Universe image Kate and Mim-Mim Universe image Kate and Mim-Mim

Kate and Mim-Mim

A 5-year-old girl named Kate, and her favourite plush bunny Mim-Mim who becomes a larger than life playmate whenever Kate's curiosity stirs her imagination, and unlocks the door to her fantastical world! In each episode, Kate and Mim-Mim and their gang of loveable friends discover exciting new places and set off on adventures, all in the hope of solving a puzzling problem Kate has in the real world. When the adventure ends, Kate returns to the real world to tell her parents all about her amaz...

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Boomer Wants to Grow Up

Kate`s new leggings are too big, so she decides to grow up. But if she grows too big, she`ll be like Boomer when he turns into a giant.



Production year: 2014

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début chanson thème


VOIX FÉMININE

♪♪ Fais-moi tourner

dans les airs ♪

♪ Partons découvrir la terre ♪

♪ Mimilou nous visiterons ♪

♪ Je n'ai besoin que de ♪

♪ Toi mon cher ami ♪

♪ Grand lapin un peu bouffon ♪

♪ Nous resterons unis ♪

♪ Toi et moi

Kate et Mim-Mim! ♪♪

(Fin chanson thème)

[Début information à l'écran]

Boomer veut grandir

[Fin information à l'écran]

KATE joue avec MIM-MIM la peluche.


MAMAN

Kate, j'ai

une surprise pour toi!


KATE

Han?

J'adore les surprises.

Woh!

(S'adressant à MIM-MIM la peluche)

Qu'est-ce que tu penses

que c'est, Mim-Mim?


MAMAN (Montrant des pantalons)

Tada!

Est-ce que

tu les aimes?


KATE

Des leggings à pois?

Je les adore!

Merci Maman!


MAMAN

C'est rien,

ma chérie.


KATE

Hum, mais ils sont trop

grands pour moi.


MAMAN

Oh! Bien, t'en fais pas.

Tu grandis tellement vite

que tu pourras les porter

en un rien de temps.

Tu vas juste devoir

attendre un peu.


KATE

D'accord.

(S'adressant à MIM-MIM)

J'aimerais être déjà

plus grande,

comme ça, je pourrais

les porter.

Hé, peut-être que nos amis

auraient une solution!

Mim-Mim, mon grand lapin

un peu bouffon,

c'est l'heure de grandir

et de t'animer!

(KATE tournoie avec MIM-MIM le lapin peluche. MIM-MIM s'anime et KATE est transportée à Mimilou, le monde imaginaire.)


MIM-MIM

Kate et Mim-Mim,

toi et moi,

tournoyons jusqu'à Mimilou!

Hum... Quelque chose

me dit

qu'on devrait aller

par là!

(MIM-MIM pointe un chemin délimité par des panneaux.)


KATE

Je crois

que t'as raison!

(MIM-MIM se met à courir en imitant un avion avec KATE sur son dos. KATE et MIM-MIM rejoignent TACK, LILY, BOOMER et GOBBLE qui font de l'exercice.)


GOBBLE

Ha! Ha! Ha!


KATE

Salut les amis!


TACK

Oh, c'est bon, vous avez

suivi mes panneaux.


KATE

Je me demandais qui avait

fabriqué ces panneaux, Tack.

J'aurais dû savoir

que c'était toi.


GOBBLE

Ha-ha! Ce n'est pas tout

ce que Tack a fait.


TACK

Veuillez admirer ma course

à obstacles à grande échelle!

(TACK présente un circuit de course à obstacles miniature.)


MIM-MIM

Ha-ha...

Tack, je ne crois pas que

tu saches ce que "grande"

veut dire.


KATE

Et, c'est pas un peu petit

pour dire "grande échelle"?


LILY

Non, Tack l'a fait petit pour

qu'on puisse l'apporter

n'importe où.


TACK

Et comme on est n'importe où,

euh, je veux dire par là, ici,

on peut le faire à grande

échelle! Avec ceci!

(Montrant son invention)

Mon inverse-taille.

Il peut tout transformer

de petit à grand ou

de grand à petit.

Gobble, bouton de commande

à "grand" s'il te plaît.

(GOBBLE transporte l'inverse-taille. Il met la machine en marche.)


GOBBLE

Attention,

tout le monde!

(L'inverse-taille fait grandir le mini-circuit de TACK. Tout le monde est maintenant entouré d'un véritable circuit de course à obstacles.)


KATE

Ç'a l'air

vraiment amusant!

Il y a une grande section

où on doit ramper,

des anneaux

pour se suspendre

et un sentier bondissant

jusqu'à la ligne d'arrivée!

Beau travail, Tack.


TACK

Je sais.


BOOMER

Obstacle!

Obstacle! Courir! Courir!


GOBBLE

Tout le monde est prêt?

à vos marques,

prêts, partez!

(Tout le monde se précipite vers les obstacles. MIM-MIM essaie de passer dans un tunnel trop étroit pour lui.)


MIM-MIM (Se parlant à lui-même)

D'accord, imagine

que tu es un petit lapin.

Petit lapin...

Yah...

en pensées!

Whoa! Ayah!

Houlà!

Ah... Ah...

(MIM-MIM réussit à passer à travers le tunnel avec effort.)


KATE

Allez, Mim-Mim!

(MIM-MIM doit passer entre deux rouleaux. En forçant un peu, il arrive à passer entre les deux.)


MIM-MIM

Wouah!

Ouh! Oui!

Ah oui! Ah?

Ah...

(TACK se déplace dans les airs en se tenant à une série d'anneaux suspendus. TACK n'attrape pas le dernier anneau et tombe.)



TACK (Tombant)

Ah!


GOBBLE

(Tombant sur TACK)

Hé, hop.

Oh... Oh...

Oh!

Oh, le sol est rempli de bosses

sur ce parcours.


TACK

(Se trouvant sous GOBBLE)

Ce n'est pas

le sol.


GOBBLE (Tirant TACK)

Allez viens,

mon ami.

(BOOMER saute pour attraper un anneau, mais il n'y arrive pas.)


BOOMER

Ah! Hop! Hop!

Ah... Oh...


MIM-MIM

Hé, Boomer. Je peux

te prêter une oreille?


BOOMER

Non, non, non!

Boomer capable!

Ah!

(BOOMER réessaie de sauter, mais n'arrive toujours pas à atteindre l'anneau.)


MIM-MIM

Mmm?


BOOMER (Déçu)

D'accord.


MIM-MIM

(Poussant BOOMER vers l'anneau)

Et voilà,

petit bonhomme.


BOOMER

(Se balançant d'un anneau à l'autre)

Ha! Ha! Ha!


MIM-MIM

(Suivant BOOMER dans le parcours d'anneaux)

Hé! Hé!

Hop là! Hop là!

Hop là!


BOOMER (Impressionné par MIM-MIM)

Wouah...


LILY

Oui!


KATE

Wouah!

(KATE et LILY arrivent à la fin du parcours à obstacles.)


LILY

Bravo, Kate!

C'était amusant!


GOBBLE

Ha! Ha! Ha!


TACK

Écartez-vous!


GOBBLE

Oh...

Fini!


TACK

(Arrivant à la fin du parcours)

Quelle course!


MIM-MIM

(Arrivant à la fin du parcours)

Wouhouhou!

Yaaaaaah!

C'était génial!

Recommençons!

(BOOMER reste accroché aux anneaux. Il n'arrive pas à terminer la course à obstacles.)


GOBBLE (Au loin)

Bravo, super!


BOOMER (Criant)

Ah...

Boomer veut descendre!


LILY

Oh, pauvre Boomer!

On arrive!

(MIM-MIM aide BOOMER à redescendre des anneaux.)


BOOMER (Boudant)

Hum!

Obstacles pas amusants.


TACK

Hum. J'imagine que j'ai dû

faire la course à obstacles

un peu trop grande pour lui.


BOOMER

Boomer

être plus grand!


LILY

Tu seras plus grand

un jour, Boomer.


BOOMER

Noooon. Boomer plus grand

maintenant!


LILY

Oh!

(BOOMER va vers l'inverse-taille de TACK. La machine fait grandir BOOMER.)


BOOMER

Haha!

Wouah!

Boomer plus grand!

Ha! Ha! Ha!


LILY

Boomer!


KATE

Wouah!

Il est plus grand,

ça y est.

Tremblement de Boomer!


TACK

Ne piétine pas

l'inverse-taille, Boomer.

On ne pourra plus

te réduire sans lui!


BOOMER

(S'en allant avec l'inverse-taille)

Non!

Boomer reste grand!


MIM-MIM

Purée! Il est bruyant

quand il est grand.


KATE

On doit récupérer l'inverse-

taille. Suivons ce géant!

(En suivant BOOMER, TACK, KATE, LILY, GOBBLE et MIM-MIM reçoivent une pluie de terre sur eux.)


GOBBLE

Drôle de temps.

Il pleut de la boue?


KATE

Non.

C'est juste Boomer qui fait

de la peinture avec les doigts!


MIM-MIM

Oh,

il travaille bien.

C'est dommage que la boue

soit d'une seule couleur.


KATE

Il a dû déposer l'inverse-

taille quelque part.

Partez à sa recherche

pendant que j'attire

l'attention de Boomer!

Salut, Boomer.

J'aime ton dessin!


BOOMER

Ha! Ha! Ha!

Salut petite Kate!

(Voyant les autres prendre l'inverse-taille)

Pas prendre!

Boomer reste grand!


LILY

Maintenant, Boomer.

On doit--

Wouah! Woooh!

(LILY tente de prendre l'inverse-taille. BOOMER attrape l'inverse-taille et LILY s'accroche à la machine. En s'accrochant, LILY presse sur un bouton de la machine, et MIM-MIM est transformé en tout petit lapin.)


KATE

Oh...

Mim-Mim!


MIM-MIM

Quoi?

Woh! Kate!

Regarde-toi!

D'accord,

pas de panique,

mais je crois

que tu as été touchée.

Tu es gigantesque

maintenant!


KATE

Euh... Non.

Je suis de la même

taille, Mim-Mim.


MIM-MIM

C'est vrai?

Oh! Fiou.

Minute,

ça veut dire que...

Je suis petit!


GOBBLE

Oui, tu l'es.


LILY

Juste un peu.


BOOMER (Riant)

Wohoho!

Mini Mim-Mim!


KATE

Oh, pauvre Mim-Mim.

Tu sais ce qu'on peut faire

de génial quand on est petit?


MIM-MIM

Un tour

sur tes épaules.

Exactement ce que tu fais

quand tu es sur moi!

Wouah... mais je préfère quand

même être à ma taille, Kate.


LILY

Et je préfère que Boomer

retrouve "sa" taille.


BOOMER

Non.

Grand Boomer meilleur!

(BOOMER s'en va avec l'inverse-taille.)


KATE

Attends-moi!


LILY

Boomer!


GOBBLE

Oh-oh...


TACK

L'inverse-taille!

Tout ce remue-ménage,

c'est pas bon pour lui.

Il pourrait se briser ou se

fendre ou se tordre ou craquer!

Yah! Ou tous ces trucs!

Ahaha!


KATE (S'agrippant à BOOMER)

Wouah...

Hihihi!

Escalader des amis

c'est amusant, hein, Mim-Mim?


MIM-MIM

Hahaha! Oui.

Mais faire une chute,

ça ne l'est pas!


KATE

Hé, Boomer. Ç'a été

difficile de te rattraper.

Tu te déplaces

super vite.


BOOMER

Grand Boomer

plus vite que tous!


KATE

(S'adressant à MIM-MIM à voix basse)

Plus vite que tous.

Ah! C'est ça!

Mim-Mim, j'ai une idée pour

que Boomer redevienne petit.


MIM-MIM

Mais comment?

Il aime bien être grand.


KATE

Je sais. Mais être grand,

c'est pas génial pour tout.

Hé Boomer!

Tu aimerais refaire

la course à obstacles?


BOOMER

Yah! Yah! Yah!

Grand Boomer gagne!

Hi! Hi! Hi!


MIM-MIM

Euh, Kate...

Est-ce que Boomer n'est pas

trop grand pour faire la course?


KATE

Ouais.

C'est sûr qu'il l'est.

T'en fais pas,

ça fait partie de mon plan!


TACK

À vos marques,

prêts, partez...


BOOMER

Ah-ha!

Wouah!

(BOOMER commence la course à obstacles. Il est si grand qu'il n'entre pas dans les obstacles.)


TACK

(Voyant BOOMER casser un obstacle)

Ah!


BOOMER

Woh...

(BOOMER se prend les pieds et les mains dans d'autres obstacles.)


LILY

Boomer!


BOOMER

Ah!

(BOOMER attrape un anneau, mais il est si grand et lourd qu'il arrache l'anneau et tombe.)


BOOMER (Déçu)

Boomer trop grand.


LILY

Trop grand pour

la course à obstacles.

Mais pas trop grand

pour ça.

(LILY fait un câlin à BOOMER.)


LILY

Ooooh...

On s'ennuie du petit Boomer,

grand Boomer.

Particulièrement moi.


BOOMER

D'accord.

(BOOMER met en marche l'inverse-taille. BOOMER reprend sa taille normale.)


KATE

Oui!

Revoilà notre Boomer!


MIM-MIM

Oh! Oh!

Mon tour, mon tour!

(TACK met en marche l'inverse-taille et MIM-MIM reprend sa taille normale.)


KATE

Hourra!

Te revoilà!


MIM-MIM

Hahaha!

Merci Kate. Je m'ennuyais

de moi aussi.


BOOMER

Obstacle, obstacle!


TACK

Mais Kate, Boomer est

maintenant trop petit

pour faire la course.


KATE

Pas de problème.

Je vais réduire un peu

le parcours pour lui.


BOOMER

Non, non!

Même taille, même taille!


LILY

Qu'est-ce qu'il fait?


MIM-MIM

Hé! Regardez! Il utilise

les rochers flottants

de la Vallée des Rochers

Flottants! Brillant!

(BOOMER place des rochers flottants pour créer une sorte d'escalier vers les anneaux. Il revient au point de départ et se tient prêt pour démarrer la course.)


BOOMER

À vos marques!

Prêts!


EN CHOEUR

Partez!


LILY

Hourra!

(BOOMER réussit à faire toute la course à obstacles.)


BOOMER

Ah!

Ha! Ha! Ha!

Boomer adore

les obstacles!


MIM-MIM

Kate, sais-tu ce qui

est vraiment génial

quand on est petit?


KATE

Ouais!

Un gros câlin de lapin!

(KATE va voir MAMAN en portant le legging sur la tête.)


KATE

Maman, regarde!

J'ai des oreilles de lapin

comme Mim-Mim!


MAMAN

Ha! Ha! Eh bien, c'est

une bonne façon de porter des

leggings qui sont trop grands.


KATE

Si j'étais devenue

vraiment grande,

très, très, très,

très vite,

j'aurais été comme Boomer quand

il a été transformé en géant

par l'inverse-taille.

Alors, je peux attendre.


MAMAN

(Donnant un câlin à KATE)

Oh...

(Générique de fermeture)

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Fiction

Résultats filtrés par