Universe image Kate and Mim-Mim Universe image Kate and Mim-Mim

Kate and Mim-Mim

A 5-year-old girl named Kate, and her favourite plush bunny Mim-Mim who becomes a larger than life playmate whenever Kate's curiosity stirs her imagination, and unlocks the door to her fantastical world! In each episode, Kate and Mim-Mim and their gang of loveable friends discover exciting new places and set off on adventures, all in the hope of solving a puzzling problem Kate has in the real world. When the adventure ends, Kate returns to the real world to tell her parents all about her amaz...

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Small Wonders

Kate can`t help her parents because she`s too small to carry the flower pots. In Mimilou, Kate and Mim-Mim have been shrunk down to the size of insects by Tach`s size-switching violet petals. They have to get back to normal somehow!



Production year: 2014

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début chanson thème


VOIX FÉMININE

♪♪ Fais-moi tourner

dans les airs ♪

♪ Partons découvrir la terre ♪

♪ Mimilou nous visiterons ♪

♪ Je n'ai besoin que de ♪

♪ Toi mon cher ami ♪

♪ Grand lapin un peu bouffon ♪

♪ Nous resterons unis ♪

♪ Toi et moi

Kate et Mim-Mim! ♪♪

(Fin chanson thème)

[Début information à l'écran]

Les petites merveilles

[Fin information à l'écran]

KATE, PAPA et MAMAN déplacent des pots de fleurs dans la cour.


KATE

Regardez toutes ces

gigantesques fleurs!

Comment elles sont devenues

si grandes?

Où est-ce que

vous les apportez?


MAMAN

La météo annonce

du gel cette nuit,

alors, on les met

à l'intérieur.


PAPA

Les fleurs ont horreur du gel,

pas vrai, les fleurs?


KATE

Je peux aider?

Je vais prendre celui-là!

Wouh! Woh!

(KATE prend un pot de fleurs, mais il est trop lourd pour elle.)


PAPA

Je crois que tu es peut-être

trop petite pour transporter

celui-là, Kate.


MAMAN

Pourquoi tu ne laisses pas

ton père et moi transporter

les plus gros?

(PAPA et MAMAN rentrent à la maison avec des pots de fleurs.)


KATE

(S'adressant à MIM-MIM la peluche)

Je ne suis pas trop petite

pour aider.

Je parie

qu'on peut trouver

une autre façon de transporter

ces gros pots?

Mim-Mim mon grand lapin

un peu bouffon,

c'est l'heure de grandir

et de t'animer!

(KATE tournoie avec MIM-MIM le lapin en peluche. MIM-MIM s'anime et KATE est transportée à Mimilou, le monde imaginaire.)


MIM-MIM

Kate et Mim-Mim,

toi et moi,

tournoyons

jusqu'à Mimilou!


KATE

Salut les amis!


MIM-MIM

Salut Tack!

Bonjour Gobble!

Ce sont de très jolies fleurs

violettes!

Vous faites quoi avec elles?


GOBBLE

(Transportant un plateau de fleurs)

Je les déménage

dans ma serre.

Elles aiment ça

quand il fait chaud.


KATE

Avez-vous besoin

d'aide?


GOBBLE

Et comment!

Mais il faut qu'on fasse

très attention.

Ce sont de radieuses violettes

rétrécissantes.

Si on les touche,

on va rétrécir et devenir...


TACK ET GOBBLE

Minuscules.


KATE

Des fleurs qui nous font

rétrécir? Wow.


MIM-MIM

On va faire super

super attention!

(BOOMER est accroché à un ballon qui flotte. BOOMER vole et frôle MIM-MIM.)


BOOMER

Woah!


LILY

Fais attention,

Boomer!


BOOMER

Oups! Désolé.


KATE (S'adressant à TACK et GOBBLE)

On se revoit à la serre.

(KATE et MIM-MIM transportent les violettes rétrécissantes vers la serre. TACK et GOBBLE vont de l'autre côté. Une lapimouche rejoint MIM-MIM.)


MIM-MIM

C'est une lapimouche.

Coucou,

adorable petite lapimouche.

A- A- A- Tchoum!

(La lapimouche se pose sur le nez de MIM-MIM, qui éternue. Les pétales des violettes s'envolent et touchent KATE et MIM-MIM.)


KATE (Rapetissant)

Oh non! On a touché aux

violettes rétrécissantes!

Woah!


MIM-MIM (Rapetissant)

Kate? Qu'est-ce qui se passe?

Est-ce que tout

devient grand?

Ou, ou c'est nous

qui devenons petits?


KATE

On est en train

de rétrécir!


LAPIMOUCHE

Oh...


KATE

Wow!


MIM-MIM

Kate! Regarde

comme tout est grand!

Et comme on est

petits!


KATE

Tout va bien se passer.

Je suis sûre que Tack saura

quoi faire pour

qu'on redevienne grands.


MIM-MIM

Oui! Les grandes idées

sont sa spécialité!

On va retrouver notre chemin

qui mène au jardin!

C'est par où

le jardin?


KATE

Hum, par là.

Non, c'est peut-être

par là-bas?

Mim-Mim, regarde. Elle essaie

de nous dire quelque chose!

Qu'est-ce qu'elle dit?

(La lapimouche s'approche de KATE et MIM-MIM.)


MIM-MIM

Je crois qu'elle veut que

nous aussi on batte des ailes!

Hé! Hé! Hé.

Non. Attends...

Tu veux qu'on se fasse pousser

des ailes pour qu'on vole comme

toi?

(La lapimouche fait signe que non.)


MIM-MIM

J'ai rien compris, Kate.

D'habitude, je peux comprendre

tout ce que disent les

lapimouches.


KATE

Je crois que c'est parce

qu'on est trop petits!

Je les entends différemment

moi aussi.

(La lapimouche pointe une direction.)


KATE

Elle veut qu'on aille

par là!


MIM-MIM

Ouais, Je-je,

je le savais.

Merci grande

petite lapimouche!

(TACK, LILY et GOBBLE transportent d'autres violettes rétrécissantes. Ils croisent les plateaux laissés par KATE et MIM-MIM.)


LILY

Oh-oh. On dirait que Kate et

Mim-Mim ont eu un accident.

Mais où sont-ils?


TACK

Kate! Mim-Mim!


GOBBLE (Examinant les plateaux renversés)

Des violettes rétrécissantes

renversées?

Aucune trace

de Kate et Mim-Mim?

Tack! Active tes lunettes

grossissantes.


TACK

Bien pensé!

Ah!

(Examinant le sol avec ses lunettes)

Des empreintes minuscules!

Oh non. Les fleurs

rétrécissantes ont

rétréci Kate et Mim-Mim!


LILY

Ah misère.

Il faut absolument

qu'on les retrouve!

Il va bientôt faire nuit!


GOBBLE

Et en plus,

un si grand champ,

c'est pas un endroit

pour 2 minuscules amis.

Allons-y!


TACK

Attends!

Si on ne fait pas attention...

Ah! On pourrait

les écraser.


LILY

Mais d'une manière ou d'une

autre, il faut les chercher!


BOOMER (Volant grâce au ballon)

Youhou! Boomer flottant!

Oui!


TACK

Bonne idée, Boomer!


BOOMER

Hein?

(Pendant ce temps, KATE et MIM-MIM suivent la lapimouche.)


MIM-MIM

Ah, purée.

Ah, ciel de ciel.

On est si petits,

et tout le reste est...

est si grand.

C'est comme

une jungle ici!


KATE

C'est une jungle quand

on est aussi petits que nous.

Mais t'en fais pas.

Ça va bien aller.

(Glissant sur un râteau)

Oui! Wouh!

Aucun problème

n'est assez gros

pour super Kate

et son grand lapin!


MIM-MIM

Tu veux dire ton grand

petit lapin. Wouah!

Un très,

très petit lapin.

Wouah...

(Au-dessus de KATE et MIM-MIM, LILY vole en examinant le sol avec une lunette grossissante.)


LILY

Oh! Où peuvent-ils

bien être?

Je ne les vois pas!

Et vous?


GOBBLE

Non, pas encore!

Ce champ

est vraiment grand!

(LILY et GOBBLE se foncent dessus.)


LILY

Oh!


TACK

Et ils sont

vraiment petits!

Yah, aie!

On ne les retrouvera jamais

comme ça!

Ah!

J'ai plus le choix!

J'arrive, les amis!

(TACK touche à des fleurs rétrécissantes et devient petit.)


TACK (S'adressant à GOBBLE)

Gobble? Veux-tu

te joindre à moi?


GOBBLE (Rapetissant aussi)

Certainement,

mini ami!

Aaaah!


LILY

Oh vous êtes si braves!


BOOMER

Oh...


LILY

Et si mignons!

Bonne chan-an-an-ance!

(Plus loin, KATE et MIM-MIM continuent d'avancer.)


KATE

Wow!

(De l'herbe bouge.)


MIM-MIM (Effrayé)

Qu'est-ce que c'est?

Un ver géant?

Un gros gros insecte?

(Des fourmis transportant des pêches avancent vers KATE et MIM-MIM.)


MIM-MIM (Paniquant)

Ah! C'est une pêche géante

et une colonie de fourmis!

Courons!


KATE

Dépêchons-nous!


MIM-MIM (Courant)

Ah! Aie! Ah!

(La lapimouche attrape KATE et MIM-MIM et les soulève au-dessus de la colonie de fourmis.)


KATE ET MIM-MIM

Oh!


KATE

Wouhou!


MIM-MIM (Tombant)

Oh?

(Après que la colonie de fourmis est passée, une petite fourmi arrive. Elle a du mal à transporter sa pêche.)


KATE (Rencontrant la fourmi)

Coucou, petite fourmi.

Est-ce que tu essaies de

transporter cette lourde pêche

tout en allant aussi vite

que tes amies?


FOURMI (Faisant signe que oui)

Hum...

Ah...

(La fourmi soulève la pêche de nouveau et essaie d'avancer. Elle perd l'équilibre et laisse tomber la pêche.)


MIM-MIM

Elle est beaucoup plus petite

que les autres fourmis, Kate.

(S'adressant à la fourmi)

Tu es trop petite pour

transporter cette grosse

pêche, tu penses pas?


KATE (S'adressant à la fourmi)

Tu peux y arriver!

N'abandonne pas, Mini!

Tout est possible

quand on persévère.

J'ai trouvé!

Pourquoi tu ne ferais pas

rouler la pêche?

(La fourmi pousse la pêche et la fait rouler.)


MIM-MIM

Hé! Ça marche!

Vas-y, Mini, vas-y!

Vas-y, Mini, vas-y!


KATE

Continue!


MIM-MIM

Comment une si minuscule

petite fourmi peut être

si forte?


KATE

Je sais comment.

C'est parce que c'est

dans les petits pots

qu'on trouve les meilleurs

onguents. Pas vrai, Mini?

(MINI pousse la pêche et la fait entrer dans la fourmilière.)


MIM-MIM

Wouhou!


KATE

C'était

Mimtastique!

Tu vois, Mim-Mim?

Si une petite fourmi comme Mini

peut rouler une énorme pêche

jusqu'à la maison,

alors on peut réussir

à revenir au jardin

de Gobble!

Allons-y!


MIM-MIM

D'accord Kate.

Suis-moi!

Le jardin de Gobble

est par là!

(KATE et MIM-MIM courent. Après un moment, le chemin est bloqué par des cailloux.)


KATE

Oui!

Oh?


MIM-MIM (Pointant une autre direction)

Ou est-ce que c'est

par là?

(La lapimouche parle à la fourmi. Les deux poussent le caillou ensemble et dégagent le passage.)


KATE

Bravo, les amis!

Cette roche bloquait

le sentier.

Est-ce que ça mène

au jardin de Gobble?


MIM-MIM

Merci Mini!

Tu es la meilleure amie que

super Kate et son grand...

euh, petit lapin n'auraient

jamais espéré avoir!


KATE ET MIM-MIM (Courant)

Au revoir, Mini!


KATE

Oh! Dépêche-toi, Mim-Mim!

La nuit tombe!

(La lapimouche parle à MIM-MIM.)


MIM-MIM

Quoi?

Tu veux un gratte-dos?

D'accord, juste un petit.

On n'a pas vraiment

le temps pour ça.

(La lapimouche est découragée. MIM-MIM n'a pas compris ce qu'elle voulait dire.)


TACK ET GOBBLE

À l'aide!

(KATE et MIM-MIM s'arrêtent. Ils voient TACK et GOBBLE prisonniers d'une fleur.)


KATE

Oh!

C'est Tack et Gobble!


MIM-MIM

Ah! Mais

ils sont minuscules!


GOBBLE

On s'est rétrécis

pour vous retrouver,

puis on est restés

coincés ici!


TACK

Et maintenant, c'est nous

qui avons besoin d'aide.

Alors... À l'aide!

(BOOMER survole TACK et GOBBLE.)


MIM-MIM

Wowy-wow!


KATE (Criant)

Lily et Boomer!

On est ici!

(BOOMER ne voit rien et continue son chemin.)


GOBBLE

Non, Boomer! Non!


TACK

On est trop petits!

Ils ne peuvent pas

nous voir!


KATE

Il faut attirer

leur attention!

(La lapimouche couine quelque chose et montre son corps illuminé.)


MIM-MIM

Je crois qu'elle essaie

de nous dire quelque chose.

Oh, Je sais!

Elle veut qu'on marche

à reculons.

Attends,

marcher à reculons?

(La lapimouche a l'air découragée.)


KATE

Non!

Elle veut

qu'on monte sur son dos!

(La lapimouche fait signe que oui.)


MIM-MIM

Je le savais.


MIM-MIM

(Montant sur la lapimouche)

Woho! Woh!

(La lapimouche siffle pour appeler ses amies. D'autres lapimouches arrivent et font monter TACK et GOBBLE sur leur dos.)


KATE

Oh...


MIM-MIM

Wouhou!


GOBBLE

Merci de nous emmener,

les lapimouches!


KATE

Accrochez-vous,

les amis!

Oui! Wouhou!

(BOOMER voit les lapimouches et agite le bras pour les faire partir. Il ne voit pas KATE et MIM-MIM.)


BOOMER

Oh! Ah!


KATE

Boomer? Lily!

C'est nous!


MIM-MIM

On vole

sur des lapimouches!


LILY

(Voyant les lapimouches avec sa lunette grossissante)

Hein?

Oh!

C'est Kate et Mim-Mim!

Et Tack et Gobble!

On les a retrouvés,

Boomer!


BOOMER

Woah!

Ha! Ha! Ha!


MIM-MIM

Hourra! Ç'a marché!

T'as raison, Kate. Aussi

petits qu'on puisse être,

on peut faire

de grandes choses.

(Plus tard, LILY revient avec une invention de TACK.)


LILY

J'ai trouvé ton agrandisseur

instantané, Tack!


TACK

Génial! Règle le cadran

et dirige-le vers nous!


BOOMER (Prenant l'agrandisseur)

Yé! Boomer faire !

(BOOMER envoie un rayon de l'agrandisseur sur KATE, TACK, GOBBLE et MIM-MIM. Ils reprennent leur taille normale.)


MIM-MIM

On est redevenus grands!

Hourra!

Tout est revenu

à la normale!


GOBBLE

Eh bien, hé, hé,

pas tout à fait.

(L'agrandisseur a rendu la lapimouche géante. BOOMER vole en montant sur la lapimouche.)


BOOMER

Grande lapimouche!

Ha! Ha! Ha!

(De retour dans la cour, KATE place les pots de fleurs sur un chariot. PAPA et MAMAN reviennent.)


KATE

Regardez, maman et papa.

Je peux transporter

beaucoup de pots!


MAMAN

Quelle bonne idée! Et quelle

grande assistante.


KATE

Merci. C'est Mini

qui m'a donné l'idée.

C'est une fourmi.


PAPA

Mini la fourmi?


KATE (Faisant signe que oui)

Hum hum.

Elle nous a montré,

à Mim-Mim et moi,

que même

si on est petits,

on peut faire

de grandes choses si on veut.

Avez-vous autre chose

que je peux transporter?


PAPA (Bâillant et s'étirant)

Eh bien...

je suis un peu fatigué.

Pourquoi pas moi?


KATE

Oh! Papa...

(Générique de fermeture)

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Fiction

Résultats filtrés par