Universe image Le rêve de Champlain Universe image Le rêve de Champlain

Le rêve de Champlain

Le rêve de Champlain is a six, thirty-minute episode docudrama about Samuel de Champlain's life, based on the epic novel by historian David Hackett-Fischer. Every episode combines documentary explorations and historical re-enactments.

Official sitefor Le rêve de Champlain
Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Petit Champlain - History

Ever since he was little, Samuel has dreamed of travelling and going on adventures. Just like his father, he has always wanted to take to the sea and discover the world! When the King of France gives him the mission to explore Canada and to trade with Native Americans, he doesn´t think twice. During his journey, he has to overcome the harsh Canadian winters and learn from the Native Americans how to hunt and ride a canoe down the river. Discover the incredible adventures of Samuel de Champlain in Canada.



Production year: 2015

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Cette vidéo est conçue sous la forme d'un livre de conte. Chaque page comporte une image et un texte qui est dit par le NARRATEUR.


CHAMPLAIN se présente devant une carte sommaire de l'Amérique du Nord.


NARRATEUR

Bonjour! Je m'appelle

Samuel de Champlain.

Je suis un explorateur!

Savais-tu que c'est grâce

à moi que l'on parle

français au Canada?

C'est parce qu'à mon époque,

j'ai été l'un des premiers Français

à m'installer sur le continent

américain. Pour nous,

c'était le Nouveau Monde!


CHAMPLAIN regarde un bateau sur la mer.


NARRATEUR

Je suis né vers 1567, en France,

dans une petite ville de bord

de mer qui s'appelle Brouage.

J'adore la mer! J'ai toujours

rêvé d'être marin,

comme mon père, et de voyager

jusqu'au bout du monde.


CHAMPLAIN reçoit une mission du Roi.


NARRATEUR

C'est en 1603 que mon rêve

est devenu réalité, quand

le Roi de France Henri IV

me donne une mission haute

en couleur: explorer le Canada

et trouver le meilleur endroit

pour faire du commerce

de fourrures avec les Autochtones.

Défi accepté!

C'est ma grande aventure

qui commence!


CHAMPLAIN est assis parmi les Autochtones autour d'un feu.


NARRATEUR

Me voilà enfin à Tadoussac.

Je suis arrivé par hasard

au moment où les tribus

amérindiennes des Algonquins

et des Montagnais faisaient

une grande fête pour

célébrer leur victoire sur leurs

ennemis, les Iroquois.

J'en profite pour rencontrer

des chefs de tribus

et je leur propose de faire

du commerce ensemble.


CHAMPLAIN offre des objets aux Amérindiens.


NARRATEUR

Je peux leur donner des objets

très utiles pour eux, comme

des couteaux, des chaudrons

ou des couvertures.

Et en échange, ils me donneront

les fourrures dont ils n'ont pas

besoin. Ensuite, je pourrai

revendre ces fourrures

en France.


CHAMPLAIN étudie les mœurs des Amérindiens.


NARRATEUR

Pour commencer, je dois apprendre

à mieux connaître mes nouveaux

amis, car je ne connais pas

leur langue ni leur façon de vivre.

En plus, il y a beaucoup

de nations autochtones différentes.

C'est compliqué!


CHAMPLAIN apprend à poser des collets.


NARRATEUR

Mes amis m'apprennent beaucoup

de choses. Ils connaissent bien

leur pays et ce sont de très bons

chasseurs. Ils me montrent

m?me comment attraper les

animaux pour avoir des fourrures!


CHAMPLAIN évalue la rivière avec son astrolabe.


NARRATEUR

À mon époque, il n'existe aucune

carte géographique du Canada,

car aucun Européen n'a jamais

exploré ce pays. Je dois donc

dessiner moi-même les premières

cartes, et pou ça j'utilise un

instrument spécial: un astrolabe.

Ça me permet de calculer la

hauteur des montagnes ainsi que

la taille des îles et des rivières.


CHAMPLAIN voyage en canot.


NARRATEUR

Le Canada est grand et

c'est très difficile de le visiter,

car il n'y a aucune route.

Je découvre vite que le moyen

le plus rapide, c'est de naviguer

sur les rivières. Comme les

bateaux français sont trop gros,

je me mets très vite à utiliser

les canots des Autochtones,

qui sont beaucoup plus pratiques!


CHAMPLAIN est devant un grand lac.


NARRATEUR

Pendant mon périlleux voyage

sur la rivière des Outaouais,

on m'a raconté qu'à l'ouest,

il y a des lacs tellement grands

qu'on dirait la mer.

Ni une, ni deux, je pars à la

découverte des grands lacs!


CHAMPLAIN est perdu dans la forêt en hiver.


NARRATEUR

Cette année-là, j'ai passé l'hiver

chez mes amis hurons,

près des lacs Huron et Ontario.

Un jour, je suis même parti

à la chasse avec eux, et pendant

que je suivais la piste d'un animal,

je me suis éloigné sans m'en rendre

compte.

Je me suis perdu dans les bois!

Impossible de retrouver mon chemin!


Les nations autochtones sont en guerre.


NARRATEUR

À mon retour, les Algonquins et

les Hurons sont toujours en guerre

contre les Iroquois. Alors, pour

protéger mon commerce

de fourrures, je dois aussi me

défendre et participer

à plusieurs batailles.


CHAMPLAIN tient son fusil.


NARRATEUR

Comme je possède des

arquebuses, mes amis algonquins

et hurons veulent que je combatte

avec eux! Finalement, nous

parvenons à faire fuir

les Iroquois, du moins

pour le moment...


CHAMPLAIN admire un paysage.


NARRATEUR

Entre mon exploration du pays,

le commerce et les batailles,

je trouve enfin le lieu parfait

pour construire ma première

vraie maison et commencer

à m'installer dans ce pays.

L'endroit s'appelle « Québec »,

un mot amérindien qui veut

dire « l'endroit où la rivière

rétrécit »!


CHAMPLAIN regarde au loin de son balcon.


Ma maison, je l'ai bâtie comme

un petit château fort, bien solide,

pour nous défendre si jamais

les Iroquois voulaient de nouveau

nous attaquer. Maintenant, je peux

faire venir mes amis de France

par bateau, pour qu'ils s'installent

eux aussi dans ce beau pays.

C'est ainsi que la Nouvelle-France

est née.


CHAMPLAIN marche dans son village.


En quelques années, j'ai fait

construire plein d'autres maisons

et Québec est devenue un

petit village. J'aimerais aussi

agrandir mon commerce de

fourrures, mais, pour ça,

j'ai besoin de créer des routes

en direction des villages

autochtones.


On revient à l'image du début où CHAMPLAIN montre le pays qu'il a dessiné sur la carte.


NARRATEUR

Au fil des années, le village

que j'ai mis en place a continué

de grossir. Petit à petit, les Français

se sont installés un peu partout

en Amérique du Nord. Ils ont créé

des villes et des provinces, puis

un pays: le Canada!



Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season

Résultats filtrés par