Universe image Mademoiselle Zazie Universe image Mademoiselle Zazie

Mademoiselle Zazie

Mademoiselle Zazie is first and foremost a series about friendship: that of Zazie and Max, the inseparable best friends, as well as that of the whole tribe : Pedro, Tariq, Cindy and Abigail! They are 7 year-old and actually start to discover the world of grown-ups, and want to understand it. They will try to do so... but will shake it up to make it all their own ! They will solve problems in a way we, as grown-ups, would never expect them to ! Mademoiselle Zazie is a resolutely contemporary ...

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

The Gift of Giving

Max understands that boys have to give gifts to girls, even when it`s not their birthday or Christmas. Like all girls, Zazie loves getting gifts, but not just girl stuff.



Production year: 2013

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début chanson thème


VOIX DU CHANTEUR

♪ Mademoiselle Zazie est

ma meilleure amie

Elle fait tout ce qui lui plaît

Tout ce qu'elle a envie

Alors viens jouer

Il fait si beau

Avec tous mes amis

Courir au bord de l'eau

Avec mademoiselle Zazie

Contempler les oiseaux

Aussi longtemps

que t'en as envie

Viens faire un tour

dans le monde de Zazie

Viens faire un tour

dans le monde de Zazie ♪♪

(Fin chanson thème)

(MAX et PEDRO sont dans la boutique de M. LEBRETON, le papa de PEDRO. MAX regarde une grosse bille rouge dans une boîte en bois.)


MAX

Oh, la vache! T'as vu

celui-là? Avec un maxi calot

comme ça, tu peux être sûr que

je te mets la pâtée aux billes

tous les jours.


PEDRO

Ha! Ha! Dans tes rêves, Max.

Dans tes rêves.

(MAX et PEDRO entendent M. LEBRETON parler à sa femme dans l'arrière-boutique.)

M. LEBRETON

Mais enfin, ma bibiche, on

est pas à Noël et ce n'est pas

ton anniversaire non plus.


VOIX DE MME LEBRETON

Ah! Parce que tu as besoin

d'une occasion spéciale pour me

faire un cadeau?

(M. LEBRETON rit timidement. Il se retourne et réalise que MAX et PEDRO l'ont entendu.)

M. LEBRETON

Oh?


MAX

Bonjour!

M. LEBRETON

Oh! Vous êtes là, les enfants.

Hum-hum. Je sors acheter un

bouquet de fleurs pour ta mère.

Les femmes!


PEDRO

Ha! Ha! Les femmes!

M. LEBRETON

Les femmes, les femmes! Elles

adorent qu'on leur fasse des

cadeaux, même sans raison

particulière. Souvenez-vous de

ça, les garçons.

(M. LEBRETON sort de la boutique.)

(Plus tard, dans la cour d'école, MAX court parler à EXAUCÉE et CINDY.)


MAX

Cindy, Exaucée, vous êtes

des filles.


CINDY ET EXAUCÉE

Bien... oui.


MAX

Alors c'est vrai que vous

aimez les cadeaux?


EXAUCÉE

Non. Non, on aime pas les

cadeaux, Max.


CINDY ET EXAUCÉE

On adore!

(CINDY et EXAUCÉE se mettent à rire et à sautiller. MAX aperçoit ZAZIE à l'autre bout de la cour d'école.)


MAX

Chut! Chut! Attention! Y a

Zazie qui va arriver.


EXAUCÉE

Toi, je parie que t'as envie

de lui offrir un cadeau.


MAX

Oui. Mais le problème, c'est

que je ne sais pas trop quoi

lui offrir.


EXAUCÉE

Un livre!


CINDY

Ou bien une poupée!


MAX

Une poupée? Je suis pas sûr

que ça lui fasse plaisir.


EXAUCÉE

Oui. T'as raison, Max. Mais

tu sais qu'il y a un truc dont

Zazie est super fan.

C'est le basket!


CINDY

Mais oui, voilà! T'as qu'à

lui offrir un chouette ballon

de basket.


MAX

Je lui en ai déjà offert un

pour son anniv. Et puis un

ballon, ça fait pas très cadeau

pour fille. Faudrait que je

trouve quelque chose de plus...

(ZAZIE rencontre MAX, CINDY et EXAUCÉE.)


ZAZIE

Cindy, Exaucée, qu'est-ce que

vous faites?


MAX

(Gêné)

Oh! Mais rien du tout!

(MAX court voir TAREK et PEDRO de la cour d'école.)


MAX

Eh, les gars! On se fait une

partie de billes?


ZAZIE

CINDY et EXAUCÉE)

Alors, qu'est-ce qu'il vous

racontait, Max?


EXAUCÉE

(Gênée)

Qui? Lui? Il nous disait

bonjour. C'est tout.


ZAZIE

Ah! D'accord. Je vois. C'est

un secret, c'est ça? Vous en

faites pas, vous me connaissez.

Les secrets, je finis toujours

par les découvrir.

(Plus tard, ZAZIE se cache derrière un arbre pour espionner la conversation entre MAX, PEDRO et TAREK.)


MAX

Tu vois, le problème, c'est

que je sais pas trop quoi

offrir à Zazie.


PEDRO

Attends! Je sais! Des beaux

gants de boxe. Mais oui! T'as

qu'à lui offrir des gants de

boxe. C'est ce que je vais

commander pour Noël.


TAREK

Euh... non. Je crois pas que

ce soit un cadeau pour une

fille.


MAX

Ouais. Les filles, elles

aiment... les choses qui

brillent. Des trucs dans

le genre.


PEDRO

Alors offre-lui une bague.

Mon père, il en a plein

dans sa boutique.


MAX

Une bague? C'est vrai? Tu

crois? Mais ce sera beaucoup

trop cher pour moi.

(ZAZIE est déçue.)


ZAZIE

Oh, non!


MAX

Hum... Ou alors je n'achète

pas ce super maxi calot.

Tu te rappelles, Pedro, le

rouge qu'on a vu tout à l'heure.

(ZAZIE soupire.)


TAREK

Je sais! T'as qu'à faire comme

a dit Pedro. Commande ton calot

pour Noël, comme ça, tu fais

plaisir à ta meilleure amie en

lui offrant la bague. Et toi,

tu as quand même ton super

calot.


MAX

Oh! Wow! Tarek, c'est toi qui

es le meilleur!

(Les garçons rient. ZAZIE court rejoindre CINDY et EXAUCÉE.)


ZAZIE

Oh là là! C'est une bague! Max

veut m'offrir une bague.


CINDY

Ah, d'accord. J'avais pas

pensé à la bague... Qu'est-ce

que je dis? Non. C'est vrai? Max

t'a dit qu'il allait t'offrir

un cadeau?


ZAZIE

Hum...


EXAUCÉE

C'est bon, Cindy. Ça suffit.

Je crois que Zazie a compris là.

Dis donc, une bague, c'est

plutôt chouette, non?


ZAZIE

Ah, ouais? Tu trouves, toi?

Max, il croit que les filles

aiment que les trucs qui

brillent. Mais j'aime bien les

billes aussi, moi!

(MAX rejoint les filles.)


MAX

Eh, Zazie, ça te dit d'aller

avec moi au bazar de

M. Lebreton après l'école?


ZAZIE

(Gênée)

Euh... oui. Bien sûr, oui.

(CINDY et EXAUCÉE gloussent discrètement.)

(Plus tard, ZAZIE et MAX sont à la boutique de M. LEBRETON.)


MAX

Mais enfin, Zazie, t'as essayé

les bagues au moins 10 fois.

Y en a pas une seule

qui te plaît?

(Une CLIENTE entre dans la boutique.)

M. LEBRETON

Bonjour, madame.


CLIENTE

Bonjour. J'aimerais avoir

quelque chose dans

le style de...


MAX

Zazie, il va falloir qu'on se

dépêche. M. Lebreton a d'autres

choses à faire.


ZAZIE

C'est très gentil de vouloir

me faire un cadeau, Max. Mais

je crois que je préférerais un

autre genre de bague. Quelque

chose qui ferait un peu...

moins fille.


MAX

Un peu moins fille?

(Dans son imagination, MAX se voit devant ZAZIE, qui se met à grandir jusqu'à devenir géante. ZAZIE prend MAX dans sa main et le transforme en bague. ZAZIE met MAX autour de son doigt en riant méchamment.)


MAX

Ah! Non!

Au secours!


ZAZIE

Euh... non. Finalement,

celle-ci fait quand même un peu

trop garçon.

(MAX sort de son rêve.)


MAX

Oh! Je sais pas, moi. Tu

préfères peut-être une poupée.


ZAZIE

Une poupée? Mais tu sais bien

que je n'aime pas trop ça.


MAX

Bon. Mais alors, qu'est-ce qui

te ferait plaisir?

(ZAZIE aperçoit la grosse bille dont MAX parlait dans la cour d'école. Elle a une idée.)


ZAZIE

Hum... Tiens... ce calot là,

tu le vois là? Le gros rouge.

Il est vraiment trop beau!

(MAX devient nerveux. Il prend une paire de lunettes en forme de cœur.)


MAX

Euh... Et ces lunettes de

soleil? Elles sont sympa, tu

trouves pas?


ZAZIE

Non. Non, merci. C'est

vraiment lui que je veux.

Qu'est-ce qu'il y a? Tu veux

pas me l'offrir ou quoi? Tu

penses peut-être que les

billes, c'est seulement

pour les garçons?


MAX

(Déçu)

Non. Non, non. Je sais que tu

joues aux billes avec nous des

fois. Bon, bien d'accord alors.

Si c'est ce que tu veux.


ZAZIE

Ha!

(ZAZIE souffle un bisou vers MAX.)

(Plus tard, MAX et ZAZIE discutent près du terrain de basket-ball.)


MAX

Alors, il te plaît,

mon cadeau?


ZAZIE

Ah, oui. Il est trop beau!

Merci, Max. En parlant de

cadeau, j'ai décidé de t'en

faire un, moi aussi. Tadam!

(ZAZIE donne la grosse bille à MAX.)


MAX

Quoi? Attends, je ne comprends

plus rien.


ZAZIE

C'est bien le calot que tu

voulais pour Noël?


MAX

Euh... oui. Mais...


ZAZIE

Qu'est-ce que tu crois? Les

filles aussi peuvent faire des

cadeaux aux garçons.


MAX

Wow! Pour de vrai?

Tu me le donnes?


ZAZIE

Hum-hum.


MAX

Merci, Zazie! Eh! On se fait

une partie à la récré demain?

Génial!

(Le lendemain, ZAZIE, MAX, TAREK, PEDRO, EXAUCÉE et CINDY jouent aux billes dans la cour d'école.)


TAREK

Allez, à toi de jouer, Zazie.

Si tu touches le calot de Max,

il est à toi.

(ZAZIE vise sa bille vers la grosse bille rouge. MAX est un peu nerveux.)


ZAZIE

(Blaguant)

Hum...

Max, n'aie pas peur enfin! Je

suis une fille et les filles

sont nulles au jeu de billes.

Pas vrai?

(ZAZIE lance sa bille et touche la grosse bille rouge. Le groupe pousse des cris de surprise.)


ZAZIE

Oups... Gagné! Ha! Ha!

(ZAZIE prend la grosse bille rouge.)


ZAZIE

Et voilà!


MAX

(Triste)

Bravo, Zazie. T'as bien joué.


ZAZIE

Tiens, je te le rends. C'était

juste pour te rappeler que les

filles, ça peut aussi aimer les

trucs de garçons.


MAX

T'es super forte, Zazie.

Merci pour le calot.


ZAZIE

La tête que t'as faite!

(Tout le monde rit.)

(Générique de fermeture)

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par