE DAGENAIS Montréal, Qc)


CATHERINE DAGENAIS

Oui, j'adore ça, faire des

shows, c'est le truc que j'aime

le plus!


Transition


MYRIAM ARSENEAU

Oui, j'adore ça.


Transition


DORESSA DORCILI

Je préfère ça à enregistrer.


PATRICK GROULX

Oui?


DORESSA DORCILI

Oui.


Transition


PATRICK GROULX

SIMON)

T'aimerais ça, crier dans

le vide de même, hein?


SIMON JUTRAS

Comme ça? Ouais.


PATRICK GROULX

Tu peux dire... Fais-le:

"Salut, Sudbury!", ça fait

du bien. Mais fort, là.


SIMON JUTRAS

(Hurlant)

ALLÔ, SUDBURY!


PATRICK GROULX

Tabarouette! Hein?


SIMON JUTRAS

Pas pire, hein?


PATRICK GROULX

C'est hot, hein?



SIMON JUTRAS

C'est le fun, ouais.


Transition


Information à l’écran

(GUYAUME BOULIANNE Meteghan, N.-É.)


PATRICK GROULX

GUYAUME)

Pourquoi t'aimes la scène?

Qu'est-ce qui te fait triper

quand tu montes sur une scène?

Pourquoi t'aimes ça, faire

des shows?


GUYAUME BOULIANNE

Ben, en discutant avec

d'autres artistes, là, comme,

I guess, comme, une motivation

pour embarquer sur la scène, là,

c'est qu'il faut que tu sois

digne du premier show à

quelqu'un ou du dernier show

À quelqu'un.


Transition


Information à l’écran

(ÉLÉA SAUNIER Vancouver, C.-B.)


ÉLÉA SAUNIER

J'aime l'énergie que le public

me donne, pis c'est

un peu magique.


Transition


CATHERINE DAGENAIS

En fait, on dirait que c'est

comme là que t'as un feed-back

sur ce que tu fais. Parce que le

jouer dans ton salon, c'est ben

le fun, là, mais quand il y a

du monde, ça donne une coche

de plus.


Transition


Information à l’écran

(DORESSA DORCILI Ottawa, Ontario)


PATRICK GROULX

DORESSA)

T'es quel genre d'artiste,

toi, sur scène? Si on va te

voir, là, est-ce que tu bouges

beaucoup?


DORESSA DORCILI

Beaucoup trop, dans le fond.


PATRICK GROULX

Ah, beaucoup... Ha! Ha!

Beaucoup trop? Ouais?


DORESSA DORCILI

Ouais! Ha!


Transition


Information à l'écran

(MYRIAM ARSENEAU Saint-Laurent, N.-B.)


PATRICK GROULX

MYRIAM)

Quand tu danses sur scène,

peux-tu nous faire de quoi?


MYRIAM ARSENEAU

Ben...


PATRICK GROULX

Peux-tu montrer...

Comme quoi, mettons?


Transition


Information à l’écran

(FAOUZIA OUIHYA Carman, Manitoba)


PATRICK GROULX

FAOUZIA)

Fais-tu du ballet jazz?

De la jonglerie? Est-ce que tu craches

du feu?


FAOUZIA OUIHYA

Ha! Non. Hum, la plupart du

temps, je suis juste assise à

mon piano en train de chanter.


Transition


MYRIAM danse maladroitement devant PATRICK.


Rire


MYRIAM ARSENEAU

Je danse très bien!


Rire


Transition


ÉLÉA SAUNIER

Tu "grooves", tu sais. Pis

les mains aussi, comme ça.


PATRICK GROULX

OK. Ah, comme ça? Oh wow!


ÉLÉA SAUNIER

Ouais.


PATRICK GROULX

C'est pas... C'est pas gracieux

pour tout le monde, hein?


Transition


PATRICK et CATHERINE dansent sur un banc de parc.


CATHERINE DAGENAIS

(Regardant PATRICK danser)

Ha!


Transition


DORESSA imite un artiste sur scène faisant chanter la foule. PATRICK joue le rôle de la foule.


DORESSA DORCILI

Dis-moi hé!


PATRICK GROULX

Hé!


DORESSA DORCILI

Hé! Oh!


PATRICK GROULX

Oh!


DORESSA DORCILI

C'est ça.


Transition


PATRICK GROULX

SIMON)

Si je te disais qu'on

t'organisait un show là,

là, tu réagis comment?


SIMON JUTRAS

Cool, man. Let's go!


Transition


ÉLÉA SAUNIER

Cool! Ha!




PATRICK GROULX

Cool, ouais?


ÉLÉA SAUNIER

Ouais!


Transition


CATHERINE DAGENAIS

Je serais game, pis je serais contente.


Transition


GUYAUME BOULIANNE

Ce serait pas la première

fois. Oh non.


Transition


FAOUZIA OUIHYA

Je quitterais cet interview pour aller

à la maison et pratiquer!


Rires


Transition


PATRICK GROULX

CATHERINE)

Es-tu quelqu'un de stressé,

en général, avant un show?


CATHERINE DAGENAIS

Non.


Transition


ÉLÉA SAUNIER

J'essaye de pas l'être.

Ça dépend pour quoi.


Transition


GUYAUME BOULIANNE

Hum, pas souvent.


Transition


PATRICK GROULX

ÉLÉA)

Aimerais-tu mieux jouer devant

1000 personnes ou 3 personnes?


ÉLÉA SAUNIER

Mille personnes.


Transition


GUYAUME BOULIANNE

Mille.


PATRICK GROULX

Mille?


Transition


CATHERINE DAGENAIS

Ben, probablement mille. Oui.


Transition


PATRICK GROULX

DORESSA)

Aimerais-tu mieux chanter devant

1000 personnes que tu connais

ou 3 personnes que tu connais pas?


DORESSA DORCILI

Trois que je connais pas.


Transition


MYRIAM ARSENEAU

Mille que je connais.


Transition


PATRICK GROULX

SIMON)

Mille personnes sourdes

ou 3 végétariennes?


SIMON JUTRAS

Euh...


PATRICK GROULX

C'est toi, là.


SIMON JUTRAS

C'est tough.


Transition


PATRICK GROULX

CATHERINE)

Mille personnes qui ont pas

de bras ou 3 personnes qui

applaudissent fort?


CATHERINE DAGENAIS

Euh... Ouais, non, là, j'irais

pour les 3 personnes.


Transition


PATRICK GROULX

GUYAUME)

Mille personnes qui ont la grippe

ou trois qui ont le scorbut?


GUYAUME BOULIANNE

Ah... Ha! Hum...

Probablement trois qui ont le

scorbut, tu sais. S'ils sont

rendus à ce point-là, faudrait

être digne de leur dernier show,

justement.


PATRICK GROULX

Ouais.


Rire de Patrick


Transition


♪♪♪


Intertitre :
Les conseils du gérant


PATRICK GROULX personnifie un homme avec peu de classe habillé à la mode des années 1970.


LE GÉRANT

Le jeune, si tu veux être de ton

temps, va falloir que tu fasses

de la musique électronique. Pour

faire de la bonne musique

électronique, ça te prend un

ordinateur à la fine pointe

de la technologie et un bon

logiciel de musique!


Le gérant a un très vieil ordinateur.


LE GÉRANT

Moi, j'utilise le logiciel Musique

Pro 2000! C'est un très bon

logiciel, parce qu'il y a le mot

"pro"... et le chiffre "2000"!

L'instrument de prédilection de

la musique électronique, c'est

le clavier MIDI. C'est un très

bon clavier, mais ça te laisse

pas beaucoup de temps pour en

jouer. Avant, j'avais un clavier

6h00, mais je trouvais qu'il

fallait que je me lève trop

de bonne heure.


Il joue du clavier. Le son fait très années 80.


LE GÉRANT

Oublie pas qu'en musique techno,

moins ton instrument de musique

a l'air d'un instrument de musique...

mieux c'est.


Le gérant joue de la musique avec un mélangeur électrique. Cela produit des vrombissements.


LE GÉRANT

L'idée, c'est de faire un paquet

de sons, mettre ça en loop

sur un beat qui arrache, pis danser

sa vie sur le résultat.


♪ percussions, vrombissement ♪


Le gérant danse très maladroitement.


LE GÉRANT

Ouais... Dans le fond, là, le

plus difficile avec la musique

électronique... c'est d'être

capable d'aimer ça.


Fin des Conseils du gérant


Transition


♪♪


Titre :
JAM


PATRICK et DORESSA sont au centre de la glace d'un aréna.


PATRICK GROULX

On a un défi pour toi.


DORESSA DORCILI

OK...


PATRICK GROULX

Ça te tente?


DORESSA DORCILI

Oui.


PATRICK GROULX

Quelque chose d'extraordinaire!


DORESSA DORCILI

Parfait.


PATRICK GROULX

Tu vas écrire une chanson...

en 5 minutes.


DORESSA DORCILI

Oh! OK.


PATRICK GROULX

Paroles, musique, refrain,

couplets... Tu te rends le plus

loin possible. Il y a beaucoup

d'action, il y a des cadets un

peu partout. Des fois, il y a

des commandants qui vont donner

des ordres. Ils vont faire de

l'exercice, ils vont courir...

Ils vont peut-être te déranger.

Le but de ce défi-là, c'est de

tester ta concentration. Il faut

que tu restes concentrée.


DORESSA DORCILI

OK.


PATRICK GROULX

Je vais t'imposer un thème,

en plus, OK?


DORESSA DORCILI

Oh! Bon!


PATRICK GROULX

Un titre, un thème, une idée.

C'est: marcher.


DORESSA DORCILI

OK.


PATRICK GROULX

Marcher. T'as un crayon ici,

des papiers, une guitare. T'as

5 minutes, et on commence ça

tout de suite.


DORESSA DORCILI

Parfait.


PATRICK GROULX

Ça te dérange pas, si je

pratique un peu ma flûte à

coulisse pendant que t'écris?


DORESSA DORCILI

Non.


PATRICK joue de sa flûte à coulisse.


PATRICK GROULX

Excellent.

(♪ glissando ♪)

Il y a des fantômes!

(♪ Notes aigues ♪)

(Rire)

(♪ glissando ♪)

Ça te dérange pas si j'invite

des amis?


DORESSA DORCILI

Non.


PATRICK GROULX

Excellent. Yah!


Une fanfare arrive sur la glace! Elle joue de la musique écossaise.


♪ Scotland the Brave ♪


♪ ♪ ♪


Malgré tout ce bruit, DORESSA reste concentrée et continue à travailler.


DORESSA DORCILI

♪ Ah ♪


Transition


♪ ♪ ♪


♪ Scotland the Brave ♪


♪ ♪ ♪


Information à l’écran

(2:14)


♪ ♪ ♪


♪ Scotland the Brave ♪


♪ ♪ ♪


La fanfare cesse enfin de jouer. On entend les fredonnements de DORESSA.


PATRICK GROULX

(Applaudissant)

Hé, bravo! Bravo! Wow! Hé!

Prête à nous jouer ta chanson?


DORESSA DORCILI

Si elle sonne mal, là... Ha!


PATRICK GROULX

Ah, mais, hé, c'est ça,

le défi!


DORESSA DORCILI

OK!

(S'accompagnant à la guitare)

♪♪ Vite, vite

il faut y aller ♪

♪ Pas de temps à perdre ♪

♪ Il est bien trop cher ♪

♪ Je m'avance pas à pas ♪

♪ Histoire de ma vie ♪

♪ J'imagine que vous aussi,

que vous aussi ♪

♪ C'est correct de tomber

avant de marcher ♪

♪ Marche avec assurance ♪

♪ Vous avez cette chance ♪

♪ Ne retiens rien ♪

♪ N'assume pas le pire ♪

♪ Marchez, avance ♪

♪ Avance ♪♪


Rire


PATRICK GROULX

Hé, bravo!

Wow!


Acclamations et applaudissements


Transition


Début animation


Un bungalow blanc.


♪ ♪ ♪


1989.

Un jeune artiste travaille fort

pour réaliser son rêve.


Transition


PATRICK GROULX

(En dessin animé)

Ben là, maman, comment tu veux

que je devienne une rock star si

je peux jamais pratiquer?


MAMAN

Hors-champ

Ben, si tu veux pratiquer,

fais-le dans le silence!


PATRICK GROULX

(En dessin animé)

Dans le silence? Quoi, là?

Va falloir que j'insonorise

ma chambre?


Information à l’écran

(Une heure plus tard...)


PATRICK a collé des dizaines de boites d'oeufs sur ses murs de chambre.


PATRICK GROULX

(En dessin animé)

Bon! Enfin! Je vais avoir

la paix!


Il joue de la guitare électrique.


♪ riff ♪


MAMAN

Hors-champ

C'est encore trop fort, Patrick!


PATRICK GROULX

(En dessin animé)

Ah! OK, c'est assez!

C'est le temps de l'opération

Muet comme une carpe!


Information à l’écran

(Deux heures plus tard...)


La chambre de PATRICK est remplie de matelas, de sacs de vêtements et de couvertures.


PATRICK GROULX

(En dessin animé)

Bon! Comme ça, personne va

m'entendre. Euh... elle est où,

ma guitare? Maman?

(Criant)

Maman! Maman!

Je suis comme coincé!

Je panique un peu, maman!

(Paniquant)

J'aime pas ça! Maman!


♪♪♪


Fin de l'animation


Transition


PATRICK GROULX

CATHERINE)

On a un gros show bientôt sur

la grande scène des Francofolies

de Montréal.


CATHERINE DAGENAIS

Oui!


PATRICK GROULX

Es-tu excitée?


CATHERINE DAGENAIS

Oui, vraiment!


Transition


PATRICK GROULX

GUYAUME)

Ça te stresse?


GUYAUME BOULIANNE

Euh... oui pis non, là,

surtout que j'ai pas énormément

confiance dans mon répertoire

solo, tu sais. Ça fait pas longtemps

de même que j'écris des chansons,

so...

Pis j'ai un peu peur

que le monde peut pas

me comprendre quand je chante.


Transition


PATRICK GROULX

DORESSA)

Comment tu vas te sentir, tu

penses, une heure avant le show?


DORESSA DORCILI

Euh, je vais essayer de parler

À tout le monde. Je vais être

fun, je vais être une machine.

Je vais juste essayer de changer

des idées.


Transition


MYRIAM ARSENEAU

Une heure avant le show?

Quand même bien.


PATRICK GROULX

Oui?


MYRIAM ARSENEAU

Oui.


Transition


CATHERINE DAGENAIS

Je pense que je vais être un

peu énervée, là. Tu sais...


Transition


PATRICK GROULX


À SIMON

Ferme tes yeux. Imagine-toi

sur scène, là, à Montréal,

devant 1,8 milliard de personnes.


Transition


PATRICK GROULX

FAOUZIA)

T'es à ton piano, il y a plein

de monde. Il fait beau, en plus!


Transition


PATRICK GROULX

GUYAUME)

Ça sent le Vicks, parce qu'il y a

un gars qui a la grippe en arrière

de toi.


GUYAUME BOULIANNE

Ha!


Transition


PATRICK GROULX

DORESSA)

Tu t'enfarges, tu tombes, pis

tu te casses un coude.


DORESSA DORCILI

Ha!


PATRICK GROULX

Comment tu te sens? Non, c'est

pas vrai! On pensera pas à ça.


DORESSA DORCILI

OK! Ha!


Transition


PATRICK GROULX

CATHERINE)

Comment tu te sens, là?

Ils te regardent, c'est là, là:

tu chantes dans 3 secondes.


CATHERINE DAGENAIS

Ah ouais, ben, je suis énervée,

là, mais je suis contente.


PATRICK GROULX

T'es bien?


CATHERINE DAGENAIS

Ah, je suis bien.


Transition


SIMON JUTRAS

Ah, je suis pas mal nerveux.


PATRICK GROULX

T'es nerveux, là, hein?


SIMON JUTRAS

Ouais, ouais.


Transition


ÉLÉA SAUNIER

Oh my God!

Ben, je pleure. Ha!


PATRICK GROULX

Tu pleures? Pour vrai?


ÉLÉA SAUNIER

Non, peut-être pas,

ais je vais être émue.


PATRICK GROULX

OK.


ÉLÉA SAUNIER

Pis je vais être contente.


Transition


DORESSA DORCILI

Je me sens... Je suis fébrile.


Transition


PATRICK GROULX

(Ouvrant les yeux)

Excuse-moi, Guyaume,

j'ai fait une petite sieste.


GUYAUME BOULIANNE

(Riant)

Ha!


PATRICK GROULX

Oh, man, ça fait du bien, ça!


Rire de Guyaume


Transition


Titre :
JAM


PATRICK et ÉLÉA sont sur une plage.


PATRICK GROULX

Éléa, là, on est rendus là,

c'est mon moment préféré dans

l'émission. C'est un petit

moment qu'on appelle...

♪ ♪ ♪

Impressionne ton Patrick!

♪ ♪ ♪

Tu trouves pas que ça manquait

un peu de... Drou-lou-lou-lou?


ÉLÉA SAUNIER

Oui un peu de...

Prou-lou-rou-lou?


♪ [Introduction musicale de:

Impressionne ton Patrick] ♪


PATRICK GROULX

Drou-lou-lou-lou!



♪ [Introduction musicale de:

Impressionne ton Patrick] ♪


ÉLÉA SAUNIER

Prou-lou-rou-lou!


♪ [Introduction musicale de:

Impressionne ton Patrick] ♪


PATRICK GROULX

C'est beaucoup mieux comme ça.


ÉLÉA SAUNIER

Ouais.


PATRICK GROULX

Tu m'as préparé quelque chose.



ÉLÉA SAUNIER

Oui.


PATRICK GROULX

Tu vas essayer de

m'impressionner. Pis tu vas voir

que je suis pas facile à

impressionner.


ÉLÉA SAUNIER

OK.


PATRICK GROULX

Je veux pas te mettre de

pression, mais j'ai bien hâte

de voir ce que tu m'as préparé.


ÉLÉA SAUNIER

Ça marche.


PATRICK GROULX

On fait ça là?


ÉLÉA SAUNIER

Ouais. Ben, j'ai invité quelques amis.


PATRICK GROULX

OK.


ÉLÉA SAUNIER

Pis je vais te chanter une de

mes compositions, qui s'appelle

Arrêtez-moi.


PATRICK GROULX

Cool.


ÉLÉA SAUNIER

Et donc, on fait ça sur la plage

avec la belle vue.


PATRICK GROULX

Wow! C'est vrai que c'est

beau, hein? C'est magnifique!


ÉLÉA SAUNIER

Tu vois, t'es déjà impressionné,

Patrick.


PATRICK GROULX

Oui, c'est...

(Rire)

Je te suis.


ÉLÉA SAUNIER

Voilà.


PATRICK GROULX

C'est ta famille, tes amis?


ÉLÉA SAUNIER

Oui.


Des gens sont réunis en cercle sur la plage. Son père l'accompagnera à la guitare et un ami au tam-tam.


PATRICK GROULX

Wow!


ÉLÉA SAUNIER

Mon papa, ma soeur, Jamie.


PATRICK GROULX

Salut! Ça me fait plaisir!


ÉLÉA SAUNIER

♪♪ Il faut que je m'arrête ♪

♪ Je me sens pas prête ♪

♪ À affronter mon destin ♪

♪ Les jours qui passent ♪

(♪ Indistinct ♪)

♪ Mais qui ne s'arrangent pas ♪

♪ Le temps passe vite ♪

♪ C'est pas le vide ♪


ÉLÉA SAUNIER ET AMIE

♪ Et je commence à trembler ♪


ÉLÉA SAUNIER

♪ Car je ne veux pas

vivre, encore moins souffrir ♪

♪ Avoir peur d'avoir

le coeur brisé ♪

♪ Car je veux

garder ma liberté ♪

♪ Être libre, pouvoir voler ♪

♪ Tout oublier ♪

♪ Yeah ♪

♪ Arrêtez-moi ♪

(♪ fredonnements ♪)

♪ Yeah ♪

♪ À bout de souffle ♪

♪ Au bout de la route ♪

♪ Je crois qu'il

faut que je m'arrête ♪♪


Petit rire


PATRICK GROULX

Hé, bravo! Wow!

(Applaudissements)

Quel beau moment! Hé, merci,

les amis, la famille!


ÉLÉA SAUNIER

Merci!


PATRICK GROULX

Éléa...

c'est réussi, je suis...

impressionné!


Cris de joie et rires


Transition


Intertitre :
Les conseils du gérant


PATRICK GROULX personnifie un homme avec peu de classe habillé à la mode des années 1970.


LE GÉRANT

(Au téléphone)

Oui, bonjour, M. Sarrasin!

Faites-vous des galettes?


Il rit et raccroche!


LE GÉRANT

Le jeune, si tu veux chanter,

t'as pas le choix, ça te prend

une voix! Heureusement pour toi,

je suis là pour te dire comment

avoir une voix digne d'un ange!

(♪ Note tenue d'une soprano ♪)

La première étape pour avoir

une voix parfaite, c'est de

la réchauffer! Pour ça, tous

les moyens sont bons.


Il se fait un potion avec divers ingrédients et la boit. Il est dégoûté et court à l'extérieur du studio d'enregistrement. On l'entend hurler!


LE GÉRANT

(Perdant la voix)

Il faut juste faire attention...

de pas trop la chauffer, parce

que sinon...

(Légère toux)

... ça donne l'effet inverse!


Transition


LE GÉRANT

Il faut aussi réchauffer les

muscles de son visage pour bien

articuler ses chansons. Pour ça,

on peut faire des étirements.

Ça rend le chant beaucoup plus

facile. Mais ça, c'est pour le

monde qui est pas muet. Pour

les muets, je conseillerais

plutôt de... pratiquer vos mains.


Fin des Conseils du gérant


Transition


Information à l’écran

(CATHERINE DAGENAIS Montréal, Qc)


PATRICK GROULX

Catherine, l'émission s'appelle Jam.


CATHERINE DAGENAIS

Ouais.


PATRICK GROULX

Alors, on va jammer.


CATHERINE DAGENAIS

All right!


PATRICK GROULX

Toi, tu fais beaucoup de jazz,

tout ça. Je suis pas capable de

te suivre, t'es trop bonne.

Alors, j'ai un triangle.


CATHERINE DAGENAIS

Hum! Mais c'est parfait, ça

"fitte" bien. La guitare et le

triangle, ç'a fait ses preuves.

♪ ♪ ♪


PATRICK GROULX

C'est bon, ça.

Cool...


Elle joue de la guitare et PATRICK joue du maraca.


♪ ♪ ♪


CATHERINE DAGENAIS

Es-tu capable de siffler

en même temps?


PATRICK GROULX

Siffler? Attends, minute. OK.

(♪ sifflement ♪)

Je suis pas un siffleux, moi,

par exemple, là.

(♪ sifflement ♪)

OK, attention! Solo!


CATHERINE fredonne ♪


♪ ♪ ♪


PATRICK GROULX

Attention, la finale.


♪ ♪ ♪


PATRICK GROULX

Wow! Hé, bravo!


CATHERINE DAGENAIS

Hé, mais merci!


PATRICK GROULX

C'était le fun. T'es bonne!


CATHERINE DAGENAIS

Ben... toi aussi! Le triangle!


PATRICK GROULX

C'est incroyable! Première

fois que je jouais de l'oeuf,

première fois que je mettais

un triangle dans ma bouche!


CATHERINE DAGENAIS

Oui!


PATRICK GROULX

Et que je sifflais, aussi!


CATHERINE DAGENAIS

Oui!


PATRICK GROULX

Tout ça ensemble!


CATHERINE DAGENAIS

C'était excellent!


PATRICK GROULX

Ha! Trois premières! Est-ce

qu'on fait un aller à la pause?


CATHERINE DAGENAIS

Ben oui! Allons à la pause.


PATRICK GROULX

Attention, on y va. 2, 3, 4...


♪ [Ils jouent à nouveau.] ♪

PATRICK GROULX

Tout de suite après la pause,

on refait la décoration de notre

tiroir à légumes avec Paul

Thibodeau! Manquez pas ça!


Transition


♪ [Musique très rythmée] ♪

Intertitre :
Patrick reçoit


Il y a deux PATRICK assis côte à côte. PATRICK L'ANIMATEUR a une moustache et des vêtements bruns démodés. Son décor date des années 1980. Et il y a PATRICK GROULX, animateur de JAM.


Applaudissements


PATRICK L'ANIMATEUR

(Avec un air pincé)

Hé! Bonsoir, tout le monde,

et bienvenue à Patrick reçoit!

Cette semaine, mon invité, vous

le reconnaissez. En fait, vous

le reconnaissez sûrement pas,

parce que c'est lui!

(Applaudissements)

Il s'appelle Fabrice Proulx!

Oh yeah! He's on fire!

Ah...


Rires


PATRICK GROULX

Euh, Patrick. Groulx.


PATRICK L'ANIMATEUR

(Avec un air pincé)

OK, Fabrick! Ha!

On s'obstinera pas

pour des détails!

(Rires)

Mais paraît que t'as déjà fait

de la scène, toi.

Et les gens veulent savoir...

Et quand je dis les gens,

je veux dire... euh... pas moi!

(Rire)

Quel est ton pire et ton

meilleur moment, Fabrick?


PATRICK GROULX

Ben, mon meilleur moment, je

dirais que c'était en 2004,

quand j'avais animé la Saint-

Jean-Baptiste sur les plaines

d'Abraham avec Louis-José Houde.

C'est tellement une belle image,

un beau souvenir

dans ma carrière! On était

sur un trampoline,

déguisés en espèces

de personnages un peu bizarres,

pis on sautait là-dessus. Et à

notre droite, il y avait le

grand feu de la Saint-Jean-

Baptiste. Sur la scène derrière

nous, il y avait les Denis

Drolet qui chantaient la chanson

Fantastique. On était devant

250 000 personnes. C'était

merveilleux! C'est vraiment un

de mes plus beaux souvenirs.

Et le pire, ben, à un de mes

spectacles, à un moment donné,

il y a un monsieur qui a fait

une crise cardiaque devant moi.

Donc, il est tombé par terre,

et là, les gens criaient un peu,

étaient un peu affolés. Il y a

un docteur qui était venu

l'aider. Donc, on a dû arrêter

le spectacle. Moi, j'étais super

mal à l'aise. Il est parti en

ambulance et tout ça. On a su

plus tard que le monsieur était

correct, mais disons que ça

gâche un peu l'ambiance

d'un spectacle.


PATRICK L'ANIMATEUR

(Avec un air pincé)

Wow! Wow, wow, wow! Wow, wow!

(Rire)

C'est ce que j'aurais dit si

j'avais trouvé ça intéressant!

(Rires)

Merci beaucoup, Fabrick! Merci!


PATRICK quitte le plateau.



PATRICK L'ANIMATEUR

(Avec un air pincé)

Et maintenant, notre prochaine

invitée s'appelle Faouzia! Hé!


Faouzia arrive et s'assoit.


PATRICK L'ANIMATEUR

(Avec un air pincé)

Ça va bien, Faouzia?


FAOUZIA OUIHYA

Oui, et toi?


PATRICK L'ANIMATEUR

(Avec un air pincé)

Oui, ça va très bien, merci.

Faouzia, tu es notre invitée

musicale, et tu vas nous faire

une chanson!


FAOUZIA OUIHYA

Je vais vous chanter

une chanson qui s'intitule

Mes cicatrices.


PATRICK L'ANIMATEUR

(Avec un air pincé)

Oh wow! Est-ce que tu en as,

toi, des cicatrices?


FAOUZIA OUIHYA

Euh, j'en ai une sur ma main,

en forme de guitare.


PATRICK L'ANIMATEUR

(Avec un air pincé)

Oh! En forme de guitare, en

plus! Moi aussi, Faouzia,

j'ai une cicatrice sur mon coeur.

Oh, oh... Bouh!

(Ironique)

Merci... Carole!

Alors, Faouzia, tu peux aller

maintenant t'installer et te

préparer. Merci beaucoup!

On va t'écouter dans quelques

secondes. Et nous, on se dit

bye-bye et à une prochaine fois

pour l'émission

Patrick reçoit!

Oh! Ho! Ho! Oh!


TECHNICIEN

(Faisant le clap)

Jam 4,

chanson de Faouzia,

prise 4.


TECHNICIEN 2

Clap!


FAOUZIA OUIHYA

♪♪ J'ai tout laissé tomber ♪

♪ Dans la dette ♪

♪ De mes agonies ♪

♪ Attention ♪

♪ C'est toi ♪

♪ C'est ce que

je n'ai jamais dit ♪

♪ Je voulais la paix ♪

♪ Mais j'ai sorti ♪

♪ Avec un cauchemar ♪

♪ C'est tout de ta faute ♪

♪ Mais dis-moi

pourquoi c'est moi ♪

♪ Qui souffre ♪

♪ Regarde-moi ♪

♪ Et mes cicatrices ♪

♪ Tu ne me fais plus de mal ♪

♪ Un peu de ci ♪

♪ Un peu de ça ♪

♪ Et un mélange

de mots brutaux ♪

♪ Regarde-moi ♪

♪ Et mes cicatrices ♪

♪ J'ai retrouvé mon courage ♪

♪ Oh, gare à toi ♪

♪ Je te montrerai ♪

♪ Mon pouvoir maximal ♪

♪ Mon pouvoir maximal ♪

♪ Mon pouvoir maximal ♪

♪ Je commets des erreurs ♪

♪ Car je ne suis pas parfaite ♪

♪ Une chose est certaine ♪

♪ Et c'est que je

n'ai pas de regrets ♪

♪ Oh ♪

♪ Je voulais la paix ♪

♪ Mais j'ai sorti ♪

♪ Avec un cauchemar ♪

♪ C'est tout de ta faute ♪

♪ Mais dis-moi

pourquoi c'est moi ♪

♪ Qui souffre ♪

♪ Regarde-moi ♪

♪ Et mes cicatrices ♪

♪ Tu ne me fais plus de mal ♪

♪ Un peu de ci ♪

♪ Un peu de ça ♪

♪ Et un mélange

de mots brutaux ♪

♪ Regarde-moi ♪

♪ Et mes cicatrices ♪

♪ J'ai retrouvé mon courage ♪

♪ Oh, gare à toi ♪

♪ Je te montrerai ♪

♪ Mon pouvoir maximal ♪

♪ Oh ♪

♪ Oh ♪

♪ Regarde-moi ♪

♪ Et mes cicatrices ♪

♪ Tu ne me fais plus de mal ♪

♪ Un peu de ci ♪

♪ Un peu de ça ♪

♪ Et un mélange

de mots brutaux ♪

♪ Regarde-moi ♪

♪ Et mes cicatrices ♪

♪ J'ai retrouvé mon courage ♪

♪ Oh, gare à toi ♪

♪ Je te montrerai ♪

♪ Mon pouvoir maximal ♪

♪ Mon pouvoir maximal ♪

♪ Mon pouvoir maximal ♪

♪ Regarde-moi ♪

♪ Et mes cicatrices ♪

♪ Tu ne me fais plus de mal ♪♪


Générique de fermeture


♪♪


PATRICK GROULX

L'émission est terminée, mais

sur le Web, JAM finit jamais.

Jamais. Jamais. Jamais. Jamais.

Des fois, ça arrête un petit

peu, mais ça recommence.

jam.tfo.org


♪♪


Fin générique de fermeture


Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season

Résultats filtrés par