Universe image Martha speaks Universe image Martha speaks

Martha speaks

A family dog gains the power of speech after the letters in some alphabet soup wind up misrouted to her brain instead of her stomach. The show's focus is teaching young people synonyms and vocabulary. Each episode uses key words to showcase an underlying theme.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Animal Painting

A painting contest is organised at the zoo. The animals have to pose for their portrait, but the artists are animals too. The elephants are known for being great painters.



Production year: 2011

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début chanson thème


VOIX MASCULINE

♪ Martha comme un chien modèle ♪

♪ faisait ouaf ♪

♪ Et ouaf et grrr ♪

♪ Quelques lettres ♪

♪ en vermicelle ♪

♪ un beau jour dans sa gamelle ♪


SCIENTIFIQUE

En chemin vers l'estomac

de Martha,

les lettres se sont perdues.

Elles ont atterri dans

son cerveau et maintenant...


VOIX MASCULINE

♪ Martha n'arrête pas ♪

♪ son bla bla ♪


MARTHA

Alors la vache, ça mâche?


VOIX MASCULINE

♪ Martha parle oui elle parle ♪

♪ parle parle bla bla bla ♪


MARTHA

Qu'est-ce qu'un wagon?

C'est bientôt prêt?


VOIX MASCULINE

♪ Bla bla bla ♪


MARTHA

Salut, Lulu! Comment vas-tu?


HÉLÈNE

Je ne m'appelle pas Lulu!


VOIX MASCULINE

♪ Martha dit parfois ♪

♪ bla bla bla bla bla ♪


MARTHA

Bonjour!


VOIX MASCULINE

♪ Toute la journée ♪

♪ elle ne fait que parler ♪

♪ Elle a tout le temps ♪

♪ son mot à dire ♪

♪ Même si ça prête à rire ♪

♪ Pour la faire taire, ♪

♪ vous pouvez courir ♪

♪ Écoutez ça ♪


MARTHA

Test, test! Un, deux!


VOIX MASCULINE

♪ C'est Martha qui vous parle ♪

♪ et parle et parle et parle ♪


MARTHA

Je communique, j'énumère,

j'élucide, j'imagine, je précise

et je m'exprime et je m'affirme

et je... j'hyperventile!


VOIX MASCULINE

♪ Martha c'est la reine ♪

♪ du bla bla ♪♪

(Fin chanson thème)


VOIX FÉMININE

Peinture animale

(MARTHA et ses amis sont à l'école, dans le cours d'art de MONSIEUR VEDINCI.)


MONSIEUR VEDINCI

Hum-hum! Alice, ton tableau

est très réaliste.


ALICE

Ça veut dire qu'il est réussi?


MONSIEUR VEDINCI

En fait, cela signifie

qu'il ressemble aux choses

de la vraie vie! à une chose

telle qu'on la voit.

Hélène, ton portrait

d'un chien au téléphone

n'est pas réaliste.


HÉLÈNE

Il est réaliste, monsieur

Vedinci. Il représente Martha

qui parle avec mamie Lucie.


MONSIEUR VEDINCI

Ah non, il n'est pas réaliste,

car les chiens ne parlent pas

au téléphone.


HÉLÈNE

Le mien, si! Il peut vous

appeler si vous voulez.


MONSIEUR VEDINCI

(Apercevant la peinture de TEDDY)

Euh? Oh! Regardez ça!

Un zèbre qui pilote un avion!

Ça, ce n'est pas réaliste!

Teddy, qu'est-ce que

tu veux nous dire avec ça?


TEDDY

Eh bien, je veux dire

que j'aime bien les zèbres,

mais que les pattes

et les sabots sont trop

difficiles à peindre.


MONSIEUR VEDINCI

Oh! Visiblement, Hélène et

toi, vous aimez beaucoup les

animaux! Voulez-vous participer

à mon cours de peinture au zoo?


TEDDY ET HÉLÈNE

Oui!


TEDDY

Il y aura des zèbres?


MONSIEUR VEDINCI

Bien sûr qu'il y en aura.

Soyez au zoo samedi matin à 8 h!


TEDDY

J'apprendrai à dessiner

des pattes de zèbre!

(MARTHA est couchée sur le lit d'HÉLÈNE. HÉLÈNE cherche son béret.)


HÉLÈNE

Martha? Tu n'aurais pas vu

mon béret?


MARTHA

Ton béret?


HÉLÈNE

Oui!


MARTHA

Je crois qu'il est derrière

cette chose qui tient ton

papier en l'air pendant que

tu peins.


HÉLÈNE

Tu veux dire mon chevalet?


MARTHA

Oui, c'est ça!

Derrière ton chevalet.


HÉLÈNE

(Prenant son béret)

Tu as raison.


MARTHA

Pourquoi tu t'es levée

si tôt ce matin? On est samedi!


HÉLÈNE

Je vais au zoo. Je participe

à un cours de peinture.


MARTHA

Tu participes?


HÉLÈNE

Oui. Participer, ça veut dire:

faire quelque chose avec

d'autres personnes. Et, dans ce

cas, avec des animaux. Toi, tu

as participé à la pièce de

l'école ou au concours du plus

beau chien.


TEDDY

(Criant du trottoir)

Hélène, dépêche-toi!

Les zèbres n'attendront pas

toute la journée!

Peut-être que si, finalement.


HÉLÈNE

J'arrive!

(Enfilant son béret)

Comme ça, je me sens

vraiment peintre.


MARTHA

Pourquoi aller à un cours au

zoo alors que tu as un parfait

modèle d'animal chez toi?


HÉLÈNE

Je sais bien, mais je ne

veux pas déranger Oscar.


MARTHA

(Offusquée)

Maintenant, je comprends

pourquoi les autres animaux

ne parlent pas aux gens.


HÉLÈNE

Voyons, Martha!

Je plaisantais!

(TEDDY, OSCAR et MARTHA rejoignent MONSIEUR VEDINCI au zoo.)


MARTHA

Oh! Comment fait-on pour

peindre sur un chevalet

aussi haut?


TEDDY

On va peut-être faire

de la peinture sur échasses!


HÉLÈNE

Monsieur Vedinci, quels sont

les pinceaux et les chevalets

que nous devons utiliser?


MONSIEUR VEDINCI

Ah! Bonjour! Ne bougez pas.

Vous êtes juste à l'heure.

Les animaux vont bientôt

arriver!


HÉLÈNE

Ouah! Il parle des animaux

qui viennent poser pour que

nous fassions leur portrait.


MARTHA

Tu penses qu'ils vont savoir

poser mieux que... disons,

je ne sais pas, un chien?


HÉLÈNE

Les voilà!

(Un éléphant, une girafe, un zèbre et un rhinocéros s'avancent.)


TEDDY

Wow! Mon zèbre, il est là!


MONSIEUR VEDINCI

Et voilà nos artistes

qui arrivent!


HÉLÈNE

Attendez! Ce sont eux,

les artistes?


MONSIEUR VEDINCI

C'est le cours de peinture

pour animaux! Ce sont eux, les

peintres! J'ai peut-être oublié

de vous le dire.


TEDDY ET HÉLÈNE

(Déçus)

Han-han.


GARDIEN DU ZOO

(Guidant l'éléphant)

Attention! Laissez passer

Jeffy, s'il vous plaît.


TEDDY

Si ce sont eux, les artistes,

nous, on va faire quoi?


MONSIEUR VEDINCI

Vous m'aiderez à changer

les pots de peinture,

les pinceaux et le papier.


MARTHA

J'ignorais que les animaux

savaient peindre.


MONSIEUR VEDINCI

Eh oui! Et... Mais il parle,

votre chien?


HÉLÈNE

Je vous l'avais dit.


MARTHA

Alors je n'ai pas besoin

de l'appeler au téléphone?


MONSIEUR VEDINCI

Quoi qu'il en soit,

les éléphants sont connus

pour être de très grands

peintres.


HÉLÈNE

C'est génial!


TEDDY

Incroyable!


MARTHA

Je ne le savais pas.


MONSIEUR VEDINCI

Je vais vous montrer.

(MONSIEUR VEDINCI présente une vidéo à TEDDY, HÉLÈNE et MARTHA dans laquelle on voit un éléphant peindre une toile.)


MONSIEUR VEDINCI

Je vous présente Bourtizom,

le célèbre artiste éléphant

venu d'Inde.


TEDDY

Wow!


HÉLÈNE

Regardez ça! C'est

magnifique! Ce sont des

peintures réalistes. Elles

ressemblent tout à fait

à la vraie vie.


MONSIEUR VEDINCI

Les tableaux peints par des

éléphants se vendent très cher.

C'est pour cela que nous donnons

ces cours de peinture.

Le zoo a besoin d'argent.

Plus nous trouverons

d'animaux qui savent peindre

et plus le zoo aura des chances

de ne pas fermer.


TEDDY

Fermer? Mais que deviendraient

les animaux?


GARDIEN DU ZOO

Il faudrait alors trouver

de nouvelles maisons.


TEDDY

Ah! Un zèbre pourrait vivre

dans mon jardin! Et je pourrais

mettre un hippopotame sous

le canapé.


HÉLÈNE

Je crois qu'il parlait

de les mettre dans d'autres

zoos ou dans des refuges,

mais pas chez toi.


TEDDY

Oh!


MARTHA

Vous n'allez pas fermer

le zoo! C'est là que j'ai les

meilleures conversations!

Je ne dis pas ça pour vous.


MONSIEUR VEDINCI

Nous avons déjà un éléphant

qui participe. Donc, nous

gardons l'espoir!

(Les animaux du zoo sont installés devant leur chevalet.)


MARTHA

Allez, les animaux! Peignez!

Passez le pinceau sur le papier

et faites-nous de beaux

tableaux et, si vous avez

besoin d'un modèle, vous n'avez

qu'à siffler!

(La girafe croque son pinceau.)


HÉLÈNE

Hé! Ne mange pas le matériel

de peinture! Oh! Tu ne savais

pas que c'était un pinceau?

(Les animaux refusent de produire une toile. L'autruche se met la tête dans le sable. Le zèbre part à la course.)


TEDDY

(Tentant de rattraper le zèbre)

Gentil, le zèbre!

Reviens ici, s'il te plaît!

(JEFFY L'ÉLÉPHANT se sauve en courant.)


MONSIEUR VEDINCI

(Criant)

Hé! Jeffy!


TEDDY

(Criant)

Eh! Le zèbre!


HÉLÈNE

(Tentant de ramener la girafe devant le chevalet)

Tu le vois, le joli pinceau,

maintenant.


MARTHA

Ça ne se passe pas très bien.

(Un oiseau pépite à MARTHA.)


MARTHA

Oh! Salut.

(L'oiseau picosse un morceau de toile.)


MARTHA

Non, personne ne va se servir

de cela. Tu peux jouer avec.

De toute façon, je ne pense pas

qu'ils serviront à peindre

des tableaux!

(MONSIEUR VEDINCI, HÉLÈNE, TEDDY et MARTHA, observent les toiles produites par les animaux.)


MONSIEUR VEDINCI (Furieux)

Ce n'était pas un bon groupe.

Ils n'ont pas peint un seul

tableau! Et ils ont mangé sept

pinceaux. Et je ne suis pas sûr

que ces peintures abstraites

intéressent quelqu'un!


HÉLÈNE

Est-ce que je jette ces

morceaux de papier déchiré?

(L'oiseau pépite.)


MARTHA

Ah! Il dit de ne pas les jeter

parce qu'il n'a pas encore

terminé. Je crois qu'il

construit un nid.


HÉLÈNE

Très bien.

Et Jeffy, où en est-il?


MONSIEUR VEDINCI

Jeffy a été très décevant.

J'espérais qu'en tant

qu'éléphant, il serait

le meilleur!

(Le lundi suivant, TEDDY, ALICE et HÉLÈNE sont dans leur cours d'art.)


TEDDY

Et tu sais, on a vu la vidéo

d'un éléphant qui peignait

des fleurs aussi réalistes

que les tiennes, Alice!


ALICE

Alors, les animaux ont tous

peint des tableaux et vous

avez réussi à sauver le zoo?


TEDDY

Euh... c'est-à-dire...

Non, pas exactement.


MONSIEUR VEDINCI

Nous essaierons à nouveau

samedi prochain avec d'autres

animaux.

(Le samedi suivant, MARTHA, HÉLÈNE et TEDDY sont au zoo.)


HÉLÈNE

J'ai hâte de voir quels sont

ceux qui vont peindre

aujourd'hui.


TEDDY

Je parie que ce sera le lion!


HÉLÈNE

Où peut-être l'ours?


MONSIEUR VEDINCI

(Arrivant avec JEFFY L'ÉLÉPHANT)

Attention! Les voilà!


HÉLÈNE

Quoi? C'est tout?

Il n'y a que Jeffy! Il devait y

avoir d'autres animaux, non?


MONSIEUR VEDINCI

Eh bien, il aurait dû

y en avoir d'autres, mais

lorsque nous leur avons

donné le matériel de peinture,

on s'est rendu compte que ce

n'étaient pas vraiment

des artistes. L'alligator, le

tigre... le serpent.

À eux tous, les animaux ont

mangé 49 pinceaux et

l'alligator a dévoré

son chevalet!


GARDIEN DU ZOO

À ce rythme, nous perdrons

de l'argent au lieu d'en

gagner.


MONSIEUR VEDINCI

Jeffy est notre dernière

chance, maintenant.

(Nerveux d'avoir à peindre une toile, JEFFY L'ÉLÉPHANT se sauve en courant. MONSIEUR VEDINCI et le GARDIEN DU ZOO tentent de le rattraper.)


HÉLÈNE

Oh!


TEDDY

Qui vont-ils essayer,

maintenant? Une taupe?

(L'oiseau se dépose près de MARTHA.)


MARTHA

Ah! Te revoilà! On t'a gardé

ce tas de papier.

Je savais qu'il faisait un nid.

Au moins, il aura une maison

quand le zoo fermera!


MONSIEUR VEDINCI

(Revenant vers HÉLÈNE et ses amis)

Pourquoi Jeffy ne veut-il

pas peindre?


HÉLÈNE

Martha peut le lui demander.


MONSIEUR VEDINCI

Tu pourrais faire ça?


MARTHA

Bien sûr!

Ça ne coûte rien d'essayer.

(HÉLÈNE, TEDDY et MARTHA s'approche de l'enclos de JEFFY L'ÉLÉPHANT.)


MARTHA

Jeffy, est-ce que je peux

te poser une question?

(JEFFY L'ÉLÉPHANT barrit en aspergeant d'eau HÉLÈNE, MARTHA et TEDDY.)


MARTHA

Il a dit oui.


HÉLÈNE

(Trempée)

Je préfère ne pas voir

ce que c'est quand il dit non.


MARTHA

Jeffy, est-ce que tu refuses

de peindre parce que tu n'as

pas le bon modèle?


HÉLÈNE

Martha!


MARTHA

Je peux faire l'héroïque,

la peureuse. À moins que tu ne

préfères peindre un tableau

abstrait.


HÉLÈNE

Martha, contente-toi

de lui poser la question.


MARTHA

Bon, d'accord. Jeffy,

est-ce que tu as un problème

avec la peinture? Pourquoi

refuses-tu de participer?

(JEFFY L'ÉLÉPHANT barrit.)


MARTHA

Ouais. Ah! Il dit qu'il

aimerait bien participer; il a

envie de sauver le zoo. Mais

il est trop timide et il ne sait

pas comment exprimer son

vrai talent.


HÉLÈNE

C'est tout? Il est timide!

On peut arranger ça!

(JEFFY L'ÉLÉPHANT peint une toile, cachée derrière des panneaux. TEDDY, HÉLÈNE et MARTHA attendent qu'il ait terminé.)


TEDDY

Ça fait longtemps

qu'il est là derrière.

(JEFFY L'ÉLÉPHANT barrit.)


MARTHA

Il a fini.

(JEFFY L'ÉLÉPHANT dévoile sa toile.)

MARTHA, TEDDY ET HÉLÈNE

Wow!


TEDDY

Génial!


MARTHA

Incroyable!


HÉLÈNE

C'est vraiment magnifique!


TEDDY

C'est parfait! Je vais

chercher M. Vedinci.


HÉLÈNE

Jeffy, tu as sauvé le zoo

à toi tout seul.

À l'aide de ta seule trompe,

je veux dire.


MARTHA

(Observant le chevalet de JEFFY)

Jeffy! Tes pots de peinture

sont encore pleins! Et ton

pinceau est sec!

(JEFFY L'ÉLÉPHANT paraît nerveux.)


HÉLÈNE

Oui, c'est vrai. Comment as-tu

fait pour peindre sans

peinture?


GARDIEN DU ZOO

Ça alors! Que font ces

cacahuètes dans l'imprimante?


HÉLÈNE

Jeffy! Ce n'est pas toi

qui as peint ça!

(JEFFY L'ÉLÉPHANT barrit.)


MARTHA

Oh! Il dit qu'il est désolé.

Il ne voulait pas laisser tomber

tout le monde et il savait que

nous voulions un joli tableau

pour le vendre.

(TEDDY revient en compagnie de MONSIEUR VEDINCI.)


MONSIEUR VEDINCI

(Enthousiaste)

Alors, Jeffy a sauvé le zoo?


MARTHA

Pas exactement!


GARDIEN DU ZOO

(Découragé)

Ah! Cette fois, nous sommes

fichus!


MARTHA

Il demande si vous seriez

d'accord pour qu'il utilise

son vrai talent pour sauver

le zoo? Qu'est-ce que vous en

pensez?


GARDIEN DU ZOO

Mais que veut-il faire?

(JEFFY L'ÉLÉPHANT barrit.)


MARTHA

Oh! Tu es sûr?

Il dit qu'il veut danser!


TOUS

Danser?


GARDIEN DU ZOO

(Enthousiaste)

Les visiteurs pourraient

payer un supplément pour voir

danser un éléphant!

(Au zoo, une foule nombreuse est rassemblée devant une scène extérieure. Les rideaux s'ouvrent et JEFFY L'ÉLÉPHANT commence son spectacle de danse.)

(TEDDY, HÉLÈNE, MARTHA, MONSIEUR VEDINCI et le GARDIEN DU ZOO sont derrière la scène.)


GARDIEN DU ZOO

Oh! Nous sommes complets!

Le spectacle de danse de Jeffy

va réellement aider le zoo!


ALICE

Salut, tout le monde!

Dites, elle est à vendre,

la sculpture?


HÉLÈNE

Quoi? Quelle sculpture?

(ALICE pointe la sculpture de papier que l'oiseau a construite.)


MARTHA

Tu veux acheter

ce nid d'oiseau?


HÉLÈNE

Ce n'est pas un nid!

C'est une statue de Martha

entièrement faite en papier!


TOUS

Wow!


ALICE

Elle est magnifique!


TEDDY

Génial!


MARTHA

Enfin, quelqu'un qui sait

reconnaître un bon modèle

quand il en voit un!


TEDDY

(S'adressant à l'oiseau)

Tu crois que tu pourrais

sculpter un zèbre pour moi?

(L'oiseau pépite.)


MARTHA

Ah! Il n'arrive pas

à faire les pattes.


TEDDY

Ha! Ha! Je comprends

tout à fait.


MONSIEUR VEDINCI

Il pourrait en faire d'autres

pour que le zoo les vende?

(L'oiseau pépite.)


MARTHA

Il dit: "Avec grand plaisir!"


MONSIEUR VEDINCI

Ce zoo pourrait devenir le

plus célèbre de tout le pays!


HÉLÈNE

Ou en tout cas

le plus étrange.

(Générique de fermeture)

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par