Universe image Jam Universe image Jam

Jam

JAM features a group of young artists from the next generation of Franco-Ontarian singer-songwriters. Hosted by Patrick Groulx, JAM is part road trip, part musical bootcamp and mentorship program for up-and-coming musicians as they work and play their way to their first big onstage gig at Montreal's FrancoFolies.

Official sitefor Jam
Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Simon Jutras Blows Patrick´s Mind

Simon sings small truths into Patrick´s ear.



Production year: 2015

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Ceci est une capsule musicale tirée de l'émission JAM 4.


PATRICK GROULX et SIMON JUTRAS se trouvent sur le trottoir d'une rue calme.


Texte informatif :
SIMON JUTRAS, Sudbury, Ontario


PATRICK GROULX

Simon, on est rendus à mon

moment préféré à l'émission:

Impressionne ton Patrick!


♪ [Musique électronique] ♪

Texte informatif :
Impressionne ton Patrick


Des symboles apparaissent à l'écran autour du texte. Il y a un trophée, une ampoule, un lapin, un avion, un cœur, une lune et une étoile.


PATRICK GROULX

Tu trouves pas que ça

manque un peu de nankin?


SIMON JUTRAS

Nankin?


PATRICK GROULX

Tu sais, un genre de jaune

chamois clair, abricot.


SIMON JUTRAS

Oh oui.


♪ [Musique électronique] ♪

Texte informatif :
Impressionne ton Patrick


Tous les symboles précédents apparaissent à nouveau à l'écran, mais dans une teinte jaunâtre.


PATRICK GROULX

Penses-tu que je suis

facilement impressionnable, moi?

Regarde-moi la face.


SIMON JUTRAS

T'avoir connu aujourd'hui,

je sais que t'es pas

facilement impressionnable.


PATRICK GROULX

Non, pas facilement

impressionnable.


SIMON JUTRAS

Mais on va prendre une petite

marche et je vais te... Je vais

te dire des vérités dans ton

oreille. Des petites vérités.


PATRICK GROULX

Oh, pour vrai? Ah oui?


SIMON JUTRAS

Oui.


PATRICK GROULX

OK, je te suis.

Impressionne-moi, Simon.


SIMON JUTRAS

OK, let's go.


♪♪♪


SIMON JUTRAS marche doucement en s'accompagnant à la guitare. PATRICK le suit. La caméra marche devant eux. Ils croise un jeune homme jouant du tambour. Le musicien se lève et les suit en continuant de battre le rythme. ♪♪♪ [SIMON JUTRAS

♪ Tigh deh ♪

♪ Un endroit sacré ♪


Puis, ils croisent un joueur de violon qui s'ajoute à la chanson. On dirait presque une fanfare déambulant dans les rues.


SIMON JUTRAS

♪ Tigh deh ♪

♪ Une foule dédiée ♪


Puis, ils croisent un joueur de clavier qui les suit, lui aussi.


SIMON JUTRAS

♪ Au mur de Jéricho ♪

♪ Au mur de Jéricho ♪


PATRICK GROULX

Wow!


SIMON JUTRAS

♪ Tigh deh ♪

♪ Une corne de bélier ♪


PATRICK GROULX

Incroyable.


SIMON JUTRAS

♪ Au mur de Jéricho ♪

♪ Les musiciens se rassemblent ♪

♪ Mais ce ne sont pas

les murs qui tremblent ♪

♪ Ce sont leurs corps ♪


Le groupe pénètre dans un tunnel où les attendent deux autres guitaristes qui se joignent à la chanson. La chanson devient littéralement une symphonie


SIMON JUTRAS

♪ Tigh deh ♪

♪ Tigh deh ♪


PATRICK GROULX

Wow! Je suis impressionné!


Un sceau avec le mot «Impressionné» apparaît à l'écran.


MUSICIENS

Yeah!


PATRICK GROULX

Yeah! Hé, merci!

On lâche pas, on continue

jusqu'à Budapest!


♪♪


Fin


Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season

Résultats filtrés par