Universe image Kate and Mim-Mim Universe image Kate and Mim-Mim

Kate and Mim-Mim

A 5-year-old girl named Kate, and her favourite plush bunny Mim-Mim who becomes a larger than life playmate whenever Kate's curiosity stirs her imagination, and unlocks the door to her fantastical world! In each episode, Kate and Mim-Mim and their gang of loveable friends discover exciting new places and set off on adventures, all in the hope of solving a puzzling problem Kate has in the real world. When the adventure ends, Kate returns to the real world to tell her parents all about her amaz...

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Frisson the Snowman

Kate is sad because her snowman is melting! It`s sweltering in Mimilou, so Kate, Mim-Mim and their friends go to the Winter Waterfalls to cool themselves off, but they notice the ice is melting…



Production year: 2014

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début chanson thème


VOIX FÉMININE

♪♪ Fais-moi tourner

dans les airs ♪

♪ Partons découvrir la terre ♪

♪ Mimilou nous visiterons ♪

♪ Je n'ai besoin que de ♪

♪ Toi mon cher ami ♪

♪ Grand lapin un peu bouffon ♪

♪ Nous resterons unis ♪

♪ Toi et moi

Kate et Mim-Mim! ♪♪

(Fin chanson thème)

[Début information à l'écran]

Frisson, le bonhomme de neige

[Fin information à l'écran]

KATE, MAMAN et PAPA font un bonhomme de neige dans la cour.


PAPA

(Faisant la voix du bonhomme de neige)

J'aimerais pouvoir respirer

l'air froid de l'hiver, mais...

On dirait qu'il me manque

quelque chose.


KATE

Je sais ce qu'il te manque,

ton nez! Ha! Ha!

Mais t'en fais pas,

on va t'en trouver un.


PAPA

Et j'apprécierais avoir

un beau chapeau pour me protéger

des rayons

de M. Soleil.


KATE

Ah! Oh non.

Il est en train

de fondre.


MAMAN

Il faut qu'on trouve une façon

de garder au frais,

M. bonhomme de neige.


PAPA

Un chapeau et un nez carotte

pour monsieur.

On revient

tout de suite.

(PAPA et MAMAN s'en vont.)


KATE

Pauvre M. bonhomme

de neige.

J'espère que le chapeau

va l'aider à ne pas fondre.

Mais sinon, peut-être

que nos amis sauront

comment protéger

un bonhomme de neige.

Mim-Mim,

mon grand lapin

un peu bouffon,

c'est l'heure de grandir

et de t'animer!

(KATE tournoie avec MIM-MIM le lapin en peluche. MIM-MIM s'anime et KATE est transportée à Mimilou, le monde imaginaire.)


MIM-MIM

Kate et Mim-Mim,

toi et moi,

tournoyons

jusqu'à Mimilou!

Ça alors...

Il fait chaud ici et

y a rien que j'aime plus

qu'une journée chaude d'été,

sauf peut-être une journée

froide et neigeuse.

Bah, qu'est-ce que je dis!

J'aime toutes les journées.


KATE

Allez viens,

mon ami bouffon.

Allons voir ce que nos amis

pensent de tout ça.

(LILY, TACK, GOBBLE et BOOMER sont étendus au soleil. Ils ont très chaud.)


GOBBLE

Ah... Alors, quelqu'un

voudrait jouer à un jeu?


TACK

Ah... Je voudrais,

mais je crois que je suis

en train de fondre.

Ah!


BOOMER

Ah! Yaya!

Trop chaud! Wouah!


MIM-MIM

Hé, salut, tout le monde.

Wouhou!

Woh! Il fait vraiment chaud

aujourd'hui.

Il fait si chaud que...

Ah, c'est trop chaud.

Ouh!


KATE

Ah...

Est-ce que c'est pour ça que

vous êtes tous ici à traînasser?

Parce qu'il fait

trop chaud?


LILY

Ah! Il fait plus

que chaud.

Il fait super chaud.


BOOMER

Oh... Ah...


TACK

Ah, je pensais que mon super

cubeur nous aiderait

à combattre la chaleur parce

qu'il peut tout transformer

en cubes.

(TACK envoie un rayon du super cubeur sur le verre d'eau de BOOMER. Cela produit un cube d'eau. BOOMER le prend. Cela détruit le cube d'eau.)


BOOMER

Ha! Ha! Ha!

Cubes d'eau!


TACK (Se plaignant)

Mais on n'a rien d'assez froid

qu'on puisse transformer

en cubes de glace.

Il fait trop chaud.


KATE

Il y a d'autres façons

de se rafraîchir.

Ah! Pourquoi on n’irait pas à

l'endroit le plus froid

qu'on connaisse?


MIM-MIM

Je sais!

Les cascades d'hiver!


BOOMER

Cascades d'hiver!

(Tout le monde monte dans la voiture pour aller aux cascades d'hiver.)


KATE (Descendant de la voiture)

Hum? Ah...

Oh non!

Les cascades d'hiver...


GOBBLE

La glace est en train

de fondre.

Bientôt, les cascades d'hiver

auront disparu.


KATE

Hum...

Trouvons les Mistimoufles,

ils habitent ici.

Ils savent peut-être

ce qui se passe.


MIM-MIM

(Jouant avec les Misti-Moufles)

J'crois que

je les ai trouvés.

Salut les Mistimoufles!

Alors, comment ça va?


KATE

Je crois qu'ils veulent

nous montrer quelque chose.

C'est pas vrai,

les Mistimoufles?

(Tout le monde suit les Misti-Moufles.)


MIM-MIM

Où est-ce que ces Mistimoufles

nous emmènent?


TACK

Je pense le savoir,

regardez.

(Les Misti-Moufles mènent le groupe à une énorme boule à neige.)


KATE

C'est quoi cet endroit?


TACK

C'est la gigantesque boule

à neige de Frisson.

Et c'est ce qu'utilise Frisson

pour garder les cascades d'hiver

complètement gelées.


MIM-MIM

Mais, euh, pourquoi

elle fonctionne pas?


LILY ET BOOMER

Oh!


LILY

C'est parce que la boule

à neige est vide!

Regardez,

Frisson est parti.


MIM-MIM

Frisson? C'est qui?


TACK

Frisson, c'est le bonhomme de

neige qui vit dans la boule!

Son travail est de faire

tournoyer les flocons.

C'est grâce à ça

que tout reste froid et gelé.


GOBBLE

Sans lui,

nous ne pourrons jamais sauver

les cascades d'hiver.


LILY

Pourquoi Frisson

partirait?

Il aime sa maison

et aussi son travail.


KATE

Ne t'inquiète pas, Lily,

on va le retrouver.

Que tout le monde

commence à le chercher.

(Tout le monde cherche dans la grotte.)


KATE

Frisson, où es-tu?


MIM-MIM

(Marchant sur une carotte)

Oh, hé, regardez ça.


KATE

Qu'est-ce que c'est, Mim-Mim?


MIM-MIM

C'est une demi-carotte.


KATE

Je te parie que

c'est à Frisson

C'est probablement

son nez.


MIM-MIM

Oh non,

pauvre Frisson.

Il a brisé son nez

en carotte.


KATE

C'est peut-être à cause

de ça qu'il est parti.

Il a bien pu aller à la

recherche d'un nouveau nez.

(KATE se retourne et pointe vers des traces.)


KATE

Regarde, des traces!

Ça doit être ses empreintes

de pieds.

Elles vont peut-être nous

conduire jusqu'à lui.


LILY

Oh, je l'espère bien

parce que très bientôt,

il n'y aura plus du tout

de cascades d'hiver.


GOBBLE

Sans eau, Frisson ne pourra

pas retransformer en glace

les cascades d'hiver.


TACK

Laissez-moi ça!

Observez.

(TACK envoie des rayons de son super cubeur sur une cascade.)


TACK

Mon super cubeur peut

récupérer toute la glace fondue

avant qu'elle ne s'écoule.

Et quand vous aurez trouvé

Frisson, il en fera de la glace.

On va les laisser là-bas pour

qu'ils soient bien protégés.


KATE

Bonne idée, Tack!

Pendant que Mim-Mim et moi

on essaie de trouver Frisson,

vous, vous essayez de récupérer

chaque goutte que vous pouvez

qui tombe des

cascades d'hiver.


TACK

Je crois qu'on peut

s'en occuper.


LILY

Spec-Tac-ulaire!

(TACK, LILY, GOBBLE et BOOMER travaillent en équipe pour empiler des cubes d'eau.)


GOBBLE

Au travail!


BOOMER

Oh!


GOBBLE

Accroche-toi!


LILY

Wouh!


BOOMER (Glissant sur un cube d'eau)

Ha! Ha! Ha!

Encore! Encore!

(KATE et MIM-MIM suivent les traces laissées par Frisson.)


KATE

Pourquoi Frisson irait si loin

avec cette chaleur?

Où est-il allé?


MIM-MIM

Eh bien, à en juger par

ces flaques de glace fondues,

Frisson est parti...

dans cette direction!


KATE

Le jardin de Gobble

se trouve par là.

Ah! Et c'est là que

sont les carottes.

Allons-y, Mim-Mim.

Aaaah!

(KATE et MIM-MIM voient FRISSON marcher avec un parapluie pour se protéger du soleil.)


KATE ET MIM-MIM

Frisson!


FRISSON

Hein?


KATE

Oh non, Frisson,

est-ce que ça va?


FRISSON (Faisant signe que oui)

Hum hum...


KATE

Heureuse de te rencontrer,

Frisson, je suis Kate.


MIM-MIM

Et moi, Mim-Mim.

(MIM-MIM serre la main de FRISSON.)


MIM-MIM (Tremblant de froid)

Brrrr...

Wow! Tu possèdes de super

pouvoirs réfrigérants,

Fr-Fr-Frisson.


KATE

Il est sûrement capable

de geler des choses,

Mais ce soleil

est beaucoup trop chaud.

Même pour toi, pas vrai,

Frisson?


FRISSON (Faisant signe que oui)

Hum hum.


MIM-MIM

Alors, qu'est-ce qu'on attend?

Allez, viens, Frisson.

On te ramène

à la maison!

On y va, on y va, c'est parti!


KATE

Pas encore, Mim-Mim.

Frisson est toujours à la

recherche d'un nouveau nez

carotte, n'est-ce pas, Frisson?


MIM-MIM (Faisant signe que oui)

Hum hum...


KATE

Voyons voir...

Ah!

Je connais un grand lapin

bouffon qui adore les carottes!


MIM-MIM

C'est vrai?

Où il est, Kate?

Où on peut trouver ce grand

lapin bouffon amoureux

de carottes?

Montre-toi, lapin bouffon.

Ceci est une urgence carottes!


KATE (Pointant MIM-MIM)

Il est juste là.

C'est toi, Mim-Mim.


MIM-MIM

Ouais, je suis un grand lapin

bouffon amoureux de carottes.

(Cherchant dans ses poches)

Alors,

voyons ce que j'ai.

Quelques billes,

un crayon.

Une carotte...

Ah oui, une carotte. J'avais

oublié que c'était là.

C'est une de mes carottes

d'urgence.

Tu sais, s'il y a

une urgence carottes.

Comme celle-ci.

(Le ventre de MIM-MIM gargouille.)


MIM-MIM (Donnant la carotte à FRISSON)

Mais il n'y a pas d'urgence

carottes plus importante

qu'un bonhomme de neige

sans nez.

Voilà pour toi, Frisson.


FRISSON

(Mettant la carotte sur son visage)

Ah...


KATE

C'est un Mimtastique nez.

Maintenant venez, vous deux.

On doit se dépêcher.

(KATE et MIM-MIM courent vers les cascades d'hiver, mais FRISSON ne peut pas les suivre.)


KATE

Oh non, Mim-Mim.

Frisson fond beaucoup trop vite.

Il faut trouver un moyen

plus rapide pour le ramener.


MIM-MIM

Oui, mais comment?


KATE (Réfléchissant)

Bien...

Ah! Je sais quoi faire!

(KATE mène FRISSON et MIM-MIM au ruisseau Bubulle Bubulle. KATE prend une bulle du ruisseau.)


KATE

Voyons voir si Frisson

est assez froid

pour geler quelque chose

de super mince.

Vas-y, Frisson,

touche.

(FRISSON touche la bulle. La bulle devient glacée.)


MIM-MIM

Wouahaha!

Une bulle de glace.

Jamais vu ça avant.


KATE

T'as réussi!

T'as transformé cette bulle

en bulle glacée.

Bravo! C'est comme ça

qu'on va le ramener chez lui.

Allez, Mim-Mim, aide-moi

à attraper

la plus grosse bulle

qu'on puisse trouver.


MIM-MIM

D'accord, Kate.

Euh...

Oh! En voilà une.

Saisissons-la!

Youhou!

On a réussi!

On a attrapé une grosse bulle.

Et maintenant?


KATE

Maintenant, il faut faire

entrer Frisson à l'intérieur!

Allez, viens,

Frisson!

(FRISSON entre dans la bulle. La bulle devient glacée.)


KATE

Ne t'inquiète pas,

Frisson.

Tu seras chez toi

très bientôt.


MIM-MIM

Allez, roulons!

C'est parti.

Houhou!

(KATE et MIM-MIM roulent la bulle pour emmener FRISSON aux cascades d'hiver.)


GOBBLE

Vous l'avez trouvé!


BOOMER

Frisson!


MIM-MIM

Oui!


GOBBLE

Et il a un nouveau nez!

(FRISSON entre dans la boule à neige.)


KATE

C'est l'heure de remettre

tout en glace.

Frisson, vas-y!

Gèle!

(FRISSON gèle toute l'eau dans la grotte et fait tomber la neige à l'extérieur.)


BOOMER (Impressionné)

Wow!


GOBBLE

Ce Frisson

est un "froidige".


EN CHOEUR

Hourra!

C'est ça, Frisson!

(De retour à la maison, le bonhomme de neige a fondu.)


MAMAN

Oh non,

on arrive trop tard.

Le bonhomme de neige de Kate

a presque disparu.


KATE

Non, il n'a pas disparu,

il est juste ici.

J'ai utilisé la neige qu'il nous

restait pour le sauver

avant qu'il ne fonde.

Il est plus petit maintenant.

Et il s'appelle Frisson.


PAPA

Frisson, le bonhomme

de neige, bonjour Frisson.


MAMAN

Il est vraiment mignon,

Kate.

Mais tu n'as pas peur

que lui aussi il fonde?


KATE

Non parce que Frisson

ne restera pas dehors.

Voilà.

Il est prêt pour aller vivre

dans sa nouvelle maison.

(KATE place le bonhomme de neige dans un bocal et le met dans le congélateur.)


KATE

Tada!

Qu'est-ce que vous en pensez?

Maintenant, Frisson restera

mignon et glacé

pour très très longtemps

et on pourra aller le voir

aussi souvent qu'on le veut.


MAMAN

C'est une merveilleuse

idée, Kate.

Frisson semble vraiment

heureux à cet endroit.

(Générique de fermeture)

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Fiction

Résultats filtrés par