Universe image Little Bear Universe image Little Bear

Little Bear

Little Bear explores everyday wonders with friends like Hen, Duck, Owl, and Cat. They play hide and seek in the forest, discover caves and echoes, perform in a band, help friends in need, and more.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Porcupine / Met Owl / Houseboat

Little bear and Duck find a lonely porcupine who just wants to play. Little Bear helps duck build a houseboat when some noisy frogs won’t let her sleep. Little Bear tells Mother Bear an enchanting bedtime story.



Production year: 1999

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Générique d'ouverture


Titre :
Petit Ours


Début épisode


Titre :
Comment aimer un porc-épic


À la mare, CANCANE LA CANE place un tas de feuilles sur un rocher en chantonnant. CANCANE LA CANE souffle, ce qui fait s'envoler les feuilles.


CANCANE LA CANE

Hum?


VOIX DE PETIT OURS

Je t'apporte d'autres

feuilles Cancane!


CANCANE LA CANE

Youpi!


CANCANE LA CANE se dirige vers la rive, où se tient PETIT OURS avec un tas de feuilles dans les mains.


CANCANE LA CANE

Merci Petit Ours.


CANCANE LA CANE va placer le tas de feuilles sur le rocher et s'assoit dessus.


CANCANE LA CANE

Ah?


PETIT OURS

Alors, comment est ton

nouveau nid?


CANCANE LA CANE

Je n'en suis pas encore

satisfaite.


PETIT OURS

(Découragé)

Ah...


PETIT OURS se dirige vers un bosquet.


PETIT OURS

Peut-être que cette herbe

fera...

(Plongeant sa patte dans le bosquet)

Aïe!


VOIX DU PORC-ÉPIC

Ah!

Arrête!


CANCANE LA CANE vient rejoindre PETIT OURS.


PETIT OURS

Qu'est-ce que c'était?


CANCANE LA CANE

Une herbe qui parle!


Le PORC-ÉPIC sort du bosquet.


PORC-ÉPIC

Mais non voyons, ce n'est pas

l'herbe qui parle.

C'est moi.

Et tu as failli m'arracher un

pécan.


PETIT OURS

Oh pardon.


CANCANE LA CANE

Tu es un porc-épic!


PORC-ÉPIC

Évidemment.


PETIT OURS

Je m'appelle Petit Ours et

voici Cancane.


CANCANE LA CANE

Bonjour, je m'appelle

Cancane.


PORC-ÉPIC

Qu'est-ce que tu as à me

regarder comme ça!


PETIT OURS

C'est la première fois que je

vois un porc-épic d'aussi prêt.


PORC-ÉPIC

Ce n'est pas la peine d'en

faire toute une histoire.

Moi aussi c'est la première fois

que je vois un ours d'aussi

près, tu sais!


Le PORC-ÉPIC va se placer à l'écart avec un air triste.


CANCANE LA CANE

Ça doit être chouette d'être

un porc-épic.


PORC-ÉPIC

Franchement, je ne vois pas

pourquoi.

Personne ne m'aime.


CANCANE LA CANE

Mais si!

Il doit sûrement y avoir

quelqu'un!


PORC-ÉPIC

Hélas non.


PETIT OURS

Et...

Euh...

Tu n'as pas de famille?


PORC-ÉPIC

Pas à ma connaissance.


PETIT OURS

Alors peut-être des cousins.


PORC-ÉPIC

Si j'en ai, mais je ne les ai

jamais rencontrés.

Vous voulez bien être mes

cousins tous les deux?


PETIT OURS

Tes cousins?


CANCANE LA CANE

Euh...


PORC-ÉPIC

Voilà qui est réglé.

Chers cousins!

Approche que je te serre dans mes

bras, Cancane.


CANCANE LA CANE

(Cherchant comment faire un câlin sans se piquer)

Euh....

Hi! Hi! Hi!

Euh...

(Faisant un câlin dans les airs)

Voilà!


PORC-ÉPIC

Maintenant à ton tour, cousin

Petit Ours.


PETIT OURS

Euh...

Moi?


PETIT OURS recule devant le PORC-ÉPIC. PETIT OURS fonce dans une branche d'arbre et la casse.


PETIT OURS

Ah...

(Tendant la branche d'arbre)

Tu...

tu... tu as faim?

Tu n'as qu'à manger cette

branche.


PORC-ÉPIC

Elle est pour moi?

Merci cousin.


Le PORC-ÉPIC mange la branche d'arbre.


PORC-ÉPIC

Hum...

Quel régal!

Vous en voulez?


PETIT OURS

Non.


CANCANE LA CANE

Non merci, j'ai déjà déjeuné.


PORC-ÉPIC

Et maintenant cousins,

amusons-nous.


PETIT OURS

À quoi on pourrait jouer?


PORC-ÉPIC

Laisse-moi réfléchir...

À Chat!


Le PORC-ÉPIC touche CANCANE LA CANE.


CANCANE LA CANE

Ha! Ha! Ha!

Ouille!


PORC-ÉPIC

C'est toi le chat!


Le PORC-ÉPIC s'enfuit, poursuivi par CANCANE LA CANE.


PORC-ÉPIC

Ha! Ha! Ha!

Tu ne m'attraperas pas.


CANCANE LA CANE

Couac!

Couac!

Ha! Ha! Ha!


Le PORC-ÉPIC se cache dans un buisson. Alors que CANCANE LA CANE passe, le PORC-ÉPIC sort du buisson.


PORC-ÉPIC

Je suis là!

Touche-moi!


CANCANE LA CANE hésite. En tournant la tête, CANCANE LA CANE voit PETIT OURS qui va se cacher dans un tronc d'arbre et part à sa poursuite.


CANCANE LA CANE

Je vais t'attraper Petit

Ours!


PORC-ÉPIC

Oh?

(Déçu)

Oh...


Plus loin, CANCANE LA CANE entre dans le tronc d'arbre sans savoir que PETIT OURS en est sorti. CANCANE LA CANE arrive au bout du tronc d'arbre et se fait surprendre par le PORC-ÉPIC.


PORC-ÉPIC

Ah!


CANCANE LA CANE

Couac!


PORC-ÉPIC

Touche-moi, je veux être le

chat.


CANCANE LA CANE

Couac!

Attends-moi Petit Ours!


CANCANE LA CANE sort du tronc d'arbre par l'autre côté.


PORC-ÉPIC

Hé!


CANCANE LA CANE et PETIT OURS courent en riant. CANCANE LA CANE réussit à toucher PETIT OURS.


CANCANE LA CANE

C'est toi le chat!

Ha! Ha! Ha!

(Voyant le PORC-ÉPIC arriver)

C'est Petit Ours le chat.


PETIT OURS marche vers CANCANE LA CANE.


PETIT OURS

Grrr...

Me voilà!

Grrr...


Le PORC-ÉPIC se place devant PETIT OURS.


PORC-ÉPIC

Je veux être le chat.

Touche-moi.

Touche-moi!


PETIT OURS hésite, puis touche CANCANE LA CANE.


PETIT OURS

C'est Cancane!


CANCANE LA CANE

Couac!


PORC-ÉPIC

Touche-moi cousine!


CANCANE LA CANE s'enfuit.


CANCANE LA CANE

Couac!

Couac!

Couac!


PORC-ÉPIC

Mais enfin, pourquoi personne

ne veut me toucher?


Dans la mare, des grenouilles jouent à saute-mouton.


PETIT OURS

Euh...

On n'a qu'à jouer à saute-mouton

cousin.


PORC-ÉPIC

Oh oui!

J'adore ce jeu.


CANCANE LA CANE avale difficilement sa salive.


CANCANE LA CANE

Saute-mouton?


PORC-ÉPIC

Tu ne sais pas comment on y

joue, cousine Cancane?

C'est facile.

Montre-lui cousin Petit Ours.


PETIT OURS se place à quatre pattes et le PORC- ÉPIC saute par-dessus PETIT OURS.


PETIT OURS

Ouille!

Ouille!

Ouille!


PORC-ÉPIC

Ah!

À ton tour maintenant Cancane.

Mets tes ailes sur mon dos et

saute par-dessus moi!


CANCANE LA CANE

Mais je...

Mais...

Mais...

Euh...


PORC-ÉPIC

C'est amusant.

(Voyant que CANCANE LA CANE ne joue pas)

Alors...


CANCANE LA CANE

Alors?


PETIT OURS

Alors...


PORC-ÉPIC

Pourquoi vous ne voulez pas

jouer avec moi?


PETIT OURS

On ne demanderait pas mieux.


CANCANE LA CANE

Je t'assure!


PORC-ÉPIC

Et bien qu'est-ce qui vous en

empêche?


PETIT OURS

Tes piquants.


PORC-ÉPIC

Ah oui...

Mes piquants!


CANCANE LA CANE

Ils sont très pointus.


PORC-ÉPIC

Je comprends.

Qu'est-ce que je vous avais dit.

Personne n'aime les porcs-épics.

Alors...

Adieu.


Le PORC-ÉPIC s'en va en pleurant.


CANCANE LA CANE

Qu'est-ce qu'on peut faire

pour lui?


PETIT OURS

Euh...

et si on jouait à

Suivez le guide?


Le PORC-ÉPIC revient vers CANCANE LA CANE et PETIT OURS.


PORC-ÉPIC

Oh oui!

J'adore ce jeu!


CANCANE LA CANE

Tu peux faire le guide si tu

veux.


PORC-ÉPIC

D'accord cousine.


Le PORC-ÉPIC fait des bonds, imité par CANCANE LA CANE et PETIT OURS.


ENSEMBLE

Hop!

Hop!

Hop!

Ha! Ha! Ha!


PORC-ÉPIC

Roulons-nous dans les

feuilles.


Le PORC-ÉPIC se roule dans les feuilles.


ENSEMBLE

Roulons-nous dans

les feuilles!

(Roulant dans les feuilles)

Ha! Ha! Ha!


CANCANE LA CANE

Couac!


PORC-ÉPIC

Maintenant, marchons à

reculons.


CANCANE LA CANE et PETIT OURS, voyant le PORC-ÉPIC marcher vers eux, se tassent.


PETIT OURS

Oh...


CANCANE LA CANE

Couac!


Le PORC-ÉPIC fonce dans un AUTRE PORC-ÉPIC de dos.


PORC-ÉPIC

Aïe!


AUTRE PORC-ÉPIC

Ouille!

Ah?


Les deux PORCS-ÉPICS se retournent et tombent nez à nez.


ENSEMBLE

Ah!


PORC-ÉPIC

Tu es un porc-épic!


AUTRE PORC-ÉPIC

Qui veux-tu que je sois?

D'ailleurs toi aussi!


PORC-ÉPIC

Alors tu es mon cousin?


AUTRE PORC-ÉPIC

Je ne sais pas.

Et toi, tu es mon cousin?


PORC-ÉPIC

Oui, c'est peut-être bien

possible.

Tu aimes jouer à Chat?


AUTRE PORC-ÉPIC

Oui, j'adore ce jeu.

(Touchant le PORC-ÉPIC)

C'est toi le chat.


PORC-ÉPIC

Ha! Ha! Ha!

Non c'est toi.


AUTRE PORC-ÉPIC

Ha! Ha! Ha!

Non c'est toi.


PORC-ÉPIC

Cousin!


AUTRE PORC-ÉPIC

Cousin!


ENSEMBLE

(Se faisant un câlin)

Ah!

Ha! Ha!


PORC-ÉPIC

Et maintenant, on joue à

saute-mouton.


AUTRE PORC-ÉPIC

Saute-mouton?

Super!


Le PORC-ÉPIC se tourne vers CANCANE LA CANE et PETIT OURS.


PORC-ÉPIC

Au revoir.


PETIT OURS

Au revoir!


CANCANE LA CANE rit.


Plus loin, les PORCS-ÉPICS jouent à saute-mouton.


PORC-ÉPIC

Hop!

Ha! Ha! Ha!


AUTRE PORC-ÉPIC

Hop!

Ah!


PORC-ÉPIC

Et...

Hop!


CANCANE LA CANE

On dirait que le cousin

porc-épic a trouvé quelqu'un qui

l'aime.


PETIT OURS

Nous aussi on aime les

porcs-épics.

À condition de garder nos

distances.


PORC-ÉPIC

Hop!


AUTRE PORC-ÉPIC

Hop!


CANCANE LA CANE et PETIT OURS vont plus loin pour jouer à saute-mouton.


CANCANE LA CANE

Et...

Hop!


CANCANE LA CANE et PETIT OURS rigolent.


PETIT OURS

Hop!


CANCANE LA CANE et PETIT OURS rigolent.


CANCANE LA CANE

Hop!


Fin épisode


Début épisode


Titre :
Une maison flottante pour Cancane


Pendant la nuit, CANCANE LA CANE s'installe confortablement dans son nid sur un rocher dans la mare. CANCANE LA CANE bâille.


CANCANE LA CANE

Bonne nuit lune.


CANCANE LA CANE vient pour s'endormir, mais se fait réveiller par un coassement de grenouille.


CANCANE LA CANE

Ah?


CANCANE LA CANE entend plusieurs coassements et s'énerve.


CANCANE LA CANE

Bonne nuit grenouilles!


CANCANE LA CANE couche sa tête, mais se fait réveiller peu de temps après par des coassements.


CANCANE LA CANE

Couac!


Un crapaud passe devant CANCANE LA CANE en coassant.


CANCANE LA CANE

C'est l'heure de dormir

maintenant.


Le crapaud répond par des coassements.


CANCANE LA CANE

S'il te plaît, arrête de

faire Couac, Couac!


Le crapaud répond par des coassements. Des grenouilles arrivent alors en coassant.


CANCANE LA CANE

D'où sortent toutes ses

grenouilles?

Taisez-vous!


Les grenouilles coassent.


CANCANE LA CANE

Vous ne pouvez donc pas aller

croasser ailleurs?


Les grenouilles coassent.


CANCANE LA CANE

(Plaçant sa tête sous son nid)

Couac!

Couac!


Les grenouilles coassent. CANCANE LA CANE va regarder le crapaud d'un air sévère. Le crapaud boucle sa bouche avec ses pattes. Les grenouilles se taisent pendant quelque temps, mais ensuite, d'autres grenouilles arrivent et toutes coassent à l'unisson.


CANCANE LA CANE

Couac!

Couac!

Couac!


Il y a maintenant une trentaine de grenouilles qui coassent.


CANCANE LA CANE

Hein?

Je n'en avais jamais vu autant!

Couac!

Vous avez gagné!


CANCANE LA CANE se cache la tête dans son nid tandis que les grenouilles coassent.


Le lendemain matin, CANCANE LA CANE est épuisée et gémit dans son nid.


VOIX DE PETIT OURS

Cancane?


PETIT OURS arrive avec sa canne à pêche dans les mains.


PETIT OURS

Bonjour, tu es prête pour aller

à la pêche?


CANCANE LA CANE

À la pêche?


PETIT OURS

J'ai apporté le déjeuner.

Maman Ours a préparé des

sandwichs et des gâteaux.


CANCANE LA CANE bâille.


CANCANE LA CANE

Je suis trop fatiguée pour

aller à la pêche.


PETIT OURS

Pourquoi es-tu fatiguée?


CANCANE LA CANE

Pourquoi?

Pourquoi...

Pourquoi?!


Le crapaud arrive et coasse.


CANCANE LA CANE

Voilà pourquoi!


Le crapaud continue de coasser.


PETIT OURS

Ce n'est qu'une grenouille

Cancane.


CANCANE LA CANE

Non, non.

Il y en plusieurs.

Il y en même des milliers!


Plusieurs grenouilles arrivent et coassent.


CANCANE LA CANE

Elles font trop de bruit!

Qu'est-ce que je vais devenir

Petit Ours?

Je n'arrive plus à dormir!

J'ai besoin d'une maison.


PETIT OURS

Une maison?


CANCANE LA CANE

Toi, tu en as bien une.

Ti-Bou en a une.

Picotti en a une.


PETIT OURS

Oui, mais toi tu vis sur

l'eau.


CANCANE LA CANE

Dans ce cas, il me faut une

maison sur l'eau.


PETIT OURS

Tu veux une maison sur

l'eau?

Hum...

Intéressant!


Plus tard, PETIT OURS attache une plate-forme de bois à une souche avec une corde. Les grenouilles regardent la scène en coassant.


CANCANE LA CANE

(En colère)

Couac!

Couac!


CANCANE LA CANE regarde le crapaud avec colère.


PETIT OURS

(Tendant des branches)

Cancane, tiens-moi ça.


PETIT OURS place les branches pour former un tipi et les fait tenir ensemble par CANCANE LA CANE.


PETIT OURS

Il me faut quelque chose pour

les attacher ensemble.


CANCANE LA CANE se retourne et aperçoit les joncs derrière les grenouilles. CANCANE LA CANE relâche les branches formant le tipi.


CANCANE LA CANE

J'ai trouvé!


PETIT OURS

(Voyant le tipi s'écrouler)

Cancane!


CANCANE LA CANE

Oh pardon.


CANCANE LA CANE se dirige vers les joncs et regarde les grenouilles avec colère.


CANCANE LA CANE

Couac!

Couac!

Couac!


CANCANE LA CANE arrache des joncs et les rapporte à PETIT OURS.


PETIT OURS

Merci.


PETIT OURS attache les branches ensemble avec un jonc.


PETIT OURS

Tu as eu une bonne idée.


CANCANE LA CANE se retourne et voit les grenouilles qui coassent.


CANCANE LA CANE

Grrr...


PETIT OURS prend un drap et le place sur les branches pour terminer le tipi en l'attachant avec un autre jonc.


PETIT OURS

Une maison flottante pour

Cancane!


CANCANE LA CANE

Oh qu'est-ce qu'elle me

plaît!

Petit ours, je peux entrer

maintenant?

Je peux entrer dans ma nouvelle

maison flottante?


PETIT OURS

Bien sûr, fais comme chez

toi.


CANCANE LA CANE

Adieu vieux nid!

Bonjour maison flottante!

Oh j'adore l'intérieur!


CANCANE LA CANE bâille.


CANCANE LA CANE

J'ai envie de faire la sieste

Petit Ours.


CANCANE LA CANE bâille et entre dans sa maison.


PETIT OURS

Comme tu voudras.


PETIT OURS s'apprête à pêcher lorsqu'il aperçoit le tipi qui bouge dans tous les sens.


VOIX DE CANCANE LA CANE

Hum...

Oh... Couac!


PETIT OURS

Cancane?


VOIX DE CANCANE LA CANE

Oh....

Ah...


CANCANE LA CANE sort la tête de sa maison.


PETIT OURS

Il y a quelque chose qui ne

va pas?


CANCANE LA CANE

Il fait sombre à l'intérieur.


PETIT OURS

Et ça ne te convient pas?


CANCANE LA CANE

La nuit, je ne pourrais pas

observer la lune et les étoiles.

(Sortant de la maison)

Couac!

Et si je ne les vois pas, je ne

trouverais pas le sommeil.


PETIT OURS

Attention!


CANCANE LA CANE perd pied et tombe à l'eau.


CANCANE LA CANE

Couac!


CANCANE LA CANE sort de l'eau et se secoue.


CANCANE LA CANE

Je ne crois pas que j'arriverais

à dormir dans cette maison.


CANCANE LA CANE voit que le crapaud est dans la maison.


CANCANE LA CANE

Oh....


Les autres grenouilles sautent dans la maison flottante.


PETIT OURS

Peut-être pas toi, mais les

grenouilles...


PETIT OURS et CANCANE LA CANE rigolent en voyant la maison grouiller à cause des grenouilles. Le crapaud saute sur la souche et détache la corde pour faire dériver la maison flottante.


PETIT OURS

Au revoir!


CANCANE LA CANE

Au revoir maison flottante!


CANCANE LA CANE aperçoit son nid.


CANCANE LA CANE

Bonjour mon bon vieux nid!


CANCANE LA CANE va s'installer dans son nid.


CANCANE LA CANE

(Satisfaite)

Ah...

Qu'est-ce qu'on est bien chez

soi!


PETIT OURS a maintenant sa ligne à l'eau.


PETIT OURS

Fais de beaux rêves Cancane.


CANCANE LA CANE s'installe confortablement et s'endort.


Fin épisode


Début épisode


Titre :
Quand Petit Ours rencontra Ti-Bou


Pendant la nuit, TI-BOU LE HIBOU se promène dans le ciel en hululant.


Pendant ce temps, PETIT OURS se place à la fenêtre de sa chambre.


VOIX DE MAMAN OURS

Petit Ours?


MAMAN OURS entre.


MAMAN OURS

Ah, je croyais que tu étais au

lit.


PETIT OURS

Je regardais la lune.

Viens la voir Maman Ours.


MAMAN OURS arrive à la fenêtre.


MAMAN OURS

Hum...

Elle est magnifique n'est-ce

pas?

Tu l'as toujours beaucoup

aimée.


PETIT OURS

Même quand j'étais un bébé

ours?


MAMAN OURS

(Bâillant)

Ahhh...

Absolument.

Ahhh...

Je commence à avoir sommeil.


PETIT OURS

Tu veux que ton Petit Ours te

raconte une histoire?


MAMAN OURS

Volontiers.


PETIT OURS

Il est l'heure de se mettre

au lit Maman Ours.

Le marchand de sable va passer.


MAMAN OURS

Hum...

Avec grand plaisir!


PETIT OURS

Allonge-toi, je vais te

border.


MAMAN OURS se place dans le lit de PETIT OURS.


PETIT OURS

(Plaçant le drap sur sa MAMAN)

Voilà.

Je commence.

Il était une fois un ours qui

habitait dans la forêt.


MAMAN OURS

Quel genre d'ours?


PETIT OURS

Un petit ours.

Il vivait avec sa maman et son

papa ours.

Et sa maman ours était vraiment

très belle.


MAMAN OURS

Ah bon?

Ha! Ha!


VOIX DE PAPA OURS

Et son papa ours?


PAPA OURS entre.


PETIT OURS

Ha! Ha!

Entre, mets-toi au lit toi

aussi.


MAMAN OURS

Petit Ours est en train de me

raconter une histoire.


PAPA OURS

Oh, j'adore les belles

histoires.


PAPA OURS va se placer à côté de MAMAN OURS.


PETIT OURS

Une nuit, maman ours et papa

ours voulurent que petit ours

regarde la lune.


Dans l'histoire, PETIT OURS poursuit des feuilles qui flottent dans le vent en rigolant.


PETIT OURS

(Voyant les feuilles s'envoler)

Oh....


PAPA et MAMAN OURS sont assis sur le perron de la maison.


PAPA OURS

Regarde la lune Petit Ours.


MAMAN OURS

As-tu remarqué comme elle est

grosse?


PETIT OURS

Qu'est-ce qu'elle brille!


PAPA et MAMAN OURS rient.


Ensuite, PETIT OURS court dans la cour en riant. PETIT OURS s'arrête et remarque son ombre au sol.


PETIT OURS

Hum...

(Saluant vers le ciel)

Bonsoir lune!


Dans un arbre, la lune derrière lui, se tient TI-BOU LE HIBOU.


TI-BOU LE HIBOU

Bonsoir.


PETIT OURS

C'est toi la lune?


TI-BOU LE HIBOU

Non, ce n'est pas moi.


PETIT OURS

Tu es un oiseau.


TI-BOU LE HIBOU

Je suis un hibou.


PETIT OURS

Et moi un ours.


TI-BOU LE HIBOU

Ha! Ha! Ha!

J'avais deviné.


PETIT OURS

Je m'appelle Petit Ours.


TI-BOU LE HIBOU

Et je m'appelle Ti-Bou.


PETIT OURS

Descends jouer avec moi

Ti-Bou.


TI-BOU LE HIBOU vient se poser à côté de PETIT OURS.


PETIT OURS

Tu sais voler?


TI-BOU LE HIBOU

Oui naturellement.


PETIT OURS

Et tu pourrais voler jusqu'à

la lune?


TI-BOU LE HIBOU

Ha! Ha! Ha!

Elle est vraiment très loin.


PETIT OURS

Mais tu m'as dit que tu

savais voler.


TI-BOU LE HIBOU

Tu veux que je te montre?


TI-BOU LE HIBOU vole dans le ciel.


PETIT OURS

Moi aussi je sais voler.


PETIT OURS bat des pattes et court dans le potager.


PETIT OURS

Ha! Ha! Ha!

Je vole!

Ha! Ha! Ha!


TI-BOU LE HIBOU vient se poser devant PETIT OURS. PETIT OURS fonce dans TI-BOU LE HIBOU.


TI-BOU LE HIBOU

Aïe!


PETIT OURS

Oh...


PETIT OURS et TI-BOU LE HIBOU tombent par terre.


PETIT OURS

Excuse-moi Ti-Bou, j'étais

en train de voler.


TI-BOU LE HIBOU

J'ai bien vu.


PETIT OURS et TI-BOU LE HIBOU regardent le ciel.


TI-BOU LE HIBOU

J'aime la nuit!


PETIT OURS

J'aime la lune!

(Voyant des nuages cacher la lune)

Reviens lune!

(Regardant autour)

Tu as peur dans le noir toi?


TI-BOU LE HIBOU

Non parce que les hiboux

voient bien la nuit.


PETIT OURS

Les ours voient mieux quand

il fait jour.


TI-BOU LE HIBOU

J'aime la façon dont la nuit

se fait entendre.

Écoute.


Les grillons chantent.


TI-BOU LE HIBOU

Tu les entends?


PETIT OURS

Très bien.


TI-BOU LE HIBOU

Ce sont des grillons.


PETIT OURS

On dirait de la musique.


PETIT OURS va se placer pour danser alors que les grillons continuent de chanter.


PETIT OURS

Griii...

Griii...


PETIT OURS fredonne une chanson en imitant le chant des grillons.


TI-BOU LE HIBOU

Bravo!

Bravo!


Le vent se lève.


PETIT OURS

Qu'est-ce qu'on entend?


TI-BOU LE HIBOU

Le vent dans les arbres.


PETIT OURS fredonne le même air, mais en imitant cette fois-ci le vent.


PETIT OURS

Allez viens Ti-Bou!


PETIT OURS grimpe dans un arbre et est rejoint par TI-BOU LE HIBOU.


PETIT OURS

Oh...


PETIT OURS reprend sa mélodie en imitant le vent. TI-BOU LE HIBOU siffle avec PETIT OURS. PETIT OURS s'arrête soudainement de fredonner.


TI-BOU LE HIBOU

Qui a-t-il Petit Ours?


PETIT OURS

Hum...

Maintenant il manque quelque

chose.


PETIT OURS

Quoi?


TI-BOU LE HIBOU

Je n'en sais trop rien.

Un son que je viens d'entendre.

Ah...

Je me demande bien ce que

c'était.


TI-BOU LE HIBOU

Et...

d'oùùùù... il venait?

Houuu...


PETIT OURS

Alors c'était toi!


TI-BOU LE HIBOU

Houuu...


PETIT OURS

Dis-moi comment tu arrives à

faire ça?


TI-BOU LE HIBOU

C'est simplement le cri que

poussent les hiboux.


ENSEMBLE

Houuu...


PETIT OURS et TI-BOU LE HIBOU reprennent la mélodie, PETIT OURS en imitant les grillons et TI-BOU LE HIBOU en hululant.


VOIX DE MAMAN OURS

Petit Ours?

C'est l'heure de coucher!


PETIT OURS

J'arrive!

Tu vas aller dormir toi aussi

Ti-Bou?


TI-BOU LE HIBOU

Non, la nuit les hiboux

aiment veiller très tard!


PETIT OURS

Ah bon?


TI-BOU LE HIBOU

À demain Petit Ours.


TI-BOU LE HIBOU s'envole.


PETIT OURS

Au revoir Ti-bou!

Houuu...

Houuu.


TI-BOU LE HIBOU

Houuu...

Hou...


De retour dans la réalité, la famille Ours est étendue dans le lit de PETIT OURS.


PETIT OURS

Et voilà comment Petit Ours

rencontra Ti-Bou.

Et depuis, quand la nuit tombe,

Petit Ours a toujours une pensée

pour son bon ami, Ti-Bou.


PAPA OURS

C'était une très belle

histoire Petit Ours.


MAMAN OURS

Sauf que tu as oublié le

passage où l'on se dit bonne

nuit.


PETIT OURS

Houuu...


MAMAN OURS

Houuu...

Je te dis bonne nuit.


MAMAN OURS embrasse PETIT OURS.


PETIT OURS

Ha! Ha!

Bonne nuit!


PAPA OURS

Fais de beaux rêves!


PAPA et MAMAN OURS s'en vont. PETIT OURS bâille.


PETIT OURS

Houuu...

Houuu...


Dans le ciel, TI-BOU LE HIBOU hulule.


Fin épisode


Générique de fermeture

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par