Universe image Jam Universe image Jam

Jam

JAM features a group of young artists from the next generation of Franco-Ontarian singer-songwriters. Hosted by Patrick Groulx, JAM is part road trip, part musical bootcamp and mentorship program for up-and-coming musicians as they work and play their way to their first big onstage gig at Montreal's FrancoFolies.

Official sitefor Jam
Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Rehearsals

Organizing a show within three days is a lot of work, but you have to make sure the participants have fun.



Production year: 2015

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

PATRICK GROULX est dans une grande salle vide et blanche. Il est assis à un pupitre et écrit à l'aide d'une plume et de l'encre.


PATRICK GROULX (En pensée)

Cher journal, les "jammeux" et

les "jammeuses" sont maintenant

à Montréal. On travaille fort

mais on a beaucoup de plaisir.

Je peux pas croire que le

spectacle est demain. Il nous

reste tellement de choses

à faire.

Non, pour vrai, on a vraiment

beaucoup de choses à faire. On

n'aura jamais le temps de finir!

(L'air paniqué)

Pourquoi je suis encore ici

à écrire? Je serais ben mieux

d'aller pratiquer!

Pis pourquoi qu'on entend ce que

j'écris? C'est donc ben bizarre,

tout ça! Pis à qui je parle?

C'est à qui, cette plume-là?

On est en quelle année? OK, OK,

OK, OK. Calme-toi, mets-toi

en petite boule pis tout

va être correct.

(Se mettant en petite boule au sol)

Bonne émission.


Générique d'ouverture


Texte informatif :
Montréal, Samedi 6h00


PATRICK GROULX s'adresse au public de l'émission. Derrière lui, il y a un groupe de mariachi.


PATRICK GROULX

Bon, ben là, on est samedi

matin. Il est 6h00. On est à

l'hôtel. Je le sais qu'il est

de bonne heure, mais mes cousins

étaient en ville pis ils

voulaient absolument rencontrer

les "jammeux". Êtes-vous prêts?


ENSEMBLE

Oui.


PATRICK GROULX

Vamos!

(Frappant à une porte)

Allo?

Ah! Ils sont pas là. Ils sont

cachés. Je le sais qu'ils sont

cachés. Là, Éléa et Myriam sont

pas dans leur chambre. Je pense

qu'elles ont compris, à cause

d'hier. Tut! Là, elles gâchent

notre party. D'après moi, ils

sont tous dans la même chambre.

Salut, tout le monde! Ils sont

tous au même endroit. On n'aura

pas besoin de voyager. Hé! J'ai

mes cousins qui sont en ville

qui voulaient vous dire bonjour.

Entrez, les gars.


Les mariachis entrent dans la chambre et commencent à jouer. Lorsque la prestation est terminée, tout le monde applaudit.


PATRICK GROULX

Hé, c'est mes cousins! Êtes-

vous contents de les rencontrer?


FAOUZIA OUIHYA

Vous vous ressemblez

tellement!


FAOUZIA OUIHYA

Pareil! Regarde nous deux,

on est pareils.

Fait que là, vous nous avez

joué un tour.


ENSEMBLE

Ouais!


FAOUZIA OUIHYA

Mais non, on a dormi ici.


PATRICK GROULX

Vous avez dormi ensemble

comme ça?


MYRIAM ARSENEAU

C'est parce qu'on a trop

pratiqué hier soir, fait que

là, on était comme: "Ah..."


PATRICK GROULX

Ah! Pis vous avez décidé de

coucher dans la même chambre.


ENSEMBLE

Ben oui!


PATRICK GROULX

Qui ronfle?


ENSEMBLE

Éléa!


PATRICK GROULX

Hé, les cousins! Merci

beaucoup! C'est gentil.


MARIACHI

Un grand plaisir.


PATRICK GROULX

Moi, ça me tente de continuer.

On pourrait réveiller tout

le monde dans l'hôtel.


MARIACHI

Oui, on y va! On y va!


PATRICK GROULX

On y va!

Yeah!

Habillez-vous!

Faut être prêts dans 20 minutes.


Transition animée


PATRICK GROULX est avec les concurrents à l'extérieur.


PATRICK GROULX

Avez-vous bien dormi?


ENSEMBLE

Oui!


PATRICK GROULX

Avez-vous aimé ma surprise?


ENSEMBLE

Ouais.


PATRICK GROULX

Honnêtement, je suis vraiment

désolé de vous avoir réveillés

À cette heure-là. C'est mes

cousins. Ils venaient d'arriver.

Décalage horaire. Ils étaient

pas fatigués. Pis ils voulaient

vraiment vous rencontrer.

Aujourd'hui, vous avez le choix:

voulez-vous travailler ou

laisser les autres travailler?


ENSEMBLE

Laisser les

autres travailler!


PATRICK GROULX

C'est une bonne idée, ça,

parce qu'aujourd'hui, vous allez

vous laisser dorloter. On a

coiffure, maquillage, styliste,

des petits singes qui vont vous

donner des raisins pis 2 gars

en serviette avec des éventails.


ÉLÉA SAUNIER

Yes!


PATRICK GROULX

Correct, ça?


ENSEMBLE

Ouais!


PATRICK GROULX

Êtes-vous heureux?


ENSEMBLE

Ben oui!


PATRICK GROULX

Êtes-vous contents?


ENSEMBLE

Ouais!


PATRICK GROULX

OK! Vous êtes des stars

aujourd'hui!


ENSEMBLE

Wouh!


PATRICK GROULX et les concurrents entrent pour la séance de coiffure et maquillage.


PATRICK GROULX

Mesdames, messieurs,

les "jammeux"!

Yeah!

Yeah!

Alors, vous êtes entre bonnes

mains. C'est les meilleurs

au monde que vous avez ici

aujourd'hui. Laissez-vous

coiffer, maquiller. C'est votre

avant-midi. Je vous rappelle que

demain, vous avez un spectacle.

Il y en a peut-être qui sont

nerveux, un peu stressés. Il y a

peut-être des tensions. Peut-

être que vous avez envie de

partager. Je vais être dans

mon bureau, vous allez pouvoir

venir me voir si vous voulez

des conseils. D'accord?


ÉLÉA SAUNIER

OK!


PATRICK GROULX

Excellent! Amusez-vous!


Défilent des images montrant les participants se faisant coiffer et maquiller. PATRICK GROULX circule parmi les concurrents.


PATRICK GROULX

En Nouvelle-Écosse, les gars,

là, ils ont des grosses

chevelures. Trouves-tu que ça

sent la mer, ses cheveux?

C'est salé un peu, hein?

Regarde, essaye ça, Kim. Si

t'écoutes dans son oreille,

t'entends la mer.

(Se penchant pour écouter à l'oreille de GUYAUME BOULIANE)

Cool, hein?

Ça, c'est l'Atlantique.

(Allant voir une autre concurrente)

Viens

ici. Excuse-moi, on va écouter

la mer. Regarde, mets-toi dans

ses oreilles, t'entends la mer,

le Pacifique.


KIM

Ah oui, le son est pas

pareil, hein?


PATRICK GROULX

Non, c'est ben différent.

Incroyable.


PATRICK GROULX est dans son bureau. En alternance, défilent les concurrents qui s'entretiennent avec PATRICK GROULX à la manière d'un entretien chez le psychologue.


PATRICK GROULX

Es-tu nerveuse pour

le spectacle, Doressa?


DORESSA DORCILHOMME

Pas vraiment, non.


PATRICK GROULX

Du tout?


DORESSA DORCILHOMME

Non.


PATRICK GROULX

Si je te dis "renard", Simon,

ça te fait penser à quoi, ça?


SIMON JUTRAS

À la chasse.


PATRICK GROULX

OK. As-tu déjà porté des

bretelles en spectacle?


GUYAUME BOULIANE

Euh... je sais pas si j'ai

ever porté des bretelles

de ma vie.


PATRICK GROULX

OK. Tu devrais. C'est le fun.

Tu vas faire un spectacle

demain. Comment tu te sens?


DORESSA DORCILHOMME

Excitée.


PATRICK GROULX

Excitée?


DORESSA DORCILHOMME

Oui. Une scène de même, là,

t'as pas le choix que de penser

À "rocker" sur la scène pis tout

le monde crie ton nom, là. Ah...


PATRICK GROULX

Parle-moi de la couleur que

tu vois dans ta tête quand

t'entres sur scène.


SIMON JUTRAS

Du rouge.


PATRICK GROULX

Rouge. Rouge, renard, sang,

chasse. Ça va pas bien dans

ta vie, toi, Simon.


SIMON JUTRAS

Je pense que je commence

À réaliser des choses

en te parlant, Pat.


PATRICK GROULX

Tu vas revenir demain?


SIMON JUTRAS

Oui.


PATRICK GROULX

C'est 300$. Tu payes à

la sortie. Merci, Simon.

T'aimes ça quand les gens

crient ton nom?


DORESSA DORCILHOMME

Oui. Tu sais que quand j'étais

jeune, la meilleure façon de me

faire danser, c'était comme:

"Dodo, dodo, dodo!"


ENSEMBLE

Dodo! Dodo!

Dodo! Dodo! Dodo! Dodo!


DORESSA DORCILHOMME

(Commençant à danser)

Wouh! Ha, ha, ha!


PATRICK GROULX

Éléa, t'as eu une

transformation.


[ÉLÉA SAUNIER


Oui, en effet.


PATRICK GROULX

Choisis au hasard dans ta

tête un chiffre de un à dix,

Guyaume, s'il vous plaît.


GUYAUME BOULIANE

Trois.


PATRICK GROULX

Non, c'était pas ça.

Comment tu vas te sentir quand

les gens vont t'applaudir, Éléa?


[ÉLÉA SAUNIER


Je vais me sentir bien!


PATRICK GROULX

Qu'est-ce que l'Éléa qui se

fait applaudir dirait à l'Éléa

qui n'a pas chanté encore?


[ÉLÉA SAUNIER

Elle dirait: "Chante!"


PATRICK GROULX

Catherine, tu viens

de Montréal.


CATHERINE DAGENAIS

Oui.


PATRICK GROULX

Est-ce que tu penses que t'es

plus stressée que les autres?


CATHERINE DAGENAIS

Euh, non, je pense pas que

je suis plus stressée que les

autres parce que je pense

que tout le monde est

pas mal stressé.


PATRICK GROULX

Est-ce qu'il y a des amis

qui vont venir te voir jouer?


CATHERINE DAGENAIS

Ben oui! Ben oui,

plusieurs amis.


PATRICK GROULX

Moi, ça me stresserait.


CATHERINE DAGENAIS

Ha!


PATRICK GROULX

Et qu'est-ce que l'Éléa qui

a terminé sa performance dirait

À l'Éléa qui traverse la rue,

6 semaines plus tard,

au Madagascar?


ÉLÉA SAUNIER

Euh... "T'as de l'argent pour

"faire ce voyage-là? C'est cool,

"ça! J'aimerais ça, aller

À Madagascar!"


STYLISTE

Ça va, Simon?


SIMON JUTRAS

Oui.


STYLISTE

T'es bien?


SIMON JUTRAS

Oui!


STYLISTE

OK. Là, dans tes chaussures,

tu m'avais parlé...


SIMON JUTRAS

Des pantoufles spéciales.


PATRICK GROULX

C'est qui, les amis qui

vont venir te voir?


CATHERINE DAGENAIS

Euh, ben, il y a Maxime,

il y a Simon... Veux-tu que

j'y aille comme ça longtemps?


PATRICK GROULX

Euh... pas longtemps, mais

une demi-heure, mettons.


CATHERINE DAGENAIS

OK, OK. Bon, Myriam,

Marie-Maxime, ma mère.


PATRICK GROULX

Marie-Maxime, est-ce que c'est

une bonne influence sur toi, ça,

ou ça va te nuire?


CATHERINE DAGENAIS

Euh, influence? Ouais, ouais,

ouais. Pas trop rebelle,

plutôt sage.


PATRICK GROULX

Qu'est-ce que l'Éléa bébé

dirait à l'Éléa adulte?


ÉLÉA SAUNIER

"Gna, gna, gna."


PHOTOGRAPHE

C'est bon! Ça, c'est un bon

sourire. Là, t'es peut-être trop

déhanchée, là. Tu t'en vas trop

vers le bord. Ouais. Tourne

tes épaules un petit peu.


PATRICK GROULX

Qu'est-ce que l'Éléa

adolescente dirait à

l'Éléa de 87 ans.


ÉLÉA SAUNIER

Je pense pas que je peux

le dire à la télé.


PATRICK GROULX

Ouais.


ÉLÉA SAUNIER

Ouais, ça ferait plein

de bips. Elle dirait... euh:

"(bip) ... ta vie, va donc

voyager!"


PATRICK GROULX

Ouf!

Comment tu te sens pour demain?


MYRIAM ARSENEAU

Je me sens bien.


PATRICK GROULX

T'es pas stressée?


MYRIAM ARSENEAU

Ben non. Je suis ici, à avoir

une thérapie. Ça aide.


PATRICK GROULX

Hum!


MYRIAM ARSENEAU

Ah oui!


PHOTOGRAPHE

C'est ça, exactement!


PATRICK GROULX

Alors, j'imagine que

la réponse, c'est non.


FAOUZIA OUIHYA

Quoi?


PATRICK GROULX

Quoi, quoi?


FAOUZIA OUIHYA

Tu m'as rien demandé.


PATRICK GROULX

Ben oui! Je t'ai demandé

si t'étais bien assise.


FAOUZIA OUIHYA

Oh! Oui!


PATRICK GROULX

Tu me répondais pas.


FAOUZIA OUIHYA

Oui.


PATRICK GROULX

OK! Donc, c'est oui,

la réponse.


FAOUZIA OUIHYA

Oui.


PATRICK GROULX

Oui, tu veux un croissant,

ou t'en veux pas?


FAOUZIA OUIHYA

Je suis correcte.


PATRICK GROULX

Oui?


FAOUZIA OUIHYA

Alors, oui. Ha, ha!


PHOTOGRAPHE

Parfait.


PATRICK GROULX

Est-ce que tu préfères les

applaudissements, les gens qui

sifflent ou les gens qui font:

"Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh!"


MYRIAM ARSENEAU

Les gens qui sifflent parce

que je suis pas capable de

siffler fort assez. Fait que

je suis jalouse, tu sais. S'ils

m'offrent leur sifflement,

eh bien, je suis comblée.


PHOTOGRAPHE

Excellent! Super sourire.


PATRICK GROULX

As-tu des inquiétudes,

des angoisses?


FAOUZIA OUIHYA

J'ai des inquiétudes pour toi.


PATRICK GROULX

Pourquoi?


FAOUZIA OUIHYA

Parce que tu as besoin

de parler à quelqu'un.

C'est correct.


Dans la séquence qui suit, PATRICK GROULX et FAOUZIA OUIHYA ont échangé de fauteuil.


PATRICK GROULX

Quand j'étais jeune pis qu'on

allait chez grand-maman, elle

avait un pot de "paparmanes"

rose. Tout le monde avait

des "paparmanes".


FAOUZIA OUIHYA

Oh, mon Dieu.


PATRICK GROULX

Mais pas moi.


FAOUZIA OUIHYA

Tut!


PHOTOGRAPHE

On sourit!

Excellent!


PATRICK GROULX

Ouais! Hé!

Wouh!

Vous sentez-vous beaux?


ENSEMBLE

Ouais!


PATRICK GROULX

Belles? En confiance?


ENSEMBLE

Oui!


PATRICK GROULX

Ben, enlevez-moi tout ça

parce qu'on s'en va pratiquer.

Gardez la confiance, par

exemple. Venez-vous-en. Wouh!

Yeah!

Ha, ha! Ha, ha! Wouh!


Texte informatif :
Montréal, samedi 13h00


PATRICK GROULX

Ça aurait l'air qu'il y aurait

une toune à travailler ce matin.


EDGAR BORI

Oui, c'est vrai! Ben, c'est

Cerveau ramolli...

Mais c'est

de... Voyons, comment est-ce

qu'elle s'appelle? Elle-même!


PATRICK GROULX

Oui! Lisa Leblanc.


EDGAR BORI

Lisa Leblanc, merci beaucoup.

Ce qu'on va faire, c'est qu'on

a enregistré la bande-son hier.

Là, pas de micro, juste pour

écouter, on va mettre ça dans

les moniteurs de, hein, de côté,

tranquillement. Pis vous le

savez assez pour me le faire là,

là, pour qu'on voie un petit

peu ce que ç'a l'air?


PATRICK GROULX

Hé, moi, je vous laisse.


EDGAR BORI

OK! Ben, salut, Pat!


ENSEMBLE

Bye!

Salut!


PATRICK GROULX

Salut!


ÉLÉA SAUNIER

♪ Il y a tellement plus rien

♪ Qui se passe dans ma vie


GUYAUME BOULIANE

♪ Je lis des livres

♪ Je regarde la tévé

♪ pis des films en jogging


FILLES

♪ Il y a tellement

♪ plus rien qui se passe

♪ dans ma vie


FAOUZIA OUIHYA

♪ Je me couche à 9h00

♪ Je me lève de bonne heure

♪ Pour aucune raison spécifique


CATHERINE DAGENAIS

♪ Je suis rendue

♪ plate à mourir

Je

feel

mon cerveau ramollir ♪


EDGAR BORI

Ça avance. J'ai des petites

propositions à faire pour

intégrer. Je voudrais essayer...

On essaye! On essaye. Deux

choses. Vous avancez un pas

quand vous chantez en solo

ou en duo.


PATRICK GROULX

Je peux rajouter de quoi

là-dessus?


EDGAR BORI

Absolument!


PATRICK GROULX

Quand vous avancez d'un pas

quand c'est votre tour, les

autres, donnez le

focus

À la

personne qui chante. C'est

ben important.


ENSEMBLE

♪ Il y a tellement plus rien

♪ qui se passe dans ma vie


FAOUZIA OUIHYA

♪ Je me couche à 9h00

♪ Je me lève de bonne heure

♪ Pour aucune raison spécifique


MYRIAM ARSENEAU

♪ Je suis rendue

♪ plate à mourir

♪ Je

feel

mon cerveau ramollir


ÉLÉA SAUNIER

♪ Je suis rendue

♪ plate à mourir

♪ Je

feel

mon cerveau ramollir


EDGAR BORI

Un, deux, trois, quatre! Bye!

On ne grouille plus. Bon, ben,

bravo pour ce matin. Le travail

est le fun. Vous avez bien

travaillé. Merci de votre

concentration, d'avoir écouté.

On prend une petite pause.

On se revoir cet après-midi.

Ben moi, je vais vous voir

individuellement. Bravo.


PATRICK GROULX

Qu'est-ce qu'on a ici,

les amis?


Texte informatif :
Montréal, Samedi 15h00


CATHERINE DAGENAIS

Le cadavre exquis.


PATRICK GROULX

Le cadavre exquis. Vous

avez mis des mots, des bouts

de paroles, des minipoèmes,

j'imagine. Il y a des poètes

ici, quand même.


MYRIAM ARSENEAU

Ben oui, ben oui!


PATRICK GROULX

Alors, il y a plein de trucs

ici. On va vous demander

vraiment de faire une chanson.

Il y a plein de mots, comme

ici, des phrases: "J'ai pas

de fantômes dans mes fenêtres."

Ça, c'était la première ligne,

d'ailleurs, qui a été écrite.

"François est cool." "Guyaume

n'a point d'accent." "Rien ne

"sert de courir, l'autobus

est déjà passé." Qui a écrit

ça? Toi?


CATHERINE DAGENAIS

♪ Da-bi, toui-ta-dou-to

Hi, ta-ba-da-toui, ta-dou-to ♪


PATRICK GROULX

C'est toi qui as écrit ça?


CATHERINE DAGENAIS

Non, c'est Éléa.


ÉLÉA SAUNIER

C'est moi qui l'ai écrit.


PATRICK GROULX

C'est toi qui l'as écrit.

Mais c'est toi qui as composé

cette ligne-là, c'est ça?

Toui-di-li-dou.


CATHERINE DAGENAIS

Oui.


PATRICK GROULX

Prends-tu la responsabilité de

jouer pendant qu'on te propose

des paroles?


CATHERINE DAGENAIS

Ouais! Pleinement.


CATHERINE DAGENAIS

(Scattant)

(Chantant)

♪ Rien ne sert de courir

♪ L'autobus est déjà passé

Il faut rire la bouche fermée ♪


PATRICK GROULX

OK. Ça, ça serait ton couplet.

Ça marche?


SIMON JUTRAS

(Chantant)

♪ J'ai pas de fantômes

♪ dans mes fenêtres

♪ J'ouvre trop bien

les bouteilles d'eau ♪


PATRICK GROULX

Pis ça, essaye donc, voir.


GUYAUME BOULIANE

(Chantant)

♪ Jumpcat me donne

♪ des troubles

♪ quand je suis point confiant

♪ Surtout pour un homme

qui a point d'accent ♪


PATRICK GROULX

C'est ça! Alors, voulez-vous

chanter un refrain à chaque fois

que 2 personnes ont chanté?


ENSEMBLE

Ouais! C'est bon, ça.


PATRICK GROULX

OK. Pis ce qu'on pourrait

suggérer, c'est que le bout

de Faouzia, vous pourriez le

chanter tout le monde... Euh,

tu le chantes tout seul une

fois, vous le chantez tout

le monde ensemble...


CATHERINE DAGENAIS

On répète.


PATRICK GROULX

Oui. Mesdames, messieurs,

les "jammeux" et leur oeuvre.


MYRIAM ARSENEAU

(Chantant)

♪ Rien ne sert de courir

♪ L'autobus est déjà passé

♪ Il faut rire la bouche fermée


SIMON JUTRAS

(Chantant)

♪ J'ai pas de fantômes

♪ dans mes fenêtres, non

♪ J'ouvre trop bien

♪ les bouteilles d'eau


PATRICK GROULX

Les filles!


FILLES

(Scattant)


DORESSA DORCILHOMME

(Chantant)

♪ Ne mets pas

♪ trop d'énergie dans ça

♪ Je me sens belle

♪ C'est hot, oh


GUYAUME BOULIANE

♪ Jumpcat me donne

♪ des troubles

♪ quand je suis point confiant

♪ Surtout pour un homme

♪ qui a point d'accent


PATRICK GROULX

Ha, ha, ha!

Yeah!


ENSEMBLE

(Scattant)


FAOUZIA OUIHYA

♪ Il y a les gens

♪ qui parlent

♪ et il y a les gens

♪ qui écoutent

♪ Comme l'homme invisible

The invisible man


ENSEMBLE

♪ Il y a les gens

♪ qui parlent

♪ et les gens qui écoutent

♪ Comme l'homme invisible

♪The invisible man


PATRICK GROULX

Refrain!


ENSEMBLE

(Scattant)


PATRICK GROULX

On va faire un

fade out, OK?

Suivez-moi, go!


ENSEMBLE

(Scattant de moins en moins fort)


PATRICK GROULX

Hé, bravo!

Excellent!

Bravo! Et c'est comme ça

qu'on fait des chansons!

Hein, Guyaume?


PATRICK GROULX (Narrateur)

Bon! On le sait qu'on fait

beaucoup de répétitions,

mais c'est important pour le

spectacle. S'il y en a qui sont

tannés de nous voir répéter,

on va vous mettre une image de

petit chat en bas, à droite.

Vous pouvez regarder ça,

en attendant.


Défilent des images des concurrents lors de leur répétition.


PATRICK GROULX est dans un restaurant avec les concurrents de l'émission.


Texte informatif :
Montréal, samedi 18h30


PATRICK GROULX

On vous a demandé quelque chose

de vraiment pas évident, de

quand même assez difficile,

de dernière minute. On vous

a demandé d'apprendre

une chanson de...


ENSEMBLE

Lisa Leblanc.


PATRICK GROULX

Lisa Leblanc! Et c'est pas

évident d'apprendre des

chansons, hein. On sait pas

comment ils se sentaient quand

ils ont écrit la toune, tout ça.

Mettons que tu reprends une

toune des Beatles, tu peux pas

les appeler pour savoir comment

qu'ils filaient quand ils ont

écrit la toune, malheureusement.

Mais Lisa Leblanc, par contre,

elle, tu peux l'appeler pis tu

peux peut-être lui demander de

faire une petite vidéo pour tes

"jammeux" que t'aimes, et peut-

être qu'elle accepte, et peut-

être que l'animateur, il va vous

faire écouter ça. Ça vous tente?


ENSEMBLE

Oui!


PATRICK GROULX

Il y a la chanteuse Lisa

Leblanc qui vous a envoyé un

message juste pour vous autres.

Regardez bien.


PATRICK GROULX montre une vidéo sur son téléphone. On présente la vidéo que LISA LEBLANC a enregistrée pour les concurrents de l'émission.


LISA LEBLANC

Salut, tout le monde! C'est

Lisa. Je voulais juste vous dire

un gros, gros merci. Pis c'est

pas mal un awesome honneur

que vous chantiez ma toune

Cerveau ramolli à votre show aux

Francos. J'espère que vous allez

avoir vraiment du fun. C'est ça,

l'important. Juste "tripez out".

Vous allez avoir une

awesome crowd

pis juste "enjoyez" le

moment que vous êtes sur le

stage.

Pis, ben, congrats

pis

have fun!


PATRICK GROULX

Êtes-vous contents?


ENSEMBLE

Oui!


ENSEMBLE

Hé, elle vous a envoyé

un message. Alors, elle vous

demande de "enjoyer" et d'avoir

du plaisir. Ça vous tente

de faire ça, vous autres?


ENSEMBLE

Oui!


PATRICK GROULX

Oui?


CATHERINE DAGENAIS

Est-ce qu'elle va être là

quand on la chante?


PATRICK GROULX

Malheureusement non, elle

pouvait pas être là parce

qu'elle a un spectacle en même

temps que vous autres sur une

plus petite scène, en plus!

Elle joue à Tadoussac, pis vous

autres, vous jouez sur un gros

stage. Hé, c'est pas le fun,

hein? La vie est mal faite.

Allez-vous en avoir, du fun?


ENSEMBLE

Oui!


PATRICK GROULX

Alors, avant de faire votre

chanson, faut la pratiquer. Faut

la roder, comme on dit. Faut la

pratiquer devant des "gensses".

Alors, on pourrait peut-être

aller pratiquer ça dans la rue.

Ça vous tente?


ENSEMBLE

Oui!


PATRICK GROULX

On y va, les "jammeux",

2 Bas blancs, pis on va

avoir du plaisir.


ENSEMBLE

Wouh!


PATRICK GROULX

Venez-vous-en!


PATRICK GROULX et les concurrents sortent à l'extérieur et rejoignent les bas blancs.


PATRICK GROULX

Ç'a l'air qu'il y a des belles

rues, par là!

(S'adressant à la clientèle sur une terrasse)

Voulez-vous entendre une

chanson, tout le monde?


CLIENTS

Oui!


PATRICK GROULX

Demain soir, ces jeunes-là

vont être en spectacle aux

FrancoFolies de Montréal, et

ils ont une chanson spéciale à

faire. C'est une reprise d'une

chanson de Lisa Leblanc qui

s'appelle

Cerveau ramolli.

Ils l'ont pas essayée devant

personne encore. Vous allez être

leur premier public! Voulez-vous

l'entendre?


CLIENTS

Oui!


FILLES

♪ Il y a tellement plus rien

♪ qui se passe dans ma vie


GUYAUME BOULIANE

♪ Je lis des livres

♪ Je regarde la tévé

♪ pis des films en jogging


FILLES

♪ Il y a tellement

♪ plus rien qui se passe

♪ dans ma vie


FAOUZIA OUIHYA

♪ Je me couche à 9h00

♪ Je me lève de bonne heure

♪ Pour aucune raison spécifique


MYRIAM ARSENEAU

♪ Je suis rendue

♪ plate à mourir

♪ Je

feel

mon cerveau ramollir


ÉLÉA SAUNIER

♪ Je suis rendue

♪ plate à mourir

♪ Je

feel

mon cerveau ramollir


FILLES

♪ Il y a tellement plus rien

♪ qui se passe dans ma vie


SIMON JUTRAS

♪ Je ne parle plus à personne

♪ Je ne sors plus...

♪ Na, na, na, na, na, na


FILLES

♪ Il y a tellement

♪ plus rien qui se passe

♪ dans ma vie


DORESSA DORCILHOMME

♪ Je sors pas de mon lit

♪ Sauf pour me faire à manger

♪ pis aller pisser


CATHERINE DAGENAIS

♪ Je suis rendue

♪ plate à mourir

♪ Je

feel

mon cerveau ramollir


ENSEMBLE

♪ Je suis rendue

♪ plate à mourir

♪ Je

feel

mon cerveau ramollir

♪ Il y a tellement plus rien

♪ qui se passe dans ma vie

♪ J'ai pas de chien

♪ J'ai pas de chat

♪ J'ai pas de char

♪ J'ai pas de chum

♪ Il y a tellement plus rien

♪ qui se passe dans ma vie

♪ Je ne sors plus dans les bars

♪ Parce que je ne fume plus

♪ pis je ne bois plus

♪ Je suis rendue

♪ plate à mourir

♪ Je feel mon cerveau ramollir

♪ Je suis rendue

♪ plate à mourir

Je feel mon cerveau ramollir ♪

Wouh!


PATRICK GROULX

Hé! Bravo!

Merci pour votre attention!

Bonne soirée!


HOMME

Excellent!


PATRICK GROULX

Ha, ha! Lui, il a dit:

"Excellent!"


ENSEMBLE

Wow!


PATRICK GROULX

Hé, bon appétit, tout

le monde! Merci!

Hé, la gang! Venez ici. Je

veux vous parler, 2 minutes.

Hier, on a fait quelque chose

de spécial. Est-ce que vous

vous souvenez c'était quoi?

Hier soir.


DORESSA DORCILHOMME

Ouais, ballon chasseur.


PATRICK GROULX

Ballon... ballon chasseur sur

un trampoline. J'avais dit qu'il

y aurait une conséquence pour

les perdants. Est-ce que vous

vous souvenez de ça?


MYRIAM ARSENEAU

Oui! Ben oui!


PATRICK GROULX

Oui? Ben, je vais vous le

dire, c'est quoi. Mais pas

tout de suite.


ENSEMBLE

Ah...


PATRICK GROULX

Ah, ben oui. Il est fou, cet

animateur-là! Venez-vous-en!

Venez-vous-en!


Transition animée


Texte informatif :
Site des FrancoFolies de Montréal, Samedi 20h00


PATRICK GROULX est avec les concurrents de l'émission sur le site des FrancoFolies.


PATRICK GROULX

Qui a perdu, hier? Levez

la main. Levez la main,

là, fièrement.

Vous avez fièrement perdu.

Les gagnants, levez donc

la main.

Vous êtes chanceux, vous

autres ce soir. On est aux

FrancoFolies. Il y a des gens

dans la rue, il y a des

spectacles partout. Vous êtes

en vacances, ce soir. Vous

avez congé, nos gagnants d'hier.

Bravo! Profitez-en. Et les

perdants, maintenant. Hier,

je vous ai dit qu'il allait y

avoir des conséquences. Vous

avez un spectacle demain soir,

très important. Quand on fait

des spectacles, il faut en faire

la publicité. Il faut en parler.

Alors, vous allez distribuer

des pamphlets.

Il y en a 200!

Vous les distribuez tous!

Vous êtes prêts? Vous êtes

heureux? Allez nous vendre ça,

ce show-là. OK?

Allez-y! Vous êtes capables!

Après ça, vous irez vous

coucher! Pis vous autres,

les gagnants, party!


ENSEMBLE

Yeah!


PATRICK GROULX

Qu'est-ce qu'on fait?

On va voir des shows?


ENSEMBLE

Ouais!


PATRICK GROULX

On y va! Salut!


ÉLÉA SAUNIER

On fait un show demain

sur la scène Bell!


FAOUZIA OUIHYA

On a un show demain,

si tu veux venir le voir.


ÉLÉA SAUNIER

On a un show avec Patrick

Groulx sur la scène Bell

demain soir.


MYRIAM ARSENEAU

Moi, j'ai un petit problème.

Parce que dans la vie, je suis

pas bonne avec ces affaires-là.

Tu sais, aller dire... Moi,

là, quand j'avais des petits

biscuits à vendre au primaire,

je les mangeais tous pis je

payais pour. Fait que ça, je

peux pas faire la même chose

parce que c'est pas comestible.


Défilent des images montrant les perdants en train de distribuer les pamphlets de leur spectacle.


SIMON JUTRAS

Peut-être qu'on a perdu

au ballon chasseur...


FAOUZIA OUIHYA

... mais on est les meilleurs

À passer des

flyers.


ÉLÉA SAUNIER

Mets-en!

Yeah!


Intertitre :
Dimanche 15H00, 3 heures avant le spectacle


PATRICK GROULX et les concurrents de l'émission se rendent à la scène où ils performeront.


PATRICK GROULX

Cool, hein?

Hi, hi, hi, hi! OK! Calme-toi.

Il y a rien là. C'est juste

les Francos!

Les "jammeux", je veux vous

présenter quelqu'un qu'on aime,

quelqu'un de très important.

C'est le vice-président

programmation des FrancoFolies

de Montréal, Laurent Saulnier.


ENSEMBLE

Wouh!


PATRICK GROULX

Laurent, tu nous accueilles

pour une 4e année. Merci,

d'ailleurs, aux FrancoFolies

de Montréal, de nous accueillir

ici. À chaque année, tu nous

donnes des conseils. As-tu

des conseils de programmateurs

à donner à nos "jammeux"?


LAURENT SAULNIER

Ah, moi, j'ai toujours

le même.


PATRICK GROULX

Oui.


Chantant

Je le dis à tout le monde.


PATRICK GROULX

C'est correct.


LAURENT SAULNIER

Aussi bien à M qu'à Kevin

Parent qu'à Pierre Lapointe,

je dis toujours la même affaire.

Il y a une chose qui est

importante: amusez-vous bien.


PATRICK GROULX

Hum!


LAURENT SAULNIER

Mais une chose qui est

importante, si vous voulez

monter sur scène, faut passer

par l'arrière-scène. Pis pour

aller dans l'arrière-scène,

ça vous prend des passes.


PATRICK GROULX

Yeah!


LAURENT SAULNIER

C'est la remise officielle

des passes. Ton nom, c'est...?


ÉLÉA SAUNIER

Éléa.


LAURENT SAULNIER

Enchanté.


ÉLÉA SAUNIER

Enchantée!


LAURENT SAULNIER

Bienvenue à Montréal.


ÉLÉA SAUNIER

Merci beaucoup. Merci!


LAURENT SAULNIER

Bienvenue chez vous.


ÉLÉA SAUNIER

Merci beaucoup!


LAURENT SAULNIER

Amuse-toi bien.

Bienvenue chez vous.


MYRIAM ARSENEAU

Merci beaucoup.


LAURENT SAULNIER

Amuse-toi bien. Simon?


SIMON JUTRAS

Oui, c'est ça.


LAURENT SAULNIER

Bienvenue!


SIMON JUTRAS

Merci.


LAURENT SAULNIER

Amuse-toi.


FAOUZIA OUIHYA

Oh, merci!


LAURENT SAULNIER

Amuse-toi bien!


FAOUZIA OUIHYA

Merci!


LAURENT SAULNIER

Bienvenue! Amuse-toi bien!


DORESSA DORCILHOMME

Merci beaucoup! Merci.


LAURENT SAULNIER

Salut!


CATHERINE DAGENAIS

Salut! Ha, ha!

Catherine, mon nom.


LAURENT SAULNIER

T'as mis ta face de haïssable

aujourd'hui?


CATHERINE DAGENAIS

Ouais, c'est ça! Je suis

tout énervée, là! Ha, ha, ha!


LAURENT SAULNIER

Ha, ha, ha! Tiens. Amuse-toi.


CATHERINE DAGENAIS

Merci beaucoup! Ha, ha!


GUYAUME BOULIANE

Salut!


LAURENT SAULNIER

Ça va?


GUYAUME BOULIANE

Oui!


LAURENT SAULNIER

Bienvenue chez vous,

mon homme.


GUYAUME BOULIANE

Merci.


LAURENT SAULNIER

Joues-tu d'un instrument?

Guitare?


GUYAUME BOULIANE

Yeah.


LAURENT SAULNIER

Oui, hein? T'as une face

de guitare, toi.


GUYAUME BOULIANE

Ah! Toi, t'as une belle

face aussi.


LAURENT SAULNIER

Ha, ha! Merci!


PATRICK GROULX

Hé, les "jammeux"? Les

reconnaissez-vous, eux autres,

sur scène, là? C'est qui?


ENSEMBLE

Les Bas blancs!


PATRICK GROULX

Les Bas blancs, exact! Ça veut

dire quoi, s'ils sont sur scène?


ENSEMBLE

Sound check!


PATRICK GROULX

On va aller "sound-checker"!

Alors, allez-y, c'est

votre tour!


ENSEMBLE

Wouh!


PATRICK GROULX

Yeah!


Défilent des images montrant les concurrents de l'émission qui se préparent pour leur spectacle.


PATRICK GROULX

(S'adressant au public de l'émission)

Bon, ben là, nous autres, le

gros show des FrancoFolies de

Montréal, ça commence dans

quelques minutes. Vous, vous

allez seulement le voir la

semaine prochaine. Je le sais

que c'est long, mais pour passer

le temps, j'ai mis une image

de petit chat ici, là, que vous

pouvez regarder en attendant.

À la semaine prochaine!


Générique de fermeture


Texte informatif :
jam.tfo.org


PATRICK GROULX

L'émission est terminée,

mais sur le web,

Jam finit

jamais, jamais, jamais,

jamais, jamais. Des fois,

ça arrête un petit peu.

Mais ça recommence.

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season

Résultats filtrés par