Universe image Kate and Mim-Mim Universe image Kate and Mim-Mim

Kate and Mim-Mim

A 5-year-old girl named Kate, and her favourite plush bunny Mim-Mim who becomes a larger than life playmate whenever Kate's curiosity stirs her imagination, and unlocks the door to her fantastical world! In each episode, Kate and Mim-Mim and their gang of loveable friends discover exciting new places and set off on adventures, all in the hope of solving a puzzling problem Kate has in the real world. When the adventure ends, Kate returns to the real world to tell her parents all about her amaz...

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Kittens and Mittens

Kate finds mittens at Lily and Boomer`s home, and learns about static electricity. But where did the misty mittens go? Mim-Mim transforms into a fluffy magnet to attract the misty mittens.



Production year: 2014

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début chanson thème


VOIX FÉMININE

♪♪ Fais-moi tourner

dans les airs ♪

♪ Partons découvrir la terre ♪

♪ Mimilou nous visiterons ♪

♪ Je n'ai besoin que de ♪

♪ Toi mon cher ami ♪

♪ Grand lapin un peu bouffon ♪

♪ Nous resterons unis ♪

♪ Toi et moi

Kate et Mim-Mim! ♪♪

(Fin chanson thème)

[Début information à l'écran]

Minets et moufles

[Fin information à l'écran]

KATE joue avec des chatons placés dans une boîte en carton.


KATE

Oh, vous êtes

trop mignons!

Oh... Petits minets.


MAMAN

Bonjour Kate.

Comment se débrouille

ma gardienne de minets?


KATE

Très bien, maman!

Quand est-ce que les minets

doivent retourner à leur maison?


MAMAN

Plus tard

aujourd'hui.

Les voisins seront vraiment

contents de savoir que tu as

bien pris soin d'eux, chérie.

(KATE prend MIM-MIM la peluche qui se trouvait dans la boîte avec les chats. En voulant rattraper MIM-MIM, les chatons font basculer la boîte. Les chatons s'enfuient de la boîte et se promènent dans la maison.)


KATE

Oh Non!

La boîte s'est renversée!


PAPA

Oh-oh...

Wouah! Ha-ha.

La fuite des chatons!


MAMAN

Ils se sauvent!

Euh Kate? Remets la boîte

comme elle était,

et aide-nous à les attraper,

d'accord?


KATE

D'accord, maman!

(KATE remet la boîte à l'endroit.)


KATE

(S'adressant à MIM-MIM la peluche)

Il faut qu'on aide à attraper

ces chatons, Mim-Mim,

mais comment?

Ils courent partout!

Mim-Mim, mon grand lapin

un peu bouffon,

c'est l'heure de grandir

et de t'animer!

(KATE tournoie avec MIM-MIM le lapin en peluche. MIM-MIM s'anime et KATE est transportée à Mimilou, le monde imaginaire.)


MIM-MIM

Kate et Mim-Mim,

toi et moi,

tournoyons

jusqu'à Mimilou!

Oui!


KATE

Brrr...

Il fait tellement froid,

Mim-Mim.

Je pense que l'hiver

arrive.


MIM-MIM

Oui!

J'adore l'hiver!

Ma formidable fourrure de lapin

violet me garde au chaud

et c'est douillet!

Hum, mais tu as froid

et tu frissonnes, Kate.

Est-ce que tu sais

ce qu'il te faut?


KATE

Yep! Un gros câlin

de lapin!


MIM-MIM (Donnant un câlin à KATE)

J'allais dire

une paire de moufles.

Mais un gros câlin chaleureux

de lapin, c'est bien mieux!

Hé! On peut peut-être trouver

des moufles chez Lily et Boomer!


KATE

Bonne idée.

Allons-y!

(KATE et MIM-MIM entrent chez LILY et BOOMER.)


KATE

Salut Lily! Salut Boomer!


MIM-MIM

Avez-vous des moufles...

de trop?

Wow. Regarde-moi tout ça,

Kate!

Ce sont des moufles?

Ou... ou des minets?

(La maison grouille de moufles en forme de chats qui bougent.)


KATE

Ah!

Les deux!

Oh! Ils sont mignons.


LILY

Ah... Ah... Ah...

Kate! Mim-Mim!

Ah quel bonheur, vous êtes là!

Notre maison est remplie de

Misti-Moufles! Ils sont partout!


MIM-MIM

(Riant et jouant avec les Misti-Moufles)

Oui, on voit ça.


KATE

Wow...


LILY

J'adore

les Misti-Moufles!

Je les adore vraiment!

Mais ils ne devraient pas être

ici! Ils devraient être à

l'extérieur, dans leur habitat,

les Cascades d'Hiver!


KATE

Mais si la maison des Misti-

Moufles est quelque part par là,

comment ils ont fait pour venir

jusqu'ici, dans ta maison, Lily?


LILY

Ça, j'aimerais bien

le savoir!

(KATE et LILY entendent un rire étouffé. KATE ouvre un placard et trouve BOOMER en train de jouer avec un Misti-Moufle.)


BOOMER (Riant)

Misti-Moufles!


KATE

Ah!


BOOMER

Ya-ya-ya!


LILY

Ah...

Boomer? J'aurais dû

m'en douter!

C'est toi qui les as emmenés

ici, pas vrai?


BOOMER

Na-han!

Pas Boomer.

Zoomer. Yah.

(BOOMER montre Zoomer, le Misti-Moufle.)


LILY

Oh non.

Il lui a donné un nom.


MIM-MIM

Boomer et Zoomer.

Comme c'est mignon!

Ils pourraient peut-être rester

pendant tout l'hiver?

Parce qu'il n'y a rien de plus

confortable qu'un tas

de moufles d'hiver!


LILY

Garder les Misti-Moufles

tout l'hiver?

Oh non! Aide-moi, Kate!


KATE

D'accord Lily.

(Allant voir BOOMER)

Boomer?

Ces petits Misti-Moufles

ne peuvent pas rester.

Ils doivent retourner chez eux,

aux Cascades d'Hiver.

Tu vois?

S'ils restent ici,

tous leurs frères et soeurs

vont s'ennuyer sans eux.


BOOMER (Déçu)

Oh. D'accord.


KATE

Allons-y, Mim!

Il est temps de rassembler

les Misti-Moufles! Youhou!

(Tout le monde poursuit les Misti-Moufles pour les attraper et les mettre dans une boîte.)


MIM-MIM

Oh, j'en ai un!

Oh! Oh là.

Viens ici, toi!


LILY

(Découvrant des Misti-Moufles dans un tiroir)

Hein?


KATE

(Découvrant des Misti-Moufles dans une théière)

Han?


MIM-MIM

Je te tiens!

Yah!

Wouah...

(Plus tard, les Misti-Moufles sont toujours en liberté chez LILY.)


KATE (Épuisée)

Oh... Ouf.

Je pense qu'il faut qu'on essaie

une autre façon d'attraper

ces Mitous.

Ils sont partout!


LILY

Et ils laissent des poils

partout sur ma nouvelle

moquette moelleuse!


MIM-MIM

Reviens ici,

espèce de petit Mitou!

Yah! Oh! Ah!

Ah-ah!

Yah-ha!

Ah, zut alors!

Hum? Je me sens bizarre.

(En poursuivant des Mitous, MIM-MIM fonce dans un mur. Il se relève avec des étincelles qui sortent de son corps.)


KATE

Tu as l'air bizarre!


LILY

Ta fourrure fait plein

d'étincelles!

C'est de l'électricité

statique! Hi-hi-hi...


KATE

Oh! Ça se produit quand on

frotte nos pieds sur le tapis!


MIM-MIM

Nom d'une girafe joufflue!

C'est dangereux?

Est-ce que ça va partir?


KATE

Ça va partir bientôt,

t'en fais pas.

C'est drôle.

Tu es tout bouffi!

Hi-hi-hi.

J'adore ça.


MIM-MIM

Ah oui?

Bien...

Bien, j'adore aussi!

En fait,

je me sens bien!

Et je suis impatient

de commencer!

Tit-tit-tit-tit!

Où est-ce que ces Misti-Moufles

se sont enfuis?

Ici,

Mitou mitou chaton!

(MIM-MIM frotte ses pieds sur le tapis et produit encore plus d'électricité statique. Un Misti-Moufle est resté collé sur MIM-MIM à cause de cette électricité. KATE et LILY trouvent cela drôle.)


MIM-MIM

Quoi? Qu'est-ce

que vous regardez?

Oh, Je sais.

Il est derrière moi,

c'est ça?

Yahaha! Euh...


BOOMER

(Pointant les moufles collés sur MIM-MIM)

Lapin bouffon!


MIM-MIM

Qu'est-ce qu'il y a

de si drôle?

Oh. Je comprends...

Vous riez de moi,

c'est ça?


KATE

Non Mim-Mim! Les Misti-Moufles

sont sur toi!


MIM-MIM

C'est vrai?

Où?


BOOMER

Ha! Ha! Ha!

Ah!

(BOOMER est surpris en voyant un Misti-Moufle voler vers MIM-MIM et se coller sur lui à cause de l'électricité statique.)


KATE

Hum...

Mim-Mim!

C'est incroyable!

Est-ce que tu sais

ce que tu es?

T'es un grand aimant moelleux

pour les Misti-Moufles!


MIM-MIM

C'est vrai?

(MIM-MIM crée de l'électricité et approche sa main d'un Misti-Moufle. Le Misti-Moufle se colle sur MIM-MIM.)


MIM-MIM

Hum? Zip!

Hé! Je le suis!

Ha-ha! Wow!

Youp-Youp-Youp! Youh!


KATE

Tu peux attraper

tous les Misti-Moufles!


MIM-MIM

Wouhou! Purée.

Je peux.

Parce que je suis l'Aimant-Mim!

OK, les mitous fringants!

Préparez-vous

à rencontrer l'aimant!


KATE

Allez, Mim-Mim.

Allez! Ça fonctionne!

(Tout le monde sort de la maison.)


MIM-MIM

Eh bien, je crois

que c'était le dernier!


KATE

Le dernier

des Misti-Moufles?


MIM-MIM

Non-non.

Le dernier endroit dénudé

où ils peuvent coller! Ha-ha!

Oh! Ça chatouille!


KATE (Pointant le ciel)

Regardez!

Il commence à neiger!


LILY

Youpi! Il neige!


BOOMER

Ya-ya! Neige!


MIM-MIM

Eh bien, c'est une bonne chose

que je porte un tricot!

Hihihi! Houhou!

Oh?

(Au contact de la neige, MIM-MIM perd son électricité statique et les Misti-Moufles décollent.)


MIM-MIM

Qu'est-ce qui se passe?

Tchou! Tchatcha!

Tchatchadou!

Woubidou!

Oh, ça fonctionne pas.

J'ai perdu mes pouvoirs.


LILY

Oh non. Comment on va

les rassembler maintenant?


KATE

Regardez.

C'est pas nécessaire!

Les Misti-Moufles ne semblent

plus vouloir se sauver!

(Les Misti-Moufles se rapprochent de MIM-MIM.)


LILY

Oui. Ils restent là.

Mais pourquoi?


KATE

Je sais pourquoi.

C'est grâce à toi, Mim-Mim.

Ils t'aiment

vraiment beaucoup!


MIM-MIM

C'est vrai?

Vraiment?

Même si je ne suis plus

l'Aimant-Mim? Hé!

Regardez ça!

Ils m'aiment encore!


LILY

Et ils aiment ta queue

et tes oreilles aussi.

J'ai l'impression que ces

Misti-Moufles te suivraient

tout partout.


KATE

Oui! Et là, on va ramener

les Misti-Moufles à la maison

de façon amusante.

Tout le monde à bord

du Mim-Mim Express!

Hop ho!

C'est parti!


MIM-MIM

Misti-Moufles, Misti-Moufles,

on y va!

KATE, LILY, BOOMER ET MIM-MIM

On retourne dans

votre habitat c'est par là!

(Les Misti-Moufles montent sur MIM-MIM. KATE, LILY, BOOMER et MIM-MIM se dirigent vers les Cascades d'Hiver.)


MIM-MIM

Han!

Regardez, les amis.

On est arrivés

aux Cascades d'Hiver.


KATE

Vous êtes à la maison

maintenant, petits Mitous.

Allez, filez! Retournez

dans vos familles!

(BOOMER garde Zoomer dans ses bras.)


KATE

Boomer? Zoomer doit

y aller maintenant.

C'est ici sa maison,

d'accord?


BOOMER (Laissant aller Zoomer)

D'accord.

Ah...

Salut, Zoomer.


LILY

Ne sois pas triste,

Boomer.

On pourra venir visiter Zoomer

autant de fois qu'on le désire.


MIM-MIM

Oui! Et quand on ira, on

apportera nos propres moufles.


KATE

Et là, c'est le moment pour

nous de retourner à la maison.


MIM-MIM

Tout le monde à bord

du Mim-Mim Express!

Mim-Mim est parti!

(De retour à la maison, PAPA et MAMAN poursuivent les chatons, mais n'arrivent pas à les attraper.)


MAMAN

Ça alors!


PAPA

Ah!


MAMAN

Qui aurait cru que

de garder des chatons

serait si difficile?


PAPA

Ouais. Ils sont très rapides.

Et fringants.

Il y a sûrement un meilleur

moyen d'attraper des chatons.


KATE

Oui, il y en a un!

Je vais te montrer!

Les Misti-Moufles chez Lily et

Boomer aimaient vraiment

Mim-Mim,

et le suivaient partout

dans la maison.

Par ici, les chatous-chatons!

Voulez-vous jouer

avec Mim-Mim?

Misti-Moufles, Misti-Moufles,

on y va!

Retournez dans votre boîte,

c'est par là!

(KATE brandit MIM-MIM la peluche. Les chatons sont attirés par MIM-MIM. KATE mène les chatons vers la boîte.)


MAMAN

Hein?


PAPA

C'était vraiment

astucieux, Kate.


MAMAN

Hum! Sais-tu

ce que je pense?

Je pense que Kate et Mim-Mim

sont vraiment

les meilleurs gardiens

de chatons au monde.


KATE

Merci maman.

Merci papa.

Allez, les chatons.

Il est temps de retourner

à la maison.

(Générique de fermeture)

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Fiction

Résultats filtrés par