Universe image Jam Universe image Jam

Jam

JAM features a group of young artists from the next generation of Franco-Ontarian singer-songwriters. Hosted by Patrick Groulx, JAM is part road trip, part musical bootcamp and mentorship program for up-and-coming musicians as they work and play their way to their first big onstage gig at Montreal's FrancoFolies.

Official sitefor Jam
Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Francofolies

From the very beginning, everything has been about this day. The show on the big stage at the Francofolies.



Production year: 2015

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

PATRICK GROULX est avec les concurrents de l'émission qui sont sur l'arrière-scène aux FrancoFolies.


PATRICK GROULX

Bonjour, tout le monde et

bienvenue à

Jam!

Êtes-vous

nerveux, vous autres?


ENSEMBLE

Non.


PATRICK GROULX

Non, moi non plus, je suis pas

nerveux, là! C'est pas parce

qu'on fait un spectacle sur la

Grande scène des Francofolies de

Montréal devant des milliers de

personnes, que c'est la dernière

émission de Jam 4 que je suis

nerveux, là! Je suis pas...

(Riant nerveusement)

Vous êtes pas nerveux du tout,

vous autres?


PATRICK GROULX

Non.


PATRICK GROULX

Non? Ah... moi non plus.

Ben, bonne émission,

et surtout...


ENSEMBLE

Bon spectacle!


PATRICK GROULX

All right!


Générique d'ouverture


Défilent des images de la préparation des participants avant leur prestation.


Le reste de l'émission présente la prestation des concurrents de Jam au spectacle des FrancoFolies. PATRICK GROULX se charge de l'animation du spectacle.


PATRICK GROULX

(Entrant sur scène)

Eh, bonsoir, tout le monde!

Êtes-vous prêts à accueillir

notre première "jammeuse",

première invitée de la soirée?


SPECTATEURS

Oui!


PATRICK GROULX

On commence fort, c'est

une boule d'énergie! Elle nous

fait rire, on l'aime, elle

extraordinaire, que de talent!

Elle est là! Es-tu nerveuse?

Pantoute ou un petit peu?

Pantoute? Eh, ça va bien!

Commencez à l'applaudir tout

de suite, ça va lui donner

de l'énergie! Mesdames et

messieurs, c'est sa première

fois ici aux Francofolies

de Montréal! Accueillez-la

très, très, très fort!

Doressa Dorcilhomme!


DORESSA entre en scène.


DORESSA DORCILHOMME

On va ralentir les choses

un petit peu!


Texte informatif :
Rendez-vous, Doressa Dorcilhomme


DORESSA DORCILHOMME

(Chantant)

♪♪ Ah-ah ♪

♪ Ça me fait pas peur d'avouer

tout ce que je ressens ♪

♪ Malgré mes malheurs

mes sentiments ♪

♪ Qu'importe ma pudeur

♪ Au-delà de mes printemps ♪

♪ Ton regard séducteur ♪

♪ Et moi qui fait semblant ♪

♪ À vivre une chaleur ♪

♪ En dedans ♪

♪ Ah-ah ♪

♪ Je n'ai jamais été

dans cette position ♪

♪ Entre mon coeur ♪

♪ Et ma raison ♪

♪ Qui fait le premier pas ♪

♪ La fille ou le garçon? ♪

♪ Je veux briser

la tradition ♪

♪ Si on prenait rendez-vous ♪

♪ Hum, hum ♪

♪ Ça serait doux ♪

♪ Ouh ♪

Yeah ♪

♪ Ça me prendrait des jours

À te laisser me voir vraiment ♪

♪ T'expliquer pourquoi

et comment ♪

♪ Je me suis rendue là ♪

♪ Je me suis rendue

jusqu'à toi ♪

♪ Mes secrets

et les tiens ♪♪

♪ Mon espoir, mon destin ♪

♪ Seraient fixés

dans le temps ♪

♪ En dedans ♪

♪ Woh-oh ♪

♪ Je n'ai jamais été

dans cette position ♪

Allez, je veux vous voir!

♪ Entre mon coeur ♪

♪ Et ma raison ♪

♪ Qui fait le premier pas ♪

♪ La fille ou le garçon? ♪

♪ Je veux briser la tradition ♪

♪ Si on prenait rendez-vous ♪

Allez, balancez

avec moi ♪

♪ Ouh-ouh ♪

♪ Ça serait doux ♪

♪ Ah-ah ♪


La chanson est terminée.


DORESSA DORCILHOMME

Merci beaucoup.


PATRICK GROULX

Doressa Dorcilhomme,

mesdames, messieurs!


DORESSA DORCILHOMME

(S'adressant au public de l'émission)

C'est la première fois que je

me sens satisfaite après un

show! Merci beaucoup à

Jam,

honnêtement!


PATRICK GROULX

La prochaine "jammeuse" a

étudié le cham jazz au cégep

Marie-Victorin. Elle a vraiment

beaucoup de talent, je vous

demande de l'accueillir très,

très fort elle aussi! Mesdames,

messieurs, Catherine Dagenais!


CATHERINE DAGENAIS

Bonsoir!


Texte informatif

(Entre les pinces du crabe, Catherine Dagenais)


CATHERINE DAGENAIS

(Chantant)

♪♪ Il rôde dans les bas-fonds ♪

♪ Il attend ton arrivée ♪

♪ Il aime te surprendre ♪

♪ Surtout quand t'as

le dos tourné ♪

♪ Il mange des carcasses ♪

♪ Il s'agrippe aux tenaces

qui osent venir le confronter ♪

♪ Il boit des substances

visqueuses par intraveineuse ♪

♪ Il a des yeux

tout le tour de la tête ♪

♪ Pour briser

les soirs de fête ♪

♪ Il a tout le monde

de travers ♪

♪ Et il adore partir

en guerre ♪

♪ Préparez les canons ♪

♪ L'équipe acharnée

sur le pont ♪

♪ Mais attends pas

que le crabe vienne te pincer ♪

♪ T'as tout ce qu'il faut

pour ne pas le réveiller ♪

♪ Arrache-lui les pinces,

fais-lui porter la moustache ♪

♪ Laisse-le bien mariner au fond

d'un grand bac de glace ♪

(Turlutant)

♪ Le corps enfoui

dans le sable ♪

♪ Il ne cesse d'engraisser ♪

♪ En te volant

tes kilogrammes ♪

♪ Sans que tu n'aies

même à bouger ♪

♪ Il court pour toi

de toute façon ♪

♪ S'accrochant

À tes poumons ♪

♪ Il se trace un chemin

en passant par tes reins ♪

♪ Il te sort

par la bouche ♪

♪ Il est à peine

plus gros qu'une mouche ♪

♪ Il te laisse

des traces partout ♪

♪ T'es pris jusqu'au cou ♪

♪ Mais attends pas

que le crabe vienne te pincer ♪

♪ T'as tout ce qu'il faut

pour ne pas le réveiller ♪

♪ Arrache-lui les pinces,

fais-lui porter la moustache ♪

♪ Laisse-le bien mariner au fond

d'un grand bac de glace ♪♪

(Turlutant)


La chanson de CATHERINE est terminée.


CATHERINE DAGENAIS

Merci beaucoup!


PATRICK GROULX

Catherine Dagenais,

mesdames, messieurs,

Catherine Dagenais!


CATHERINE DAGENAIS

(S'adressant au public de l'émission)

C'était sensationnel!

C'était vraiment fou!

À refaire,

of course!


Texte informatif :
Je pense à toi, Éléa Saunier


ÉLÉA SAUNIER

♪♪ Oh, quand je pense à toi ♪

♪ Tout déboule en moi ♪

♪ Oh, quand je pense

que tu es là ♪

♪ Alors que tu ne l'es pas ♪

♪ Oh, quand je pense

À toutes ces rimes ♪

♪ À tous ces mots ♪

♪ Je chante,

je chante ♪

♪ Oh-oh ♪

♪ Oh, quand je pense

À ton sourire ♪

♪ À ton regard ♪

♪ Je me dis qu'il est déjà

malheureusement trop tard ♪

♪ Pour te dire

tout ce que je pense ♪

♪ Tout ce que je sais ♪

♪ Mais je te chante,

je te chante ♪

♪ Oh-oh ♪

♪ Je te chante,

je te chante ♪

♪ Oh-oh ♪

♪ Oh-oh ♪

♪ Tu me vois,

je te crois ♪

♪ Tu me fuis,

je te suis ♪

♪ Même si je sais

que je ne devrais ♪

♪ Même si tu sais

que je le fais ♪

♪ Oh, je pense à toi, ♪

♪ Oui, je pense à toi. ♪

♪ Oh, quand je pense

que je ne te connaissais ♪

♪ Même pas ♪

♪ Il a suffi d'une seule fois

pour que je crois en toi ♪

♪ Tu m'as laissé

voir ton coeur ♪

♪ Toucher ta peau ♪

♪ Si sensible,

si sensible ♪

♪ Oh-oh ♪

♪ Si sensible,

si sensible ♪

♪ Oh-oh ♪

♪ Oh-oh ♪

♪ Oh, quand je pense à toi

tout déboule en moi ♪

♪ Alors que

ça ne devrait pas ♪♪


PATRICK GROULX

Éléa Saunier,

mesdames, messieurs!


ÉLÉA SAUNIER

Merci!


PATRICK GROULX

Éléa Saunier!

Bravo!


ÉLÉA SAUNIER

(S'adressant au public de l'émission)

Je suis vraiment satisfaite!

Je me suis amusée! J'ai donné

tout ce que j'avais,

pis c'est moi!


PATRICK GROULX

La prochaine "jammeuse",

écoutez bien ça, sérieusement,

c'est la plus jeune, elle a

14 ans, 14 ans! Pis elle fait

Grande scène des Francofolies de

Montréal! Voici Faouzia Ouihya!


FAOUZIA OUIHYA entre en scène.


Texte informatif :
Mes cicatrices, Faouzia Ouihya


FAOUZIA OUIHYA

(Chantant et jouant au piano)

♪♪ J'ai tout laissée tomber ♪

♪ Dans la tête de mes ennemis ♪

♪ "Attention c'est toi" ♪

♪ C'est ce que je n'ai

jamais dit ♪

♪ Je commets des erreurs ♪

♪ Car je ne suis pas parfaite ♪

♪ Une chose est certaine ♪

♪ Et c'est que je n'ai pas

de regrets ♪

♪ Je voulais la paix ♪

♪ Mais j'ai sorti

avec un cauchemar ♪

♪ C'est tout de ta faute ♪

♪ Mais dis moi pourquoi

que c'est moi qui souffre ♪

♪ Oh, gare à toi ♪

♪ Je te montrerai

mon pouvoir maximal ♪

♪ Oh-oh ♪

♪ Non ♪

♪ Regarde-moi

et mes cicatrices ♪

♪ Tu ne me fais plus de mal ♪

♪ Un peu de ci, un peu de ça ♪

♪ Et un mélange

de mots brutal ♪

♪ Mais regarde-moi

et mes cicatrices ♪

♪ J'ai retrouvé mon courage ♪

♪ Oh, gare à toi ♪

♪ Je te montrerai ♪

♪ Mon pouvoir maximal ♪

♪ Mon pouvoir maximal ♪

♪ Mon pouvoir maximal ♪

♪ Regarde-moi

et mes cicatrices ♪

♪ Tu ne me fais plus

de mal ♪♪


La chanson de FAOUZIA est terminée.


FAOUZIA OUIHYA

Merci!


FAOUZIA se dirige vers l'arrière-scène où l'attendent les autres concurrents pour la féliciter.


DORESSA DORCILHOMME

Fantastique! Good job!

Je suis fière de toi!


FAOUZIA OUIHYA

Ça s'est super bien passé!

C'était la folie! Je sais

pourquoi on l'appelle

Les Francofolies!


PATRICK GROULX

Je vous demande de

l'accueillir très, très fort!

Guyaume BOULIANE!


Texte informatif :
Caribou, Guyaume Bouliane


GUYAUME BOULIANE

(Chantant et jouant de la guitare)

♪♪ Un gobelet de plus

pis je m'en irai ♪

♪ Ça sera point

la première fois ♪

♪ Je décolle sans te le dire ♪

♪ Ça pourrait point

être pire ♪

♪ Que sortir dehors avec rien

dans le corps ♪

♪ Y a-tu rien que moi

qui vois point le tord ♪

♪ Dans un autre gobelet

pis je te conterai ♪

♪ Toutes les bouts

qui me restent de la veillée ♪

♪ Du mauvais bord de l'été ♪

♪ Une autre gorgé

pour réchauffer ♪

♪ Un mal de tête

pour déjeuner ♪

♪ Un gobelet de trop

avant je m'endors ♪

♪ Ça sera peut-être

la dernière fois ♪

♪ Que je t'entends dire

que t'as déjà vu pire ♪

♪ Et qu'il y aura tout le temps

des esclaves comme moi ♪

♪ Qui courent après toi ♪

♪ Si jamais t'as le malheur

de leur donner ton coeur ♪

♪ Même si je suis à des heures

de trouver ta chaleur ♪

C'est comme une mandoline!

♪ J'ai point le sang

d'un acadien errant ♪

♪ Mais je passe mes jours

À parler ma langue morte ♪

♪ Là où est-ce que l'eau

m'emporte ♪

♪ D'une bouteille à l'autre ♪

♪ Jusqu'au bord

de la côte ♪

♪ Comme si c'est point

de ma faute ♪

♪ Que je suis à des heures

de retrouver ta chaleur ♪

♪ Que j'ai eu le malheur

d'avoir reçu ♪

♪ Ton coeur ♪♪


La chanson de GUYAUME est terminée.


GUYAUME BOULIANE

Merci beaucoup!


PATRICK GROULX

Guyaume Bouiliane, mesdames,

messieurs! Guyaume Bouliane!


GUYAUME BOULIANE

(S'adressant au public de l'émission)

Je pourrais faire ça comme un

autre 35 ans, je crois.

Yeah.


PATRICK GROULX

Je pense que c'est une

première à

Jam,

c'est la

première fois qu'une chanteuse

joue de la trompette. Je vous

demande de l'accueillir très,

très fort! Myriam Arseneau!


MYRIAM entre en scène et commence en jouant de la trompette.


Texte informatif :
Gare à toi, Myriam Arseneau


MYRIAM ARSENEAU

(Chantant)

♪♪ Si tu me blesses ♪

♪ Je te donnerai pas

de seconde chance ♪

♪ Si tu me mens,

je le découvrirai certainement ♪

♪ Et je te ferai souffrir

autant que moi j'ai souffert ♪

♪ Alors gare à toi, je ne suis

pas une âme fragile, tu verras ♪

♪ Ouh-oh ♪

♪ Si tu me trompe,

je creuserai moi-même ta tombe ♪

♪ Si cela n'est pas assez,

je t'y enfermerai ♪

♪ Et quelques mètres sous terre,

la chaleur digne du désert ♪

♪ T'étouffera comme un serpent

le fait avec sa proie ♪

♪ Ah-ah ♪

♪ Je te préviens ♪

♪ Car mon coeur dur

comme une pierre ♪

♪ N'en peut plus

d'être manipulé ♪

♪ Alors ce rôle

je me le suis gardé ♪

♪ Tu n'as pas à t'inquiéter ♪

♪ Un jour nous serons heureux ♪

♪ Tu n'as pas à te demander ♪

♪ Ce qui me pousse

À te menacer ♪

♪ Car dans mon coeur ♪

♪ Il n'y a que toi ♪

♪ Que toi ♪

♪ Oh-oh ♪

♪ Si tu me blesses ♪

♪ Je te donnerai pas

de seconde chance ♪

♪ Si tu ne me traites

pas bien ♪

♪ Notre histoire sera

sans lendemain ♪

♪ Et je te ferai souffrir

autant que moi, j'ai souffert ♪

♪ Alors gare à toi ♪

♪ Être avec moi ce n'est

pas facile, tu verras ♪

♪ Tu verras ♪

♪ Ah-ah ♪

♪ Tu verras ♪

♪ Alors, gare à toi ♪♪


La chanson de Myriam est terminée.


PATRICK GROULX

Myriam Arseneau,

mesdames, messieurs!


MYRIAM ARSENEAU

Merci!


MYRIAM ARSENEAU

Myriam Arseneau!


MYRIAM ARSENEAU

(S'adressant au public de l'émission)

Ça s'est très bien passé!

Oui, c'était le fun! Il y a du

monde qui avait l'air d'aimer ma

toune! C'est une bonne chose!


PATRICK GROULX

Êtes-vous prêts à rocker?

Parce que vous allez rocker

avec lui, mesdames,

messieurs! Mclean!


Texte informatif :
Amorphophallus titanum, Mclean


SIMON JUTRAS

♪♪ "Amorphophallus titanum" ♪

♪ J'ai trouvé le coeur

avant le corps ♪

♪ Dans le jardin botanique ♪

♪ C'était une belle façon

d'apprendre ♪

♪ Que nous aussi,

on passe ♪

♪ De racine à tige,

de fleur à cendre ♪

♪ Un vieillard en chapeau

de paille ♪

♪ Prépare nos cercueils

en bois franc ♪

♪ On lui passe le vidrecome ♪

♪ Et il s'enivre,

il prend son temps ♪

♪ Mais ça peut prendre

toute une vie ♪

♪ Pour que la mort fleurisse

et qu'on trouve ça beau ♪

♪ "Amorphophallus titanum" ♪

♪ Un vieillard en chapeau

de paille ♪

♪ Prépare nos cercueils

en bois franc ♪

♪ On lui passe le vidrecome ♪

♪ Et il s'enivre,

il prend son temps ♪

♪ Mais ça peut prendre

toute une vie ♪

♪ Pour que la mort fleurisse

et qu'on trouve ça beau ♪

♪ Et qu'on trouve ça beau ♪

♪ Et moi, je trouve ça beau ♪

♪ "Amorphophallus titanum" ♪

Oh yeah ♪♪


La chanson de SIMON est terminée.


PATRICK GROULX

Wow! Mclean, mesdames,

messieurs! Mclean!


SIMON JUTRAS

(S'adressant au public de l'émission)

C'était super! C'était

hallucinant! La foule était

incroyable! Et puis j'ai

vraiment ressenti leur énergie.

On avait vraiment fait... ben,

on avait fait la chanson une

couple de fois en pratique avec

les Bas blancs, et puis il y

avait tout le temps de la bonne

énergie. Mais là, avec la foule,

ç'a vraiment sorti quelque chose

en moi, pis c'est ça, je l'ai

vraiment senti.


Texte informatif :
Cerveau ramolli, Lisa Leblanc


FILLES

♪♪ Tellement plus rien ♪

♪ Qui se passe

dans ma vie ♪


GUYAUME BOULIANE

♪ Je lis des livres,

je "watche" la

TV ♪

♪ Pis des films

en jogging ♪


FILLES

♪ Il y a tellement plus rien

qui se passe dans ma vie ♪


FAOUZIA OUIHYA

♪ Je me couche à 9h00,

je me lève de bonne heure

♪ Pour aucune raison

spécifique ♪


MYRIAM ARSENEAU

♪ Je suis rendue

plate à mourir ♪

♪ Je "feele"

mon cerveau ramollir ♪


ÉLÉA SAUNIER

♪ Je suis rendue

plate à mourir ♪

♪ Je "feele"

mon cerveau ramollir ♪


ENSEMBLE

♪ Il y a tellement plus rien

qui se passe dans ma vie ♪

♪ J'ai pas de chien,

j'ai pas de chat ♪

♪ J'ai pas de chat,

j'ai pas de chum ♪

♪ Il y a tellement plus rien

qui se passe dans ma vie ♪

♪ Je sors plus

dans les bars ♪

♪ Parce que je fume plus

pis je bois plus ♪

♪ Je suis rendue plate

À mourir ♪

♪ Je "feele" mon cerveau

ramollir ♪

♪ Je suis rendue plate

À mourir ♪

♪ Je "feele" mon cerveau

ramollir ♪

♪ Je suis rendue plate

À mourir ♪

♪ Je "feele" mon cerveau

ramollir ♪

♪ Je suis rendue plate

À mourir ♪

♪ Je "feele" mon cerveau

ramollir ♪

♪ Wouh ♪


La chanson est terminée.


PATRICK GROULX est en arrière-scène avec les concurrents de l'émission.


PATRICK GROULX

C'était les participants de

Jam 2015,

mesdames, messieurs!

La gang de

Jam 4,

mesdames, messieurs!

Merci beaucoup! Eh, bravo,

tout le monde! Bravo!

Je pense qu'il y a pas

de meilleure façon pour

terminer la saison! Merci à nos

participants, merci à tout le

monde qui a rendu ça possible!

Si vous en voulez plus, allez

faire un tour au tfo.org/jam!

Faites-moi donc un dernier

"yeah",

là!


ENSEMBLE

Yeah!


PATRICK GROULX

Bye, bye!


Générique de fermeture



Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season

Résultats filtrés par