Universe image Kate and Mim-Mim Universe image Kate and Mim-Mim

Kate and Mim-Mim

A 5-year-old girl named Kate, and her favourite plush bunny Mim-Mim who becomes a larger than life playmate whenever Kate's curiosity stirs her imagination, and unlocks the door to her fantastical world! In each episode, Kate and Mim-Mim and their gang of loveable friends discover exciting new places and set off on adventures, all in the hope of solving a puzzling problem Kate has in the real world. When the adventure ends, Kate returns to the real world to tell her parents all about her amaz...

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

No Rock, All Dirt

Our friends find the perfect spot to plant seeds: there aren`t any rocks. It`ll turn into a flower without any help.



Production year: 2014

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début chanson thème


VOIX FÉMININE

♪♪ Fais-moi tourner

dans les airs ♪

♪ Partons découvrir la terre ♪

♪ Mimilou nous visiterons ♪

♪ Je n'ai besoin que de ♪

♪ Toi mon cher ami ♪

♪ Grand lapin un peu bouffon ♪

♪ Nous resterons unis ♪

♪ Toi et moi

Kate et Mim-Mim! ♪♪

(Fin chanson thème)

[Début information à l'écran]

Pas de roc pour la semence

[Fin information à l'écran]

KATE examine le jardin dans la cour avec une loupe.


KATE

Pourquoi

la pousse de ma fleur

est encore si petite?

Les pousses de fleurs de maman

sont gigantesques.


MAMAN

Cette loupe a un effet

grossissant sur tous

les objets, Kate.


KATE

Oui, mais ma pousse

ne grossit pas, elle!

Je l'arrose tous les jours.

Et elle a beaucoup de soleil.


MAMAN

Hum, Il y a sûrement une

autre raison pour laquelle

elle ne pousse pas.

Je vais aller chercher

un peu d'engrais.


KATE

(S'adressant à MIM-MIM la peluche)

Allez, Mim-Mim! Je sais

où poussent plein de choses

spéciales!

Mim-Mim, mon grand lapin

un peu bouffon,

c'est l'heure de grandir

et de t'animer!

(KATE tournoie avec MIM-MIM le lapin en peluche. MIM-MIM s'anime et KATE est transportée à Mimilou, le monde imaginaire.)


MIM-MIM

Kate et Mim-Mim,

toi et moi,

tournoyons

jusqu'à Mimilou!


KATE

Allez, Mim-Mim!

Je parie que Gobble a un tas

de choses qui poussent dans

son beau grand jardin.


MIM-MIM ET KATE

Oh?

(Sur leur chemin vers le jardin de GOBBLE, KATE et MIM-MIM croisent un légume qui saute . Soudain, GOBBLE, TACK et BOOMER sautent sur le légume pour l'attraper, mais le légume s'enfuit.)


GOBBLE

Je te tiens!


MIM-MIM

Wouah!

(TACK, GOBBLE, LILY et BOOMER poursuivent le légume.)


MIM-MIM

Hum...

Ah! Ah! Hein?


BOOMER

(Voyant le légume se cacher dans les champs)

Ah... Perdu.


KATE

Perdu quoi, Boomer?

(Le légume apparaît devant KATE et MIM-MIM.)


MIM-MIM

Wouah! Ça!

Peu importe ce que c'est.


KATE

Hum...

Oh, Laissez-moi deviner,

laissez-moi deviner!

C'est une grosse tomate

verte?

Un ballon de foot rayé

et bosselé?

Une savoureuse et juteuse

pastèque?


LILY

Hum... Ça,

c'est une semence surprise.

(La semence surprise saute sur la tête de tout le monde et s'enfuit encore.)


MIM-MIM

Ah!


TACK

Ah...


GOBBLE

Il faut qu'on attrape

cette semence.


KATE

Pourquoi, Gobble?


GOBBLE

J'ai toujours rêvé d'avoir

un arbrisseau surprise

dans mon jardin, Kate.

Ça signifie tellement

pour moi.


TACK

Le vieux père de Gobble a

autrefois essayé d'attraper

une de ces semences,

mais ces petits trucs

sont rusés.


GOBBLE

Hum-hum.


KATE

Aucune semence n'est trop

rusée si on travaille

tous ensemble.

Pas vrai, Mim-Mim?


MIM-MIM

C'est vrai, Kate.

Mais ça ne sera pas facile.

Wouah!

Eh bien, c'était facile.

(La semence saute directement dans la main de MIM-MIM.)


TACK

Incroyable!


LILY

Super!


KATE

Wow! Comment t'as fait ça,

Mim-Mim?


MIM-MIM

Ha-ha-ha...

C'était rien, vraiment.

C'est la semence

qui a tout fait.


KATE

Allons-y!


MIM-MIM (Soupirant d'effort)

C'est surprenant...

Comme c'est lourd.


LILY

C'est une semence

d'arbrisseau surprise,

Mim-Mim.

Elles sont remplies

de surprises.


GOBBLE

Et quand elles poussent

elles font des choses

vraiment surprenantes.


KATE

Ça va aller, Mim-Mim.

On va t'aider à la transporter

jusqu'au beau grand jardin

de Gobble.


MIM-MIM

D'accord!

(Tout le monde transporte MIM-MIM qui tient la semence dans ses mains.)


GOBBLE

Nous y voici!

Mon beau grand jardin.


KATE

Han! D'accord tout le monde.

On va le déposer à 3.

Un, 2, 3!


MIM-MIM

Ah! Tout en douceur.

Merci de m'avoir emmené.


GOBBLE

Wouah...

Il n'y a pas de quoi.

Maintenant, où devrions-nous

planter cette petite merveille?

Il nous faut l'endroit

parfait.


MIM-MIM

(Voyant la semence couiner)

Wouah! Elle parle!

Qu'est-ce que t'as dit?

Ah bien oui, c'est un peu chaud

aujourd'hui.

Tu veux savoir

si je chante bien?

Mais oui, absolument,

écoute!

♪ O sole mio ♪

(En chantant, MIM-MIM prend la semence avec une main seulement. La semence essaie de s'échapper.)


MIM-MIM

(S'adressant à la semence)

Hé!

Petite sournoise.

T'essaies de me distraire

pour te sauver, pas vrai?

Quoi?

T'as une surprise

pour moi?

(La semence émet un son puissant qui surprend MIM-MIM. MIM-MIM lâche la semence qui s'enfuit.)


MIM-MIM

C'était ça,

la surprise pour moi.


LILY

Hé!


KATE

Hein?

(La semence plonge dans la terre.)


GOBBLE

Oh...

J'imagine que c'est là

qu'elle voulait s'autosemer.


LILY

Ah! Restez à l'arrière,

tout le monde.

Ces semences d'arbrisseaux

poussent très rapidement.


KATE

C'est quoi un arbrisseau,

Lily?


LILY

C'est un bébé arbre.


KATE

Woh! Eh bien là,

j'ai vraiment hâte

de voir la surprise!


BOOMER

(S'adressant à la semence)

Pousse, pousse,

pousse!

(La semence ressort de la terre et s'enfuit.)


GOBBLE

Oh oh.


KATE

Qu'est-ce

qui est arrivé?


LILY

Les semences d'arbrisseaux

sont exigeantes sur l'endroit où

elles s'autosèment.

Si elles ne trouvent pas un

endroit qu'elles aiment, elles

ne pousseront jamais, Kate!


GOBBLE

Oh! J'aimerais tellement

la semer ici.

Mais j'imagine

qu'elle n'aime pas mon jardin.


KATE

Ah. Courage, Gobble.

Elle a peut-être besoin

qu'on l'aide

à trouver un endroit

qu'elle aimera.


MIM-MIM

Oui, mais on peut pas aider

une semence qui se sauve,

et elle se sauve!


GOBBLE

Je vais la suivre.

(GOBBLE plonge dans la terre, là où la semence se sauve.)


TACK

Nous aussi.

(TACK arrive avec une foreuse géante.)


KATE

Wouah, Tack!

Qu'est-ce que c'est?


TACK

Ça? Oh C'est juste

mon creuse-tunnel.

Je le garde ici au cas où Gobble

aurait besoin de planter

un arbre.

Ou dans ce cas-ci, trouver

une semence sous la terre.

Grimpez!


KATE

C'est exactement ce qu'il nous

faut pour trouver cette semence!


MIM-MIM

(Sautant dans le creuse-tunnel avec KATE)

Hé, hé, hé!

Hop, hop, hop.


BOOMER

Moi aussi,

moi aussi!


LILY

Mais qui va m'aider

à attraper la semence

si elle apparaît

encore, Boomer?


BOOMER

Oh! C'est moi!

C'est moi! Salut, salut!

(LILY et BOOMER restent en surface. TACK creuse dans la terre avec son creuse-tunnel.)


KATE

Ah...

On est sous la terre,

Mim-Mim.

C'est pas génial?


MIM-MIM

Ah, c'est tellement

sombre ici.

Je ne vois rien du tout.

(Les oreilles de MIM-MIM lui cachent les yeux. KATE les pousse et MIM-MIM peut maintenant voir.)


MIM-MIM

Ah! T'as vu ça.

Je peux voir!


TACK (Poursuivant la semence dans la terre)

Une semence d'arbrisseau-

surprise droit devant!


MIM-MIM

(S'adressant à la semence)

Tu ne m'auras pas encore,

semence.

Je garde mes yeux

sur toi.

Là, mes yeux regardent

en l'air

et là, je ne te vois

plus du tout.

Au moins, j'ai essayé.

(La semence sort de terre.)


BOOMER (Poursuivant la semence)

Là-bas!


LILY

Je la vois! Vite!


BOOMER (Sautant sur la semence)

Ah!

Semence!


GOBBLE (Sortant de terre)

Non.

Par où elle est partie?


BOOMER (Pointant un trou dans la terre)

Là...


GOBBLE (Sautant dans la trou)

Wouah.


KATE

Hé, hé!

Elle est revenue,

regardez!

Elle va encore

vers le haut.

Pourquoi elle fait ça?


MIM-MIM

Ah! Je sais pas,

Kate.

Mais je peux pas dire

"Je garde mes yeux sur toi"

si je ne sais pas où regarder

et pointer.


TACK

Ah! On va passer à travers

un rocher. Cramponnez-vous!


MIM-MIM

Ooooooh!


LILY

(Voyant la semence ressortir de terre)

Je crois pas que la semence

aime le bruit que fait Mim-Mim.


MIM-MIM

Ooooooooh!

(Le creuse-tunnel s'arrête. MIM-MIM se calme.)


MIM-MIM

Hé!

C'était pas si mal.

C'était très amusant,

à vrai dire.


GOBBLE (Tombant sur le creuse-tunnel)

Wouah, oh...

Désolé. Je ne vous

avais pas vu.


TACK

Qu'est-ce qu'elle a

cette semence?


KATE

Hum. Elle continue

d'essayer de s'autosemer,

mais elle frappe

toujours le roc,

alors elle recule

et recommence.

Ah! C'est ça!

Gobble! Si t'entends encore

la semence frapper le roc,

ça veut dire qu'elle

s'en va vers le haut!

(La semence revient et atterrit près de GOBBLE.)


GOBBLE (Attrapant la semence)

Hum? Ah!

Je te tiens!

KATE, TACK ET MIM-MIM

Hourra!

(TACK, KATE, GOBBLE et MIM-MIM sortent de terre.)


GOBBLE

Han...

Ah, cette semence est vraiment

lourde, Mim-Mim.


MIM-MIM

Je te l'ai dit.


KATE

La semence n'aime pas

les rochers, les amis.

Est-ce qu'il y a un endroit

où il y a juste de la terre

sans aucun rocher?


GOBBLE

Ah... Je connais

l'endroit parfait.

(GOBBLE mène tout le monde vers l'endroit parfait pour la semence.)


MIM-MIM (Écoutant la semence lui parler)

La semence voudrait savoir:

"Est-ce qu'on est arrivés"?


GOBBLE

Non.


MIM-MIM

Là?


GOBBLE

Non plus.


MIM-MIM

Là?


GOBBLE

Nooon.


MIM-MIM

Et maintenant?


GOBBLE

Oh!

On y est presque.

(Tout le monde s'arrête sur une colline.)


GOBBLE

Nous y voici.

Les Collines Cache-Cache.

Il n'y a aucun rocher

ici.

Il n'y a rien d'autre

que de la belle terre

sans aucune roche.


KATE

Ouais, bien joué,

Gobble!

Et maintenant, on est prêts

à laisser aller la semence.


EN CHOEUR

Wouah...

(La colline grandit sous le groupe.)


LILY

Parfois,

les collines bougent.

Mais là, elles sont stables.

On peut y aller.


MIM-MIM

Bye-bye, semence.

Je sais que tu vas

y arriver.

Sois un arbre!


BOOMER

Pousse! Pousse!

Pousse!

(La semence plonge dans la terre et creuse profondément. Un arbrisseau très coloré pousse rapidement.)


MIM-MIM

On a un arbrisseau!


KATE (Pointant l'arbrisseau)

Et là, voilà la surprise!


MIM-MIM (Effrayé)

Ouh!

(MIM-MIM se cache les yeux.)


MIM-MIM

Est-ce que la surprise

a eu lieu?

Les surprises peuvent être

un peu surprenantes.


KATE

Non.


MIM-MIM

Là?


KATE

Pas encore.


MIM-MIM

Et là?


KATE

Pas encore.

(L'arbrisseau lance des feux d'artifice dans le ciel.)


MIM-MIM (Émerveillé)

Wow!

Oh ça alors!


KATE

C'est trooooooop

chouette!


GOBBLE

Je suis fier de l'avoir

aidée à pousser.

Et même si ce n'est pas

dans mon jardin.


MIM-MIM

Moi aussi. Moi aussi j'aime

les surprises et le reste.

(De retour dans la cour, MAMAN arrive avec de l'engrais.)


MAMAN

Ça alors!

Hi-hi, Kate!

Cet engrais va aider ta fleur

à pousser si nous le mettons

dans la terre.


KATE

Il faut que je vérifie

quelque chose d'abord.

(KATE plonge sa main dans la terre et en ressort une roche.)


KATE

C'est pour ça que ma fleur

a arrêté de pousser, Maman.

Il y avait un caillou

juste là!


MAMAN

C'est bien pensé d'avoir

regardé en dessous.


KATE

C'était l'idée

de Mim-Mim.


MAMAN

(S'adressant à MIM-MIM la peluche)

Ah, très futé.


KATE

Là, ma fleur va

devenir très grosse

et sans l'aide

de ma loupe!

(Générique de fermeture)

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Fiction

Résultats filtrés par