Universe image Martha speaks Universe image Martha speaks

Martha speaks

A family dog gains the power of speech after the letters in some alphabet soup wind up misrouted to her brain instead of her stomach. The show's focus is teaching young people synonyms and vocabulary. Each episode uses key words to showcase an underlying theme.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Among the Luggage

Despite her worries about being placed in the cargo bay, Martha decides to go on a trip and experiences the cargo bay for the first time.



Production year: 2011

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début chanson thème


VOIX MASCULINE

♪ Martha comme un chien modèle ♪

♪ faisait ouaf ♪

♪ Et ouaf et grrr ♪

♪ Quelques lettres ♪

♪ en vermicelle ♪

♪ un beau jour dans sa gamelle ♪


SCIENTIFIQUE

En chemin vers l'estomac

de Martha,

les lettres se sont perdues.

Elles ont atterri dans

son cerveau et maintenant...


VOIX MASCULINE

♪ Martha n'arrête pas ♪

♪ son bla bla ♪


MARTHA

Alors la vache, ça mâche?


VOIX MASCULINE

♪ Martha parle oui elle parle ♪

♪ parle parle bla bla bla ♪


MARTHA

Qu'est-ce qu'un wagon?

C'est bientôt prêt?


VOIX MASCULINE

♪ Bla bla bla ♪


MARTHA

Salut, Lulu! Comment vas-tu?


HÉLÈNE

Je ne m'appelle pas Lulu!


VOIX MASCULINE

♪ Martha dit parfois ♪

♪ bla bla bla bla bla ♪


MARTHA

Bonjour!


VOIX MASCULINE

♪ Toute la journée ♪

♪ elle ne fait que parler ♪

♪ Elle a tout le temps ♪

♪ son mot à dire ♪

♪ Même si ça prête à rire ♪

♪ Pour la faire taire, ♪

♪ vous pouvez courir ♪

♪ Écoutez ça ♪


MARTHA

Test, test! Un, deux!


VOIX MASCULINE

♪ C'est Martha qui vous parle ♪

♪ et parle et parle et parle ♪


MARTHA

Je communique, j'énumère,

j'élucide, j'imagine, je précise

et je m'exprime et je m'affirme

et je... j'hyperventile!


VOIX MASCULINE

♪ Martha c'est la reine ♪

♪ du bla bla ♪♪

(Fin chanson thème)


VOIX FÉMININE

Dans la soute à bagage

(MARTHA et LE PÈRE sont au grenier.)


MARTHA

Ah, d'où vient,

cette valise-là?


LE PÈRE

Voyons voir... La dernière

fois qu'on l'a utilisée,

c'était pour aller

à Hawaï, l'été dernier.


MARTHA

Et celle-ci?


LE PÈRE

Marina l'a prise pour aller

rendre visite à sa tante

au Mexique.


MARTHA

Et celle-là?


LE PÈRE

Papy et mamie nous l'ont

empruntée quand ils sont partis

en Angleterre.


LE PÈRE

À l'odeur, c'est l'Angleterre

que je préfère. Mais le Mexique

n'est pas mal non plus.


LE PÈRE

Ah, ça, oui.


MARTHA

Ah... Hawaï, ah...

Je parie qu'il y a plein de

choses à faire là-bas...

...comme en Angleterre...

...ou encore au Mexique.

J'aimerais tellement pouvoir

partir en voyage avec vous.


LE PÈRE

Nous aussi, Martha.

Nous aussi.

(TEDDY, THÉO, ALICE, HÉLÈNE et MARTHA jouent ensemble au parc avec des avions en papier.)


TEDDY

Nous allons faire

du camping cet été.

Et vous, que faites-vous?


MARTHA

(Soupirant)

Ah...


HÉLÈNE

Nous allons dans un ranch.


THÉO

Ma mamie m'emmène explorer

notre capitale. Et nous allons

visiter des musées.


MARTHA

Ah...


ALICE

Moi, je vais à la montagne...

encore.


MARTHA

Ah, si seulement,

je pouvais voyager.


ALICE

Tu ne peux pas?


HÉLÈNE

Bien sûr que si.


TEDDY

Vrai? Les chiens ne sont

pas interdits dans les avions?


HÉLÈNE

Oh non. Nous emmenons Oscar

avec nous, cet été.


MARTHA

Vous l'emmenez avec vous,

mais il ne voyage pas

avec vous.


HÉLÈNE

(Soupirant)

Ah...


TEDDY

Je ne comprends pas.


MARTHA

Quatre mots.


TEDDY

Lesquels?


MARTHA

Je ne peux pas les dire.


HÉLÈNE

La soute à bagages.


MARTHA

(Terrifiée)

Ah...


ALICE

La soute à bagages?

Qu'est-ce que c'est?


MARTHA

(Désignant le dessous d'un avion en papier)

Ça.


THÉO

Hein?


HÉLÈNE

Est-ce que vous savez

ce que sont des bagages?


TEDDY

Oui. Ce sont les sacs et les

valises que l'on prend pour

partir en voyage.


ALICE

On se sert de bagages

pour transporter nos affaires.


HÉLÈNE

Hum, hum. La soute à bagages,

c'est le compartiment situé

dans le fond de l'avion

où l'on place les bagages

pendant le trajet.


MARTHA

C'est dans cet endroit

qu'ils mettent les animaux.


ALICE

Dans une valise?!


HÉLÈNE

Mais non, dans une cage.


MARTHA

Oui, dans une cage!

Dans le noir!

Dans le fond de l'avion.

(Nous nous transportons dans l'imaginaire de MARTHA. MARTHA est dans une cage. Le PRÉPOSÉ AUX BAGAGES lance la cage de MARTHA dans l'avion.)


PRÉPOSÉ AUX BAGAGES

Allez...

tout le monde dans la soute.

(À l'intérieur de la cage MARTHA déboule un long escalier avant d'arriver dans la soute à bagages, remplie de cages de chiens.)


MARTHA

(Effrayé)

Ah...


THÉO

Tu exagères, là, Martha.


MARTHA

Comment le sais-tu?

Est-ce que tu as déjà voyagé

en soute?


THÉO

Non. Et toi?


MARTHA

Euh... Non.


TEDDY

J'irais bien, moi.

Ça a l'air amusant.


THÉO

Les gens n'ont pas le droit

de voyager dans les soutes

à bagages.


TEDDY

Ça doit être plus drôle

que d'être dans un siège

normal.


THÉO

Martha, pour le savoir,

il faut d'abord essayer.


MARTHA

Et pour savoir ce qu'est un

volcan, il faut d'abord sauter

dedans.


THÉO

C'est vrai. Là, elle a raison.


ALICE

(Lançant un avion de papier)

Là, ça devrait voler.

(MARTHA entre dans la chambre des parents d'HÉLÈNE. LE PÈRE prépare sa valise en parlant au téléphone.)


LE PÈRE (Parlant au téléphone)

Je te dépose Jules dans une

heure, maman. Hum, hum. Tiens,

où est-il? Dans une valise?

(LE PÈRE laisse tomber le téléphone et réalise que BÉBÉ JULES est dans ses bras)


LE PÈRE

Ha! Ha! Ouf, tu es là.

(MARTHA entre dans la chambre d'HÉLÈNE, qui parle à OSCAR.)


HÉLÈNE

Et ça, c'est la grande

étendue d'herbe qui se trouve

autour du ranch. C'est

tellement grand que tu pourras

courir autant que tu le désires.

Ah oui, et ça, c'est une rivière

où l'on peut se baigner. On

pourra y aller l'après-midi.

Il paraît que c'est très

amusant.


LA MÈRE

Oh, Martha, tu me feras penser

à te parler de ton gardien.

Lucie s'est décommandée

et l'agence nous envoie

un nouveau gardien demain.

M. McGram, je crois. J'ai

oublié. Mais je te dirai ça

tout à l'heure.


LE PÈRE

Marina, n'oublie pas

le joujou d'Oscar.


MARTHA

(Soupirant)

Ah...

(MARTHA rejoint un groupe de chiens au parc.)


MARTHA

Salut, les copains.

Je sais que j'ai beaucoup

rouspété parce que je ne

partais pas en vacances

au ranch, cet été, mais je crois

que ça va plus me plaire

de rester ici. Ha! Ha! Ha!

J'aurai la maison pour moi

toute seule. Et vous aussi,

vous serez là, autour de cette

bonne vieille borne à incendie.

(Reniflant la borne)

Ah... Elle sent...

exactement comme d'habitude.

Dites, est-ce que par hasard,

l'un d'entre vous a déjà pris

l'avion?

(Les chiens aboient à tour de rôle.)


MARTHA

Vous l'avez tous fait!

Vous étiez dans la soute?

(Les chiens aboient à tour de rôle.)


MARTHA

C'était comment?

(Les chiens aboient.)


MARTHA

Comment ça, ouaf?

Un voyage en soute,

on s'en souvient. Vous dormiez?

C'est vrai? Vous dormiez?

Comment peut-on s'endormir

dans un endroit aussi

effrayant?

(HÉLÈNE, LE PÈRE, LA MÈRE, OSCAR et MARTHA sont dans la voiture, en route vers l'aéroport.)


MARTHA

Vous auriez pu me le dire

que les chiens prenaient des

comprimés pour dormir pendant

tout le trajet. Ha! Ha! Ha!

Finalement, ça va être du

du gâteau.


HÉLÈNE

Je suis heureuse que tu aies

décidé de venir, Martha.

Tu as bien fait de changer

d'avis.

(HÉLÈNE, LA MÈRE, LE PÈRE, OSCAR et MARTHA entrent dans l'aéroport.)


MARTHA

Wow!

C'est ça, le terminal

d'un aéroport?


HÉLÈNE

Oui. Il y a beaucoup de

passagers, n'est-ce pas?


MARTHA

Des passagers?

Où ça?


HÉLÈNE

Les passagers, ce sont les

gens qui voyagent en avion

ou en train, en bateau ou en

voiture ou un autre moyen de

locomotion.


MARTHA

Ah! Alors, je suis une

passagère, moi aussi. Hein?


HÉLÈNE

Euh, eh bien, non.

Je ne crois pas qu'on dise ça

pour les animaux.


MARTHA

(Offusquée)

Bien, tiens...

(Un siamois dans une cage miaule. MARTHA s'approche de sa cage.)


MARTHA

Oh, excuse-moi, qu'est-ce que

tu as dit?

(Le siamois miaule.)


MARTHA

Oui, je monte à bord

de cet avion, moi aussi.

(Le chat miaule.)


MARTHA

Oui, je vais prendre un

comprimé pour dormir.

Pourquoi? Pas toi?

(Le siamois miaule.)


MARTHA

Ah bon, c'est vrai?

(Le siamois miaule.)


MARTHA

Ah non, pas du tout!

Je ne suis pas un chien

mouillé.


LE PÈRE

(Mettant OSCAR dans une cage)

Allez, entre.

(LE PÈRE donne un comprimé à OSCAR.)


LA MÈRE

À toi, Martha.

(MARTHA entre dans une cage. LA MÈRE tend un comprimé à MARTHA. Le siamois se moque de MARTHA.)


MARTHA


MARTHA

Tout bien réfléchi, je ne veux

pas prendre de comprimé.

HÉLÈNE, LE PÈRE ET LA MÈRE

Quoi?


HÉLÈNE

Pourquoi tu n'en veux plus?


MARTHA

Ce chat a dit qu'il n'en

prendrait pas. Alors, moi non

plus. Je suis sûre que ce sera

amusant de voir l'intérieur de

la soute. Oh... Je serai la

première de mes amis à ne pas

dormir pendant un vol.


HÉLÈNE

Mais tu risques d'avoir peur

quand l'avion décollera

et qu'il atterrira. Et puis,

quelquefois, il y a des

turbulences.


MARTHA

Des turbulences?


HÉLÈNE

Quand le vent souffle fort,

il fait trembler l'avion;

on appelle ça des turbulences.


MARTHA

Ah, l'avion tremble?


HÉLÈNE

Oui, quand il y a

des turbulences.


MARTHA

Ah...

Ça a l'air plutôt rigolo.


HÉLÈNE

Tu es sûre que ça va aller?


MARTHA

Ah oui. J'ai hâte de voir

la tête que ce chat fera,

quand il verra que je ne dors

pas. Pas toi, Oscar?

(OSCAR ronfle dans sa cage. LE PÈRE dépose la cage de MARTHA sur un tapis roulant.)


MARTHA

Oh-oh.

(Le siamois miaule.)


MARTHA

Attendez! Pourquoi le chat ne

vient pas avec nous sur

le tapis?


HÉLÈNE

Parfois, les petits animaux

comme les chats ont le droit de

voyager avec les passagers.


MARTHA

Les chats...

J'aurais dû m'en douter.

(Un peu plus tard, le PRÉPOSÉ AUX BAGAGES fait entrer les cages de MARTHA et OSCAR dans la soute. La porte de la soute se referme.)


MARTHA

Ah non!

Pourquoi n'ai-je pas pris

le comprimé pour dormir?

(L'avion se met à vibrer.)


MARTHA

Ah... Que se passe-t-il?

Ah, Hélène m'a dit

ce qui allait se passer.

(MARTHA se rappelle les explications d'HÉLÈNE.)


HÉLÈNE

Avant de décoller, l'avion va

d'abord rouler sur la piste

pour prendre de l'élan.


MARTHA

Oui, c'est ça.

On prend juste de l'élan.

D'accord, et ensuite?


HÉLÈNE

Eh bien, l'avion décolle.


MARTHA (Effrayée)

Ah...

Ah. Bon...

Ah... Je vais essayer de dormir.

J'ose à peine imaginer

le traitement de faveur

réservé à ce chat.

(MARTHA s'imagine le siamois en première classe de l'avion.)


AGENTE DE BORD

Un peu de lait?

(Nous sommes de retour à la réalité.)


MARTHA

Ah... Ce n'est pas comme ça

que je vais réussir

à m'endormir.

(Un bruit se fait entendre dans la soute.)


MARTHA

Qu'est-ce que c'est?

Oh...

J'ai hâte de dire à Théo

que j'avais raison. La soute

est un endroit effrayant.

Endors-toi. Endors-toi!

Endors-toi.

(Des aboiements se font entendre.)


MARTHA

Qu'est-ce que ce serait?

C'est un... Ouaf! Ouaf!

(Un chien aboie.)


MARTHA

Mais oui!

C'est un autre chien!

Youhou, ça va?

(Le chien aboie à répétition.)


MARTHA

Euh, je... quoi?

Calme-toi, voyons. Je ne

comprends rien du tout.

J'ai une meilleure idée.

Attends, je vais venir

te chercher.

(MARTHA tente sans succès d'ouvrir la porte de sa cage. MARTHA tente de se servir de l'élastique d'une valise pour déverrouiller la cage. La valise s'ouvre, provoquant l'ouverture en chaîne de plusieurs autres valises. Des balles sortent d'une valise. Une balle rebondit jusqu'à la cage et libère MARTHA.)


MARTHA

(Sortant de sa cage)

Ah, oui! Surtout, ne t'en fais

pas, j'arrive. D'accord, je

vois. En tombant, une des

valises a cassé le cadenas de

la porte de ta cage. Tu n'as

pas avalé ton comprimé. Je

parie que tu le regrettes.

(Le chien aboie.)


MARTHA

N'aie pas peur,

ne t'inquiète pas.

(MARTHA cherche le chien dans la soute.)

(Le chien aboie.)


MARTHA

Nous allons bientôt atterrir

à l'aéroport et tout ira bien,

tu verras.

(L'avion tremble. MARTHA aperçoit un épagneul recroquevillé entre deux valises.)


MARTHA

C'est facile de voyager

dans la soute à bagages.

On décolle, on vole pendant un

petit moment et ensuite,

on arrive à destination.

(L'avion tremble davantage et l'épagneul se sauve.)


MARTHA

Non, n'aie pas peur. Attends.

Je sais ce que c'est.

(Tous les chiens de la soute se réveillent et aboient.)


MARTHA

Allons, ce n'est rien,

n'ayez pas peur. Calmez-vous.

Ce ne sont que des turbulences.

Quand le vent souffle fort,

il fait trembler l'avion.

C'est comme sur une route

en mauvais état. Il n'y a pas

à avoir peur. D'accord?

Ça ne va pas durer long...

(Les tremblements cessent.)


MARTHA

(Riant)

Oh! Ha! Ha! Ha! Voilà.

Il n'y avait rien à craindre.

Ce n'était que des turbulences.

Allez, rendormez-vous

maintenant.

(Tous les chiens se rendorment, sauf l'épagneul.)


MARTHA

(S'adressant à l'épagneul)

Viens, je vais t'aider

à te remettre dans ta cage.

Tu es d'accord?

(L'avion atterrit. La porte de la soute s'ouvre. Deux préposés aux bagages aperçoivent MARTHA en train de déplacer des valises.)


MARTHA

Oh, euh... bonjour.

La soute était un peu en

désordre à cause des

turbulences. Alors, j'ai rangé.


PRÉPOSÉ AUX BAGAGES

Ah...

(HÉLÈNE et MARTHA marchent dans l'aéroport.)


HÉLÈNE

Et tu n'as pas eu

peur dans la soute?


MARTHA

Non, pas vraiment.

En tout cas, j'aurai plein de choses à

raconter aux copains au retour.

(Le PILOTE et l'AGENTE DE BORD transportent le siamois, qui miaule agressivement.)


MARTHA

Oups! C'est...


HÉLÈNE

Il s'est mis à paniquer

dès que l'avion a décollé.

Il s'est échappé de sa cage.


LA MÈRE

Les hôtesses lui ont couru

après pendant tout le vol.

(Le siamois se débat dans les bras du PILOTE.)


MARTHA

Ce n'est pas à un chien

que ça arriverait.

(Générique de fermeture)

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par