Universe image Kate and Mim-Mim Universe image Kate and Mim-Mim

Kate and Mim-Mim

A 5-year-old girl named Kate, and her favourite plush bunny Mim-Mim who becomes a larger than life playmate whenever Kate's curiosity stirs her imagination, and unlocks the door to her fantastical world! In each episode, Kate and Mim-Mim and their gang of loveable friends discover exciting new places and set off on adventures, all in the hope of solving a puzzling problem Kate has in the real world. When the adventure ends, Kate returns to the real world to tell her parents all about her amaz...

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Moon Illusion

Kate would like to visit the man on the Moon. Moon, here we come! But what if he`s a space monster?



Production year: 2014

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début chanson thème

♪♪

(VOIX FÉMININE)

♪♪ Fais-moi tourner

dans les airs ♪

♪ Partons découvrir

la terre ♪

♪ Mimilou

nous visiterons ♪

♪ Je n'ai besoin

que de toi ♪

♪ Mon cher ami ♪

♪ Grand lapin

un peu bouffon ♪

♪ Nous resterons unis

toi et moi ♪

♪ Kate et Mim-Mim ♪♪

(Fin chanson thème)

[Début information à l'écran]

Illusion lunaire

[Fin information à l'écran]

KATE imite le bruit d'un moteur en jouant avec Mim-Mim le lapin en peluche.


MAMAN

Bien joué,

capitaine Kate!

Un autre atterrissage

réussi de ta fusée.


KATE

Merci maman.

La prochaine fois, on ira

peut-être sur la lune!


MAMAN

Tu sais, si tu regardes

vraiment attentivement,

tu pourrais peut-être apercevoir

l'homme sur la Lune.


KATE

Ah...

Il y a un homme

sur la Lune?


MAMAN

Je vais aller chercher le

télescope pour que toi et Mim-

Mim puissiez voir de plus près.


KATE

Ah... Ce serait super de

rencontrer l'homme sur la Lune,

pas vrai, Mim?

Mim-Mim, mon grand lapin

un peu bouffon,

c'est l'heure de grandir

et de t'animer!

(KATE tournoie avec MIM-MIM. La peluche s'anime.)


MIM-MIM

Kate et Mim-Mim,

toi et moi,

tournoyons jusqu'à Mimilou!


KATE (Saluant GOBBLE et TACK)

Salut les amis!


TACK

Oh! Salut Kate,

salut, Mim-Mim!

Vous arrivez juste à temps pour

voir ma dernière grande

invention!


MIM-MIM (Excité)

Qu'est-ce qu'il y a

là-dessous? Une statue?

Une banane géante? Oh là là!

Une statue de banane géante?


TACK

Encore mieux.

Tadaaaa!

(TACK retire le voile de son invention. Il s'agit d'une fusée.)


MIM-MIM

C'est très luisant!


KATE

Et si magnifique!


TACK

Je sais.

Le problème, c'est que,

je ne sais pas où l'envoyer!

Le réservoir est plein,

mais aucun endroit où aller!


KATE

On peut la lancer

dans l'espace!

Pour visiter l'homme

sur la Lune!


MIM-MIM (Apeuré)

Mais Kate, et si on rencontre

l'homme sur la Lune

et qu'il n'est pas...

...aimable?


KATE

Je suis certaine

qu'il est aimable, Mim.

Mais on ne le saura pas

à moins d'y aller.

Allez!

Partons pour la Lune!


EN CHOEUR

Oui!

(KATE et MIM-MIM vont dans la fusée. TACK et GOBBLE s'occupent du système de contrôle.)


MIM-MIM

(S'adressant à TACK et GOBBLE)

Allôôô en bas!

On est tout là-haut!

Wow! On dirait que

vous êtes des fourmis!


KATE

(Pointant le bord de la fusée)

Elles sont là

les fourmis, bêta.

Tack et Gobble

sont là-bas.


MIM-MIM

Oh! Ha-ha!

Je le savais.


KATE

Pratiquons-nous.

Ici Kate de l'espace

et Astro-Mim.

Prêts pour

le décollage!


TACK

Ici le Centre de contrôle.

M'entendez-vous,

Kate de l'espace

et Astro-Mim?


MIM-MIM (Riant)

On te reçoit 5 sur 5,

Tack!

Euh, je veux dire

Centre de contrôle!


TACK

Gobble et moi, on vous rejoint

bientôt. Amusez-vous.

Et quoi que vous fassiez,

n'appuyez pas

sur le gros bouton vert!


MIM-MIM

Euh... D'acco-d'ac, Centre de

contrôle! J'appuie sur

le gros bouton vert!


TACK (Paniqué)

Ah! Non!

J'ai dit: "N'appuyez pas

sur le gros bouton vert!"


KATE ET MIM-MIM

Oh-oh!


TACK (Paniqué)

Oh non.

Ils ont décollé!

Et sans nous!


MIM-MIM (Apeuré)

Oh non-non!

Oh non-non-non-non-non-non!

Ah! D'accord. Là,

on dirait des fourmis.


TACK (Criant)

Ici Tack! Je veux dire

Centre de contrôle!

J'ai dit de ne pas appuyer

sur le gros bouton vert!

NE PAS!


MIM-MIM

Oh Oups.

Désolé, Tack!

Des doigts de lapin!


KATE

Tack, qu'est-ce

qu'on doit faire?

Je ne sais pas

comment piloter une fusée!


TACK

D'accord.

C'est pas difficile.

Écoute attentivement.

Utilise le volant

pour stabiliser la fusée.


KATE

Fusée stabilisée,

Centre de contrôle!


TACK

Maintenant, abaisse

le grand levier.

(KATE abaisse le levier.)


TACK

Ensuite, appuie sur le gros

bouton rouge.


MIM-MIM

D'accord! Minute...

Est-ce qu'il a dit

appuie ou n'appuie pas

sur le gros bouton rouge?


TACK ET GOBBLE (Criant)

Appuie!


MIM-MIM (Riant nerveusement)

Euh...

(MIM-MIM appuie sur le bouton rouge. La fusée atterrit.)


KATE

Hourra!

On s'est posés!

On a réussi!

C'était une belle promenade!

Pas vrai, Mim?


MIM-MIM

Wouah... Kate,

je pense qu'on est

sur la Lune!


KATE

Allô,

Centre de contrôle?

Ici Kate de l'espace

et Astro-Mim!

On s'est posés

sans problèmes!


MIM-MIM

Sur la Lune!

(La radio fait des bruits de friture.)


MIM-MIM

Oh non!


KATE

Ah...

Ça ne fonctionne pas.


MIM-MIM (Apeuré)

Ah non? Mais si on

ne peut pas parler à Tack,

je veux dire,

Centre de contrôle,

qui va nous dire

comment revenir?


KATE (Confiante)

Ah...

Ça va aller, Mim!

Je sais comment piloter

la fusée maintenant.

Et aussitôt qu'on aura rencontré

l'homme sur la Lune,

on reviendra

à la maison!

Allons à sa recherche!

Hi-hi.

Wow!


MIM-MIM

Ouais!

(Plus loin, TACK et GOBBLE paniquent.)


TACK

Ici le Centre de contrôle!

Me recevez-vous, Kate

de l'espace?

Et Astro-Mim?

Mon émetteur-récepteur.

Il ne fonctionne plus!

Ah! On ne saura jamais

ce qui leur est arrivé!


GOBBLE

Qu'est-ce

qu'on va faire?


TACK (Soudainement confiant)

Ah...

Regarde! C'est la traînée

de la fusée!

Ils n'ont pas volé

jusqu'à la Lune!

Ils sont allés

dans cette direction.

Suivons cette traînée!

(Plus loin, KATE et MIM-MIM se promènent autour de la fusée. Ils entendent un grognement retentissant.)


KATE

Ah?

Qu'est-ce que c'est? Je n'ai

jamais entendu un son

comme ça avant.


MIM-MIM

Oh non! Et si c'était

un monstre de l'espace?

(MIM-MIM essaie de se cacher.)


KATE

Oh Mim, les monstres de

l'espace n'existent pas!

Il faut qu'on trouve

d'où ça provient!

Par là!


MIM-MIM

Ça provient de là-bas,

donc... on devrait

peut-être rester ici?

À bien y penser, attends-moi!

(Le bruit se rapproche de MIM-MIM. MIM-MIM court vers KATE, effrayé.)


KATE

Ça, c'est étrange.

C'est une boîte

aux lettres.

Ah! Ça doit être l'endroit où

habite l'homme sur la Lune!


MIM-MIM

Tu veux dire que l'homme sur

la Lune reçoit du courrier

sur la Lune?

Wouh! Qui l'eût cru?

Ah!

(Un petit bonhomme en pierre sort de sa cachette.)


KATE

Bonjour à toi!

Je suis Kate de l'espace.


MIM-MIM

Et je suis "Astro-Mim".

Ouais, bon. Salut!


KATE

Tu es mignon.

Quel est ton nom?


MIM-MIM

On dirait

qu'il grommelle.

Peut-être que son nom c'est

"Petit homme qui grommelle

entre ses dents?"

(Le petit bonhomme fait signe que non.)


KATE

Ou "Grommie".

C'est ça ton nom?

(GROMMIE fait signe que oui.)


KATE

Oh! Qu'est-ce qui est arrivé

à ta maison?

Elle s'est

effondrée?

Oh non.

Eh bien, t'en fais pas.

On va t'aider

à la reconstruire.


MIM-MIM

Hé, Grommie?

Je ne veux pas

te faire peur mais, euh...

Y aurait-il des monstres

de l'espace ici?

Est-ce que c'est oui?

Oh j'espère que non.

Mais juste au cas où,

reconstruisons rapidement

la maison de Grommie,

comme ça on aura un endroit

pour se cacher!


KATE

Ça va aller, Mim-Mim.

Ne t'en fais pas. Si t'as

besoin d'une bonne cachette,

tu peux toujours te cacher

dans la fusée.

C'est magnifique, non?

(KATE pointe la fusée. GROMMIE fait signe que oui.)


KATE

On a volé jusqu'ici

juste pour te rencontrer!


MIM-MIM

J'imagine que t'as peut-être

pas beaucoup de visiteurs.

Tu sais, habiter tout le temps

sur la lune et tout...

(Plus loin, TACK et GOBBLE roulent en voiture en suivant les traces de la fusée.)


TACK

La traînée de fusée

nous mène là-bas.

On dirait qu'ils ont atterri

dans la partie profonde de la

Vallée des Rochers Flottants.


GOBBLE

La traînée s'estompe.

Il faut se dépêcher.

(Plus loin, KATE, MIM-MIM et GROMMIE ont reconstruit la maison de GROMMIE.)


KATE

Et voilà, Grommie.

C'est terminé!

(GROMMIE bâille et retourne dans sa maison.)


MIM-MIM

Fais une bonne

sieste, Grommie!


KATE

Beau travail,

Mim-Mim!

KATE et MIM-MIM s'en vont. Ils se déplacent sur une courte distance et s'arrêtent. Ils entendent le même ronflement qu'à leur atterrissage. [KATE

Han?


MIM-MIM

J'entends encore le son!

Le monstre de l'espace

est peut-être un vrai monstre!

Il faut qu'on réveille Grommie

et qu'on le prévienne!

On arrive, Grommie!

Wouah! C'est de plus

en plus fort, Kate!

(KATE et MIM-MIM sont revenus devant la maison de GROMMIE.)


KATE

C'est Grommie!

Il ronfle!


MIM-MIM

Oh non! Comment on va entendre

le monstre de l'espace

à travers ces ronflements?


KATE

Non, bêta!

Il n'y a pas

de monstre de l'espace!

Le son qu'on entend, c'est

le ronflement de Grommie!

(La maison de GROMMIE s'écroule. GROMMIE se réveille.)


MIM-MIM

Oh non!


KATE

Grommie?

Est-ce que ta maison s'écroule

à chaque fois que tu dors?

(GROMMIE fait signe que oui.)


KATE

Alors, c'est ce que

je pensais.

Le ronflement de Grommie

est tellement fort

que toute

sa maison s'écroule!


MIM-MIM

Et il doit la reconstruire

et la reconstruire.

Eh bien! Ce n'est pas pour

rien qu'il est si fatigué.


GOBBLE

Kate! Mim-Mim!

Héééé!


TACK

Ah! Quel bonheur,

on vous a trouvés!

(GROMMIE salue TACK et GOBBLE avec un signe de la main.)


TACK

Et toi aussi,

Petit homme qui grommelle.


MIM-MIM

Salut Tack!

Salut Gobble!

C'est bon

de vous voir!

Euh... Comment vous avez fait

pour venir sur la Lune?


TACK (Surpris)

La Lune?

On n'est pas sur la Lune.


MIM-MIM

Wouah!


GOBBLE

C'est la Vallée

des Rochers Flottants.

Regardez!

Des rochers flottants.


KATE

Alors...

si ce n'est pas la Lune,

ça veut dire qu'on n’a jamais

rencontré l'homme sur la Lune?


MIM-MIM

On a plutôt rencontré

un gentil petit homme-rocher

de la Vallée

des Rochers Flottants!


KATE

Hi-hi-hi... Un gentil petit

homme qui ronfle si fort

que sa maison s'écroule.

(GROMMIE approuve. Il se dirige ensuite vers sa maison et la reconstruit.)


MIM-MIM

Ah... J'aurais aimé

qu'on puisse l'aider.


KATE

Je sais

qu'on peut l'aider.


GROMMIE (Surpris)

Hum?


KATE

Grommie adore

la fusée.

Elle est tellement robuste

qu'elle ne s'effondrera pas

quand il ronfle!

Qu'en penses-tu, Tack?

Est-ce que ta fusée pourrait

être la nouvelle maison

de Grommie?


TACK (Pointant la voiture)

Eh bien, on n'a pas besoin

de la fusée pour retourner.

Et je peux toujours

en construire une nouvelle.

Et cette fois avec des boutons

anti-lapins.


MIM-MIM (Riant de façon gênée)

Je suis désolé.


TACK

(Lançant la clé de la fusée à GROMMIE)

D'accord.

Bienvenue chez toi, Grommie!

(GROMMIE attrape la clé. Il fait des câlins à tout le monde pour les remercier.)


KATE

Il n'y a pas de quoi,

Grommie.

On t'aime aussi.


TACK

Bye Grommie!

Fais une bonne sieste.

Oui!

(GROMMIE s'enferme dans la fusée pour aller dormir.)


MAMAN

Comment vont

mes 2 astronautes?

Avez-vous trouvé

l'homme sur la Lune?


KATE

Non,

mais devine quoi?

Après avoir décollé à bord

de la fusée de Tack,

on a rencontré Grommie.

On n'a pas rencontré

l'homme sur la Lune,

mais je suis contente

qu'on se soit perdus

parce que maintenant

on a un nouvel ami.


MAMAN

Contente pour toi.

Parfois il faut se perdre pour

trouver ce que l'on cherche.

(MAMAN tend la longue-vue à KATE. KATE observe la lune de sa fenêtre.)


KATE

Wow!

(Générique de fermeture)

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Fiction

Résultats filtrés par