Universe image Kate and Mim-Mim Universe image Kate and Mim-Mim

Kate and Mim-Mim

A 5-year-old girl named Kate, and her favourite plush bunny Mim-Mim who becomes a larger than life playmate whenever Kate's curiosity stirs her imagination, and unlocks the door to her fantastical world! In each episode, Kate and Mim-Mim and their gang of loveable friends discover exciting new places and set off on adventures, all in the hope of solving a puzzling problem Kate has in the real world. When the adventure ends, Kate returns to the real world to tell her parents all about her amaz...

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Submarine Trip

Kate`s night light doesn`t work and she`s afraid to sleep in the dark. In Mimilou, Kate and friends explore the depths of the Harmonious Sea, but Mim-Mim is afraid of the dark waters and the scary creatures that live in them.



Production year: 2014

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début chanson thème


VOIX FÉMININE

♪♪ Fais-moi tourner

dans les airs ♪

♪ Partons découvrir la terre ♪

♪ Mimilou nous visiterons ♪

♪ Je n'ai besoin que de ♪

♪ Toi mon cher ami ♪

♪ Grand lapin un peu bouffon ♪

♪ Nous resterons unis ♪

♪ Toi et moi

Kate et Mim-Mim! ♪♪

(Fin chanson thème)

[Début information à l'écran]

Le voyage en sous-bulle bubulle

[Fin information à l'écran]

PAPA et MAMAN préparent le lit de KATE pour la nuit.


MAMAN

Allez viens Kate.

C'est l'heure de dormir.


KATE (Sautant dans son lit)

D'accord!

Hein? Ma veilleuse

ne fonctionne pas.


PAPA

On dirait que l'ampoule

a grillé.

Je crois que j'en ai une

de rechange en bas.


MAMAN

Maintenant, va au lit,

et on revient tout de suite.

(PAPA et MAMAN s'en vont.)


KATE

Oh...

J'aime pas à quoi ressemble ma

chambre dans le noir, Mim-Mim.

Mais je suis heureuse

que tu sois là.

Et tu sais quoi?

Nos amis sauront encore plus

nous réconforter!

Mim-Mim, mon grand lapin

un peu bouffon,

c'est l'heure de grandir

et de t'animer!

(KATE tournoie avec MIM-MIM le lapin en peluche. MIM-MIM s'anime et KATE est transportée à Mimilou, le monde imaginaire.)


MIM-MIM

Kate et Mim-Mim,

toi et moi,

tournoyons

jusqu'à Mimilou!


KATE ET MIM-MIM

Oh...


BOOMER

Saluuuut.


LILY

Kate!

Mim-Mim!


MIM-MIM

Bonjour!


GOBBLE

Vous arrivez juste à temps!


KATE

À temps pour quoi?


TACK

Pour aller explorer!


KATE

On adore explorer!


MIM-MIM

Il n'y a rien de tel pour

découvrir de nouveaux endroits

et apprendre

de nouvelles choses!

Alors?

Qu'est-ce qu'on va explorer?


TACK

Un endroit à Mimilou

où on n'est jamais allés.

Le fond

de la Mer Harmonieuse!


KATE

On sera comme des vrais

explorateurs des fonds marins!


TACK

Et voici comment

on s'y rendra.

Dans ma toute dernière

génialistique invention appelée:

Le Sous-Bulle Bubulle!


KATE

C'est un sous-marin.


BOOMER

Yah!


TACK

Je sais.

C'est moi qui l'ai fabriqué.

Alors les amis,

qu'en pensez-vous?


KATE

C'est Mimtastique!


LILY

Super spectaculaire!


GOBBLE

Mais pourquoi ça s'appelle

un Sous-Bulle Bubulle?


TACK

Ce n'est pas évident?

Gna!

Il fonctionne grâce à la

puissance des bubulles! Tada!


MIM-MIM

Des bubulles!

J'adore les bubulles!


BOOMER (Crevant les bulles)

Ha-ha!

Ho! Bubulles!


TACK

Partons pour notre aventure

sous-marine!


GOBBLE

Dans les profondeurs

de la Mer Harmonieuse!


MIM-MIM

Ah!

Au fond de la mer?

Ah! Oh, mais...

s'il faisait sombre

en bas?

Avec d'énormes trucs qui

font peur cachés sous l'eau?


KATE

Ne t'inquiète pas,

Mim-Mim.

On va s'amuser à explorer

la mer!

Tu aimes les petits poissons,

pas vrai?


MIM-MIM

Oh oui,

j'aime les poissons.

Ils sont drôles.

Ils nagent comme ça.

(MIM-MIM imite un poisson.)


LILY

On va voir beaucoup d'animaux

différents,

peut-être même

une baleine!


MIM-MIM

Une baleine?

C'est gros une baleine?


GOBBLE

Mais non, voyons,

ce n'est pas gros.

C'est gigantesque!


BOOMER

Baleine!


TACK

Tout le monde à bord

du Sous-Bulle Bubulle!


BOOMER

Yah!

(LILY, GOBBLE et BOOMER entrent dans le sous-marin .)


MIM-MIM

Tu crois que c'est

une bonne idée, Kate?

J'ai pas l'impression

qu'on va tous entrer.

Ça semble un peu juste.


KATE

Mais c'est la meilleure

partie, Mim.

Plus le sous-marin sera petit,

plus tu seras près de moi.

On pourra se protéger

l'un l'autre

pendant qu'on explorera les

fonds de la Mer Harmonieuse!


MIM-MIM

Est-ce qu'on pourrait pas

juste se blottir par-dessus

la mer

où c'est beau et ensoleillé

et tu sais...

Pas terrifiant?


KATE

Ah, t'en fais pas,

mon lapin bouffon.

Tu sais, tant qu'on sera

avec nos amis,

on n'a aucune raison

d'avoir peur.


MIM-MIM

(Ayant du mal à entrer dans le sous-marin)

Aie! Ayaya!

J'aurais besoin

d'un petit peu d'aide!

(KATE pousse MIM-MIM. MIM-MIM arrive à passer la porte du sous-marin.)


TACK

Bouclez votre ceinture et

accrochez-vous, l'équipage

du Sous-Bulle Bubulle!


KATE

Woah!

C'est parti, Mim-Mim!


MIM-MIM (Se cachant les yeux)

Oh non.

C'est parti, Mim-Mim.


LILY

Ah...


TACK

Partons explorer!

(TACK active le sous-marin qui plonge sous l'eau.)


MIM-MIM (Effrayé)

C'est tellement sombre

sous la mer!

Oh! Je le savais

que ce serait sombre!


KATE

C'est parce que tu as

les yeux fermés, bêta.

Regarde dehors,

Mim-Mim!

La vue est Mimtastique!


MIM-MIM

Je peux très bien voir

avec mes yeux fermés.


KATE

D'accord!

(Regardant à travers le hublot)

Oh! Je n'ai jamais vu autant

de petits poissons

aussi mignons!


MIM-MIM (Ouvrant ses yeux)

Petits poissons mignons?

C'est vrai? Où ça?

Wowy-wow!

Bonjour petits

poissons!

On est

dans un sous-marin!


KATE

C'est vraiment amusant

d'explorer les fonds marins!


MIM-MIM

Ouais!

Peut-être que d'aller au fond de

la mer, c'est pas si terrifiant.

(Effrayé, voyant une lumière au loin)

Oh!

Kate?

Es-tu sûre qu'il n'y a rien

de terrifiant ici?


TACK

Bienvenue au fond

de la mer!


GOBBLE

C'est comme

un jardin. Sous l'eau!


BOOMER

(Voyant des poissons à travers le hublot)

Poissons!


LILY

Est-ce que quelqu'un a vu

une baleine?

Oh J'aurais aimé

qu'on puisse sortir.


TACK

Vos désirs

sont des ordres.

Activation des bubulles

de plongée sous-marine!

(TACK ouvre un sas qui libère des bubulles dans l'eau.)


TACK

OK, tout le monde saute dans

une bubulle et allons-y!


MIM-MIM

Hein? Est-ce qu'il faut

vraiment sortir, Kate?

Euh...

Je pense que j'ai vu quelque

chose qui nous suivait.

Quelque chose de lumineux

qui fait peur.


KATE

Il n'y a aucune raison

d'avoir peur, Mim-Mim.

C'est ni sombre ni

effrayant à l'extérieur.


MIM-MIM

(Effrayé en voyant la lumière traverser l'eau)

Ah!

J'en suis pas

si certain.


KATE

T'en fais pas. Je vais rester

à côté de toi, d'accord?


TACK

Bubulles de plongée?

C'est parti!


BOOMER

Oh! Bubulles!

(Tout le monde sort du sous-marin dans sa bubulle.)


KATE

Woah! C'est pas merveilleux,

Mim-Mim?


MIM-MIM (Sèchement)

Oui. Merveilleux.

En effet.


KATE

Parfois, quand je sens

que j'ai peur,

j'aime chanter

une chanson.

(Chantant)

♪ Explorer, explorer,

les merveilles de la mer ♪

♪ Voir des trucs

nouveaux et beaux ♪

♪ Voilà ce que

j'aime faire ♪

(Une baleine lance un cri sous l'eau. La puissance du cri pousse les bubulles.)


KATE

Woah! Est-ce que c'était

ton Sous-Bulle Bubulle, Tack?


TACK (Parlant à partir du sous-marin)

Non. C'était pas moi.


MIM-MIM

Mais si c'était pas Tack,

c'était quoi?


LILY (Voyant la baleine)

Une baleine!


BOOMER

Yaya! Baaaaaleine!


TACK

(S'adressant à la baleine)

Ah!

Woh... Tu devais être

la plus grande à ton école.

Hé! Ho!


KATE

Tu vois, Mim-Mim?

Il n'y a aucune raison d'avoir

peur ici.


MIM-MIM (Effrayé)

R-r-r-r-rien sauf,

cette baleine vraiment grosse

et gigantesque!

(Un petit poisson lumineux rejoint la baleine.)


MIM-MIM

(Paniquant en voyant le poisson)

Ah!

Et ce truc brillant, là!

Je vais te protéger, Kate!


KATE

Woah!

(MIM-MIM dirige sa bulle vers KATE. KATE entre dans la bulle de MIM-MIM. MIM-MIM s'enfuit de la baleine et entraîne KATE avec lui.)


LILY

Kate? Mim-Mim?

Revenez!

Les baleines sont gentilles!


KATE

Woh!


MIM-MIM (S'arrêtant)

Wouhouhou!

Je crois qu'on est en sécurité

maintenant, Kate.

Cette grosse baleine

nous a presque eus.


KATE

Je ne pense pas qu'elle

essayait de nous attraper.

Je pense qu'elle a aimé

ma chanson.


MIM-MIM

C'est vrai que c'était

une belle chanson.

Je suis désolé, Kate.

Alors, où sommes-nous?


KATE (Effrayée)

Ah...

Ça a l'air sombre

et terrifiant.


MIM-MIM

Ne t'inquiète pas,

Kate.

Aussi longtemps

qu'on est ensemble,

il ne pourra rien

nous arriver.

(MIM-MIM se met à chantonner. KATE voit une lumière au loin.)


KATE

Han?

Qu'est-ce que c'est?


MIM-MIM

Wah!

C'est ce truc terrifiant!

Il continue

de nous suivre!

Courons, Kate, courons!

Aaah!


KATE (Arrêtant MIM-MIM)

Non, Mim-Mim,

regarde.


MIM-MIM

Je vais te protéger,

Kate! Yah!


KATE

C'est Tack.

Et Gobble et Lily et Boomer!


TACK

Quel bonheur,

vous êtes là!


LILY

Voici notre nouvel ami!

C'est Phosphi. C'est

un poisson luisant.


MIM-MIM

Poisson luisant?

Un poisson luisant!

Ah, mais oui.

Je le savais

qu'il était... gentil.


GOBBLE

(Entendant le cri de la baleine)

C'est Wally,

la baleine.


TACK

Oui, je lui ai demandé de

surveiller le sous-marin

pour nous.


MIM-MIM

(Surpris par PHOSPHI)

Wouh!


KATE

Ah, il t'aime, Mim-Mim.

Tu vois?

Il n'est pas du tout

terrifiant.

C'est un très gentil

petit poisson.


MIM-MIM

Salut Phosphi!


LILY

Oh, il fait si sombre au fond

de la mer sans éclairage.


TACK

On se demandait

si vous auriez peur.


MIM-MIM

Kate et moi? Peur?

Pffft.

Mais non! Même pas

un tout petit peu!

(Riant nerveusement)

Oui, bon d'accord,

peut-être un tout petit peu.


KATE

(Faisant un câlin à MIM-MIM)

Ah...

Je vais toujours me sentir

en sécurité avec toi.

Et nos amis.


MIM-MIM

Moi aussi Kate.

Hé! Et maintenant, on a encore

plus d'amis!

Pas vrai Phosphi?

Pas vrai Wally?


KATE

C'est vraiment sombre ici,

Phosphi.

Peux-tu nous aider à retourner

au Sous-Bulle Bubulle de Tack?

(PHOSPHI tourne autour du groupe en émettant de la lumière.)


TACK

Extraordinaire!


LILY

Spectaculaire!


MIM-MIM

Tu avais raison, Kate.

Il n'y a aucune raison

d'avoir peur ici.

C'est merveilleux!


TACK

C'est bon,

les explorateurs.

Rentrons

au Sous-Bulle Bubulle!

Et que ça saute!


KATE (Chantant)

♪ Explorer, explorer,

les merveilles de la mer ♪

♪ Voir des trucs

nouveaux et beaux ♪

♪ Voilà ce que

j'aime faire ♪

(PAPA et MAMAN reviennent dans la chambre de KATE.)


PAPA

On est désolés,

Kate.

On n'a pas trouvé d'ampoule

pour ta veilleuse.


MAMAN

Tu peux garder ta lumière

allumée cette nuit.


KATE

Non, ça va aller. Mim-Mim et

moi, on n'a pas besoin

de lumière.


PAPA ET MAMAN (Surpris)

Hein?


KATE

Ma chambre semble plus

effrayante dans le noir,

mais elle ne l'est pas du tout,

et puis de toute façon,

j'ai Mim-Mim sur qui je peux

me blottir toute la nuit.


PAPA

Pas de veilleuse?

Wow!


MAMAN

Bonne nuit, chérie.

À toi aussi, Mim-Mim.


KATE

Bonne nuit, maman.

Bonne nuit, papa.

Mmm...

Bonne nuit, Mim-Mim.

(PAPA éteint la lumière.)

(Générique de fermeture)

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Fiction

Résultats filtrés par