Universe image Kate and Mim-Mim Universe image Kate and Mim-Mim

Kate and Mim-Mim

A 5-year-old girl named Kate, and her favourite plush bunny Mim-Mim who becomes a larger than life playmate whenever Kate's curiosity stirs her imagination, and unlocks the door to her fantastical world! In each episode, Kate and Mim-Mim and their gang of loveable friends discover exciting new places and set off on adventures, all in the hope of solving a puzzling problem Kate has in the real world. When the adventure ends, Kate returns to the real world to tell her parents all about her amaz...

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Surprise Summer Stroll

Kate is excited for all the stops on the way to the beach, but she`s disappointed to hear her parents intend to pick a different road. In Mimilou, Kate and her friends travel to the Far Off Dunes to surf on the sand, but a series of obstacles make them take unexpected detours!



Production year: 2014

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début chanson thème


VOIX FÉMININE

♪♪ Fais-moi tourner

dans les airs ♪

♪ Partons découvrir la terre ♪

♪ Mimilou nous visiterons ♪

♪ Je n'ai besoin que de ♪

♪ Toi mon cher ami ♪

♪ Grand lapin un peu bouffon ♪

♪ Nous resterons unis ♪

♪ Toi et moi

Kate et Mim-Mim! ♪♪

(Fin chanson thème)

[Début information à l'écran]

Promenade surprise d'été

[Fin information à l'écran]

MAMAN prépare des vêtements pour aller à la plage.


KATE

Le sable et la plage,

j'adore la plage!


MAMAN

Ha-ha...


KATE (Prenant un panier)

J'ai besoin de ça

pour quand on s'arrêtera

au champ de petits fruits.

Et mon chapeau de cow-boy quand

on ira faire un tour de poney.

Ah? Hé, Maman,

tu te souviens

de l'escargot que j'ai

trouvé l'année dernière?

Oh il était énorme!


MAMAN

Oui, il l'était.

Mais Kate, on va prendre une

route différente cette année,

alors, on ne pourra

pas faire ces arrêts.


KATE

C'est vrai?

Pourquoi?


PAPA

Parce que la nouvelle route

qu'on prendra sera plus rapide!

Et moins de temps sur la route

veut dire plus de temps

à la plage!


MAMAN

Aussitôt que la voiture sera

chargée, on pourra partir.


KATE

(S'adressant à MIM-MIM la peluche)

Pas de promenade

en poney?

Pas de champ de petits fruits?

Ce voyage ne sera pas pareil

sans nos arrêts

préférés!

Oh, mais je sais où on peut

faire un arrêt amusant avant

d'aller à la plage.

Mim-Mim, mon grand lapin

un peu bouffon,

c'est l'heure de grandir

et de t'animer!

(KATE tournoie avec MIM-MIM le lapin en peluche. MIM-MIM s'anime et KATE est transportée à Mimilou, le monde imaginaire.)


MIM-MIM

Kate et Mim-Mim,

toi et moi,

tournoyons

jusqu'à Mimilou!

(TACK arrive à bord d'un véhicule tout-terrain.)


MIM-MIM

Regarde, c'est Tack!

Salut, Tack.


TACK

Kate et Mim-Mim!

J'ai 3 mots à vous dire:

Virée en voiture!


KATE

Wouhou!

On va faire du surf des sables!


MIM-MIM

Oui! Minute.

Comment tu le sais?


KATE

Gobble,

apporte les planches de surf.


GOBBLE

Je n'ai pas fait de surf

des sables depuis des lunes.

Ça me manque d'avoir du sable

entre mes orteils.


MIM-MIM

Moi aussi!

Oh! J'adore les collines

Lapins des Dunes Lointaines.

Et pas seulement parce que

je suis un lapin et qu'elles

ressemblent à mes oreilles.


KATE

Ma préférée,

c'est la colline Monstre!

Elle est super grande!

Viens, Mim-Mim.

Allons aider à charger!


MIM-MIM

J'ai la carte postale!


TACK

C'est un trajet long et

difficile pour se rendre

aux Dunes Lointaines.

Heureusement, je suis

un excellent conducteur!

Mais il faut rouler vite

si on veut arriver à temps

pour faire du surf.


KATE

Bonne idée!


GOBBLE

Ça me va.


TACK

Surf des sables, nous voilà!


MIM-MIM

C'est parti

pour l'aventure!

(Le voyage commence. MIM-MIM boit de la limonade dans la voiture.)


MIM-MIM (Soupirant d'aise)

Ah...


KATE

J'espère qu'on ne manquera pas

de limonade avant qu'on arrive.


TACK

Ah, ne t'en fais pas,

Kate!

Grâce à mon sens de la

planification, on sera là

en moins de deux.

En fait--

(TACK arrête la voiture.)


MIM-MIM

Wouhou!

On est arrivés!


TACK

Euh, non pas encore.

Il y a un escargot

qui bloque la route.


KATE

Oh! Salut, escargot.

Tu es mignon!


TACK

D'accord.

Alors, on va prendre

un autre chemin.

(TACK recule et voit un autre chemin.)


TACK

Cette route me semble parfaite!


MIM-MIM

Désolé, M. l'escargot. On s'en

va faire du surf des sables

aujourd'hui.

Oui, et puis euh,

Tack est vraiment très pressé!

(Regardant son verre vide)

Déjà fini?

Oh, j'ai dû boire au lieu

de siroter! Désolé, Kate.


KATE

Je plaisantais quand je disais

qu'il en manquerait, Mim-Mim.

Il y en a encore

derrière!


MIM-MIM

Ah, génial!

Euh, Tack,

est-ce qu'on est arrivé?

Il faut que j'aille

au petit coin lapin.


TACK

Le petit coin lapin?

Ah!

Oh, je comprends.

(TACK s'arrête et MIM-MIM descend de la voiture.)


MIM-MIM

Je reviens

dans une minute!


KATE

Tack?

On n'est pas perdus, hein?


TACK

Perdu? Moi?

On n'est pas perdus.

Pourquoi?


KATE

Parce que ta carte

est à l'envers.


TACK

C'était

pour te tester.


GOBBLE

C'est correct, Tack.

Si on est perdus, on a juste à

trouver un autre endroit

pour jouer.


TACK

Je répète.

On n'est pas perdus!

Je peux trouver

n'importe quoi.


GOBBLE

Oh, ouais?

Dans ce cas, voyons

si tu peux me trouver.

Touché! C'est à toi!

Là tu me vois,

là tu ne me vois plus.


KATE

Essaie de me trouver aussi!

(KATE, TACK et GOBBLE se mettent à jouer à chat perché. TACK poursuit KATE et GOBBLE.)


GOBBLE

Youhou!

Tack!


KATE

Je suis par ici!

Ou par ici?


TACK (Sautant sur KATE et GOBBLE)

Ah...

Ah! je l'ai!


KATE

Chut...


TACK

Eurêka monga!

Ça vous dérange

si j'me joins à vous?


GOBBLE

Oh non!


TACK (Touchant GOBBLE)

Touché.

C'est toi le chat!


KATE

Ha-ha... C'est pas juste!


GOBBLE

Tu nous a eus!


TACK

Je vous ai dit que je

pouvais tout trouver.


MIM-MIM

Enfin vous voilà!

J'vous cherchais partout,

les amis. J'pensais

que vous étiez perdus!


TACK

Je ne me perds jamais!


KATE (Cueillant des feuilles)

Ces feuilles vont faire

de super matelas de plage

quand on sera arrivés

aux Dunes Lointaines.


TACK

Ce détour est

beaucoup trop long.

Il est temps de voir à quelle

vitesse notre voiturette

peut aller!

(La voiture part en trombe. TACK roule à grande vitesse.)


MIM-MIM

Ouh là là!

Notre voiturette

est vraiment rapide!


TACK

Ah, Je sais,

tout est dans la conduite.

Yah!

(TACK roule sur une pierre et perd le contrôle de la voiture. TACK freine la voiture brusquement.)


EN CHOEUR

Fiou!

(Le vent souffle et pousse la voiture, qui frappe un arbre.)


TACK

Ah... Heureusement, c'est

un arbre de fruits rebonds

qu'on a heurté.

Il est en caoutchouc.


KATE (Lançant un fruit rebond)

Gobble!

Attrape! Ha-ha!


MIM-MIM

Regardez ça.

Yota! Oh.

(MIM-MIM lance un fruit rebond très loin vers une vallée.)


KATE (Imitant MIM-MIM)

Ça l'air d'être

un jeu amusant.

Yah!


TACK

Ha! Joli coup, Kate!

Il te faut un peu plus de punch

pour qu'elle passe l'autre côté.

(TACK lance le fruit rebond plus loin que KATE.)


KATE

Oh... Oh...

C'est à toi, Mim.


MIM-MIM

Tititit!

(MIM-MIM lance un fruit rebond si loin qu'il frappe un arbre de l'autre côté de la vallée de rochers flottants.)


KATE

Bravo, Mim!

On a inventé un nouveau jeu!


GOBBLE (Mangeant un fruit rebond)

Hum... Et c'est aussi

une bonne collation.

Mmm...

(KATE, GOBBLE et MIM-MIM chargent la voiture de fruits rebonds.)


TACK

Oh zut, n'ajoute pas plus

de fruits rebonds, Mim-Mim!

On est chargés

au maximum!


MIM-MIM

On pourrait les prendre

comme collation plus tard?

Oh, encore un, encore un,

s'il te plaît?


TACK

D'accord, Mim-Mim.

Mais c'est tout!


MIM-MIM

Oh, mais c'est tellement

petit.

(MIM-MIM met un fruit dans la voiture. Sous le poids de la montagne de fruits, la voiture se met à bouger et à dévaler la colline.)


TACK (Paniqué)

Aaah!


KATE

Oh, vite!

Que tout le monde coure!

(Tout le monde poursuit la voiture. La voiture plonge dans une rivière.)


GOBBLE

Oh...

Le côté positif,

c'est que cette grenouille

est une adorable décoration.

(Une grenouille saute sur la voiturette.)


TACK

Yah...

Ça va prendre des jours juste

pour assécher le moteur!

Notre virée en voiture

est fichue!

Tout ce dur labeur et on

n'a même pas réussi à s'amuser.


MIM-MIM

Je suis désolé.


GOBBLE

Désolé, Tack.

On n'a pas réussi

à aller surfer,

mais on a eu beaucoup de plaisir

à essayer de s'y rendre.


MIM-MIM

Oh non, Tack est

si triste, Kate.

Si seulement il y avait une

autre façon de s'y rendre?


KATE (Pointant un bateau)

Et le voici!


MIM-MIM

Un bateau pirate? Les Dunes

Lointaines ne sont pas

sur l'eau, Kate.


TACK

Mim-Mim a raison.

C'est pas comme si on pouvait

voguer jusque-là.


KATE

On ne peut pas s'y rendre

en voguant sur l'eau,

mais on peut voguer

sur des roues.

Allons-y!

(Plus tard, tout le monde se trouve à bord du bateau. Des roues sont installées sur le bateau. Le bateau roule sur les routes comme une voiture.)


EN CHOEUR

Hourra!


KATE

Dunes Lointaines en vue,

capitaine Tack!

(Le bateau freine devant les dunes de sable.)


MIM-MIM

Oh!


KATE

Ah!


MIM-MIM

(Pointant une petite dune de sable)

Voici

la Colline Lapin!


KATE

Et la Colline Monstre,

ma préférée!

On est prêts

pour aller surfer!

Hein? Où sont

les planches de surf?


MIM-MIM

Gobble le sait. C'est lui qui

les a sorties de la voiture.


GOBBLE

Je pensais que tu les avais

sorties de la voiture.


MIM-MIM

Ah! Non! Non!

Non, non, non, non!


TACK (Paniqué)

Ah...

Es-tu en train de me dire,

qu'après tout ça,

on n'a pas les planches

de surf?


KATE (Montrant les feuilles)

Ah!

Mais, on a ceci!


TACK

Les feuilles!


GOBBLE

Ça c'est une bonne idée.


KATE (Surfant sur les dunes)

C'est super génial!


TACK (Surfant sur les dunes)

Je suis tout à fait

d'accord. Wouhou!


KATE

Wahou!

Wow! On a réussi!

Va-y, Mim-Mim!

C'est super rapide!


MIM-MIM

Ha-ha...

Non merci.

La Colline Lapin

est parfaite pour moi!


GOBBLE

Waho!

Surfer en bateau

c'est amusant aussi!


KATE

Merci de nous avoir

conduits ici, Tack.

C'était vraiment

une journée parfaite!


TACK

Parfaite?

Comment ça?

Tout est allé de travers et on a

failli ne pas arriver à temps

pour faire du surf!


KATE

Mais c'est pour ça

que c'était si parfait,

à cause

de toutes ces surprises.


MIM-MIM

Particulièrement cette lente

surprise qui nous a rattrapés!

Hourra!

Allez, M. l'Escargot, allez!

(M. L'ESCARGOT surfe sur une petite dune.)


GOBBLE

Tu vois, Tack,

même à la vitesse d'un escargot,

on avait tout notre temps.


TACK

Je crois

que t'as raison, Kate.

C'est une journée parfaite

On n'a pas seulement

fait du surf,

on a eu aussi beaucoup de

plaisir à venir jusqu'ici!

La prochaine fois qu'on ira

surfer sur le sable, j'aurai

trop hâte de jouer à "chat"!


GOBBLE

Et j'ai trop hâte de faire

sautiller des fruits rebonds.


MIM-MIM

Et j'ai trop hâte de boire

de la limonade rose!

Oh, minute!

Oh-oh...

Est-ce qu'il y a un petit coin

lapin quelque part?

S'il vous plaît,

dites oui!

(De retour dans sa chambre, KATE joue avec MIM-MIM la peluche.)


KATE

(S'adressant à MIM-MIM en peluche)

Tu te souviens de la promenade

en poney de l'année dernière?

Tu étais un vrai lapin

cow-boy.


PAPA (S'adressant à KATE)

Tu sais, on n'est pas obligés de

prendre la nouvelle route juste

parce que c'est plus rapide.

On peut prendre la route de

l'année dernière et faire

les mêmes arrêts.


KATE

Oh! Mais j'avais

finalement hâte

de prendre

la nouvelle route.


PAPA

Hein?

Pas de problème, alors.

Nouvelle route ce sera!


KATE

Mais est-ce qu'on pourra faire

quelques nouveaux arrêts?

Peut-être que sur le trajet,

on aura des surprises qu'on

n'aura jamais vues avant!

Comme un arbre de fruits

rebonds! Ou un bateau de

pirates avec des roues!


MAMAN

Voilà qui est bien!


PAPA

Bon. Allez vous deux.

En route!


KATE

Allez viens, Mim-Mim,

ce voyage va être amusant!

(Générique de fermeture)

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Fiction

Résultats filtrés par