Universe image Jam Universe image Jam

Jam

JAM features a group of young artists from the next generation of Franco-Ontarian singer-songwriters. Hosted by Patrick Groulx, JAM is part road trip, part musical bootcamp and mentorship program for up-and-coming musicians as they work and play their way to their first big onstage gig at Montreal's FrancoFolies.

Official sitefor Jam
Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Catherine Blows Patrick´s Mind

Catherine and her crowd perform her song Le monde à l´envers.



Production year: 2015

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Ceci est une capsule musicale tirée de l'émission JAM 4.


Texte informatif :
CATHERINE DAGENAIS, Montréal, Qc.


PATRICK GROULX et CATHERINE DAGENAIS marchent dans une ruelle de Montréal.


PATRICK GROULX

Catherine, on est rendu à

mon segment préféré de

l'émission qui s'intitule:

Impressionne ton Patrick.


♪ [Musique électronique] ♪

Texte informatif :
Impressionne ton Patrick


Des symboles apparaissent à l'écran autour du texte. Il y a un trophée, une ampoule, un lapin, un avion, un cœur, une lune et une étoile.


PATRICK GROULX

(Déçu)

C'était juste ça? Il me semble

que ça manque de poudre d'or.


♪ [Musique électronique] ♪

Texte informatif :
Impressionne ton Patrick


Les mêmes symboles apparaissent à nouveau à l'écran autour du texte. Mais de plus, des étincelles dorées pétillent. PATRICK est fou de joie et rit.


PATRICK GROULX

C'est cool, ça?


CATHERINE DAGENAIS

Oui, c'est génial.


PATRICK GROULX

Là, je vois qu'il y a des gens

derrière, ici. Est-ce que ça

fait partie de

Impressionne ton Patrick?


CATHERINE DAGENAIS

Oui. En fait, je te conseille

d'aller rejoindre

cette foule en délire.


PATRICK GROULX

Salut. Ça va bien?

Oh, foule en délire. Yeah!


CATHERINE DAGENAIS

Je reviens, là.


PATRICK GROULX

Tu t'en vas?


CATHERINE DAGENAIS

C'est comme ça.


PATRICK GROULX

(Au groupe de personnes)

OK. Bien, bonjour. Ça va bien?


TOUS

Oui.


PATRICK GROULX

Oui? Super. Moi c'est Patrick.


TOUS

OK. Enchanté.


PATRICK GROULX

Maire de Montréal.

Enchanté, ça fait plaisir.

En attendant, on va aller voir

ce grand moment de la faune.


Transition


Une bataille de rhinocéros dans la savane apparaît à l'écran.


Transition


PATRICK GROULX

C'était hot, hein?


TOUS

Oui.


PATRICK GROULX

Oui, c'était bon. Ça manquait

de poudre d'or, par exemple.

On va regarder la même chose

avec de la poudre d'or.


Transition


Une bataille de rhinocéros dans la savane apparaît à l'écran. Une poudre d'or est juxtaposée à l'image.


Transition


PATRICK GROULX

(Heureux)

Hein? Ça, c'était hot.


Sur un toit de garage de la ruelle apparaît CATHERINE DAGENAIS avec ses musiciens et choristes. Le garage leur sert de scène surélevée.


PATRICK GROULX

(Surpris)

Hein? Allô!

Hein, il y a d'autre monde.


CATHERINE DAGENAIS

Allô.


PATRICK GROULX

Hé, c'est bien l'fun. Je suis

déjà pas pire impressionné.


CATHERINE DAGENAIS

Eille, Patrick. Me

voilà sur le toit.


Patrick rit.


CATHERINE DAGENAIS

Pour te faire une de mes compos.

Ça s'appelle Le monde à l'envers.


♪♪♪


CATHERINE DAGENAIS

(S'accompagnant à la guitare)

♪ Premier novembre ♪

♪ Un fond d'air froid ♪

♪ Premier novembre ♪

♪ Qu'est-ce qui ne va pas ♪

♪ Elle sait pourquoi ♪

♪ Elle ne peut pas rester là ♪

♪ Ce fond d'air froid ♪

♪ Qui la suit partout ♪

♪ Ce fond d'air froid ♪

♪ Qui rend fou ♪

♪ Immobile devant le corps ♪

♪ Elle n'a même pas de remords ♪

♪ Mais son coeur bat

très vite encore ♪

♪ She can't go back ♪

♪ She can't stay there ♪

♪ She can't go back ♪

♪ Mais qu'aurait-elle

bien pu faire ♪

♪ She can't go back ♪

♪ She can't stay there ♪

♪ She can't go back ♪

♪ C'est le monde à l'envers ♪

♪ Premier novembre ♪

♪ Elle n'y comprend plus rien ♪

♪ En regardant le sang

couler sur ses mains ♪

♪ Couler sur ses mains ♪

♪ Premier novembre ♪

♪ Et la pluie tombe ♪

♪ Effaçant toute trace

de son ombre ♪

♪ Effaçant toute trace

de latte immonde ♪

♪ Immobile devant le corps ♪

♪ Elle n'a même pas de remords ♪

♪ Mais son coeur bat

très vite encore ♪

♪ She can't go back ♪

♪ She can't stay there ♪

♪ She can't go back ♪

♪ Mais qu'aurait-elle

bien pu faire ♪

♪ She can't go back ♪

♪ She can't stay there ♪

♪ She can't go back ♪

♪ C'est le monde à l'envers ♪


Tous applaudissent chaleureusement et acclament la chanteuse.


PATRICK GROULX

Hé, bravo! Bravo.

Incroyable. C'était super bon.

Catherine, t'as réussi.

Je suis impressionné.


Un sceau avec le mot «Impressionné» apparaît à l'écran.


Fin


Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season

Résultats filtrés par