Universe image Mademoiselle Zazie Universe image Mademoiselle Zazie

Mademoiselle Zazie

Mademoiselle Zazie is first and foremost a series about friendship: that of Zazie and Max, the inseparable best friends, as well as that of the whole tribe : Pedro, Tariq, Cindy and Abigail! They are 7 year-old and actually start to discover the world of grown-ups, and want to understand it. They will try to do so... but will shake it up to make it all their own ! They will solve problems in a way we, as grown-ups, would never expect them to ! Mademoiselle Zazie is a resolutely contemporary ...

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Like a Fish Out of Water

Pedro proudly shows off the seagull that his dad has captured and caged. His friends are impressed, but Uncle Mike is not. He tells the kids that animals are not meant to live inside cages and should live freely to move about as they please. All the kids agree that Uncle Mike is right. They let the seagull go, only to realize a few moments later that the goldfish at the market is also imprisoned… in his fishbowl.



Production year: 2013

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début chanson thème


VOIX MASCULINE

♪ Mademoiselle Zazie est

ma meilleure amie ♪

♪ Elle fait tout ce qu'il

lui plaît ♪

♪ Tout ce qu'elle a envie ♪

♪ Alors viens jouer ♪

♪ Il fait si beau

avec tous mes amis ♪

♪ Courir au bord de l'eau

avec Mademoiselle Zazie ♪

♪ Contempler les oiseaux aussi

longtemps que t'en as envie ♪

♪ Viens faire un tour

dans le monde de Zazie ♪

♪ Viens faire un tour

dans le monde de Zazie ♪


Fin chanson thème


[Début information à l'écran]

Les agités du bocal

[Fin information à l'écran]


ZAZIE, MAX et TAREK mangent une California Chups au yaourt au restaurant de MIKE, au bord de la plage.


MIKE

Alors, les enfants, vous

en pensez quoi, de ma

California Chups au yaourt?


ZAZIE

Hum! C'est super bon, Mike.

J'ai décidé de devenir goûteuse

de glace quand je serai grande.


PEDRO

(Arrivant à la table des enfants)

Hé, les gars! Vous allez

pas en croire vos yeux.


TAREK

Salut, Pedro.


PEDRO

Regardez ce que

j'ai apporté.

(Découvrant une mouette dans une cage)

Tadam!


MOUETTE

Gni! Gni!


MAX, ZAZIE et TAREK, en CHOEUR

Wow! Génial!


MOUETTE

Gni!


MIKE

Oh?


PEDRO

C'est mon père qui l'a capturée

tout seul. Il en avait assez

qu'elle le narguait sans arrêt.

Demain, on l'amène

dans une volière.


MIKE

Tu sais, Pedro, un oiseau, ce

n'est pas fait pour vivre

dans une cage. Ça a besoin de

liberté. Exactement comme

tous les autres animaux.


LES ENFANTS

Hum?


MOUETTE

Gni! Gni!


MAX

C'est vrai. La pauvre,

elle a l'air toute triste.


ZAZIE

Mike a raison. Il

faut la libérer.


PEDRO

Oui, mais si je la libère,

gare à moi, parce que mon père

sera pas content du tout.


MOUETTE

Gni, gni!


PEDRO

(Ouvrant la cage)

Hum!


MOUETTE

Gni! Gni!


MAX, ZAZIE et TAREK, en CHOEUR

Oui! Hourra!


MIKE

(Se relevant pour éviter de recevoir un caca de mouette)

Oh!


Plus tard, MAX, ZAZIE et PEDRO sont à la boutique du père de PEDRO.


PEDRO

C'est incroyable, papa. Elle

a réussi à ouvrir la

cage toute seule.


ZAZIE

Si, si, c'est vrai, M.

Lebreton. Avec son

petit bec. Ha!


MONSIEUR LEBRETON

Avec son bec, tu dis? Ça

alors, c'est incroyable. à

mon époque, les mouettes étaient

bien moins intelligentes

qu'aujourd'hui.

Ah bien tiens, Pedro, puisque tu

es là, tu vas m'aider à

ranger les magazines.


PEDRO

Oui, bien sûr, papa.


ZAZIE

Max.

Tu penses à ce que je pense?


Plus tard, MAX, ZAZIE et TAREK discutent au terrain de basket-ball.


ZAZIE

Le poisson rouge de M. Lebreton

est prisonnier, lui aussi.


TAREK

T'as raison. J'y avais

jamais pensé, tu vois.


MAX

Oui, un poisson, c'est pas

fait pour vivre dans un bocal.

On n'a qu'à le

remettre à la mer.


ZAZIE

D'accord, mais alors, le

problème sera convaincre Pedro.


Plus tard, LES ENFANTS discutent à l'avant de la boutique du père de PEDRO.


PEDRO

Alors là, c'est vraiment pas

possible. C'est le poisson

rouge de la famille!


ZAZIE

D'accord, Pedro, mais

réfléchis un peu. C'est comme

s'il était en prison! T'imagines

comme il doit s'ennuyer à

tourner en rond comme

ça, toute la journée?


MAX

Surtout qu'autour de lui, il

voit toujours le même paysage.

Non, mais tu te vois vivre

dans un bocal toute ta vie, toi?


PEDRO imagine sa vie dans un bocal. Il imagine MAX, ZAZIE et TAREK jouer au ballon alors que lui, est enfermé dans un bocal.


MAX, ZAZIE et TAREK

Hahaha!


PEDRO

(Agitant les bras)

Ici! La passe, la passe!


PEDRO avance pour attraper le ballon et se cogne contre la paroi du bocal.


PEDRO

Oh! Oh! Oh!


MAX, ZAZIE et TAREK

(Continuant à jouer)

Hahaha!


PEDRO sort de sa rêverie.


PEDRO

Vous avez raison. C'est pas

génial, comme vie. D'accord. On

va la libérer.


MAX, ZAZIE et TAREK

Oui!


Plus tard, MONSIEUR LEBRETON est dans sa boutique. Il sifflote.


MONSIEUR LEBRETON

♪ Pfuit pfuit pfuit pfuit ♪

♪ Pfuit pfuit pfuit pfuit ♪


MONSIEUR LEBRETON quitte la section de la boutique où il se trouvait. PEDRO sort de derrière une étagère où il se cachait. Une petite souris en peluche tombe de l'étagère et fait un bruit.


La souris

Squick!


PEDRO

Oh!


PEDRO se dirige vers le bocal du poisson et le prend dans ses mains. MAX, ZAZIE et TAREK le regardent par la fenêtre. PEDRO se dirige vers la sortie et marche sur la petite peluche souris tombée précédemment. Elle fait un bruit.


La souris

Squick!


MONSIEUR LEBRETON

(Revenant dans l'entrée de la boutique)

Fiston?


PEDRO

Gloups!


MONSIEUR LEBRETON

Est-ce que tu veux bien

m'expliquer ce que tu fais

avec le poisson rouge?


PEDRO

Oh, en fait, papa, je voulais

seulement l'emmener faire un

tour dehors, c'est tout. Oh,

j'ai vu ça dans une émission à

la télé, il paraît que c'est

très bon pour eux de respirer

l'air... l'air de la rue.


MONSIEUR LEBRETON

(Reprenant le bocal et le remettant sur le comptoir)

Hahaha! Houlà, houlà, houlà!


PEDRO rejoint ses amis à l'extérieur de la boutique.


PEDRO

Ouais, bien... Ça va pas

être facile, je vous le dis.

Le problème, c'est que mon père,

il est tout le temps dans sa

boutique, même quand c'est

l'heure de sa pause.

Mais... Il prend

jamais de pause.


ZAZIE

J'ai une idée. Je vais

distraire ton père et vous,

pendant ce temps, vous

kidnappez le poisson.


MAX et TAREK

Génial.


PEDRO

Ça marchera jamais, sérieux,

mon père il a des yeux dans le

dos. Il se rendra compte tout de

suite que le poisson a disparu.


MAX

Tarek, toi qui es super

habile de tes mains, tu pourrais

peut-être faire une

sculpture? C'est possible?


Plus tard, les enfants sont assis à une table du restaurant de MIKE.


CLIENT

(Commandant au comptoir de MIKE)

Une glace à emporter,

s'il vous plaît.


TAREK

Et voilà.


MAX

C'est incroyable. On

dirait vraiment le poisson de

Pedro. Là, c'est

sûr, ça va marcher.


Plus tard, ZAZIE entre dans la boutique de MONSIEUR LEBRETON.


MONSIEUR LEBRETON

♪ Pfuit pfuit pfuit pfuit ♪

♪ Pfuit pfuit pfuit pfuit ♪


ZAZIE

Oh, c'est pas possible, je

n'arrive pas à trouver une

montre assez grosse pour

l'heure facilement.


MONSIEUR LEBRETON

Tu cherches une grosse montre?

Attends un peu, Zazie, je crois

que j'ai exactement ce qu'il

te faut.

(Cherchant dans un tiroir)

On va regarder ça.


ZAZIE

(Faisant des signes aux autres dans le dos de MONSIEUR LEBRETON)

Allez-y.


MAX et TAREK courent se cacher dans un local près du bocal du poisson.


MONSIEUR LEBRETON

Une grosse montre, hum hum...

Tiens, dis-moi. Est-ce que

celle-ci ressemble à

ce que tu cherches?


ZAZIE

Bah! Elle est vraiment très

moche, en bleu. Vous ne voudriez

pas la même en rose avec des

petites fleurs et une

licorne, des fois?


MONSIEUR LEBRETON recommence à chercher dans le tiroir. Pendant ce temps, MAX et TAREK sortent de leur cachette. Ils enlèvent le poisson rouge du bocal et le mettent dans un sceau. Ils mettent la sculpture de TAREK dans le bocal du poisson. Puis ils sortent en courant.


MONSIEUR LEBRETON

Aaah! Cette fois, je crois que

j'ai exactement ce qu'il te

faut. Chez Lebreton, les montres

se déclinent sur tous

les tons. Hahaha!


MONSIEUR LEBRETON se retourne et constate qu'il est seul dans la boutique.


MONSIEUR LEBRETON

Hum?


Plus tard, les enfants sont au bord de la plage avec le sceau et le poisson.


MIKE

Qu'est-ce que vous faites, les enfants?


TAREK

Tu vas être fier de nous,

Mike. On va remettre tout de

suite le poisson rouge de Pedro

dans la mer pour qu'il

soit enfin libre.


MIKE

Dans la mer? Mais enfin, les

enfants, un poisson rouge, c'est

un poisson d'eau douce, voyons.

Avec le sel qu'il y a dans

la mer, il va mourir.


LES ENFANTS

Hein?

Oh non!


Plus tard, les enfants sont de retour au restaurant de MIKE.


PEDRO

Bon bien, ça y est, les gars,

mission accomplie. On a remis le

poisson rouge dans son bocal.


ZAZIE

Ça aura été tellement chouette

que ton poisson, il puisse

se balader partout.


MIKE

Ça ne fait rien. Vous pouvez

quand même être fiers de vous,

les enfants. Tiens, une

carte postale d'Hawaï.

J'adore ça, les cartes postales.

J'ai l'impression de voyager

sans bouger de chez moi.


ZAZIE

Hein?

Mike, tu sais que tu es génial?


MAX, TAREK et PEDRO

Oh?


Plus tard, dans la boutique de MONSIEUR LEBRETON, on voit le poisson rouge nager dans son bocal devant un paysage du Far Ouest. MONSIEUR LEBRETON balaie le plancher en sifflant.


MONSIEUR LEBRETON

♪ Pfuit pfuit pfuit pfuit ♪

Mais... qu'est-ce que vous

faites avec mes cartes

postales, les enfants?


ZAZIE

C'est pour que votre poisson

rouge voyage sans

bouger de chez lui.

Comme ça, il ne sera plus jamais

triste dans son

bocal. C'est super!


MONSIEUR LEBRETON

Oh! Mais oui, c'est une

gentille idée. Et vous savez

quoi? Je lui changerai ces

cartes postales

toutes les semaines.


LES ENFANTS

Oui! Hahaha!


Le poisson de PEDRO nage devant plusieurs décors.


PEDRO

Finalement, quand on y

réfléchit bien, c'est pas si mal

que ça de vivre dans un bocal.

On peut faire le tour du

monde en 80 secondes!


Générique de fermeture



Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par