Universe image Là où je dors Universe image Là où je dors

Là où je dors

A great voyage of discovery of children's bedrooms throughout the world. Different ways of living the same dreams!

Official sitefor Là où je dors
Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Elsa

Elsa lives in Kigali, Rwanda`s capital. Her room is big and bright and that means she can read a lot, but her favourite pasttime is to play outside.



Production year: 2012

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

ÉLISE regarde à travers des longues-vues dans sa chambre.


MANON

(S'adressant au public de l'émission)

T'es-tu déjà demandé à quoi

pouvait bien ressembler

les autres chambres

que la tienne?

Je t'invite à venir avec moi

À leur découverte.

(Pointant sur un globe terrestre)

Oui, ici.

Aujourd'hui, nous visitons

la chambre d'Elsa.

Elle habite au Rwanda,

en Afrique.

Elle va à l'école à Kigali,

la capitale.

Elsa, elle est comme moi,

elle adore les animaux.


Titre :
Là où je dors Elsa


ELSA fait du patin à roues alignées pour rentrer chez elle.


ELSA

Bienvenue dans ma chambre.

Je m'appelle Elsa, j'ai 9 ans

et je vis à Kigali. Voilà.

Ma robe... de Mulan.

Quand je joue avec,

je joue que je suis

en train de sauver la Chine.


Des images d'ELSA déguisée en Mulan défilent.


ELSA

J'aime Mulan parce que ce n'est

pas une fille comme les autres.

Elle a pu affronter

tous les garçons.

Elle a été très courageuse.

J'aimerais bien être

courageuse comme Mulan

parce qu'elle

m'inspire beaucoup.

Mes livres préférés

dans ma bibliothèque.

Ces livres viennent du Pays-Bas.

Ils sont en néerlandais.

Je comprends le néerlandais

parce que je fais

des cours de néerlandais

À l'École belge, à Kigali.

J'aime les animaux qui vivent

au parc, les animaux sauvages.

Moi, mon rêve avec les animaux,

c'est d'être vétérinaire.

J'aime les animaux.

J'ai envie de les consoler...

pour qu'ils n'aient plus peur.

Voici mes patins.

Euh... je les utilise le samedi.

Je vais patiner

avec maman ou papa

au rond-point à côté

de chez moi.


Des images d'ELSA en train de faire du patin défilent.


ELSA

J'aime faire du patin parce que

quand je roule je vais vite

et le vent vient dans mon

visage, et ça me fait du bien.

Mon nounours.

Je l'ai eu à ma naissance.

Il s'appelle Nounou.

Je dors tout le temps avec

parce que sinon j'ai peur.


ELSA s'apprête à aller se coucher.


MÈRE D'ELSA

Bonne nuit,

ma chérie.


ELSA porte un stéthoscope et observe des animaux lors d'un safari.


Générique de fermeture


Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Education

Résultats filtrés par