Universe image Little Bear Universe image Little Bear

Little Bear

Little Bear explores everyday wonders with friends like Hen, Duck, Owl, and Cat. They play hide and seek in the forest, discover caves and echoes, perform in a band, help friends in need, and more.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Something Old, Something New/ In a Little While/ Little Bear's Favorite Tree

Little Bear’s favourite tree is knocked down in a storm. Little Bear and Emily play ‘wedding day’ and decide to marry Lucy and Fisherman Bear. A little while is a long time if you’re a Little Bear.



Production year: 1999

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Génétique d'ouverture


Titre :
Petit Ours


Début épisode


Titre :
L'arbre préféré de Petit Ours


PETIT OURS, une écharpe autour du cou, est devant un arbre et rit. PETIT OURS grimpe dans l'arbre.


PETIT OURS

J'y suis presque.


PETIT OURS arrive à une grosse branche dans l'arbre et s'appuie sur le tronc en soufflant.


PETIT OURS

Bonjour arbre, je suis

content que le printemps soit

là, pas toi?


PETIT OURS observe le vent qui souffle dans l'arbre. PETIT OURS regarde au loin.


PETIT OURS

D'ici, je peux tout voir, même

l'océan.

Regarde, c'est Papa Ours!

(Criant)

Bonjour, Papa Ours!


PAPA OURS passe au loin avec sa canne à pêche et n'entend pas PETIT OURS.


PETIT OURS

Je vais faire comme lui, je vais

me mettre à pêcher.

(Mimant de pêcher)

J'ai attrapé un poisson.

Oh, oh, c'est un gros, gros

poisson!

Encore un dernier effort.

Mais j'ai besoin que tu m'aides,

alors tire sur la canne avec

moi, d'accord?

(Prenant une feuille)

On l'a attrapé!

(Se faisant chatouiller par des branches)

Ha! Ha! Ha!

Ça chatouille!

Maintenant, à moi de te

chatouiller, Arbre.


PETIT OURS fait semblant de chatouiller l'arbre et rit. PETIT OURS va s'asseoir contre l'arbre et pousse un soupir.


PETIT OURS

Vieil Arbre, ici c'est le plus

bel endroit du monde, pas vrai?


PETIT OURS regarde le vent souffler dans les branches de l'arbre.


VOIX DE MAMAN OURS

Y'a quelqu'un là-haut?


PETIT OURS

Hein?

(Voyant MAMAN OURS au pied de l'arbre)

Coucou, Maman Ours!


MAMAN OURS

Le dîner est servi!

Il y a une bonne soupe bien

chaude qui nous attend.


PETIT OURS descend de l'arbre et saute de la dernière branche jusqu'au sol.


PETIT OURS

Hou!

C'est mon arbre préféré.


MAMAN OURS

Tiens!

Moi aussi, c'était celui que

j'aimais le plus.


PETIT OURS

Pas possible?


MAMAN OURS

Hum-hum.

Lorsque j'étais petite, je

venais souvent jouer dans ce

vieux chêne, comme toi, Petit

Ours.


Une grande rafale de vent fait frissonner MAMAN OURS.


MAMAN OURS

Il commence à faire

froid.

Rentrons à la maison

manger notre soupe, ça nous

réchauffera.


PETIT OURS enlève son écharpe et la place autour d'une branche de l'arbre.


PETIT OURS

Comme ça tu auras plus chaud.


MAMAN OURS entraîne PETIT OURS vers la maison.


PETIT OURS

Bonne nuit, à demain!


Le vent fait s'agiter la branche de l'arbre comme s'il saluait PETIT OURS.


Le lendemain, PETIT OURS retourne voir l'arbre.


PETIT OURS

Bonjour Arbre!

Est-ce que mon écharpe t'a tenu

chaud?

(Faisant semblant d'entendre la réponse)

Tant mieux!


PETIT OURS grimpe dans l'arbre. Arrivé à la grosse branche, PETIT OURS ne remarque pas qu'il place sa patte dans un nid. PAPA et MAMAN GEAI BLEU viennent picorer la patte de PETIT OURS.


PETIT OURS

Ah, oh!

Aïe!


PAPA GEAI BLEU

Qu'est-ce que tu fais dans

notre nid?


PETIT OURS

Qu'est-ce que vous faites

dans mon arbre?


MAMAN GEAI BLEU

Je regrette, mais c'est le

nôtre.


PETIT OURS

Le vôtre?

Non!

C'est mon arbre préféré.


PAPA GEAI BLEU

Ce n'est pas un endroit pour

les ours.


PETIT OURS

On sait grimper aux arbres.


PAPA GEAI BLEU

Mais, c'est là que les

oiseaux vivent.


MAMAN GEAI BLEU

Il nous faut un lieu sûr pour

pondre nos œufs.


PETIT OURS

Mais, c'est mon arbre.

Il n'y a que d'ici que j'arrive

à voir le monde entier.


PAPA GEAI BLEU

C'est justement parce qu'il

est grand qu'il sera idéal pour

notre future famille.


MAMAN GEAI BLEU

Pour nos futurs petits, tu ne

pourrais pas te trouver un autre

arbre?


PETIT OURS soupire.


PETIT OURS

Bon, d'accord.

Je vous le laisse pour votre

famille.


PETIT OURS descend de l'arbre.


PETIT OURS

Je sais que tu prendras grand

soin de cette famille oiseau,

comme tu as su veiller sur moi.

Au revoir, Arbre!


PETIT OURS fait un câlin à l'arbre. Une feuille tombe et PETIT OURS la ramasse et s'en va.


Plus tard, PAPA et MAMAN GEAI BLEU arrivent dans leur nid et nourrissent leurs petits.


L'automne venu, les petits sont maintenant devenus de plus grands geais bleus.


Puis, PETIT OURS et sa MAMAN arrivent auprès de l'arbre. PETIT OURS remarque que son écharpe est toujours là et rit.


Alors que PETIT OURS et sa MAMAN s'en vont, un orage éclate. PAPA et MAMAN GEAI BLEU tentent de protéger leurs petits.


Le soir venu, PETIT OURS regarde par la fenêtre de sa chambre la pluie qui tombe toujours.


Le lendemain, PETIT OURS et sa MAMAN arrivent près d'un buisson à côté de l'arbre.


PETIT OURS

Maman Ours, je sais que dans ce

buisson, on va trouver de belles

myrtilles.


PETIT OURS commence à cueillir des myrtilles, mais regarde soudain vers son arbre.


PETIT OURS

Oh!

Quelle horreur, mon arbre!


PETIT OURS et sa MAMAN arrivent auprès de l'arbre, qui est déraciné.


MAMAN OURS

Oh!


PETIT OURS

On ne pourra pas le

replanter?


MAMAN OURS

Il faut laisser faire la

nature et l'aimer telle qu'elle

est.

Cet arbre était là depuis

tellement d'années, il a su

prendre bien soin de nous.


PETIT OURS

Oh!

Les oiseaux!


PETIT OURS va vers la grosse branche de l'arbre et aperçoit PAPA et MAMAN GEAI BLEU avec leurs petits.


PETIT OURS

Bonjour!

Vous allez bien?


PAPA GEAI BLEU

Oui, toute notre famille est

saine et sauve.


MAMAN GEAI BLEU

Ce vieux chêne était pour

nous un excellent abri.

Il nous manquera à nous aussi.


PAPA GEAI BLEU

Merci, Petit Ours.


La famille Geai bleu s'en va.


PETIT OURS va alors défaire son écharpe autour de la branche de l'arbre. Le vent souffle et fait rouler un gland aux pieds de PETIT OURS.


PETIT OURS

Je vais planter ce gland pour

qu'il devienne un arbre.

Je m'occuperai de lui et je

veillerai à ce qu'il ne manque

ni d'eau ni de soleil.


Dans la cour, PETIT OURS creuse un trou et dépose le gland à l'intérieur. MAMAN OURS attache l'écharpe de PETIT OURS à la clôture.


MAMAN OURS

Quand il fera froid, ton

écharpe tiendra chaud à ton

nouvel arbre.


PETIT OURS

Le vieux chêne était un abri

sûr pour les oiseaux.


MAMAN OURS

Et pour toi, Petit Ours, il

était un ami.


PETIT OURS

Hum-hum.


MAMAN OURS

Un jour, cette petite graine

deviendra un grand arbre, comme

mon Petit Ours qui sera plus

tard un grand ours.


PETIT OURS et sa MAMAN se font un câlin.


PETIT OURS

Je resterai toujours ton

Petit Ours.


PETIT OURS et sa MAMAN s'en vont.


L'hiver passe et au printemps, PAPA et MAMAN GEAI BLEU viennent se poser sur la clôture et remarquent la pousse d'un nouvel arbre.


Fin épisode


Début épisode


Titre :
Quelque chose de nouveau, quelque chose de vieux


PETIT OURS et ÉMILY jouent dans la forêt. La poupée Lucie et la peluche Capitaine ours sont assis sur une souche.


PETIT OURS

Et ce collier est pour Lucie.


ÉMILY

Merci, Petit Ours.


PETIT OURS

De la part de capitaine ours.


ÉMILY met le collier de fleurs à Lucie.


ÉMILY

Il lui va très bien.

Lucie l'adore, merci capitaine

ours.


PETIT OURS

(Faisant parler la peluche)

Je t'en prie, Lucie.


ÉMILY

On va jouer...

au mariage!


PETIT OURS

Au mariage?


ÉMILY

Oui.

Lucie va épouser capitaine ours.


PETIT OURS

Ahh!

Tu parles de leur mariage!


Des canetons arrivent en piaillant.


ÉMILY

Voilà justement les invités.


Les canetons tournent autour de PETIT OURS et ÉMILY en piaillant. Un des canetons va mordre la queue de PETIT OURS.


PETIT OURS

Ha! Ha! Ha!

Hé!


VOIX DE CANCANE LA CANE

Cachez-vous, sinon gare à

vous!


Alors que CANCANE LA CANE arrive, les canetons vont se cacher autour de PETIT OURS et ÉMILY.


CANCANE LA CANE

Canetons?

Oh, bonjour Émily!

Bonjour, Petit Ours.

Vous n'avez pas vu les canetons?


PETIT OURS

Les canetons?


ÉMILY

Quels canetons?


Les canetons sortent de leur cachette en piaillant.


CANCANE LA CANE

Les voilà!

Ah, coin!


Les canetons vont encercler CANCANE LA CANE en piaillant.


PETIT OURS

Cancane, tu tombes à pic!


CANCANE LA CANE

Ah, pourquoi?


ÉMILY

Nous allons célébrer un

mariage!


CANCANE LA CANE

Ooh!

J'adoore les mariages!


Les canetons piaillent.


PETIT OURS

Lucie et capitaine ours vont

se marier.


ÉMILY

Et tu seras la demoiselle

d'honneur.


ÉMILY pose le collier de fleurs sur la tête de CANCANE LA CANE.


CANCANE LA CANE

Oh!


Les canetons piaillent de protestation.


ÉMILY

D'accord.

Vous serez aussi les demoiselles

d'honneur.


CANCANE LA CANE et les canetons vont se placer plus loin. CANCANE LA CANE et les canetons marchent vers PETIT OURS et ÉMILY alors que CANCANE LA CANE fredonne la marche nuptiale.


CANCANE LA CANE

Coin, coin!


ÉMILY

Mais avant le mariage, on

doit trouver quelque chose de

nouveau, quelque chose de vieux,

quelque chose à emprunter, et

quelque chose de bleu.


CANCANE LA CANE

Il va falloir qu'on fasse

tout ça avant qu'ils ne se

marient?


ÉMILY

Ah, c'est une des règles du

jeu, Cancane.


CANCANE LA CANE

Oh!


PETIT OURS

Quelque chose de nouveau,

quelque chose de vieux.


ÉMILY

Quelque chose à emprunter.


CANCANE LA CANE

Quelque chose de bleu!


ÉMILY place Lucie et la peluche dans son panier.


CANCANE LA CANE

En route, les demoiselles

d'honneur!

Quelque chose de nouveau...


PETIT OURS et ÉMILY suivent CANCANE LA CANE et les canetons.


ENSEMBLE

...quelque chose de

vieux, quelque chose à

emprunter, quelque chose de

bleu.


Plus tard, PETIT OURS et ses amis cherchent les objets pour le mariage dans une clairière. CANCANE LA CANE entre dans un tronc d'arbre.


VOIX DE CANCANE LA CANE

Il n'y a rien de vieux

là-dedans!


PETIT OURS

Continue à chercher!

Quelque chose de vieux...


CANCANE LA CANE sort du tronc d'arbre avec seulement trois canetons qui la suivent.


CANCANE LA CANE

Où est Pioupette?

(Cherchant dans le tronc d'arbre)

Je ne la vois pas!


Pioupette sort du panier de ÉMILY avec un biscuit dans le bec. CANCANE LA CANE sort la tête du tronc d'arbre et aperçoit Pioupette.


CANCANE LA CANE

Pioupette!

Mais ce n'est pas ton cookie!


ÉMILY

Je t'en prie, Cancane, elle

peut le prendre.


Les canetons se disputent le biscuit en piaillant. PETIT OURS prend le biscuit et le frappe sur un arbre.


PETIT OURS

Hum...

intéressant!

Ce cookie est trop vieux pour

être mangé.


CANCANE LA CANE

Tu as bien dit trop vieux,

n'est-ce pas?


ÉMILY

Quelque chose de vieux!


PETIT OURS

Bravo canetons, vous avez

trouvé quelque chose de vieux!


Les canetons piaillent de fierté.


ÉMILY

Il ne nous reste plus que

trois choses.


CANCANE LA CANE

Passez devant, demoiselles,

allons chercher quelque chose de

nouveau!


Plus loin, CANCANE LA CANE fouille les alentours avec les canetons tandis que ÉMILY est au pied de l'arbre dans lequel est monté PETIT OURS.


ÉMILY

Qu'est-ce que tu as trouvé?


PETIT OURS

Des petits oiseaux, ce sont

des nouveau-nés.


ÉMILY

Comme ils sont mignons!


La maman oiseau vient se poser sur son nid.


PETIT OURS

Bonjour, maman oiseau!

J'ai le plaisir de vous inviter,

toi et tes nouveau-nés, à un

mariage.


La maman oiseau hoche la tête.


PETIT OURS

Elle a dit oui.


La maman oiseau fait signe à ses petits de sauter dans le papier de ÉMILY.


ÉMILY

Youpi!


PETIT OURS

Quelque chose de nouveau et

quelque chose de vieux.


TOUS se mettent à fredonner la marche nuptiale en se rendant vers un autre endroit de la forêt.


Ensuite, CANCANE LA CANE renifle le sol sans regarder où elle va. CANCANE LA CANE fonce dans TI-BOU LE HIBOU, qui est de dos.


CANCANE LA CANE

Coin!


TI-BOU LE HIBOU

Hou, hou!

Oh, bonjour Cancane!

Bonjour canetons.


CANCANE LA CANE

Ti-bou, tu aurais quelque

chose à emprunter?


TI-BOU LE HIBOU

À emprunter?

Qu'est-ce que tu cherches

exactement?


CANCANE LA CANE

On ne le sait pas encore,

mais quand on l'aura trouvé, on

devra l'emprunter.


PETIT OURS et ÉMILY arrivent auprès de TI-BOU LE HIBOU.


PETIT OURS

Bonjour, Ti-bou!


TI-BOU LE HIBOU

Ah, bonjour, Petit Ours!


ÉMILY

Tu veux assister au mariage?


TI-BOU LE HIBOU

Quel mariage?


ÉMILY

Celui de ma poupée Lucie et

de capitaine ours.


PETIT OURS

Il a lieu aujourd'hui.


CANCANE LA CANE

Et c'est moi la demoiselle

d'honneur.


Les canetons vont encercler TI-BOU LE HIBOU et tire sur ses plumes.


TI-BOU LE HIBOU

Aïe!

Hou, hou, c'est...

Aïe!

Hou, hou, hou!

Arrête!

Oh!

Aïe!

C'est ma plume!


Un caneton va porter la plume de TI-BOU LE HIBOU à ÉMILY.


ÉMILY

Quelque chose à emprunter!


PETIT OURS

Tu nous la prêtes, Ti-bou?


TI-BOU LE HIBOU

Eh bien...

si cela peut vous

être utile...

et puis une plume

d'arrachée, dix de repoussées.


Les canetons piaillent de joie.


PETIT OURS

Viens Ti-bou, tu vas

chercher avec nous quelque chose

de bleu.


PETIT OURS et ses amis sont maintenant de retour près de la souche.


CANCANE LA CANE

Comme c'est dommage qu'on ait

rien trouvé de bleu, Lucie.


ÉMILY

Elle sait au moins qu'on a

tout fait.


ÉMILY fait semblant d'essuyer les larmes de Lucie avec un mouchoir.


PETIT OURS

Quelque chose de nouveau,

quelque chose de vieux, quelque

chose à emprunter, quelque chose

de...

(Levant la tête)

Oh! Bleu!

Le ciel est bleu!

Nous pouvons les marier!


Un peu plus tard, PETIT OURS et ses amis assistent au mariage de Lucie et de Capitaine ours.


CANCANE LA CANE

(Émue)

Oh...


TI-BOU LE HIBOU

Vous pouvez vous embrasser.


ÉMILY et PETIT OURS font s'embrasser Lucie et le Capitaine ours.


ÉMILY

Et maintenant, Lucie va jeter

son bouquet.


ÉMILY prend une fleur et s'apprête à la lancer.


CANCANE LA CANE

Ooh!

Oh oui, oui, je suis prête!

Hum!

Oh....

(Attrapant la fleur)

Oh!

C'est moi qui serai la future

mariée!

Qui voudrait m'épouser?

Euh...

Ti-bou?


TI-BOU LE HIBOU

Heu, hou...


TI-BOU LE HIBOU tombe inconscient. Les canetons vont sauter sur le ventre de TI-BOU LE HIBOU.


TI-BOU LE HIBOU

Oh...


TOUS rient.


Fin épisode


Début épisode


Titre :
Dans un petit moment


Chez la famille Ours, PAPA OURS fait des mots croisés à la table. PETIT OURS arrive auprès de PAPA OURS avec de l'équipement de pêche.


PETIT OURS

Je suis prêt pour aller à la

pêche!

Alors!

Je t'attends pour aller à la

pêche!


PAPA OURS

Hum-hum.


PETIT OURS

Tu auras bientôt terminé tes

mots croisés, Papa Ours?


PAPA OURS

Hum...

oui, bientôt.

Démanger...


PETIT OURS

Démanger?


PAPA OURS

Oui, telle est la définition,

démanger.

J'essaie de trouver un synonyme

du mot démanger.


PETIT OURS

Gratter.


PAPA OURS

Non.


PETIT OURS

Chatouiller!


PAPA OURS

Ha! Ha! Ha!

Non plus.


PETIT OURS

Euh, je crois que j'ai

trouvé!

Avoir des fourmis dans les

pattes!


PETIT OURS mime d'avoir les pattes engourdies.


PAPA OURS

Ha! Ha! Ha!

Ah, c'est très drôle!

Ha! Ha! Ha!

Hum.


PETIT OURS

On peut aller à la pêche,

maintenant?


PAPA OURS

Mais ce n'est pas ce que je

cherche, Petit Ours.

Je te promets que nous partirons

pêcher dès que j'en aurai

terminé avec ces mots croisés.


PETIT OURS

Ça va te prendre combien de

temps?


PAPA OURS

Eh bien, je dirais, un petit

moment.


PETIT OURS soupire. Puis, après quelques secondes.


PETIT OURS

Le petit moment est passé?


PAPA OURS

Pas encore.


PETIT OURS

Un petit moment dure combien

de temps?


PAPA OURS

Pas trop longtemps, il faut

te montrer patient, Petit Ours.


PETIT OURS

D'accord, Papa Ours!


PETIT OURS va se placer devant l'horloge et regarde le temps passer.


PETIT OURS

(Chuchotant à l'horloge)

Dépêche-toi!

(Découragé)

Hum...


PETIT OURS regarde vers son PAPA et comme il ne semble pas finir bientôt, PETIT OURS se dirige à quatre pattes vers la cuisine, où se trouve sa MAMAN.


MAMAN OURS

Bonjour, Petit Ours!


PETIT OURS

Qu'est-ce que tu fais, Maman

Ours?


MAMAN OURS

Du pain complet.

Et toi, Petit Ours?


PETIT OURS

J'essaie d'être patient.


MAMAN OURS

Oh?


PETIT OURS

Car tu vois, j'attends Papa

Ours.

On ira à la pêche dès qu'il aura

fini ses mots croisés.

Il bloque sur démanger.


MAMAN OURS

Démanger?


PETIT OURS

Il n'arrive pas à trouver un

synonyme.


MAMAN OURS dépose son plat à pain sur la table et le recouvre d'une serviette.


PETIT OURS

Pourquoi tu le couvres avec une

serviette, Maman Ours?


MAMAN OURS

Il faut la laisser lever!


PETIT OURS

Quoi, la serviette?


MAMAN OURS

Mais non, la pâte à pain,

petit polisson!


PETIT OURS

Ha! Ha! Ha!

Quand aura-t-elle levé?


MAMAN OURS

Dans un petit moment.


PETIT OURS

(Découragé)

Hum...


MAMAN OURS

Ensuite nous la mettrons au

four, et une fois que le pain

aura cuit et bien refroidi, je

t'en donnerai une tranche.


PETIT OURS

Avec du miel?


MAMAN OURS

Hum-hum.


PETIT OURS

Hum...


PETIT OURS se lèche les babines, ce qui fait rire sa MAMAN.


PETIT OURS

On peut la mettre au four

maintenant, Maman Ours?


MAMAN OURS

Pas encore, Petit Ours.


PETIT OURS

Hum...

(Soulevant la serviette)

Lève!

Lève!

Lève!

(S'adressant à sa MAMAN)

Elle n'a pas l'air de vouloir

lever.


MAMAN OURS

Il faut lui laisser le temps,

tu sais!


PETIT OURS

Un petit moment?


MAMAN OURS

Un petit moment!

Tâche d'être patient!


PETIT OURS

Mais c'est ennuyeux d'être

patient.


PAPA OURS arrive dans la cuisine, habillé en pêcheur.


PAPA OURS

Petit Ours, on va à la pêche!


PETIT OURS

Tu as terminé tes mots

croisés?


PAPA OURS

Non, je bloque sur ce mot.


MAMAN OURS

Sur démanger?


PAPA OURS

Oui, démanger, tu parles

d'une définition!

Si bien que je finis par perdre

patience.


PETIT OURS

Moi aussi.


PETIT OURS et son PAPA sortent de la maison avec leur canne à pêche.


PETIT OURS

Youpi!

On va à la pêche!


PETIT OURS et son PAPA n'ont pas quitté la cour que la pluie tombe.


PAPA OURS

Allons bon!


PETIT OURS

Oh, non!


PAPA OURS

Il vaudrait mieux rentrer.


PETIT OURS

On ne va plus à la pêche

alors?


PAPA OURS

On ne peut pas pêcher sous

l'orage.


PETIT OURS

Mais, mais peut-être que...


PAPA OURS

Nous irons plus tard, quand

l'orage sera passé!


PETIT OURS

Et quand est-ce qu'il va se

calmer?


PAPA OURS

Dans un petit moment!


PETIT OURS

Il faut toujours attendre un

petit moment, Papa Ours, un

petit moment, c'est trop long

pour un petit ours.


PAPA OURS

Allez, rentrons avant d'être

trempés!


PETIT OURS et son PAPA rentrent.


Par la suite, PETIT OURS et son PAPA jouent aux dames.


PAPA OURS

Voilà!


PETIT OURS

Joli coup, Papa Ours!


PAPA OURS

Je regrette que notre partie

de pêche soit tombée à l'eau.


PETIT OURS

Hum-hum.


PAPA OURS

J'adore jouer aux dames.


PETIT OURS

Moi aussi.


PAPA OURS

À toi de jouer, Petit Ours.


PETIT OURS

Voyons...

laisse-moi

réfléchir, s'il te plaît!


PAPA OURS pousse un soupir d'impatience.


PETIT OURS

Qu'est-ce qui se passe, Papa

Ours?


PAPA OURS

Vas-tu te décider à jouer?


PETIT OURS

Oui, je vais jouer.


PETIT OURS vient pour jouer, mais se ravise.


PETIT OURS

Non, non, pas comme ça.


PAPA OURS

Pourquoi as-tu retiré ton

pion?

C'était bien!


PETIT OURS

Mais ce n'était pas le

meilleur coup à jouer.

Il me faut un peu plus de temps.


PAPA OURS

Et de combien de temps as-tu

besoin?


PETIT OURS

D'un petit moment.


PAPA OURS

Un petit moment?


PETIT OURS rigole.


PAPA OURS

Oh, toi alors!

Ha! Ha! Ha!


MAMAN OURS arrive dans le salon avec des tasses.


MAMAN OURS

Je vous ai préparé du

chocolat chaud!


PETIT OURS

Hum!


PAPA OURS

J'adore le chocolat chaud.


PETIT OURS

Moi aussi.


PAPA OURS vient pour prendre une gorgée de son chocolat chaud.


MAMAN OURS

Attends, il est brûlant.


PETIT OURS

Essaie d'être patient, Papa

Ours.


PAPA OURS

Combien de temps dois-je

attendre?


PETIT OURS

Un petit moment!


MAMAN OURS

Tout à fait!

Un petit moment.


PAPA OURS regarde vers l'horloge et attend quelques secondes.


PAPA OURS

Je crois que le petit moment

est passé.

(Buvant le chocolat chaud)

Ouille, hou!

Tu avais raison, Maman Ours, il

est brûlant.


MAMAN OURS

Il faut dire que tu es trop

impatient.


PETIT OURS

Il est comme moi!


PAPA OURS

C'est vrai que nous sommes

tous les deux impatients.


PETIT OURS

On a des fourmis dans les

pattes!


TOUS rient.


MAMAN OURS

Eh bien!


PETIT OURS et son PAPA vont se dégourdir les pattes.


PAPA OURS

Oh, là, oh, oh!

Qu'est-ce que ça me démange!


PETIT OURS

Ha! Ha! Ha!

Papa Ours, j'ai trouvé!


PAPA OURS

Quoi donc?


PETIT OURS

Tes mots croisés, la réponse

est: s'impatienter!


PAPA OURS

S'impatienter, tu as raison!


MAMAN OURS

C'est une définition vraiment

tordue.


PAPA OURS

Ils donnent toujours des

définitions tordues.


PETIT OURS

Voilà ce qui t'a rendu

impatient, Papa Ours.


PAPA OURS

On était impatients d'aller à

la pêche.


PETIT OURS

Ça nous démangeait d'aller à

la pêche.


TOUS rient.


PAPA OURS se dirige alors vers ses mots croisés.


PAPA OURS

S'impatienter.


MAMAN OURS

Ça marche?


PAPA OURS

Au poil!

Je te remercie Petit Ours pour

m'avoir fait perdre patience.


PETIT OURS

Je t'en prie, ça m'a démangé

toute la journée!


TOUS rient.


MAMAN OURS

Et, apparemment, ça te

démange encore, Petit Ours?


PETIT OURS

Et je suis impatient de me

gratter!

Ha! Ha! Ha!


PAPA OURS

Moi aussi!


TOUS rient.


Le soir venu, MAMAN OURS borde PETIT OURS dans son lit en compagnie de PAPA OURS.


MAMAN OURS

Bonne nuit, Petit Ours.


PETIT OURS

Bonne nuit, Maman Ours.


PAPA OURS

Tu as sommeil?


PETIT OURS

Pas encore.

(Bâillant)

Ah!

Mais ça va venir...

dans un

petit moment.


PAPA et MAMAN OURS s'en vont. PETIT OURS bâille et s'endort.


Fin épisode


Générique de fermeture


Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par