Universe image Kate and Mim-Mim Universe image Kate and Mim-Mim

Kate and Mim-Mim

A 5-year-old girl named Kate, and her favourite plush bunny Mim-Mim who becomes a larger than life playmate whenever Kate's curiosity stirs her imagination, and unlocks the door to her fantastical world! In each episode, Kate and Mim-Mim and their gang of loveable friends discover exciting new places and set off on adventures, all in the hope of solving a puzzling problem Kate has in the real world. When the adventure ends, Kate returns to the real world to tell her parents all about her amaz...

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Kate and the Fly Turtles

Kate`s ant colony broke and she wonders how she`ll put the ants back into their home. In Mimilou, Lily found singing turtle eggs about to hatch! Kate the cowgirl has to find a way to herd the baby singing turtles and guide them to the Harmonious Sea and their mother.



Production year: 2014

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début chanson thème


VOIX FÉMININE

♪♪ Fais-moi tourner

dans les airs ♪

♪ Partons découvrir la terre ♪

♪ Mimilou nous visiterons ♪

♪ Je n'ai besoin que de ♪

♪ Toi mon cher ami ♪

♪ Grand lapin un peu bouffon ♪

♪ Nous resterons unis ♪

♪ Toi et moi

Kate et Mim-Mim! ♪♪

(Fin chanson thème)

[Début information à l'écran]

Kate et les tortues mouches

[Fin information à l'écran]

KATE examine les fourmis dans une fourmilière.


KATE

Je crois que cette fourmi

nous regarde.

Coucou petite fourmi!


MAMAN

C'est l'heure

de manger!

Qui est prêt pour un pique-nique

à l'intérieur?


KATE (Levant la main)

Je le suis! Ah non!

Notre ferme

de fourmis!

Est-ce qu'elle est

brisée?

(KATE fait tomber la fourmilière qui s'ouvre et laisse les fourmis s'échapper.)


MAMAN

Juste un peu.

Mais on peut la réparer

On ne veut surtout pas de

fourmis à notre pique-nique,

pas vrai?

(MAMAN prend la fourmilière et s'en va pour la réparer.)


KATE

Non, c'est sûr.

Oh! Oh-oh...

Il y a des fourmis

qui sont sorties!

Il faut trouver une façon de

vous ramener à votre ferme,

les amies!

Mim-Mim, mon grand lapin

un peu bouffon,

c'est l'heure de grandir

et de t'animer!

(KATE tournoie avec MIM-MIM le lapin en peluche. MIM-MIM s'anime et KATE est transportée à Mimilou, le monde imaginaire.)


MIM-MIM

Kate et Mim-Mim!

Toi et moi,

tournoyons jusqu'à Mimilou!

Kate, est-ce que t'entends ça?

(TACK, GOBBLE, LILY et BOOMER roulent en voiture très rapidement. Ils s'arrêtent à côté de KATE et MIM-MIM.)


GOBBLE

Kate et Mim-Mim, vous arrivez

juste à temps!


TACK

Montez.


KATE (Montant dans la voiture)

D'accord!

Où est-ce qu'on va?


MIM-MIM

P-p- pourquoi

il faut aller si vite?


GOBBLE

Lily a trouvé

quelque chose!

(La voiture freine.)


LILY (Pointant des œufs)

Là! C'est juste là!


KATE

Wow. Qu'est-ce que c'est,

Lily?


MIM-MIM

Ça ressemble à de grosses

roches lunaires rebondissantes.

De la lune.


LILY

Oh! Ce ne sont pas

des roches.

Ah, ce sont des oeufs!

(Un animal fait craquer un œuf de l'intérieur et sort.)


GOBBLE

Des oeufs en éclosion.

Regardez!


LILY

Des bébés

tortues mouches!


MIM-MIM

Wowy-wow!

Elles peuvent voler.


BOOMER (Poursuivant une tortue mouche)

Attraper! Attraper!


LILY

Ne t'inquiète pas, Boomer.

Elles ne voleront pas très haut.

Ce ne sont que

des bébés.


KATE

Coucou, bébé tortue mouche.

Ha-ha-ha...


TACK

Mais qu'est-ce

qu'elles font?


LILY

Je crois qu'elles appellent

leur maman.

Elles essaient de trouver

le chemin de leur maison!


GOBBLE

Les oeufs ont éclos ici

aux dunes lointaines,

mais en fait, elles habitent

dans la mer harmonieuse.

Il est temps pour la maman

tortue de venir les ramener

à la maison.


KATE

La maman tortue devrait être

là quand ses oeufs éclosent.

Je me demande bien

où elle peut être?


MIM-MIM

(Étant suivi par les tortues mouches)

Non, non, non, non.

Je suis pas votre maman.

Je suis Mim-Mim!

Le lapin un peu bouffon

de Kate.

Mais je suis sûr que votre vraie

maman est dans les environs.

Hum hum.

(Criant)

Allô?

Maman tortue mouche?

Tes bébés ont éclos!

C'est le moment de les ramener

à la maison maintenant! Wouah!


GOBBLE

Bien essayé, Mim-Mim, mais je

ne crois pas que ça ait marché.


MIM-MIM

Ben au moins,

j'ai essayé.


LILY

Oh non. Maintenant elles sont

toutes seules, sans leur maman!


GOBBLE

Qu'est-ce qu'on devrait faire,

Kate?


KATE

Ah!

On pourrait les ramener

à leur maman!


GOBBLE

Je sais pas, Kate.

Elles ne peuvent pas toutes

monter dans la voiture.


LILY

Et on est vraiment loin

de la mer harmonieuse.


TACK

Ah! Ils ont raison!

Ramener tous les bébés tortues

à leur maman est impossible!


BOOMER

Ha-ha-ha.

Vole tortue,

vole, vole, vole!

(BOOMER vole sur une tortue mouche.)


MIM-MIM

Wowy-wow!

Regardez Boomer!


KATE

C'est ça! On peut voler

sur leur dos!

C'est une idée géniale,

Boomer!


MIM-MIM

Ça alors!

Je me suis jamais promené

à dos de tortue mouche!


KATE

(S'adressant aux tortues mouches)

Si vous pouvez nous

porter sur votre dos,

on pourra vous aider

à trouver votre maman.

(Une tortue mouche fait monter KATE sur elle.)


KATE

Woh, si j'ai bien compris,

c'est oui!


GOBBLE

Wouhou! Je crois qu'on

va bien s'amuser!


LILY

Oui! C'est comme

monter à cheval!


MIM-MIM

Euh.. Kate?

Je crois...

Que je suis trop lourd.

(MIM-MIM monte un bébé tortue mouche. La tortue mouche essaie de voler, mais elle revient au sol parce que MIM-MIM est trop lourd.)


KATE

Je crois que t'as raison,

Mim-Mim.

Pourquoi tu ne montes pas

avec Tack plutôt.


MIM-MIM (Déçu)

Ah! Mais je voulais

être un cow-boy.


TACK

Mais tu en es un!

Attrape ça,

cow-boy Mim-Mim.

(TACK lance un chapeau à MIM-MIM.)


MIM-MIM

Eh bien j'imagine

que c'est une bonne solution.

En plus, ce chapeau me donne

fière allure. Je suis partant!


TACK

Tu as le travail le plus

important qu'un cow-boy

peut avoir!

Toi, tu vas conduire

le chariot de Tack!

(TACK fait transformer sa voiture en chariot de cow-boy.)


MIM-MIM

C'est vrai? Oh là là,

incroyable!

Maintenant, je suis

un vrai de vrai cow-boy,

tout comme toi!

Et toi! Et toi!

(MIM-MIM lance des chapeaux de cow-boy à LILY, KATE et GOBBLE.)


KATE

Hiha!

Mer harmonieuse,

nous voici!


GOBBLE

Allez, hue, hue!

(Le groupe se met en chemin. Après un moment, la tortue mouche de LILY s'arrête brusquement.)


LILY

Qu'est-ce qu'il y a,

bébé tortue mouche?

Oh non, Kate!

Le sentier est trop escarpé

pour elles.


KATE

(S'adressant aux tortues mouches)

Je sais que

ça vous fait peur,

mais c'est le seul chemin

qui mène jusqu'à votre maman.

Je sais que vous pouvez

y arriver.

Il vous suffit

d'essayer.

(Encouragées par KATE, les tortues mouches montent la colline.)


GOBBLE

Regardez-les aller!


TACK

Bravo, petites tortues!


LILY

Wouhou, elles y arrivent!


BOOMER

Vole, vole!


GOBBLE

Hiha!


TACK

Enfin, on est de retour

sur la route.

C'est le moment

de relaxer.

(Une tortue mouche cachée dans le chariot vole le chapeau de TACK.)


TACK

Hein?

Aaaah! Hé!

Hé!

Comment t'es arrivée là?

Mon chapeau!

Ne refais plus ça!

Pourquoi elle mange mon chapeau?


LILY

Parce qu'il y a

des boutons-d'or tout autour!

Et les bébés tortues mouches

adorent le goût des

boutons-d'or!


TACK

Bon, d'accord,

tu peux rester avec nous,

mais ne mange plus

mon chapeau.

Pourquoi

on ralentit?


LILY

Parce qu'elles ont

faim.


TACK

D'accord, mais juste

une petite bouchée.


GOBBLE

Piloter une tortue

est un dur boulot,

mais pas aussi dur

qu'on croyait.


KATE

Je savais

qu'on y arriverait.

On est presque rendus

à la mer harmonieuse

et les bébés tortues

sont presque à la maison.


LILY

Leur maman va tellement être

contente de les voir!

J'ai vraiment hâte

qu'elles soient réunies!

Oh...


BOOMER

(Sautant sur une tortue mouche)

Ha! Ha! Ha!

Vole!


LILY

Boomer non! Tu pourrais

déclencher une--


GOBBLE

Paniiique!


BOOMER

Wah! Oh!

(Les tortues mouches s'envolent dans tous les sens et s'en vont.)


MIM-MIM

Wouhou!

Ah, regarde Tack!

Les bébés tortues sont

en train de s'envoler!

(Paniquant)

Ah! Oh non!

Les bébés tortues

s'envolent!


TACK

Je retire

ce que j'ai dit!

Ce n'est pas un tour

de tortues tout en douceur!


GOBBLE

Elles se dispersent!

Si on ne réussit pas à les

calmer, elles vont s'égarer!


TACK

C'est impossible!

Et mon chapeau qui est abîmé!


KATE

Ah! Mais oui!

Tack? Est-ce que je peux

avoir ton chapeau?


TACK

Pourquoi pas, il est abîmé

de toute façon.


KATE

Hiha! Bébés tortues,

regardez ce que j'ai!

Qui veut

un délicieux casse-croûte?

(KATE montre le chapeau avec les boutons-d'or aux bébés tortues.)


MIM-MIM

Venez le chercher!


GOBBLE

Kate, t'as réussi! Yiha!

(Les tortues mouches se précipitent sur le chapeau pour le manger.)


TACK

Ce chapeau va me manquer.

Tu fais un joli chapeau,

merci petite tortue.

(Une tortue mouche se pose sur la tête de TACK.)


KATE

Maintenant, ramenons

ces tortues chez elles!


GOBBLE

Regardez, c'est

la vallée des rochers flottants.

Et juste là,

c'est la mer harmonieuse.


MIM-MIM

Oh, Kate,

les bébés tortues ont trop peur

de traverser.

Comment on va les emmener

de l'autre côté?


KATE

Comme ça!

On n'a qu'à attendre que

les rochers fassent le travail.

(KATE lance une corde sur un rocher de l'autre côté de la vallée. La corde retient les rochers flottants qui s'avancent vers la corde. Les rochers s'accumulent et créent un pont.)


GOBBLE

Je crois que cow-girl Kate

vient de faire un pont suspendu.


KATE (Traversant la vallée)

Suivez-moi, les amis!

Allons-y!


GOBBLE

Allez-y, Allez-y!


TACK

Bravo!

Vous y arrivez,

petites tortues mouches!


KATE

C'est bon! Faites passer

le chariot de Tack!


MIM-MIM

À vos ordres!

Nous voilà!

Oh non!

Je crois que le pont se brise!


KATE

Oh-oh!

(Le poids du chariot est trop lourd pour les rochers flottants. MIM-MIM reste coincé sur un rocher qui descend lentement dans la vallée.)


MIM-MIM

Non. Il est brisé.

Ah!

OK...

On descend plus bas.

Et plus bas...


KATE

Ah!


MIM-MIM

Et plus bas.

Attends, non.

Maintenant on remonte,

On remonte plus haut.

Tack, comment on fait ça?


TACK

J'en sais rien!

Ah! à moins que...


KATE

Hé, regardez!

C'est leur maman!

Wouhou!

(La maman tortue mouche soulève le rocher sur lequel se trouve le chariot.)


TACK

On a trouvé une tortue

assez grande

pour que Mim-Mim

puisse monter dessus! Wouhou!


MIM-MIM

Oui!

Merci maman tortue!

Woah! Houlà!

Hé, reste stable.

Ah!

(Tout le groupe s'envole vers la mer Harmonieuse.)


KATE

Nous y voici,

la mer harmonieuse!


MIM-MIM

Et merci pour la balade,

maman tortue mouche!

Wowy-wow.

On a réussi, Kate.

On a ramené les bébés tortues

sains et saufs à la maison.

Grâce à toi.


KATE

Non, c'est grâce

à nous tous.

Parce que rien n'est impossible

quand on persévère.


MIM-MIM

À la prochaine,

bébés tortues mouches.

(Les tortues mouches s'envolent au-dessus de la mer.)


TACK

Au revoir, mon amie!

Reviens nous voir!

Et je te laisserai même

manger mon chapeau!


GOBBLE

Allez, au revoir!


MIM-MIM

Repassez quand vous voulez!

(De retour à la maison, MAMAN revient avec la fourmilière.)


MAMAN

C'est bon, j'ai réparé

le couvercle

et toutes les fourmis sont

en sécurité à l'intérieur.


KATE

Pas toutes les fourmis.

Certaines sont sorties.

Mais on les a rassemblées,

elles sont dessous, ici.

(KATE montre un bol retourné à l'envers sur le sol.)


MAMAN

Comment t'as fait pour

qu'elles restent ensemble

comme ça?


KATE

Oh! C'est juste un petit truc

de cow-girl

que j'ai appris lors

de ma promenade en tortue.


MAMAN

Promenade en tortue?


KATE (Faisant signe que oui)

Han-han.

Mim-Mim et moi, on a aidé

Lily et nos amis

à ramener une colonie entière

de bébés tortues

jusqu'à la mer

harmonieuse!

Mais elles ont eu

très peur,

et on a rassemblé les tortues en

les attirant avec un délicieux

casse-croûte.

(KATE soulève le bol. On voit les fourmis toutes regroupées sur une fraise.)


MAMAN

Une fraise?

Quelle idée géniale.

Beau travail,

cow-girl Kate.

(MAMAN place la fraise et les fourmis dans la fourmilière.)


KATE

Bienvenue chez vous,

les fourmis.


MAMAN

Toutes ces histoires de

fourmis m'ont ouvert l'appétit.


KATE

C'est l'heure du pique-nique!


MAMAN ET KATE (Riant)

Yiha!

(Générique de fermeture)

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Fiction

Résultats filtrés par