Universe image Kate and Mim-Mim Universe image Kate and Mim-Mim

Kate and Mim-Mim

A 5-year-old girl named Kate, and her favourite plush bunny Mim-Mim who becomes a larger than life playmate whenever Kate's curiosity stirs her imagination, and unlocks the door to her fantastical world! In each episode, Kate and Mim-Mim and their gang of loveable friends discover exciting new places and set off on adventures, all in the hope of solving a puzzling problem Kate has in the real world. When the adventure ends, Kate returns to the real world to tell her parents all about her amaz...

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Light As A Feather

It`s pumpkin day. A perfect pumpkin must be found to make a pie, but it`s way too heavy. Everything gets lighter with the Lightener.



Production year: 2014

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début chanson thème


VOIX FÉMININE

♪♪ Fais-moi tourner

dans les airs ♪

♪ Partons découvrir la terre ♪

♪ Mimilou nous visiterons ♪

♪ Je n'ai besoin que de ♪

♪ Toi mon cher ami ♪

♪ Grand lapin un peu bouffon ♪

♪ Nous resterons unis ♪

♪ Toi et moi

Kate et Mim-Mim! ♪♪

(Fin chanson thème)

[Début information à l'écran]

Léger comme une plume

[Fin information à l'écran]

KATE, MAMAN et PAPA jouent au ballon.


PAPA

Ha-ha. Attrape-le

Kate! Vite!


KATE

C'est plus à moi maintenant

d'être au milieu.

C'est à maman

d'être au milieu!


MAMAN

Je suis prête.

(KATE lance le ballon à PAPA et évite que MAMAN l'attrape.)


PAPA (Attrapant le ballon)

Belle feinte, Kate!

Wouh!

(PAPA lance le ballon vers KATE. Le ballon rebondit par-dessus la haie.)


KATE

Oh!

La haie est trop haute pour moi.

Je peux pas aller chercher

le ballon.


PAPA

Pas de souci, Kate.

Je vais le chercher.


MAMAN

Pas si c'est moi qui

le trouve en premier! Ha-ha!

(PAPA et MAMAN s'en vont chercher le ballon.)


KATE

(S'adressant à MIM-MIM la peluche)

Si j'étais vraiment grande,

je pourrais

sauter par-dessus

la haie.

Mim-Mim mon grand lapin

un peu bouffon

c'est l'heure de grandir

et de t'animer!

(KATE tournoie avec MIM-MIM le lapin en peluche. MIM-MIM s'anime et KATE est transportée à Mimilou, le monde imaginaire.)


MIM-MIM

Kate et Mim-Mim!

Toi et moi!

Tournoyons

jusqu'à Mimilou!

Ah! Regarde Kate.

On a tournoyé directement

dans l'impeccable carré

de citrouilles de Gobble!


KATE

Regarde! Tout le monde

est là-bas!

Salut les amis!


GOBBLE

Vous arrivez juste à temps

pour nous aider

à cueillir des citrouilles

parfaites pour la fête.


MIM-MIM

Ah! Est-ce que tu as dit,

"fête"?

Ha! Ha! Ha!

J'adore les fêtes! Oui!

Euh, et les citrouilles.


LILY

C'est notre fête d'automne

de la citrouille.

Pour l'occasion, on se déguise,

on joue à des jeux de citrouille

et on mange des friandises

à la citrouille!


KATE

Ça semble Mimtastique!

Allons cueillir la plus grosse

et la meilleure citrouille

qu'on puisse trouver!

(KATE tire une citrouille, mais n'arrive pas à la cueillir. KATE saute par-dessus les citrouilles. Les autres suivent KATE en faisant la même chose.)


KATE

Wouah!

Suivez-moi!

Trouvons nos citrouilles en

faisant le saute-citrouille!


GOBBLE

(Sautant par-dessus les citrouilles)

On est juste derrière toi,

Kate!


BOOMER

Yaya!


MIM-MIM

Me voilà!

Allez, hop!

Saute-citrouille! Aie Oh...

(MIM-MIM saute très haut et atterrit sur une citrouille. La citrouille éclate.)


KATE

Mim-Mim?

Est-ce que ça va?


MIM-MIM

Je crois que oui.

Oh... mais les citrouilles

ne vont pas si bien.

Hé-hé. Désolé.

Je dois être trop lourd

pour le saute-citrouille.


GOBBLE

C'est pas grave,

Mim-Mim.

On ne peut pas faire des tartes

à la citrouille sans morceaux

de citrouilles.


KATE

Et là, il y en a assez pour

cuire une super grosse tarte!


TACK (Montrant une citrouille)

Regardez! Je l'ai trouvée!

Une citrouille

parfaitement parfaite

pour la fête de la citrouille!


MIM-MIM

Recule, Tack!

Je vais t'aider à la soulever!

(MIM-MIM essaie de soulever la citrouille, mais elle est trop lourde.)


MIM-MIM

Ou pas. Ouf!

Et moi qui pensais

que j'étais lourd!


TACK

Ah! C'est ça que j'ai oublié

d'apporter!

Mon allège-poids lourd!

Restez ici.

Je reviens dans une seconde!

D'accord, 2 secondes.

(TACK revient avec une invention. TACK met l'invention en marche et dirige un jet sur la citrouille. MIM-MIM soulève la citrouille facilement et joue à la faire tournoyer.)


MIM-MIM

Wowi! Wow! Tack!

Ton allège-poids lourd est

une invention extraordinaire!


TACK

Merci. Rien n'est lourd

à soulever

quand on a ce gadget

sous la main... Avec ça,

tout devient plus léger!


KATE

Hé Tack!

Boomer en a trouvé une autre

qui est parfaite!


BOOMER

Yaya!

Plus légère, plus légère.


TACK

D'accord.

Tout le monde reste éloigné du

rayon de l'allège-poids lourd!

À moins que vous vouliez être

léger comme une plume

vous aussi.


MIM-MIM

Léger comme une plume?

Oh, oui, bien sûr!

Wahooo!

(MIM-MIM se place dans la trajectoire du rayon de l'allège-poids.)


KATE

Mim-Mim, mais...


TACK

Wow!


MIM-MIM

Woupidou!

Regardez-moi!

Maintenant, je peux faire

des sauts de citrouilles,

tout comme vous!

(MIM-MIM saute et reste dans les airs puisqu'il est devenu léger.)


GOBBLE

Maintenant, il est léger

et agile.


MIM-MIM

Et je peux tenir sur un pouce!

Et sur ma queue!

Et sur la pointe de mes pieds!

Wou toutoutoudou!


TACK

Ne t'en fais pas,

Kate.

Je vais faire redescendre

ce gros ballon lapin

en un rien de temps!


MIM-MIM

Non!

Pas tout de suite!

C'est beaucoup trop amusant!

Boinga-Boing!

J'aime bien être différent

et...

léger comme une plume!

Wouhouhou!

(Plus tard, TACK redonne son poids aux citrouilles allégées.)


KATE (Lançant une citrouille à TACK)

OK, Tack,

c'est la dernière!

Wah!

(TACK envoie un rayon de l'allège-poids sur la citrouille. La citrouille redevient lourde.)


MIM-MIM (Jouant avec BOOMER)

Oui!


BOOMER

Ha-ha!


KATE

C'est bon, ballon lapin,

tu as été léger comme une plume

assez longtemps!

C'est le moment de redevenir

normal et on pourra commencer

la fête!


MIM-MIM (Sautant)

Ah, Kate mais c'est plus

amusant d'être comme ceci!

Boiiing!


KATE

(Voyant une brume colorée)

Hi-hi! Wow!

Qu'est-ce que c'est?

C'est si joli et coloré.


MIM-MIM

Et si tournoyant

et fantastique.


LILY

C'est pour ça qu'on l'appelle

fanta-brouillard.


MIM-MIM

Ce fanta-brouillard

est si brumeux

que je peux à peine voir

mes orteils devant mon visage!


LILY

Oh non!

Si ça se détériore, ça va gâcher

notre fête de la citrouille!


MIM-MIM

Écartez-vous, mes braves

organisateurs de fêtes!

Je vais faire disparaître

ce fanta-brouillard

avec mon grand souffle de lapin!

Aaaaah...

Aaaaa- Atchou!

(MIM-MIM prend une grande inspiration et éternue. Avec la force de l'éternuement, MIM-MIM est propulsé dans les airs.)


KATE

Mim-Mim!

Oh non! Où es-tu?


MIM-MIM

Je suis juste ici!

Tu sais,

où se trouve le ici?

(KATE court dans le brouillard pour rejoindre MIM-MIM.)


GOBBLE

Kate, reviens!

On ne veut pas

te perdre aussi!


TACK

J'active mes super lunettes

infra fanta-brouillard!

Voilà!

Maintenant, je peux voir.

Suivez-moi! Notre super fête

de la citrouille

vient de se transformer

en une super recherche

dans le fanta-brouillard!

(TACK suit KATE et les autres suivent TACK à la queue leu leu.)


LILY

Reste là, Kate!

On arrive!


TACK (Imitant un train)

Chuga-chuga-Chuga-chuga!

Tchou-tchou!

Montez à bord de l'Ami

du brouillard express!

(KATE se joint à la file derrière TACK.)


GOBBLE

Et puis on va aller

chercher Mim-Mim!


BOOMER

Chuga-chuga-chuga-chuga!

Tchou-tchou!


MIM-MIM (Voyant les autres arriver)

Hein?

Hé? Coucou!

Par ici! Je suis ici!

Oh Kate?

Ne me laisse plus jamais

éternuer comme ça.

Je me suis envolé

comme un gros ballon!

Et j'ai pas aimé ça.


KATE

D'accord, Mim.

Mais on va quand même t'attacher

avec cette vigne au cas où

tu éternuerais encore.

Comme ça,

le vent t'emportera pas.

(KATE attache MIM-MIM.)


MIM-MIM (Éternuant)

Aaaaa- Atchou!


LILY

J'aimerais bien qu'un grand

vent puisse venir chasser

ce brouillard.


TACK

C'est drôle

que tu dises ça,

car on est aux portes

des falaises venteuses!


MIM-MIM (Effrayé)

Ouh... Ça, ça a l'air vraiment

venteux là-bas.


TACK

Ces portes retiennent

un vent si fort

qu'il pourrait déraciner

des arbres et faire virevolter

des buissons!

Tenez,

voyez par vous-mêmes.

(TACK ouvre une petite lucarne dans la porte menant aux falaises venteuses. Un vent très puissant sort de cette petite ouverture. Cela dissipe un peu le brouillard. TACK perd ses lunettes à cause du vent et son allège-poids lourd.)


TACK (Refermant la lucarne)

Hé! Euh...

Est-ce que, par hasard,

quelqu'un a vu mes lunettes

infra-brouillard,

un allège-poids lourd

et un sourcil?


KATE (Faisant signe que non)

Hum-hum...


MIM-MIM

Bon, d'accord.

Kate avait raison.

J'ai été un ballon lapin

assez longtemps.

Tu peux me remettre comme avant,

Tack.

Euh... S'il te plaît?


TACK

Désolé, Mim-Mim. Je ne peux

pas trouver l'allège-poids lourd

dans ce brouillard

sans mes lunettes

infra-brouillard.


KATE

Vous savez quoi?

Les falaises venteuses

sont si venteuses

que si on ouvre les portes

juste un petit peu,

on pourrait chasser

ce qu'il reste de brouillard!


MIM-MIM (Riant nerveusement)

Ah oui? Et moi avec lui.


KATE

Pas si on te rend

plus lourd d'abord.


MIM-MIM

Comme tu es astucieuse,

Kate.

(KATE et GOBBLE ajoutent du poids sur MIM-MIM.)


KATE

Ça devrait fonctionner.

Allons-y!


TACK

Je vais juste...

ouvrir ces loquets.

C'est bon! Ça y est!

C'est parti!


KATE

Est-ce que tout va bien

pour toi, Mim-Mim?


MIM-MIM

Oui, Kate!

Je suis prêt!

Euh enfin, je crois.

(TACK, LILY, BOOMER, GOBBLE et KATE ouvrent la porte. Un vent extrêmement puissant fait dissiper le brouillard.)


KATE

C'est assez!

Fermez-les maintenant!

(Ensemble, le groupe ferme la porte. TACK referme les loquets.)


MIM-MIM

Hé! Ho! Coucou!


KATE

Le fanta-brouillard

a disparu!

On a réussi!

(Plus tard, TACK retrouve son allège-poids lourd.)


TACK

C'est bon, Mim-Mim. L'allège-

poids lourd est réglé

à inverser.

Es-tu prêt?


MIM-MIM

Je suis prêt, Tack.

Fais de moi

"moi" de nouveau!


TACK

Hein? Euh...

C'est quoi ce bruit?

(La porte menant aux falaises venteuses s'ouvre et le vent puissant est relâché de nouveau. Tout le monde s'envole et s'agrippe à ce qu'il peut.)


GOBBLE (S'adressant à TACK)

As-tu refermé

les 7 loquets?


TACK

Ah, euh....

Il y avait 7 loquets?

Mim-Mim?

On va avoir besoin de ton aide

cette fois-ci!


MIM-MIM

Comptez sur moi!

(TACK lance des rayons de l'allège-poids lourd vers MIM-MIM. MIM-MIM redevient lourd.)


TACK

(S'adressant à MIM-MIM)

Reste stable.

Je t'ai eu!


MIM-MIM

Oh, ouais! Je suis redevenu

mon vieux moi lapin,

gentil et lourd! Câlin

de groupe, tout le monde.

Ah! C'est bon,

allons fermer cette porte.

(Tout le monde s'accroche sur MIM-MIM. MIM-MIM avance difficilement vers la porte aux falaises venteuses. MIM-MIM ferme une des deux portes.)


MIM-MIM

Ça y est, c'est bon.

En voilà une. Tenez-la bien.

(KATE, LILY, BOOMER, TACK et GOBBLE tiennent la première porte fermée. MIM-MIM ferme la deuxième porte.)


TACK (Fermant les loquets)

Ah! Ah! Ah!


MIM-MIM (Soupirant d'épuisement)

Wouh...


LILY

Hourra pour Mim-Mim!


GOBBLE

Il a réussi!


MIM-MIM

Youhou!


KATE

Je suis fière de toi,

Mim.

Tu n'aurais jamais pu faire ça

en étant un ballon lapin.


MIM-MIM

Ouais.

Je suppose qu'on a tous

une forme et une grandeur

pour une raison, hein, Kate?


KATE

C'est vrai.

Toi et moi et tous nos amis,

sommes uniques.

Tout comme notre amitié. Mmm!


MIM-MIM

Wouah...


KATE

C'est l'heure de faire la fête

de la citrouille. Allons-y!

(Plus tard, tout le monde est déguisé et s'amuse pour la fête de la citrouille. LILY et BOOMER jouent avec une piñata.)


BOOMER

Boom! Boom!


LILY

(Essayant de frapper la piñata)

Aide-nous, Tack!


TACK

Ah! Est-ce que quelqu'un

a appelé super Tack?

Wahaha...

(TACK entre sa tête dans la piñata.)


MIM-MIM

T'as une belle tête!

Qu'est-ce qu'il y a

à l'intérieur,

super Tack?


TACK

Tout plein de friandises!

(TACK brise la piñata et des bonbons tombent par terre.)


LILY

Oooh, des friandises!


BOOMER

Wouhouhou!


GOBBLE

(Arrivant avec la tarte trop cuite)

Mauvaise nouvelle,

les amis.

J'avais tellement de plaisir

à être un dragon

que j'en ai oublié notre tarte

à la citrouille.


MIM-MIM

No

problemo, Gobble!

Je vais t'aider

à en faire une autre!

Je suis pas bon

pour faire des tartes,

mais je suis bon pour faire

autre chose!

Est-ce que c'est assez

pour une autre tarte?

Parce que je peux en faire plus,

tu sais.

(MIM-MIM écrase une citrouille qui se brise en morceaux.)


GOBBLE

Je crois que c'est assez

pour l'instant, Mim-Mim.

(De retour dans la cour, PAPA et MAMAN reviennent sans avoir retrouvé le ballon.)


MAMAN

On est désolés, Kate. On a

cherché le ballon partout...


PAPA

Mais on n'a pas réussi

à le trouver.


KATE

C'est parce que

c'est moi qui l'ai!


PAPA

Tu l'as,

mais comment?


KATE

Au début je voulais être

assez grande pour sauter

par-dessus la haie, mais après,

j'ai réalisé que j'étais

assez petite pour passer

en dessous à la place.

Alors être petite,

c'est bien après tout.

C'est comme Mim-Mim qui a

réalisé qu'il était plus heureux

en n'étant pas léger

comme une plume.


PAPA

Alors c'est bien

parce qu'on t'aime

exactement comme tu es.


KATE (Donnant un bisou à PAPA)

Mmm...

(Générique de fermeture)

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Fiction

Résultats filtrés par