Universe image Kate and Mim-Mim Universe image Kate and Mim-Mim

Kate and Mim-Mim

A 5-year-old girl named Kate, and her favourite plush bunny Mim-Mim who becomes a larger than life playmate whenever Kate's curiosity stirs her imagination, and unlocks the door to her fantastical world! In each episode, Kate and Mim-Mim and their gang of loveable friends discover exciting new places and set off on adventures, all in the hope of solving a puzzling problem Kate has in the real world. When the adventure ends, Kate returns to the real world to tell her parents all about her amaz...

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Bowling in the Snow

No matter what we play in the snow, it`s always fun. Here`s a new way to play snowman bowling.



Production year: 2014

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début chanson thème

♪♪

(VOIX FÉMININE)

♪♪ Fais-moi tourner

dans les airs ♪

♪ Partons découvrir

la terre ♪

♪ Mimilou

nous visiterons ♪

♪ Je n'ai besoin

que de toi ♪

♪ Mon cher ami ♪

♪ Grand lapin

un peu bouffon ♪

♪ Nous resterons unis

toi et moi ♪

♪ Kate et Mim-Mim ♪♪

(Fin chanson thème)

[Début information à l'écran]

Bowling dans la neige

[Fin information à l'écran]

KATE regarde la neige tomber par la fenêtre.


KATE

Mim-Mim! Regarde,

il neige!

Tu sais ce que

ça veut dire?

On va pouvoir sortir s'amuser

dans la neige!

On glissera sur la colline,

ou on construira un fort!

Ou peut-être qu'on fera tomber

des quilles avec des boules

de neige!


PAPA

Tout ça serait amusant,

Kate, mais... je ne crois pas

qu'il y ait assez de neige

au sol pour l'instant.


KATE

Euh. Mais il y en aura

assez tout à l'heure,

pas vrai, papa?


PAPA

Ce sont les nuages

qui en décideront.

Ce sont eux

qui fabriquent la neige.


KATE

Moi, je leur dis:

S'il vous plaît, les nuages,

fabriquez des tas de neige,

que j'aille jouer dehors!


PAPA (S'en allant)

Je vais consulter

la météo.


KATE

Moi je connais un endroit

où s'amuser dans la neige!

Mim-Mim, mon grand lapin

un peu bouffon,

c'est l'heure de grandir

et de t'animer.

(KATE tournoie avec MIM-MIM la peluche qui s'anime.)


MIM-MIM

Kate et Mim-mim,

toi et moi,

tournoyons jusqu'à

Mimilou!

Tu sais ce qui est chouette

quand on s'amuse dans la neige?

La neige!

Peu importe à quoi on joue

dans la neige, c'est amusant!


KATE

Et c'est encore plus amusant

quand nos amis s'amusent

avec nous. Trouvons-les!

(KATE et MIM-MIM partent à la recherche de leurs amis. Ils rencontrent GOBBLE qui dort debout dans son jardin.)


KATE

Ah, pauvre Gobble.

Sûrement qu'il a planté des

fleurs de lune toute la nuit

et donc, il a sommeil!


MIM-MIM

Ah, c'est dommage!

Il adore nous accompagner

aux cascades d'hiver.


KATE

Et jouer au bowling

des neiges!


GOBBLE (Se réveillant soudainement)

Hein?

Au bowling des neiges?

Fallait le dire tout de suite,

Kate! C'est mon sport préféré!

Tack voudra jouer aussi!

On a qu'à le prendre en chemin.


KATE

Alors tu n'as plus

du tout sommeil.

(Plus tard, MIM-MIM, KATE, TACK et GOBBLE marchent dans la neige pour aller aux cascades d'hiver.)


TACK

Je trouve le bowling

des neiges très amusant.


GOBBLE (Montant une colline)

Ouf!

Certaines montées

sont longues,

certaines montées

sont fatigantes.

Celle-là était les deux

à la fois.

(GOBBLE s'endort soudainement.)


KATE

Regardez! L'allée de bowling

des neiges! Qui veut lancer

une boule?


GOBBLE (Se réveillant soudainement)

Oh, moi, moi,

moi, moi!


MIM-MIM

Ça alors! Regardez ces quilles

bonhommes de neige!

Elles ont fière allure.

C'est presque dommage

de les faire tomber.


TACK

Dommage pour elles, oui parce

qu'elles vont toutes tomber!

Oui, elles vont tomber

comme la neige!

Ha-ha. J'adore faire

des blagues de neige.


GOBBLE

(Préparant une boule de neige)

Qui veut une boule

de neige?


TACK

Je préfère les boules

sans traces de dents.


MIM-MIM

Kate, on fait un lancer

de pratique avant la partie?

On est peut-être

un peu rouillés.


KATE

Rouillée? Moi?

Ça m'étonnerait!

(KATE lance sa boule de bowling en neige et ne frappe aucune quille.)


MIM-MIM (Peu impressionné)

Euh?


KATE

D'accord, je suis peut-être

légèrement rouillée.

Je vais faire

un autre lancer.

(KATE lance sa boule de bowling. Elle fait tomber quelques quilles.)


MIM-MIM

Oui!


KATE

Wouah, c'est mieux ça!

Qui veut lancer?


TACK

Il y a tellement de détails à

considérer en jouant au bowling

Il y a le poids

de la boule.

Il y a la force et la direction

du vent.

Il y a les soudaines

démangeaisons!

Les orteils qui démangent et le

bowling ne font pas bon ménage.

(MIM-MIM essaie de lancer sa boule de bowling. La boule n'avance pas.)


MIM-MIM

Ah, je dois y mettre

un peu plus de force.

(GOBBLE lance sa boule de bowling. Il fait tomber toutes les quilles restantes.)


KATE

C'est un abat

des ailes!


MIM-MIM (À voix basse)

Euh, Kate?

Je croyais que lorsqu'on faisait

tomber toutes les quilles,

c'était un abat!


KATE

Ça l'est. Mais ma façon à moi

de le dire est beaucoup

plus amusante.


TACK

Gobble est très doué,

pas vrai?

Il est si doué, qu'il pourrait

sûrement réussir un abat

en dormant tête en bas.


GOBBLE

J'ai essayé de jouer

tête en bas.

Mauvaise idée.


KATE

On essaie une nouvelle manière

de jouer au bowling!

Il faut plus de quilles

bonhommes de neige.


MIM-MIM

Oh, est-ce que le but est

de les compter?

Parce je sais compter

jusqu'à 100!


KATE

Non, Mim-Mim.

Nous allons tous jouer

dans la même équipe!

À nous quatre on doit faire

tomber toutes les quilles

en lançant une boule

chacun.

Ça vous dit?


MIM-MIM

Oh que oui!


GOBBLE

Tu parles!

(Tout le monde prépare les quilles et les boules de bowling.)


GOBBLE (Bâillant)

À toi de commencer, Kate.


KATE (Lançant sa boule de bowling)

Yah!

Wouhou!

Hourra!

(KATE fait tomber quelques quilles.)


MIM-MIM (Embrassant sa boule de bowling)

À moi de jouer!

Mouah.

(MIM-MIM lance sa boule qui s'arrête juste devant la première quille. MIM-MIM éternue. Le vent causé par l'éternuement fait bouger la boule de bowling qui fait tomber une quille.)


MIM-MIM

Wouah!

Hé... Hé...

Atchou!

Ah, je suis désolé...

d'être

aussi bon au bowling!


TACK (Lançant sa boule)

Hum...

Ah...

J'ai vraiment

raté la cible.

(La boule passe à côté des quilles et monte une petite colline. Après une seconde, la boule redescend et frappe quelques quilles.)


TACK

Ah! Ou plutôt j'ai vraiment pas

raté ces pauvres quilles!

Je dois dire qu'elles ont mordu

la glace!

Ha! Ha! Ha!

D'accord, il n'avait rien

de drôle ce jeu de mots.

Plus de blagues de neige!


GOBBLE

Ah...

Hé! Hé!

Wouah!

(GOBBLE lance sa boule de bowling et fait tomber les quilles restantes. Son lancer était si fort que les quilles se sont coincées dans la glace.)


KATE

Ça alors! Quel lancer,

Gobble!

Bravo, les amis!

Alors, on remet ça!


TACK

Bien sûr! Dès qu'on aura

décoincé les quilles!


GOBBLE (Bâillant)

Oh,

je suis désolé,

les amis.

Il m'arrive d'ignorer

ma propre--


MIM-MIM

Euh... Force?


KATE

C'est bon,

tout le monde!

Ramassons tous

ces bonhommes quilles

et faisons une partie!


GOBBLE (Bâillant)

Une partie

de bowling...

(GOBBLE s'endort et tombe dans la neige. Sous son poids, un trou s'ouvre. GOBBLE tombe dans le trou.)


TACK

Ah!


MIM-MIM

Ah non! Ce pauvre Gobble

était si fatigué

qu'il s'est endormi

à nouveau!


TACK

Et il est tombé dans ce trou!


MIM-MIM (Criant dans le trou)

Gobble!

Est-ce que

tu nous entends?


TACK

Lorsqu'il dort

profondément,

même mes inventions les plus

bruyantes ne le réveillent pas.


KATE

Alors on va devoir descendre

jusqu'à lui.


MIM-MIM

Descendre jusqu'à lui, oui.

Attends! Tu es sûre?

On pourrait aussi lancer

une corde pour le remonter?


KATE

On pourrait.

Mais ce trou est comme un

toboggan! Ce sera amusant.

Descendons!

Yah!


TACK (Glissant dans le trou)

Yahou!


MIM-MIM (Glissant dans le trou)

Wouah!

C'est amusant!


TACK

Ouais!


MIM-MIM

Wouhou!


KATE (Fonçant dans GOBBLE)

Woh!

Gobble?


TACK (Glissant)

Ouiiii!


MIM-MIM

Wouah!

(En arrivant au bout de la glissade, MIM-MIM fonce dans GOBBLE, KATE et TACK et tout le monde est projeté dans un tas de neige.)


KATE

Hourra! C'était vraiment

génial de glisser!


MIM-MIM (Sortant du tas de neiges)

Blblblb. Wouah?

Mais qu'est-ce que

c'est comme endroit?


TACK

C'est une grotte

de glace, Mim-Mim.

Et elle est assez grande,

d'après ce que je peux voir.

Wah!

Où est passé Gobble?


MIM-MIM

Il est ici!

Il a vraiment le sommeil

profond.

Oh, Kate...

Comment on va sortir d'ici,

maintenant?


KATE

Facile, Mim-Mim.

On a qu'à remonter le tunnel!

Whoa, whoa! Oui-hi!

(KATE essaie de remonter le tunnel de glace, mais elle glisse et redescend.)


TACK

Ces toboggans sont

impossibles à remonter.

(MIM-MIM voit une ouverture vers l'extérieur dans la grotte Par contre, de la glace bloque le passage.)


MIM-MIM

Hé!

Mais c'est la colline

qu'on a montée afin d'atteindre

l'allée de quilles, non?


TACK (Fonçant dans la glace)

Ça l'est!

Tu as trouvé notre sortie!

Yap! Suffit de briser

la glace.


KATE

Whoa! Elle semble

assez épaisse.

On va devoir la briser.

Mais comment?


MIM-MIM (Fonçant dans la glace)

Attention!

Le grand lapin bondit

dessus!

Blblblblb...

Oh, pourquoi je suis une

peluche douce et douillette?

(MIM-MIM rebondit sans briser la glace.)


KATE

Hum. Il faut un objet

plus solide.

Ah! J'ai trouvé.

On n'a qu'à lancer les boules

contre la glace!


MIM-MIM (Montrant GOBBLE)

Oh là là! Ce serait bien

qu'il soit réveillé.

Gobble est notre meilleur

joueur.


KATE

Tack! Tu as dit que

Gobble est si doué

qu'il pourrait jouer

au bowling en dormant.


TACK (Approuvant)

Hum hum.


KATE

Dans ce cas, vérifions

si c'est vrai!

(KATE fait tenir GOBBLE debout. TACK donne une boule de bowling à GOBBLE.)


KATE

C'est encore à toi

de lancer, Gobble.


GOBBLE (Dormant)

D'accord, Kate.


TACK

Aie! Oh non! Il a lancé

la boule derrière!

(La boule lancée par GOBBLE revient et fonce dans la glace. La glace se fissure un peu.)


MIM-MIM

Sa boule est allée

en sens inverse

et a fini en plein

dans le mille!

Ça alors de ça alors,

il est doué!


KATE

Si on lance

tous ensemble,

on pourrait arriver

à briser la glace!


MIM-MIM

OK, sois bien gentil

Gobble

et lance ta boule devant

cette fois-ci, d'accord?

S'il te plaît!


GOBBLE (Parlant dans son sommeil)

Oui, Mim-Mim.


KATE

à 3: 1...

2... 3!

(Tout le monde lance sa boule de bowling vers la glace. La glace se casse.)


KATE

On a réussi! Hourra!

Oui! Bien joué,les amis!

Je savais qu'on y arriverait!


MIM-MIM

Allez, montez!

On va glisser

jusqu'à la maison!

(Tout le monde monte sur MIM-MIM et glisse sur la glace pour sortir de la grotte. Plus tard, KATE borde GOBBLE dans son lit.)


KATE

Dors bien, Gobble.


MIM-MIM

Et on promet d'attendre

que tu sois en forme

avant de refaire une partie

de bowling des neiges.


GOBBLE (Se réveillant)

Han? Bowling des neiges?

Excellente idée!

Je suis prêt à jouer, moi!

Allons-y!


KATE

Ce qui est chouette,

c'est qu'on connaît le mot

magique qui peut le réveiller.

(De retour dans sa maison, KATE joue dans le salon.)


PAPA

La météo dit qu'on ne devrait

pas recevoir plus de neige.

Mais il en tombera

ce week-end.


KATE

Ça fait rien, papa.

J'ai tout ce qu'il faut pour

jouer ici, dans le salon.


PAPA

Wow!

Ça c'est vrai.


KATE

J'ai même fabriqué

de la neige.

Pour qu'on joue au bowling

des neiges!

Mim-Mim te dira comment y jouer.

C'est amusant!

(KATE fait rouler une balle de base-ball et fait tomber des quilles en blocs de construction.)


PAPA

Oui!


KATE

Un abat des ailes!


PAPA

Ha-ha-ha...

(Générique de fermeture)

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Fiction

Résultats filtrés par