Universe image Kate and Mim-Mim Universe image Kate and Mim-Mim

Kate and Mim-Mim

A 5-year-old girl named Kate, and her favourite plush bunny Mim-Mim who becomes a larger than life playmate whenever Kate's curiosity stirs her imagination, and unlocks the door to her fantastical world! In each episode, Kate and Mim-Mim and their gang of loveable friends discover exciting new places and set off on adventures, all in the hope of solving a puzzling problem Kate has in the real world. When the adventure ends, Kate returns to the real world to tell her parents all about her amaz...

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Snow Castle

Clouds have all sorts of shapes if you use your imagination. Mim-Mim jumps into the sky to catch a cloud and makes wings with it.



Production year: 2014

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début chanson thème

♪♪

(VOIX FÉMININE)

♪♪ Fais-moi tourner

dans les airs ♪

♪ Partons découvrir

la terre ♪

♪ Mimilou

nous visiterons ♪

♪ Je n'ai besoin

que de toi ♪

♪ Mon cher ami ♪

♪ Grand lapin

un peu bouffon ♪

♪ Nous resterons unis

toi et moi ♪

♪ Kate et Mim-Mim ♪♪

(Fin chanson thème)

Château dans la neige

[Début information à l'écran]

[Fin information à l'écran]

KATE est couchée sur l'herbe avec PAPA et MAMAN. Tout le monde observe les nuages.


KATE

Les nuages sont bien douillets

aujourd'hui.

Celui-là a la forme

d'une tortue!


MAMAN

Et celui-là ressemble

à un hippocampe.


KATE

Ah! Regardez!

Celui-là ressemble

à Mim-Mim!


PAPA

Où ça? Derrière cet énorme nuage?


KATE

Non, c'est

cet énorme nuage!

Essaie de plisser

les yeux.


PAPA

Alors le nuage devient

flou.

Je reviens

avec mes jumelles.


MAMAN

Je sens qu'il aura besoin

de mon aide.

On en a pour une minute,

ma chérie.


KATE

Inutile d'avoir des jumelles

pour voir la forme des nuages,

Mim-Mim.

Il faut juste utiliser

ton imagination.

Et je sais où on peut trouver

des nuages encore

plus douillets!

Mim-Mim, mon grand lapin

un peu bouffon,

c'est l'heure de grandir

et de t'animer!

(KATE tournoie avec MIM-MIM la peluche qui s'anime.)


MIM-MIM

Kate et Mim-Mim,

toi et moi,

tournoyons

jusqu'à Mimilou!


KATE

Salut, les amis! Mais

qu'est-ce que vous faites là?


GOBBLE

On est couchés dans l'herbe

et on regarde les nuages passer.


KATE

Celui-là a la forme

d'un hippocampe!


MIM-MIM

Un hippocampe? Où ça?

Je le vois pas!

Je veux voir

cet hippocampe!


KATE

Plisse les yeux!


MIM-MIM

Hmmm...

Ah!

Ça y est, je le vois!

Je te vois,

étonnante créature!

Oh, j'adore les nuages.

Ils sont vraiment gros

et douillets.

Je parie qu'ils ont un goût

de sucre glace.

Suffirait d'en attraper un

et de le goûter.


KATE

Oui. Ce serait bien de bondir

dans le ciel pour attraper

un nuage?


MIM-MIM

Ça oui! Et je compte bien

y arriver!

J'vais bondir et attraper

un nuage juste pour toi, Kate!

Observez d'où vous êtes!

Un bond de lapin suffira

à me propulser!

(MIM-MIM saute, mais il ne bondit pas assez haut.)


MIM-MIM

Ça alors, ces nuages sont

plus hauts que je croyais!

Comment je me débrouille?

Est-ce que

je m'en approche?


TACK

Oh! Attends une seconde,

Mim-Mim!


MIM-MIM

Hum?


TACK (Donnant des chaussettes à MIM-MIM)

J'ai une idée super

géniale!

Tiens, elles sont

de la bonne taille?


MIM-MIM

Des chaussettes à rayures

roses et violettes!

Ha! Ha! Ha!

Merci, Tack!


TACK

Admets qu'elles apportent

du ressort à ta démarche.


MIM-MIM

Euh, mais il fait pas froid.

J'ai pas besoin de chaussettes.


TACK

Oh, elles ne servent pas

à réchauffer tes orteils

Elles t'aideront à sauter

beaucoup plus haut!

Allez,

essaie de bondir!


MIM-MIM (Sautant)

Wouhou! Woh...


TACK

Ce sont

des bondi-chaussettes!

Boing-boing-boing!

Tu les aimes?


MIM-MIM (Sautant)

Oui et je dirais même

que je les adore!

Elles me font bondir

de bonheur!

J'en bondis de joie!

Et boing, et boing!

Merci, Tack.

N'essayez pas ça

à la maison!

Bondi-chaussettes!

Et hop!

Un petit saut!

Et 2 petits sauts!

Et trois!

Waoh, c'est génial!

Regardez-moi!

(MIM-MIM bondit très haut dans les airs.)


GOBBLE

Woh! Bravo, Mim-Mim.

Saute!


MIM-MIM

Bonjour joli nuage!

Est-ce que je peux prendre

un bout de toi? Merci beaucoup!

Ouh! Atterrissons

en douceur!

Et pouf!

(MIM-MIM prend un bout de nuage. MIM-MIM atterrit en s'assoyant sur le nuage qu'il a cueilli.)


GOBBLE

Très fort, Mim-Mim!

Tu as atterri en douceur!


KATE

Mim-tastique! Tu y es arrivé,

Mim-Mim! T'as attrapé un nuage!


MIM-MIM

Génial, non!

Et ç'a été facile grâce à

mes nouvelles bondi-chaussettes

super chouettes!

Et boing!


TACK (Riant en prenant le nuage)

C'est super étonnant!

C'est aussi léger

qu'un nuage!

Pfft. Mais qu'est-ce que je

raconte? Il s'agit d'un nuage!

(KATE attrape un bout de nuage resté collé sur MIM-MIM. Elle lance ce nuage sur le nuage que tient TACK. Les deux nuages se collent ensemble.)


TACK

Hein?

Vraiment remarquable, ils

se sont collés l'un à l'autre!

Ah! Mais imaginez leur potentiel

possible de possibilités!


KATE

Ah... Si Mim-Mim attrapait

d'autres bouts de nuages,

on collerait les bouts

et on pourrait fabriquer

de très

grandes formes!


MIM-MIM

Alors au lieu de

"regarder les nuages",

on pourra

"fabriquer des nuages"!


LILY

Fabriquons un carrosse

en nuage!


GOBBLE

Ou une carotte géante

en nuage!


KATE

Ou encore un château géant

en nuage!


MIM-MIM (Fou de joie)

Ha! Ha! Ha!

Oh oui!

Un château nuage!

J'ai toujours rêvé d'habiter

un château, Kate!

Ah!

Ou le château de Kate!


KATE

Moi aussi!

Alors qui a envie

de fabriquer un château nuage?


EN CHOEUR

Nous tous!


MIM-MIM (Sautant et attrapant un nuage)

Wouhou!


GOBBLE

(Prenant le nuage attrapé par MIM-MIM)

En voilà un bout!


TACK (Prenant le nuage à son tour)

Tiens,

c'est le dernier, Lily.


LILY (Prenant et lançant le nuage)

Ah?

Tiens, attrape, Boomer.


BOOMER (Attrapant le nuage)

Wouah! Tout gonflé!


KATE

Ça devrait suffire!

Tada!

(KATE pose ce dernier nuage sur le château de nuages.)


BOOMER

Woah!


LILY

Hourra!

Oh non!

(Le vent emporte le château qui comment à s'envoler.)


KATE ET BOOMER

Woah!


LILY (Tirant le château)

Repose toi au sol!


TACK

Je m'en occupe!

(TACK retient le château avec des bras mécaniques.)


GOBBLE

Ça devrait empêcher

le château de s'envoler.

Hé... Ah...

(GOBBLE plante à la base du château des carottes en guise de pieux.)


MIM-MIM

Nom d'un petit bonhomme!


LILY

Oui!


BOOMER

Yaya!


KATE

On a réussi!

Il est complété!

Bienvenue à vous tous dans

le château Bondi-chaussettes!

Venez bondir de plaisir!

Wahouhou!

(Tout le monde se met à sauter dans le château. Les pieux en carotte se défont et le château commence à s'envoler avec tout le monde à son bord.)


MIM-MIM

Yoppi! Yaha!

Hé, regardez ça! Nous flottons

haut dans le ciel!

Nous flottons

haut dans le ciel?

Oh non!

Kate! Le château flotte

dans le ciel!

Loin du sol!

On est dans les airs!


TACK (Paniquant)

Je ne voudrais pas gâcher

la petite fête au milieu

des nuages,

mais est-ce que l'un de vous

sait ce qu'on doit faire

pour redescendre?

On flotte dans les airs

sur un nuage, les amis!


MIM-MIM

Wah, Kate sait

ce qu'on doit faire.

Kate sait toujours s'en tirer.

Pas vrai, Kate?

Comment on va redescendre,

Kate?


KATE

Hum... Oh!

Les télesco-mains

de Tack vont nous être utiles.

Extension maximum!

Ça y est!

(Les bras mécaniques attrapent une carotte plantée au sol. Cela empêche le château de s'envoler plus haut.)


MIM-MIM

On s'est arrêtés!

Kate a réussi!

Vous voyez? Kate sait

toujours s'en sortir! Yahaha!

Et là, on fait quoi?


GOBBLE

Comment on redescend

du nuage?


BOOMER (Riant)

On saute! On saute!


LILY

Non, Boomer. On est

trop haut dans les airs!


TACK

Ah, on a qu'à bondir sur

un arbre et redescendre au sol,

mais selon mes calculs,

sa taille fois 3,

je retiens 3... Ah!

On est trop haut pour sauter!

Ah!

Qu'est-ce qu'on va faire?


KATE

Je crois

que j'ai une idée!

On va fabriquer d'autres nuages

pour redescendre! Han?


MIM-MIM

Yah!

(Le vent souffle fort et fait tanguer le château.)


KATE

Et on doit faire vite!

Allez!

Enroulez un grand bout

de nuage!


GOBBLE

Oui, d'accord!


KATE

Maintenant collez

une extrémité au pont-levis

et poussez le rouleau!


EN CHOEUR

Hein?


MIM-MIM

Pousser le rouleau?

Ah, mais ils ont travaillé

si dur pour l'enrouler!

(Le vent souffle encore plus fort.)


MIM-MIM (Paniquant)

Ah! Poussez-le!

Poussez le rouleau!


GOBBLE

Voilà, c'est fait!

Mais regardez-moi ça!


MIM-MIM

C'est un toboggan géant

en nuage!


TACK (S'adressant à KATE)

Tu sais faire preuve

d'imagination!


KATE

Qui veut descendre

en premier?


BOOMER

Moi, moi!

(BOOMER et LILY glissent sur le toboggan et reviennent sur terre.)


TACK (S'adressant à GOBBLE)

Après toi, mon cher!


GOBBLE

Que faites-vous,

Kate et Mim-Mim?


KATE

Ne t'en fais pas pour nous.

On descendra après vous deux!


TACK

Ne tardez pas trop!


GOBBLE

On descend!


TACK

Wihi!


GOBBLE

Ha! Ha! Ha!


MIM-MIM

Ça marche à merveille,

Kate! À nous de descendre!

Nous devons abandonner

le nuage!


KATE

Whoa!

(Le vent souffle si fort que les bras mécaniques lâchent la carotte. Le château s'envole.)


MIM-MIM

Euh, Kate?

Si le télésco-mains

n'est plus accroché au sol,

est-ce que ça veut dire

que...


GOBBLE

(S'adressant à TACK, LILY et BOOMER)

Le château nuage flotte

librement!


TACK (Paniqué)

Ah!

Et il s'en va au loin!


LILY

Et Kate et Mim-Mim sont

toujours dessus!


MIM-MIM

Oh non! Kate? Malgré

mes bondi-chaussettes,

il nous est impossible

de sauter d'aussi haut!

Nous sommes perdus,

non!


KATE

Ah! Je sais

ce qu'on va faire

On n'a qu'à voler

jusqu'au sol!

Regarde! À quoi ressemblent

ces 2 nuages?

(KATE prend deux bouts de nuages du château.)


MIM-MIM

Euh...

Des tranches d'orange!

Deux belles demi-tranches

d'orange!

Mais on ne peut pas voler avec

des tranches d'orange!

Pas vrai?


KATE

Mais non, c'est sûr.

Mais on pourra voler avec ça.

Avec un peu d'imagination,

à quoi ça ressemble?


MIM-MIM

Hum...

Ça ressemble à...

à 2 ailes!


KATE

Exactement!

Bon, reste immobile!

(KATE attache les ailes en nuage sur MIM-MIM.)


KATE

Wow! On dirait que

tu es un ange, Mim-Mim.

Un bel ange violet!


MIM-MIM

Tu crois?

Oh, t'as raison!

Ah!

Trop chouette, Kate.


KATE

Prends ton envol, Mim-Mim!


MIM-MIM

Accroche-toi!

On s'envole! Houhou!


KATE (Riant)

Bravo, Mim-Mim!

Tu voles! Oui!


MIM-MIM

Nom d'une peluche--

Wouhou!


GOBBLE

Est-ce un oiseau?


TACK

Un avion?


LILY

Non! C'est Kate

et Mim-Mim!


MIM-MIM (Atterrissant)

Wahou!

Et voici la fin

de notre folle envolée.

Merci d'avoir choisi

Air Mim-Mim.


GOBBLE

Ouais.


TACK

Des ailes en nuages!

Super étonnant!

Voilà mon genre de potentiel

de possibilité possible.


KATE

Ça oui, Tack.

Les nuages deviennent ce qu'on

désire si on utilise

notre imagination.

Pas vrai, Mim-Mim?


MIM-MIM

Est-ce qu'un ange violet

a des ailes?


KATE

Hum-hum.

Hein?

Au revoir, château nuage!

Et bon vol!

(PAPA et MAMAN reviennent dans la cour avec les jumelles.)


PAPA

Je les ai trouvées!

Je verrai très bien la forme

des nuages à présent!


KATE

Excellent. Tu es prêt?

Voilà d'énormes nuages,

papa!

Les nuages prennent n'importe

quelle forme avec un peu

d'imagination.


PAPA

Parfois il faut de

l'imagination et de bonnes

jumelles, n'est-ce pas?


MAMAN (Riant)

Oh...


KATE

Papa!

Lorsque Mim-Mim et moi, on s'est

envolés dans notre château

nuage,

on a fait des ailes avec

2 bouts de nuages

et on est redescendus

au sol!


MAMAN

Ha-ha-ha!


KATE

Regarde là!

C'est notre château nuage!

T'arrives à le voir?

Utilise ton imagination.


PAPA

Oh...

Mais si! Je le vois!

C'est un château nuage!

Un château dans le ciel.


MAMAN (Brandissant les jumelles)

Euh, et qu'est-ce que

je fais de ces jumelles?


PAPA

Garde-les pour toi. Moi

je vois très bien sans elles.

(Générique de fermeture)

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Fiction

Résultats filtrés par