Universe image Là est la question ! Universe image Là est la question !

Là est la question !

Adrien, Gabrielle, Olivier and Tamara are four friends ranging in age from 12 to 14, who try to find the answers to four questions they ask themselves in their daily lives. They discover, thanks to their colourful and dynamic reporting, that science isn't just about chemical formulas and complicated equations, but rather that it can be found in the most mundane elements of daily life. Showcasing surprising subjects and information, Là est la question! is a scientifically... urban series!

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Glass Blowers

Is blowing glass difficult?



Production year: 2012

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Titre :
Souffleur de verre


OLIVIER

Dans le fond, souffler du verre

c'est comme souffler une gomme

balloune.

Mais je suis pas certain. Je

ferais mieux de rencontrer

Sophie Séguin, artiste verrière,

pour vérifier.

Salut, Sophie.


SOPHIE

Salut.


OLIVIER

Est-ce que c'est compliqué de

souffler du verre?


SOPHIE

C'est très compliqué.


OLIVIER

Comment ça fonctionne?


SOPHIE

Je pense que je suis mieux de

te le montrer pour commencer.

Mais avant, je vais te donner

des lunettes de protection.

C'est très important.


OLIVIER

Quel genre de pièce on peut

faire avec du verre soufflé?


SOPHIE

Soit des pièces utilitaires,

comme des vases ou des verres.

Ou on peut faire des pièces

décoratives, comme par exemple

des petits gâteaux.


OLIVIER

OK.


SOPHIE

Est-ce que tu veux qu'on

essaie d'en faire un?


OLIVIER

Mais oui.


SOPHIE

OK, Parfait.

Ici, j'ai une canne à souffler,

c'est un tube en métal que je

vais pouvoir souffler au bout.

Puis de l'autre côté, je vais

aller cueillir mon verre dans la

fournaise.


OLIVIER

La température près du four

peut monter jusqu'à 50 degrés

Celsius. Mais là-dedans, ça peut

aller jusqu'à 1200 degrés

Celsius. Je vous dis que pour

souffler du verre, faut aimer la

chaleur.


SOPHIE

On veut que le verre soit

liquide, visqueux, un peu comme

le miel, pour pouvoir le

travailler.


OLIVIER

Quel genre de verre on utilise

pour faire des pièces en verre

soufflé?


SOPHIE

En atelier, on utilise un

verre spécial. On va pas

utiliser le même verre que dans

les usines parce qu'ils

rajoutent des ingrédients pour

que le verre refroidisse

rapidement. Ils font peut-être

400 bouteilles à la minute.

Tandis qu'ici, on veut que le

verre reste chaud longtemps.

Donc, on va utiliser un verre

transparent et on pourra

rajouter les couleurs qu'on veut

par-dessus, par après.

Dans ces bols-là, il y a de la

couleur en poudre et en grain.

Toutes les couleurs en poudre

vont devenir plus foncées.


OLIVIER

OK.


SOPHIE

Il faut que tu sois

constamment en mouvement. Faut

toujours toujours tourner. Si on

arrête de tourner, le verre, il

va tomber, il va suivre la

gravité.


OLIVIER

Sophie, est-ce que c'est plus

difficile de fabriquer des plus

petites pièces, comme exemple,

des boucles d'oreilles, ou des

plus grosses pièces?


SOPHIE

Si ta boucle d'oreille est

pleine de détails, elle a une

forme complexe, ça peut être

plus difficile que de faire une

très grosse pièce qui est très

simple.

Wow! Tu es bon! C'est presque

ça, mais pas tout à fait.


OLIVIER

(S'adressant au public de l'émission)

Là, je viens de souffler mon

verre. Je vais vous donner un

petit truc. Faut pas souffler

trop fort parce que sinon, il

pourrait éclater.

Mais tu peux pas souffler du

verre tout seul?


SOPHIE

Bien, la plupart du temps, le

verre soufflé, c'est un travail

d'équipe. Tu as besoin d'un

assistant pour t'apporter des

ajouts.

Juste ici. Voilà.

On va prendre le prochain ajout.

Parfait. Merci.

Donc, il reste plus qu'à mettre

la queue de la cerise.

Là, je réchauffe une tige de

verre rouge.

Arrête de tourner.

Un petit gâteau avec une cerise

et une queue de cerise un peu

bizarre.


OLIVIER

C'est super beau.


SOPHIE

Il faut faire recuire le

gâteau dans un four de recuisson

parce que s'il descend trop

rapidement en température, le

verre va craquer. Là, le four

est à 515 degrés Celsius. Puis

en 12 heures, il va descendre

jusqu'à la température ambiante.


OLIVIER

Ouais. Il est vraiment beau,

mon petit gâteau.


SOPHIE

Euh, tu veux dire "notre"

petit gâteau.


OLIVIER

Bon, OK. Mais moi, j'aime

quand même mieux ceux qui se

mangent. Merci pour ton aide,

Sophie. C'était vraiment le fun.


SOPHIE

Il y a pas de quoi.


OLIVIER

(S'adressant au public de l'émission)

Souffler du verre, c'est

vraiment difficile. Mais avec

l'aide de Sophie, le mien est

pas mal réussi. Pis juste vous

dire que si vous l'échappez,

celui-là, vous allez le ramasser

en mille miettes.


Générique de fermeture

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Season
  • Category Education

Résultats filtrés par