Universe image Mademoiselle Zazie Universe image Mademoiselle Zazie

Mademoiselle Zazie

Mademoiselle Zazie is first and foremost a series about friendship: that of Zazie and Max, the inseparable best friends, as well as that of the whole tribe : Pedro, Tariq, Cindy and Abigail! They are 7 year-old and actually start to discover the world of grown-ups, and want to understand it. They will try to do so... but will shake it up to make it all their own ! They will solve problems in a way we, as grown-ups, would never expect them to ! Mademoiselle Zazie is a resolutely contemporary ...

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

The Gift that Keeps on Taking Away

Zazie has spent all her money on a beautiful gift for her dad: a ship in a bottle. But when Zazie arrives at her mom´s with the wrapped gift, Emma thinks the present is for her. And Zazie doesn´t have the heart to disappoint her. But what is she going to do now? She needs a present for her dad!



Production year: 2013

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début chanson thème


VOIX DU CHANTEUR

Mademoiselle Zazie est

ma meilleure amie ♪

♪ Elle fait tout ce qu'il

lui plaît ♪

♪ Tout ce qu'elle a envie ♪

♪ Alors viens jouer ♪

♪ Il fait si beau

avec tous mes amis ♪

♪ Courir au bord de l'eau

avec Mademoiselle Zazie ♪

♪ Contempler les oiseaux aussi

longtemps que t'en as envie ♪

♪ Viens faire un tour

dans le monde de Zazie ♪

♪ Viens faire un tour

dans le monde de Zazie ♪


Fin chanson thème


Titre :
Le cadeau maudit


ZAZIE et MAX sont à la boutique de M. LEBRETON. ZAZIE hésite entre trois objets à acheter: une cravate, un porte-clés et un bateau dans une bouteille.


M. LEBRETON

Alors, Zazie. Ça y est?

Tu as fait ton choix?


ZAZIE

Bien, je sais pas trop.

Je trouve que la cravate

est vraiment très chic.


MAX

(Chuchotant)

Prends le bateau.


ZAZIE

Mais le porte-clés,

c'est drôlement pratique.


MAX

Prends le bateau.


ZAZIE

C'est vrai aussi que le bateau

est drôlement chouette. En plus,

papa est super fan de batailles

navales, d'histoires de pirates

et de tous ces trucs-là.


MAX

Prends le bateau, prends

le bateau. Prends le bateau,

prends le bateau.


M. LEBRETON

Hi! Hi! Hi!


ZAZIE

Bon, allez. Alors,

je vais prendre... le bateau!


MAX

Génial!


M. LEBRETON

Ah! Je te fais

un paquet-cadeau, Zazie?


ZAZIE et MAX se tapent dans la main.


Plus tard, ZAZIE transporte le bateau dans un paquet-cadeau.


MAX

Ça ira très bien dans

l'appartement de ton père.


Dur le chemin, ZAZIE croise sa maman.


ZAZIE

Hé! Ah, maman.

Maman! Maman! Regarde,

c'est un cadeau pour--


MAMAN DE ZAZIE

Pour moi? Oh, mais

il ne fallait pas, ma chérie.


ZAZIE

Hum. Mais en vérité... Euh.


La MAMAN DE ZAZIE ouvre la boîte et voit le bateau.


MAMAN DE ZAZIE

Oh! Il est vraiment

magnifique! Je sais déjà où

je vais le mettre. Merci

beaucoup, Zazie.


La MAMAN DE ZAZIE fait la bise à ZAZIE et s'en va avec le bateau.


ZAZIE

Euh...

Non, mais...


EXAUCÉE rejoint ZAZIE et MAX.


EXAUCÉE

Ça ne va pas?


ZAZIE

J'ai acheté un cadeau à

mon père, mais ma mère a cru que

c'était pour elle et elle l'a

pris. Zut de zut! Pauvre papa.


Dans son imagination, ZAZIE voit son père seul sur une île déserte. La MAMAN DE ZAZIE passe devant lui sur le bateau.


PAPA DE ZAZIE

Oh?

Ah! Hé-oh! Je suis là. Hé-oh!

Ha! Ha! Ha! Hé-oh! Par ici!

Ha! Ha! Ha! Oh, oh! Hé,

par i... Par ici. Oh! Oh!


La MAMAN DE ZAZIE continue son chemin. Le PAPA DE ZAZIE se rassoit tristement.


ZAZIE sort de son rêve.


ZAZIE

Oh non!

Le pire dans tout ça, c'est que

je n'ai plus d'argent de poche.

Je ne peux même pas acheter

un autre cadeau à mon papa.


MAX

Écoute, il faudra que ta

mère se débarrasse du bateau.

Ensuite, on le récupère, on le

revend au prochain vide-grenier

et comme ça, on aura

de l'argent.


ZAZIE

Oui! Mais non! D'abord,

elle l'adore, son bateau. Elle

le trouve vraiment magnifique

et en plus, ça n'a aucun sens.


MAX

Hum...


EXAUCÉE

Ou alors, on pourrait

faire croire que c'est

un cadeau maudit!


ZAZIE

Ça, c'est une bonne

idée! Allez, dunk!


ZAZIE, MAX et EXAUCÉE entrent chez ZAZIE. La MAMAN DE ZAZIE travaille dans la cuisine. Le bateau est posé sur une table à côté d'elle.


ZAZIE

Coucou, maman! Max et Exaucée

sont venus pour jouer,

ça ne te dérange pas?


MAMAN DE ZAZIE

Mais voyons, pas le moins

du monde. Ne faites pas trop

de bruit, voilà tout.


ZAZIE

Hum-hum.


MAX

Dis, Exaucée, est-ce que

tout va bien? Tu n'as pas

l'air dans ton assiette.


EXAUCÉE

Brrr! Brrr! Brrr! Oui,

je ne sais pas trop. Je ressens

quelque chose d'étrange! Comme

une présence. Ce doit être un

courant d'air. Je m'inquiète

peut-être pour rien.


ZAZIE, MAX et EXAUCÉE vont dans la chambre de ZAZIE.


MAX

Je crois que l'étape numéro 1,

planter les graines du doute,

s'est déroulée parfaitement.

Bien joué, Exaucée!


ZAZIE

Maintenant, il faut tout

faire comme dans les films

qui font peur.


ZAZIE, MAX et EXAUCÉE s'emparent d'un tambour-jouet, d'une voiture téléguidée et d'une petite balle.


ZAZIE

Prêts pour l'opération

cadeau maudit?


MAX ET EXAUCÉE

Oui, chef!


Plus tard, ZAZIE allume la chaîne stéréo du salon et sort de la pièce. La MAMAN DE ZAZIE se rend au salon pour voir ce qui se passe. ZAZIE, MAX et EXAUCÉE entrent au salon.


MAMAN DE ZAZIE

Ah! Mais...


ZAZIE

Qu'est-ce qui se passe, maman?


MAMAN DE ZAZIE

J'en sais rien.

Je comprends pas.


La MAMAN DE ZAZIE éteint la chaîne stéréo.


MAMAN DE ZAZIE

Hum...


ZAZIE rallume la chaîne stéréo avec la télécommande cachée dans son dos.


MAMAN DE ZAZIE

Ah!


EXAUCÉE

Il se passe de drôle

de chose ici. Je peux

le sentir. Bouhou-hou!


La MAMAN DE ZAZIE éteint la chaîne stéréo.


MAMAN DE ZAZIE

Oh! Ah!


ZAZIE rallume la chaîne stéréo.


MAMAN DE ZAZIE

Aaah! Ah!


La MAMAN DE ZAZIE éteint la chaîne stéréo.


MAMAN DE ZAZIE

Ouf!


MAX se faufile dans la cuisine, vide plusieurs tiroirs sur le sol et se cache sous la table pour jouer du tambour. La MAMAN DE ZAZIE entre dans la cuisine. De son côté, EXAUCÉE place la voiture téléguidée dans le salon.


MAMAN DE ZAZIE

Bon, maintenant, c'est...


La MAMAN DE ZAZIE remarque les tiroirs ouverts et la vaisselle sur le sol.


MAMAN DE ZAZIE

Qu'est-ce qui s'est passé?

Zazie! Réponds-moi.

C'est toi qui as fait ça?


ZAZIE

Maman, j'étais avec toi

tout le temps! Comment veux-tu

que j'aie ouvert les placards?


Sous la table, MAX utilise la télécommande de la voiture pour la faire foncer sur la bibliothèque du salon.


MAMAN DE ZAZIE

Quoi encore?


La MAMAN DE ZAZIE retourne au salon et remarque les livres tombés.


MAMAN DE ZAZIE

Ah!


EXAUCÉE

Ah! Je vous l'avais bien

dit. J'ai senti une présence

maléfique! Oh non! Il y a sans

doute un fan-fan... un fantôme!


MAMAN DE ZAZIE

Ça n'existe pas, les fantômes.

Mais en revanche, les enfants

qui font de grosses

bêtises, il y en a.


Dans la cuisine, MAX jette la balle très fort dans la poubelle pour la faire tourner sur elle-même.


MAX

Ha! Ha! Ha!


MAMAN DE ZAZIE

J'en connais certains.


La MAMAN DE ZAZIE retourne à la cuisine et voit la poubelle tourner toute seule.


MAMAN DE ZAZIE

Oh!


EXAUCÉE

Oh! Je la sens, la présence.

Ça vient de... ça vient de là.


EXAUCÉE pointe le bateau sur la table.


ZAZIE

Oh non! C'est le bateau,

maman! J'en suis sûre.


MAMAN DE ZAZIE

(En souriant)

Tu crois? Donne-le-moi.

Il faut s'en débarrasser

au plus vite.


ZAZIE

Surtout pas! Il faut pas

le jeter. Si tu fais ça, tu...

euh... tu vas fâcher le fantôme.


Sous la table, MAX fait bouger les chaises et parle d'une voix fantomatique.


MAX

Je suis le fantôme de Karam,

le pirate des sept mers.

Il faut me rendre à Zazie.


La MAMAN DE ZAZIE regarde sous la table et aperçoit MAX.


MAX

(Gêné)

Oh! Je me suis caché là parce

que j'avais peur du fantôme.


MAMAN DE ZAZIE

Mais oui, bien sûr. Bon, et si

vous me disiez plutôt la vérité.


Un peu plus tard, ZAZIE a terminé ses explications à sa maman.


ZAZIE

Finalement, on s'est dit que si

tu croyais que le cadeau était

maudit, bien, du coup,

tu n'en voudrais plus.


MAMAN DE ZAZIE

Mais ma chérie, pourquoi

n'es-tu pas venue m'en parler?


ZAZIE

Je voulais pas que tu sois

triste parce que je faisais

un cadeau à papa et pas à toi.


MAMAN DE ZAZIE

Zazie, tu peux faire autant de

cadeaux que tu veux à ton papa.

Je suis vraiment très heureuse

que vous vous aimiez

si fort, tous les deux.


ZAZIE

Vrai de vrai?


MAMAN DE ZAZIE

Vrai de vrai. Donne-le-moi. Je

vais refaire un paquet-cadeau.

Hou, hou, hou! Un fantôme vient

de me dire qu'il fallait de

toute urgence que Max, Zazie et

Exaucée rangent le bazar qu'ils

ont fait dans toute la maison.


ZAZIE, MAX et EXAUCÉE soupirent.


Plus tard, ZAZIE offre le bateau à son papa. MAX accompagne ZAZIE.


ZAZIE

Tadam! Hi! Hi! Hi!!


PAPA DE ZAZIE

Oh! Oh, merci beaucoup, Zazie.

Oh! Il est magnifique,

ce bateau!


Le PAPA DE ZAZIE fait la bise à ZAZIE.


MAX

Faites attention. Il paraît

que ce bateau est maudit.


PAPA DE ZAZIE

Quoi? Euh...


ZAZIE

Ha! Ha! Ha!


PAPA DE ZAZIE

Oh?


ZAZIE ET MAX

Ha! Ha! Ha!


Générique de fermeture

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par