Universe image Là où je dors Universe image Là où je dors

Là où je dors

A great voyage of discovery of children's bedrooms throughout the world. Different ways of living the same dreams!

Official sitefor Là où je dors
Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Carmen and Manzac

Carmen and Manzac, two sisters with very different tastes, share a room in Antananarivo, in Madagascar.



Production year: 2012

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

ÉLISE dépose des feuilles de laitue par terre.


ÉLISE

(S'adressant à une tortue qui est cachée sous sa commode)

Viens! Pourquoi tu viens pas?

(S'adressant au public de l'émission)

Bonjour.

T'es-tu déjà demandé à quoi

pouvait bien ressembler

les autres chambres

que la tienne?

Je t'invite à venir avec moi

À leur découverte.

(Pointant sur un globe terrestre)

Oui, ici.

Aujourd'hui, nous allons visiter

la chambre de Carmen et Manzak.

Ce sont deux sœurs qui

partagent la même chambre.

Elles habitent à Madagascar,

dans la capitale

d'Antananarivo.

J'aimerais bien réussir aussi

bien qu'elles avec une tortue.


Titre :
Là où je dors Naesha


MANZAK

Bonjour! Je m'appelle Manzak.


CARMEN

Bonjour, je m'appelle Carmen.


MANZAK

Bienvenue dans notre chambre.


CARMEN

Là où on dort.


MANZAK

On habite Antananarivo.


CARMEN

À Madagascar.


MANZAK

J'ai une boîte qui est

très intéressante.

Cette boîte s'appelle "cath",

c'est une boîte très ancienne.

C'est un jeu malgache.

Une partie, ça dure

À peu près 3 h.


MANZAK et CARMEN jouent au jeu.


CARMEN

Bon, moi, j'adore les souliers.

Et c'est pour ça

que j'ai beaucoup de souliers.

Mais mon soulier préféré,

bien, c'est celui-là.

La couleur, je l'adore.

Je l'adore.

Bien, ce trophée, c'est un des

trophées que ma mère a gagnés.

Elle et ses amies forment

un club qui se nomme Cap,

et c'est un club de basket.


Des images de MANZAK et CARMEN en train de jouer au basket avec leur mère défilent.


CARMEN

Elles ont gagné assez souvent,

assez beaucoup.


MANZAK

Le poster que j'aime beaucoup,

c'est le poster

de Justin Bieber.

C'est mon chanteur préféré.

Je ne peux pas le coller

pendant l'école

parce que ma mère ne veut pas

que je sois trop distraite.

Maintenant,

les vacances commencent

et, bien, je peux le coller.

Quand je serai grande,

je rêve d'être médecin,

car j'ai été malade deux ans

et je suis impressionnée

par les personnes qui soignent.


CARMEN

Quand je serai grande,

mon rêve, c'est d'être avocate,

car ils soutiennent la justice.


MANZAK et CARMEN sont dans leurs lits, le soir.


Des images de MANZAK et CARMEN en train de nourrir leurs tortues défilent.


MANZAK

Quand j'étais malade, on a mis

une petite tortue sous mon lit.

Et quand j'ai été guérie,

la tortue a disparu.


Générique de fermeture





Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Education

Résultats filtrés par