Universe image Kate and Mim-Mim Universe image Kate and Mim-Mim

Kate and Mim-Mim

A 5-year-old girl named Kate, and her favourite plush bunny Mim-Mim who becomes a larger than life playmate whenever Kate's curiosity stirs her imagination, and unlocks the door to her fantastical world! In each episode, Kate and Mim-Mim and their gang of loveable friends discover exciting new places and set off on adventures, all in the hope of solving a puzzling problem Kate has in the real world. When the adventure ends, Kate returns to the real world to tell her parents all about her amaz...

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Flight of the Flowers

Mim-Mim prepares a spring celebration with huge spring flowers. Kate and Mim-Mim pilot giant flowers and set the course for Lily`s house.



Production year: 2014

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début chanson thème

♪♪

(VOIX FÉMININE)

♪♪ Fais-moi tourner

dans les airs ♪

♪ Partons découvrir

la terre ♪

♪ Mimilou

nous visiterons ♪

♪ Je n'ai besoin

que de toi ♪

♪ Mon cher ami ♪

♪ Grand lapin

un peu bouffon ♪

♪ Nous resterons unis

toi et moi ♪

♪ Kate et Mim-Mim ♪♪

(Fin chanson thème)

[Début information à l'écran]

L'envolée de fleurs

[Fin information à l'écran]

KATE et PAPA sont dans la cour.


PAPA

Ton vélo est prêt, ma puce.


KATE

Merci, papa.


PAPA

Rappelle-toi, Kate. C'est ta

première fois, alors il ne faut

pas que tu ailles trop vite.


KATE

Mais tu as dit plus tôt

que si j'allais trop lentement,

mon vélo se

renverserait.


PAPA

Ha! Ha! Ha!

Alors, que dis-tu de: Pas trop

vite, mais pas trop lentement?


KATE (S'élançant sur son vélo)

Entendu!

Woah! Woooah

Woah!

Wow!


PAPA (Voyant KATE perdre l'équilibre)

Han?


KATE (Tombant de son vélo)

Woah! Woah!


PAPA (Accourant vers KATE)

Oh! Est-ce que ça va,

chérie?


KATE

Ça va, papa.

Conduire, c'est difficile.


PAPA

Ça peut l'être.

Mais je pense aussi que ton pneu

avant a besoin de plus d'air.

Je vais chercher

la pompe à air.

Tu vas filer comme le vent

en un rien de temps!


KATE

Filer comme le vent!

Ça semble amusant,

hein, Mim-Mim?

Je connais un autre endroit

où on peut faire ça!

Mim-Mim, mon grand lapin

un peu bouffon,

c'est l'heure de grandir

et de t'animer!

(KATE tournoie avec MIM-MIM la peluche qui s'anime.)


MIM-MIM

Kate et Mim-Mim,

toi et moi,

tournoyons jusqu'à Mimilou!

Ça, c'est un vent

que j'adore.

Agréable et léger.


KATE

Ah... Ouh...

Plus maintenant.

Woah!

Le vent m'emporte!


MIM-MIM

Hé! Vent sournois!

Reviens ici

avec ma Kate!

Wouhou!

(KATE et MIM-MIM courent et tombent sur GOBBLE et TACK.)


GOBBLE

Kate et Mim-Mim!

Devinez quoi.

Lily prépare une fête.


TACK

C'est sa fête

du printemps

pour souligner l'arrivée

du printemps. Hé-hé...


GOBBLE

Mais je ne crois pas qu'elle

soit prête à nous recevoir.

Elle est encore

en train de décorer.


KATE

On pourrait peut-être

l'aider à décorer.

Ah! Avec des fleurs!

Oui!

On pourrait

lui en apporter.

Ce sont les plus belles

décorations qui soient!


MIM-MIM (Pointant des fleurs au sol)

Va pour les fleurs!

Celles-ci sont jolies.


KATE

Oh! C'est vrai.

Mais on veut des fleurs plus

jolies que jolies, Mim-Mim!

Elles doivent être

printemps-tastiques!


GOBBLE

Oh, j'ai des fleurs vraiment

spéciales là, dans mon jardin.


TACK

Mais est-ce que ce sont

des fleurs printemps-tastiques?

Il faudra

que tu nous le dises!


KATE

Je vous le dirai!

Allons-y!

(MIM-MIM, KATE, TACK et GOBBLE marchent dans un jardin de fleurs géantes.)


TACK

Ça alors, wow!

Regardez ces fleurs.


KATE

Ah! Elles sont super

printemps-tastiques!

C'est quelle sorte?


GOBBLE

On les appelle

les fleurs du vent.


MIM-MIM

Pourquoi? Est-ce qu'elles

font leur propre vent?

Je parie que les fleurs du vent

ont une bonne odeur.


TACK

Elles ne font pas de vent,

elles flottent grâce au vent.

C'est pour ça qu'on les appelle

les fleurs du vent:

On peut les piloter!


KATE

Ah! Génial!


MIM-MIM

Wouah. Hum hum. Des

pétales doux et soyeux.

Sûrement que la promenade

sera confortable et agréable.


KATE

Si chacun

en pilote une,

on aura 4 fleurs du vent

à apporter à la fête de Lily!

Elles sont difficiles

à piloter?


TACK

C'est vraiment

du kâteau, Gate!

Euh, du gâteau, Kate.

Ha-ha...

Gobble va

vous enseigner.

C'est lui

qui m'a enseigné.


GOBBLE

Oui, mais

tout bon enseignant

peut avoir un bon assistant.

Tack?


TACK

C'est vrai.

Ah!

Oh, tu veux dire, moi?

Gobble,

j'en serais honoré!

(Plus tard, chacun est assis au centre d'une fleur du vent.)


TACK

Bienvenue au cours court

de pilotage floral!

Hi-hi-hi!

Cours court.


GOBBLE

Voici le professeur Tack,

et je suis le professeur

Gobble.


MIM-MIM ET KATE

Bonjour, professeurs!


TACK (Fier)

Oh!

J'aime déjà enseigner!

Alors, pour être

un pilote floral,

vous devez d'abord élever

votre fleur dans les airs.


MIM-MIM

L'élever dans les airs.

D'accord.

Euh... Comment on fait

pour l'élever dans les airs?


TACK

Tu prends le levier

de décollage de la fleur.

Tu le remontes un peu

pour commencer à flotter.


GOBBLE

Une fois

que tu flottes,

c'est le vent qui fait

en sorte que tu avances.

Vous voyez?

Comme ceci!

(GOBBLE pousse le levier de la fleur et décolle.)


TACK (Suivant GOBBLE)

Ouais!

C'est très facile!


KATE (S'envolant)

Ouiiii!


MIM-MIM (Effrayé)

D'accord.

(MIM-MIM pousse le levier et décolle trop vite. Il vole la tête à l'envers.)


GOBBLE

Ha-ha! T'en fais pas,

Mim-Mim.

Tack a fait une volte-face

au premier essai aussi.


TACK

Tu mérites une étoile

pour l'effort, Mim-Mim!

Même si, euh... je n'ai pour le

moment aucune étoile avec moi.

Je vais te la donner

quand on sera de retour.


GOBBLE (Accélérant)

Ouais! Ha-ha!


MIM-MIM

Hé! Hé! Tu sais ce qui

est génial, Kate?

Le sol...

Si ferme sous nos pieds,

tu vois?

Si jamais t'as envie d'aller

marcher un peu,

je serais entièrement

d'accord avec ça.


KATE

Oh! On peut marcher

n'importe quand, Mim-Mim.

Aujourd'hui, on est

des pilotes de fleurs!

Wahaaaa!

(KATE accélère. MIM-MIM veut la suivre, mais perd le contrôle de sa fleur.)


MIM-MIM

Wah! Wah!

Oh non!

Oh non, non, non,

non, non, non! Yah!

Yah! Wouh! Yah!


KATE

Woah, Mim-Mim!

Est-ce que ça va?


MIM-MIM (Riant nerveusement)

Oui...


TACK

Jusqu'ici tout va bien,

les amis!

Bien que Mim-Mim,

tu devrais vraiment essayer

d'éviter de percuter, bien,

absolument tout.


MIM-MIM

C'était pas absolument tout,

juste presque tout.


GOBBLE

Eh bien,

ne t'en fais pas.

Il ne reste qu'une étape

avant que Kate et toi

deveniez des pilotes de fleurs

à part entière.


TACK

Voler dans le courant-vent

en rafale!


MIM-MIM (Effrayé)

Le vent super rapide?

Est-ce qu'il le faut?


TACK

C'est le seul vent

qui souffle assez fort

pour nous emmener chez Lily à

temps pour sa fête du printemps.


KATE

Ça va aller, Mim-Mim.

Je sais

que tu peux y arriver.


GOBBLE

Si tu trouves que le vent

souffle trop fort pour toi

là-haut,

tu n'as qu'à te pencher

vers l'avant de ta fleur

et tu ressortiras de la zone

courant-vent en rafale.

Vous êtes tous prêts?


KATE (Approuvant)

Han-han.


MIM-MIM (Effrayé)

Euh...

(Tout le monde rejoint le vent rapide.)


MIM-MIM (Paniquant)

Woh! Yah!

Trop de rafales!

(MIM-MIM décide de sortir de la zone de courant-vent en rafale. Il fait face à une nuée d'insectes volants.)


MIM-MIM (Soulagé, puis effrayé)

Ah!

Ah! Des lapimouches!

Attention!

C'est la première fois

que je pilote une fleur!

Ouh! Je crois

que je vais m'écraser!


KATE

Mim-Mim, je vais te sauver!

(KATE va rejoindre MIM-MIM, mais est bloquée par la nuée d'insectes. Lorsque les insectes s'en vont, KATE se met à tournoyer.)


KATE (Riant)

Je tournoie!


MIM-MIM (Rejoignant KATE)

Kate,

je viens t'aider!


KATE

Wouhou!

(KATE et MIM-MIM tournoient ensemble et perdent le contrôle de leur fleur.)


TACK

Maintenant, groupe,

n'oubliez pas de--

Oh non!

Groupe? Où sont-ils?


GOBBLE

Oh-oh...

(Plus loin, KATE et MIM-MIM s'écrasent.)


MIM-MIM

Attention!

Ouille! Ouille! Ouille!


KATE

Woah! Mim-Mim!

Est-ce que ça va?


MIM-MIM

Euh...

juste un peu étourdi.

Et toi?


KATE

Je vais super bien!

Faisons-le encore!

Oh minute,

on ne peut pas le refaire.

Il faut se rendre chez Lily.

Une autre fois! Viens!

Oh!

Ma fleur est coincée.


MIM-MIM

Tiens,

laisse-moi faire.

Je ne suis peut-être pas

un bon pilote de fleurs,

mais ça

je peux le faire.

Oh non!

(MIM-MIM tire la fleur et arrache un pétale.)


KATE

Ça va, Mim-Mim.

C'était un accident.


MIM-MIM (Triste)

Mais là tu n'as pas de fleur

du vent pour donner à Lily.

À cause de moi!


KATE

Eh bien, Gobble et Tack

ont toujours leur fleur.

Et la tienne est assez grande

pour qu'on puisse y voler

tous les deux.

Ça fera beaucoup de fleurs

à donner à Lily!


MIM-MIM

J'imagine

que t'as raison.

Dans ce cas,

pilote de fleurs Kate,

mettez le cap

sur la maison de Lily!


KATE

Tu veux dire, pilote

de fleurs Mim-Mim.

Moi, je suis

la passagère.

C'est à toi cette fleur,

tu devrais la piloter.


MIM-MIM

Oh non, non, non,

non, non, non.

Tu te souviens

de cet écrasement plus tôt?

Euh, ça c'était moi.

Je ne suis pas si bon

pour piloter une fleur.


KATE

Mais tu le deviendras

si tu t'entraînes.

Préparons-nous

pour le décollage!


MIM-MIM

Ah... OK.

Mais je ne promets pas qu'on

ne frappera pas un autre nuage.

Il y en a beaucoup là-haut.


KATE

Tu vas bien

t'en tirer.

(KATE et MIM-MIM s'envolent.)


KATE

Tu te débrouilles

bien, Mim-Mim.


MIM-MIM

Merci, Kate. Mais on

n'arrivera pas à temps

à la fête de Lily,

à moins de voler

plus haut, pas vrai?


KATE

On est pas obligés d'aller

dans le courant-vent en rafale

si tu ne veux pas.


MIM-MIM

Oh! Je veux bien voler plus

haut, mais c'est si venteux!


KATE

Ne pense pas

que tu vas tomber, Mim-Mim.

Pense à voler!

Je sais que tu peux y arriver.

Tu es mon grand lapin courageux!


MIM-MIM

Hum. Oui.

Je le suis!

(KATE et MIM-MIM volent plus haut et accélèrent.)


KATE (Riant)

Wouh! Wahou! Wouhou!

À la prochaine, les nuages!

Vol parfait, Mim-Mim!


MIM-MIM

C'était parfait,

c'est vrai.

J'y suis arrivé, Kate! Je vole

dans le courant-vent en rafale!

Wahou!


GOBBLE

Kate et Mim-Mim!


TACK

Ah, vous voilà!

On vous cherchait

tous les deux!

On a cru que Mim-Mim était

encore coincé dans un nuage.


GOBBLE

Il y en a une

multitude là-haut.


MIM-MIM

Pas de problème

de nuages cette fois,

mais on a perdu

une fleur du vent.


KATE

Mais ça va, parce qu'on

ramène: un pilote de fleurs!


MIM-MIM

Wohoho!


TACK

Eh bien, on a réussi!

Des étoiles

pour tout le monde!


GOBBLE

Y compris

le professeur Tack.


TACK

Et le professeur

Gobble!

Oh!


KATE

Faisons la course

jusque chez Lily!

(Plus tard, KATE décore la maison de Lily avec les fleurs.)


KATE

Et voilà! J'ai terminé!


MIM-MIM

Une journée bien remplie

pour les pilotes de fleurs.


GOBBLE

Oh oui!


LILY ET BOOMER (Impressionnés)

Ah...


EN CHOEUR

Joyeuse fête du printemps, Lily!


LILY

Des fleurs du vent?

Quelle surprise

super spectaculaire!

Oh merci, tout le monde.

Elles sont printemps-tastiques!


KATE (Riant)

C'est ce qu'on a pensé aussi.

(De retour dans la cour, PAPA gonfle le pneu du vélo de KATE.)


PAPA

Ton pneu est rempli d'air

maintenant, Kate.


KATE

Merci, papa.

Tu sais, la première fois

que Mim-Mim a essayé de piloter

une fleur du vent, il a eu

beaucoup de difficultés.


PAPA

Une fleur du vent?


KATE

Mais il a persisté

et maintenant,

c'est un super

pilote de fleurs, alors,

je vais persister, moi aussi.

(KATE avance sur son vélo.)


KATE (Riant)

Ouiii! Woh!

Oh! Hi-Hi-hi-hi!

Oh! Woh! Woh!

Woah!

Oups...

(KATE tombe de son vélo.)


KATE

Hé! Je suis allée plus loin

cette fois-ci,

pas vrai?


PAPA

Oui, c'est vrai!

Je savais que tu pourrais.


KATE

Moi aussi.


PAPA

Rappelle-toi, Kate,

pas trop vite,

mais pas trop lentement.

(Générique de fermeture)

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Fiction

Résultats filtrés par