Universe image Little Bear Universe image Little Bear

Little Bear

Little Bear explores everyday wonders with friends like Hen, Duck, Owl, and Cat. They play hide and seek in the forest, discover caves and echoes, perform in a band, help friends in need, and more.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Lemonade / Silly Goodnight

Little Bear tells his friends that the lemonade is sour because it has amazing powers. Little Bear and Father have fun being silly together while little bear paints Father’s portrait. Little Bear doesn’t want to sleep.



Production year: 1999

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Générique d'ouverture


Titre :
Petit Ours


Début épisode


Titre :
La limonade magique


PETIT OURS sort une table dans la cour en chantonnant. PETIT OURS place la table sous un arbre et regarde le ciel.


PETIT OURS

Quelle chaleur!


PETIT OURS rentre et croise PAPA OURS qui lit le journal.


PETIT OURS

Il fait drôlement chaud,

aujourd'hui.


PAPA OURS

C'est intenable.


PAPA OURS s'évente avec son journal.


Puis, PAPA OURS rejoint PETIT OURS dans la cuisine, qui presse des citrons.


PAPA OURS

Que fais-tu Petit Ours?


PETIT OURS

Je prépare la limonade de

Maman Ours, je vais monter un

stand de limonade.


PAPA OURS

Tu vas sûrement avoir

beaucoup de succès un jour comme

aujourd'hui.


PETIT OURS

Oh oui, de la limonade bien

fraîche quand il fait très

chaud.


Plus tard, PETIT OURS place des verres sur sa table dans la cour près du pichet à limonade.


PETIT OURS

Et voilà!


VOIX DE CANCANE LA CANE

Couac.


PETIT OURS

Hum?


CANCANE LA CANE arrive auprès de PETIT OURS.


CANCANE LA CANE

Quelle chaleur!

Oh, oh la la.


PETIT OURS

Bonjour Cancane!

Ah!


CANCANE LA CANE

(Soupirant)

Oh!

Bonjour Petit Ours!

Quelle chaleur!

T'as pas chaud, toi?


PETIT OURS

J'ai même trop chaud.


CANCANE LA CANE

Moi aussi.


PETIT OURS

Tu veux de la limonade?


CANCANE LA CANE

Avec plaisir.


PETIT OURS verse un verre de limonade à CANCANE LA CANE.


CANCANE LA CANE

Super!


CANCANE LA CANE boit la limonade.


CANCANE LA CANE

Elle pique la langue!


PETIT OURS

Elle pique la langue?


CANCANE LA CANE

Tu n'as qu'à la goûter.


PETIT OURS se verse un verre de limonade et boit.


PETIT OURS

Oh!

Elle est beaucoup trop acide.


CANCANE LA CANE

Mais qu'est-ce que c'est que

cette limonade?


PETIT OURS

C'est une...

...une limonade

spéciale.


CANCANE LA CANE

Eh bien, moi je préfère celle

de Maman Ours.


PETIT OURS

Oui moi aussi.

Mais disons que celle-ci est

différente.


CANCANE LA CANE

Ça pour être différente!


PETIT OURS boit une autre gorgée de limonade.


PETIT OURS

Eurk!

(Faussement enthousiaste)

Elle est énergisante!


CANCANE LA CANE

Énergisante?


PETIT OURS

Elle est magique.


CANCANE LA CANE

Magique?

Comment ça, magique?


PETIT OURS

Eh bien, cette limonade

magique va te donner des

pouvoirs prodigieux.


CANCANE LA CANE

Ah bon, c'est vrai?

Quel genre de pouvoirs?


PETIT OURS

Comment dire...

Tu vas savoir lire dans mes

pensées.


CANCANE LA CANE

Ohh!


PETIT OURS

Tu vas deviner exactement ce

que je pense.


CANCANE LA CANE

Sans rire?

Je peux essayer?


PETIT OURS

Oui, si tu veux.


CANCANE LA CANE boit une gorgée de limonade.


PETIT OURS

Alors, dis-moi à quoi je pense?


CANCANE LA CANE se concentre.


CANCANE LA CANE

Tu es en train de te dire si

seulement il faisait moins

chaud!


PETIT OURS

Exactement.


CANCANE LA CANE

Tu te dis aussi, si seulement

il y avait un petit vent frais!


PETIT OURS

Cancane, tu es une vraie

télépathe!

C'est exactement ce que je

pensais.


CANCANE LA CANE

Oh, j'adore être télépathe.


TI-BOU LE HIBOU arrive auprès du stand de limonade avec une guitare.


TI-BOU LE HIBOU

J'ai tellement chaud!


CANCANE LA CANE

Je le savais, je suis une

télépathe.


TI-BOU LE HIBOU

Une quoi?


CANCANE LA CANE

C'est la limonade magique de

Petit Ours.


TI-BOU LE HIBOU

La limonade?


CANCANE LA CANE

Pas n'importe laquelle, elle

est magique!


PETIT OURS

C'est exact Ti-Bou, cette

limonade magique te donne des

pouvoirs incroyables.

Tu veux la goûter?


TI-BOU LE HIBOU

Et je deviendrai télépathe

moi aussi?


PETIT OURS

Euh, peut-être.

Non en fait, toi Ti-Bou, tu

seras capable de parler en vers.


CANCANE LA CANE

Ti-Bou, bois la limonade,

elle est énergisante.


TI-BOU LE HIBOU

Énergisante?

Bon d'accord, je vais la goûter.


PETIT OURS verse un verre de limonade à TI-BOU LE HIBOU, qui goûte la limonade et pousse une exclamation de dégoût.


PETIT OURS

La limonade te transmet ses

pouvoirs fantastiques.


TI-BOU LE HIBOU

Qu'est-ce que ça pique!


CANCANE LA CANE

Ça marche!


TI-BOU LE HIBOU

Quoi donc?


CANCANE LA CANE

Tu as fait un vers.


TI-BOU LE HIBOU

Ah bon?


CANCANE LA CANE

Pique et fantastique.


TI-BOU LE HIBOU

Tiens, c'est vrai!

Je parle en vers!


TI-BOU LE HIBOU prend sa guitare et se racle la gorge.


TI-BOU LE HIBOU

♪ Tra la la la lère ♪

♪ Le chat et la sorcière ♪

♪ Grignotent des vers

de terre ♪

♪ Le petit chien leur dit ♪

♪ Ajoutez-y ♪

♪ Un bouquet garni ♪

♪ De pissenlits ♪♪


ENSEMBLE

Ouais!


PICOTTI LA POULE arrive près du stand de limonade en caquetant.


TI-BOU LE HIBOU

Bonjour Picotti.


CANCANE LA CANE

Picotti!


PETIT OURS

Comment vas-tu aujourd'hui?


PICOTTI LA POULE

Très mal.

Il fait chaud, très chaud,

beaucoup trop chaud.


CANCANE LA CANE

Picotti, je sais lire dans tes

pensées.

Tu as envie d'une limonade bien

fraîche.


PICOTTI LA POULE

Comment as-tu pu deviner,

Cancane?


TI-BOU LE HIBOU joue de la guitare.


TI-BOU LE HIBOU

Eh bien, c'est dû à une boisson

Spéciale que Petit Ours

a préparée.

La limonade magique

de Petit Ours.


PICOTTI LA POULE

Voilà ce qui arrive quand on

reste en plein soleil trop

longtemps.


TI-BOU LE HIBOU

Bois une gorgée

immédiatement.


PICOTTI LA POULE

Ti-Bou!


TI-BOU LE HIBOU

Hou!


PICOTTI LA POULE

Arrête!


TI-BOU LE HIBOU

Oui, ma poulette!


CANCANE LA CANE

Ha! Ha! Ha!

Tu veux jouer avec nous,

Picotti?


PICOTTI LA POULE

Il fait trop chaud pour

jouer.


PETIT OURS

Un petit verre de limonade

magique?


PICOTTI LA POULE

Oh bon d'accord, à condition

que Ti-Bou arrête de faire

des vers.


PICOTTI LA POULE boit de la limonade.


PICOTTI LA POULE

Beurk!

Cot cot!

C'est épouvantable!

Qui a fait cette limonade?


PETIT OURS

C'est moi, Picotti.


PICOTTI LA POULE

Elle est drôlement... acide.


PETIT OURS

Et maintenant comment te

sens-tu?


PICOTTI LA POULE

Eh bien, je souffre déjà

beaucoup moins de la chaleur.


TI-BOU LE HIBOU

À la bonne heure!


CANCANE LA CANE

Tu parais beaucoup plus belle

Picotti.


PICOTTI LA POULE

C'est vrai?


TI-BOU LE HIBOU

Tout à fait.


PICOTTI LA POULE

Alors, je sens que ça va déjà

beaucoup mieux.


CANCANE LA CANE

C'est la limonade magique.


PICOTTI LA POULE

Je crois que tu as raison.


CANCANE LA CANE

Je sais lire tes pensées.


PICOTTI LA POULE

Je suis plus fatiguée du

tout.


TI-BOU LE HIBOU

Ça ça ne rime pas du tout.


TI-BOU LE HIBOU joue de la guitare pendant que PETIT OURS, CANCANE LA CANE et PICOTTI LA POULE dansent en riant.


Puis, PAPA OURS arrive dans la cour.


PAPA OURS

Qu'est-ce que vous fêtez?


PETIT OURS

La limonade magique, Papa

Ours.


PAPA OURS

Est-elle bonne?


PETIT OURS

Comment dire, elle est...


ENSEMBLE

Énergisante.


PETIT OURS vers un verre de limonade à PAPA OURS, qui boit.


PAPA OURS

Ouh!

Eh bien, c'est vrai qu'elle

décoiffe.


PICOTTI LA POULE

Mais elle est magique, Papa

Ours.


PETIT OURS

Maintenant, tu vas avoir des

pouvoirs prodigieux.


PAPA OURS

Serais-je capable d'aller

barboter dans la rivière.

Voulez-vous vous baigner avec

moi?


TI-BOU LE HIBOU

Avec joie.


PICOTTI LA POULE

Oh oui!


PETIT OURS

Papa Ours tu sais lire dans

nos pensées.


TI-BOU LE HIBOU

Un bon bain nous fera le plus

grand bien.

Hou! Hou!


TOUS sont maintenant dans la rivière et poussent leur cri d'animal. PETIT OURS joue dans l'eau en riant.


Fin épisode


Début épisode


Titre :
Drôle de bouffon


Dans la cour, PETIT OURS peint le portrait de PAPA OURS en chantonnant.


PETIT OURS

Papa Ours!


PAPA OURS prend des poses.


PETIT OURS

Tu peux me dire ce que tu fais?


PAPA OURS s'assoit sur une souche et pose sa tête sur son poing.


PAPA OURS

Je réfléchis.


PETIT OURS va s'asseoir à côté de son père sur la souche.


PETIT OURS

Prends la même pose que moi,

s'il te plaît!


PETIT OURS fait aller ses jambes. PAPA OURS fait aussi aller ses jambes. PETIT OURS va s'asseoir sur les jambes de son père.


PETIT OURS

Et je t'interdis de bouger,

compris?


PAPA OURS

Montre-moi exactement comment

je dois me tenir.


PETIT OURS

D'accord.

(Plaçant la tête de PAPA OURS)

Comme ça.


PAPA OURS sort sa langue et fait semblant de parler.


PETIT OURS

Euh...


PAPA OURS entre sa langue dans sa bouche. PETIT OURS replace la tête de son père. PAPA OURS grommelle, puis se tient tranquille.


PETIT OURS

Parfait!


MAMAN OURS arrive dans la cour.


MAMAN OURS

Qu'est-ce que tu

fais?


PETIT OURS

Je fais le portrait de Papa

Ours.


MAMAN OURS rit en voyant PAPA OURS faire une grimace.


PETIT OURS

Enfin, j'essaie de faire son

portrait!


MAMAN OURS

Il faut dire aussi que c'est

un drôle de bouffon.


PETIT OURS

Un drôle de bouffon?

Ha! Ha! Ha!

Coucou, drôle de bouffon!


MAMAN OURS

Je vais faire mes courses.

À plus tard!


PETIT OURS

Au revoir Maman Ours.


PAPA OURS

À tout à l'heure Maman Ours.


MAMAN OURS s'en va. PAPA OURS se lève sur la souche et envoie la main.


PAPA OURS

Au revoir!


PAPA OURS va pour perdre l'équilibre. PETIT OURS se racle la gorge.


PAPA OURS

Oh pardon!


PAPA OURS descend de la souche et s'assoit.


PAPA OURS

C'est mieux comme ça?


PETIT OURS

Beaucoup mieux.

Ne bouge surtout plus, d'accord?


Une abeille vient se poser sur le nez de PAPA OURS. PAPA OURS tente de chasser l'abeille en soufflant vers son nez. PETIT OURS rigole. PETIT OURS et PAPA OURS font des grimaces et rient.


PETIT OURS

Sois sage, drôle de bouffon!


PAPA OURS

Oh quelle magnifique journée.

Tu n'as pas envie d'aller à la

pêche?


PETIT OURS

Laisse-moi le temps de finir

mon tableau.


PAPA OURS

D'accord.


PAPA OURS mime de pêcher.


PETIT OURS

Papa Ours, à quoi tu joues

encore?


PAPA OURS

Chut!

Tu risques de faire peur aux

poissons.


PETIT OURS rit.


PAPA OURS

Petit Ours, je crois que ça

mord!


PAPA OURS mime de peiner à tirer sur la canne à pêche.


PAPA OURS

C'est un très gros poisson!

C'est un très très gros poisson!


PAPA OURS se lève et fait semblant de forcer encore plus fort pour rapporter le poisson.


PAPA OURS

Je crois plutôt que c'est une

baleine!


PETIT OURS rit et va rejoindre son père sur la souche pour faire semblant de l'aider à tirer sur la canne à pêche. PAPA OURS et PETIT OURS tombent à la renverse en riant. PETIT OURS montre un objet imaginaire à PAPA OURS.


PETIT OURS

Tiens!


PAPA OURS

Qu'est-ce que c'est?


PETIT OURS

C'est ton poisson.


PAPA OURS

Tout compte fait, il n'est

pas aussi gros que ça.


PETIT OURS

Reprends la pose, drôle de

bouffon, j'aimerais finir mon

tableau.


PAPA OURS se replace et PETIT OURS retourne à son tableau. PAPA OURS fait semblant de grelotter.


PAPA OURS

Je commence à avoir froid.


PETIT OURS

Tu es un drôle de bouffon

frileux.


PAPA OURS cueille une fleur.


PAPA OURS

Je suis un drôle de bouffon

frileux avec une fleur.


PAPA OURS sent la fleur.


PETIT OURS

Reste comme ça, c'est très

joli.


Un papillon vient voleter autour de PAPA OURS.


PAPA OURS

Attends-moi papillon!


PAPA OURS poursuit le papillon.


PAPA OURS

Oh!

Ha! Ha! Ha!

Ah!

Ha! Ha! Ha!


PAPA OURS va se placer derrière PETIT OURS et met ses mains sur les yeux de PETIT OURS.


PAPA OURS

Qui c'est?


PETIT OURS

Un drôle de grand bouffon?


PAPA OURS

Non.

Je suis un drôle de gros mouflon

bê.

Attention à mes cornes!


PAPA OURS fait des cornes avec ses doigts et fonce dans PETIT OURS.


PETIT OURS

Et moi, un drôle de petit

mouflon bê.

Attention à mes cornes!


PETIT OURS fonce dans le ventre de PAPA OURS et s'enfuit.


PAPA OURS

Attention à mes cornes.


PAPA OURS poursuit PETIT OURS, qui bêle.


PAPA OURS

Reviens petit mouflon!

(Attrapant PETIT OURS)

Je t'ai eu drôle de petit

bouffon!


PETIT OURS

On est deux drôles de

bouffons.


PAPA OURS

Dansons, valsons!

Drôle de petit bouffon.


PETIT OURS rit.


MAMAN OURS arrive ensuite dans la cour.


MAMAN OURS

Coucou.


PETIT OURS

Coucou, Maman Ours!

(Donnant la fleur)

Tiens, c'est pour toi.


MAMAN OURS

Merci.


MAMAN OURS sent la fleur.


PETIT OURS

C'est de la part d'un drôle

de bouffon.

Un drôle de grand bouffon.

Et moi je suis un drôle de petit

bouffon.


MAMAN OURS

Qui est aussi un drôle de

petit mignon.

Et ton tableau, où en est-il?


PETIT OURS

Il est terminé.

Venez voir!


La famille Ours va admirer le tableau de PETIT OURS.


MAMAN OURS

Ha! Ha! Ha!

Papa Ours!


PAPA OURS

Tu es sûr que c'est un

portrait de moi?


PETIT OURS

Non, c'est le portrait d'un

drôle de bouffon, un drôle de

grand bouffon!


TOUS rient. Sur le tableau, PAPA OURS a des ailes de papillon dans le dos et des cornes sur la tête.


Fin épisode


Début épisode


Titre :
Bonne nuit Petit Ours


Chez la famille Ours, PAPA OURS lit son journal tandis que MAMAN OURS et PETIT OURS jouent aux osselets.


MAMAN OURS

Bien joué Petit Ours.

Combien en as-tu attrapé?


PETIT OURS

Un, deux, trois, quatre.

À toi, Maman Ours!


MAMAN OURS

Attention les yeux!


En voulant rattraper la balle, MAMAN OURS envoie la balle vers PAPA OURS, qui somnole.


MAMAN OURS

Oh, zut!

J'ai perdu la balle!


PETIT OURS

Je vais aller la chercher.


PETIT OURS passe entre les jambes de PAPA OURS et prend la balle.


PAPA OURS

Hum?


PAPA OURS se réveille et bâille. MAMAN OURS bâille également.


MAMAN OURS

Oh, Papa Ours, on dirait que

ton bâillement est contagieux.


PETIT OURS

Moi je ne l'ai pas attrapé,

je ne suis pas du tout fatigué,

je suis en pleine forme.


PETIT OURS bâille.


PAPA OURS

Et ça qu'est-ce que c'était?


PETIT OURS

Ce n'était pas un bâillement.


MAMAN OURS

C'est curieux, j'aurais parié

le contraire!

Qu'en penses-tu Papa Ours?


PAPA OURS

J'ai vu bien des bâillements

tout au long de ma vie, eh bien

je dois dire que ce que vient de

faire Petit Ours s'en approchait

beaucoup.


PETIT OURS

Je t'assure que je ne

bâillais pas, je m'entraînais à

faire une grimace effrayante.

Grrr!


PAPA et MAMAN OURS font semblant d'avoir peur.


MAMAN OURS

J'ai eu très peur.


PETIT OURS

C'est ton tour maintenant

Papa Ours, je parie qu'elle ne

fera pas aussi peur que la

mienne.

Grrr!


PAPA OURS

Je relève le défi.

Vous allez voir ce que vous

allez voir!


PAPA OURS se cache et mêle ses cheveux. PAPA OURS se retourne et pousse un grognement.


PETIT OURS

Ha! Ha! Ha!

Elle n'était pas mal.


MAMAN OURS

On voit tout de suite de qui

tu tiens pour faire des grimaces

aussi horribles, Petit Ours.


PAPA OURS entraîne PETIT OURS à l'écart.


PAPA OURS

J'en connais une qui est

difficile à battre au concours

des grimaces.


PAPA OURS pointe MAMAN OURS.


PETIT OURS

Qui, Maman Ours?

Non, sans rire!


MAMAN OURS

Moi?


PAPA OURS

Et si tu nous en faisais une

petite, rien que pour nous?


MAMAN OURS

Une grimace?

Eh bien d'accord, j'accepte,

après tout je peux toujours

essayer.


MAMAN OURS retrousse ses babines et grogne. PAPA et PETIT OURS font semblant d'avoir peur.


PETIT OURS

Qu'est-ce que j'ai eu peur,

Maman Ours.


MAMAN OURS

Ha! Ha! Ha!

Allez, maintenant au lit,

sinon j'en fais une autre encore

plus effrayante.


PETIT OURS

Attendez!

Je peux choisir qui va me border

ce soir.


PAPA OURS

Naturellement!


PETIT OURS

Hum, comme je n'arrive pas

vraiment à me décider, vous

allez mettre votre patte au

milieu, comme ça.


PETIT OURS tape en alternance sur les pattes de MAMAN et PAPA OURS.


PETIT OURS

♪ C'est toi qui me borderas,

mais comme le Roi et la Reine ne

le veulent surtout pas, ça ne

sera pas toi ♪


La patte de PETIT OURS s'arrête sur celle de sa mère.


PAPA OURS

C'est moi qui ai gagné!


PETIT OURS

Attendez!

Je n'ai pas encore terminé!


PETIT OURS recommence a taper à tour de rôle la patte de PAPA et MAMAN OURS.


PETIT OURS

♪ Mais comme le Roi et la Reine

ont changé d'avis, ce n'est pas

toi qui me mettras au lit ♪


La patte de PETIT OURS arrête sur celle de son père.


MAMAN OURS

Cette fois j'ai gagné!


PETIT OURS

Vous avez tous les deux

gagné!

Vous pouvez tous les deux me

border.


PETIT OURS bâille.


PETIT OURS

J'aurais droit à une histoire ce

soir?


MAMAN OURS

Mais naturellement!

Papa Ours va t'en lire une.


PAPA OURS se dirige vers son fauteuil. PETIT OURS aperçoit les lunettes de PAPA OURS sur la table à café et les cache derrière son dos.


PAPA OURS

Mais pour cela je

dois retrouver mes lunettes.

Tu ne les aurais pas vue, par

hasard?


PETIT OURS

Si, je vais te donner un

indice, elles sont quelque part

dans les parages.


PAPA OURS

Quelque part dans les

parages.


PETIT OURS

Mais pour l'instant tu en es

très loin.


PAPA OURS cherche dans la pièce.


PETIT OURS

Tu refroidis, tu refroidis Papa

Ours, tu refroidis!

Toi, tu chauffes, Maman Ours.

Tu chauffes!

Tu chauffes!


MAMAN OURS ouvre la porte d'entrée.


PAPA OURS

On dirait que tu es sur la

bonne piste.


PETIT OURS

Ha! Ha! Ha!

Elle, oui.


MAMAN OURS

Tu devais me suivre, Papa

Ours.


La famille Ours sort dans la cour. PETIT OURS bâille.


MAMAN OURS

Tiens, c'est bizarre, j'ai cru

entendre bâiller.


PETIT OURS

Grrr!

En tout cas, ça ne vient pas

d'ici, Maman Ours.


PAPA OURS

Ce sont sûrement les grillons

que tu as entendus.


MAMAN OURS bâille.


MAMAN OURS

Je commence à être vraiment

fatiguée.

Dépêchons-nous de retrouver tes

lunettes.

Est-ce que je refroidis ou je

chauffe, Petit Ours?


PETIT OURS

Tu chauffes.

Tu chauffes, tu chauffes.

(Voyant MAMAN OURS passer devant lui)

Tu refroidis.


MAMAN OURS revient vers PETIT OURS.


PETIT OURS

Tu chauffes, tu chauffes!

(Voyant MAMAN OURS qui le prend dans ses bras)

Tu brûles Maman Ours.

Ha! Ha! Ha!


MAMAN OURS prend les lunettes de PAPA OURS dans le dos de PETIT OURS.


MAMAN OURS

Ah, les voilà!


PAPA OURS

Bien joué Maman Ours.

(Montrant l'ourson)

Et regarde ce que j'ai trouvé

dans le jardin!


PETIT OURS

Capitaine Ours, j'ai dû

l'oublier la dernière fois que

j'ai joué dehors.


MAMAN OURS

C'est une bonne chose de

l'avoir retrouvé.

Je suis persuadée que Capitaine

Ours a envie de dormir au fond

d'un lit bien douillet.


PETIT OURS

On peut rester encore un

petit peu dehors?

Capitaine Ours veut regarder la

lune.

On la voit bien cette nuit!

Elle n'a pas envie de dormir,

elle non plus.

On devrait rester réveillés pour

lui tenir compagnie.


PAPA OURS

Ne t'en fais pas pour elle,

Petit Ours, les étoiles se

chargent de l'accompagner

jusqu'au lever du soleil.


PETIT OURS bâille.


MAMAN OURS

Cette fois-ci, je suis sûre

que c'était un bâillement.


PAPA OURS

Et si on allait dormir

maintenant?


PETIT OURS

D'accord.

Mais avant il va falloir

souhaiter bonne nuit.


PAPA OURS

Hum?


PETIT OURS bâille.


PETIT OURS

Il y a des tas de choses

auxquelles on doit dire bonne

nuit.

Bonne nuit canne à pêche!


PAPA OURS

Bonne nuit, canne à pêche!


La famille Ours entre dans la maison.


PETIT OURS

Bonne nuit, chaise!

(Bâillant)

Dors bien!

Papa Ours, mon camion!


PAPA OURS prend le camion et le montre à PETIT OURS.


PAPA OURS

Tut tut!

Fais de beaux rêves, camion!


PETIT OURS

Bonne nuit, camion!


PETIT OURS entre dans sa chambre où se trouve son coffre à jouets.


PETIT OURS

Bonne nuit, jouets!


MAMAN OURS ouvre le coffre à jouets en bâillant. PETIT OURS bâille à son tour. PETIT OURS se dirige vers une étagère.


PAPA OURS

Bonne nuit, petit train!


PETIT OURS

Bonne nuit, livres!


PETIT OURS bâille.


PETIT OURS

Bonne nuit fenêtre!


PAPA OURS

Je crois que maintenant tu

peux te mettre au lit, Petit

Ours.


PETIT OURS

Et les étoiles, on ne leur

dit pas bonne nuit?


MAMAN OURS

Voyons Papa Ours!

Comment as-tu pu oublier les

étoiles?


PAPA OURS se racle la gorge.


PAPA OURS

Bonne nuit, étoiles.


PETIT OURS bâille.


PETIT OURS

Bonne nuit, lune, dors bien

et à demain soir!


PAPA OURS aide PETIT OURS à monter dans son lit.


PAPA OURS

Bonne nuit, Petit Ours.


MAMAN OURS

Fais de beaux rêves.


MAMAN OURS donne un bisou à PETIT OURS. PETIT OURS bâille.


PETIT OURS

Bonne nuit!


PAPA OURS éteint.


Dans le ciel, la lune bâille.


Fin épisode


Générique de fermeture

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par