Universe image Martha speaks Universe image Martha speaks

Martha speaks

A family dog gains the power of speech after the letters in some alphabet soup wind up misrouted to her brain instead of her stomach. The show's focus is teaching young people synonyms and vocabulary. Each episode uses key words to showcase an underlying theme.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Martha, Herd Dog

Martha is on vacation at the range. Things get complicated when she sings for the cow herd.



Production year: 2011

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début chanson thème


VOIX MASCULINE

♪ Martha comme un chien modèle ♪

♪ faisait ouaf ♪

♪ Et ouaf et grrr ♪

♪ Quelques lettres ♪

♪ en vermicelle ♪

♪ un beau jour dans sa gamelle ♪


SCIENTIFIQUE

En chemin vers l'estomac

de Martha,

les lettres se sont perdues.

Elles ont atterri dans

son cerveau et maintenant...


VOIX MASCULINE

♪ Martha n'arrête pas ♪

♪ son bla bla ♪


MARTHA

Alors la vache, ça mâche?


VOIX MASCULINE

♪ Martha parle oui elle parle ♪

♪ parle parle bla bla bla ♪


MARTHA

Qu'est-ce qu'un wagon?

C'est bientôt prêt?


VOIX MASCULINE

♪ Bla bla bla ♪


MARTHA

Salut, Lulu! Comment vas-tu?


HÉLÈNE

Je ne m'appelle pas Lulu!


VOIX MASCULINE

♪ Martha dit parfois ♪

♪ bla bla bla bla bla ♪


MARTHA

Bonjour!


VOIX MASCULINE

♪ Toute la journée ♪

♪ elle ne fait que parler ♪

♪ Elle a tout le temps ♪

♪ son mot à dire ♪

♪ Même si ça prête à rire ♪

♪ Pour la faire taire ♪

♪ vous pouvez courir ♪

♪ Écoutez ça ♪


MARTHA

Test, test! Un, deux!


VOIX MASCULINE

♪ C'est Martha qui vous parle ♪

♪ et parle et parle et parle ♪


MARTHA

Je communique, j'énumère,

j'élucide, j'imagine, je précise

et je m'exprime et je m'affirme

et je... j'hyperventile!


VOIX MASCULINE

♪ Martha c'est la reine ♪

♪ du bla bla ♪♪


Fin chanson thème


VOIX FÉMININE

Martha, chien de troupeau


Sur une musique western, CHARLIE et JIM sont sur le point de s'affronter en duel avec d'autres cow-boys, dont on ne voit que les ombres.


CHARLIE

J'ai comme un mauvais

pressentiment, Jim.


Leurs adversaires sont en fait LE PÈRE, LA MÈRE, MARTHA OSCAR et HÉLÈNE, déguisés en cow-boys.


TOUS

Bonjour!


MARTHA

Bien le bonjour, cow-boys!


CHARLIE (Apeuré)

Ah!


MARTHA

Quoi?

Qu'est-ce que j'ai dit?


Plus tard, la famille de HÉLÈNE, JIM et CHARLIE sont dans un autobus.


LE PÈRE

Ah oui, dans mon

message, j'ai oublié

de vous prévenir que notre

chienne parle.


CHARLIE

Bah! Ce n'est pas correct.


MARTHA

Pourquoi passons-nous

les vacances dans un ranch?

Je croyais que pendant les

vacances, les gens allaient

à l'hôtel.


LE PÈRE

Eh bien, pas cette fois, non.

Nous allons conduire un

troupeau de vaches.


MARTHA

Conduire des vaches...

Les vaches du far-west

doivent être très douées...

et minuscules.

(S'adressant à HÉLÈNE)

Les vaches de la

ferme de l'oncle de Teddy

seraient incapables de

conduire une voiture.

Ha! Ha!


HÉLÈNE

Non. Nous allons rassembler

le troupeau et le conduire

au ranch. C'est nous qui

allons les conduire.


MARTHA

Ah, c'est vrai?


MARTHA s'imagine que les vaches sont dans l'autobus et que la famille de HÉLÈNE conduit.


TOUS

♪ Cent bouteilles de lait

sur le mur

Cent bouteilles de lait

On en boit une

Qu'est-ce qu'il nous reste

99 bouteilles sur le mur ♪♪


Les vaches meuglent. CHARLIE, assis à l'arrière, se bouche les oreilles.


CHARLIE

Argh...


De retour dans la réalité, MARTHA aperçoit le grand nombre de vaches.


MARTHA

Euh... Je crois qu'il va nous

falloir un bus plus grand.


HÉLÈNE

Ha! Ha! Non, non, non.

Conduire un troupeau n'a rien à

voir avec les voitures ou

les bus.


MARTHA

Ah bon?


HÉLÈNE

Non. Pour conduire un

troupeau, les cow-boys

font marcher les vaches le

long d'une piste d'un ranch

à l'autre.


MARTHA

Marcher avec des vaches?

Vous appelez ça des vacances?


LE PÈRE

Oui! C'est super! Non?

On peut profiter de la nature!


MARTHA

(S'adressant à OSCAR)

Pas étonnant que Jules

soit resté avec mamie Lucie.


CHARLIE

(S'adressant à MARTHA)

Pendant les vacances,

les gens ne travaillent pas.

Ils veulent se détendre.

Ils vont skier à la montagne

ou se baigner à la mer.


MARTHA

Han, han.


CHARLIE

Eh bien, ce n'est pas le

genre de vacances que vous

aurez chez nous! Ici, on

conduit des troupeaux! On n'est

pas là pour se détendre, on

est là pour travailler!

Travailler dur! Vous feriez

bien de ne pas l'oublier!

(Retournant chez lui)

Non, mais je vous jure...

''Ah, je veux des vacances.''

Pfft! Les gens de la ville...


LA MÈRE

On dirait que nous ne sommes

pas partis du bon pied avec

Charlie.


MARTHA

Il fallait marcher

du pied gauche ou droit?


LA MÈRE

Ha! Ha! Ha!

C'est une expression.

Dire que l'on n'est pas parti

du bon pied avec quelqu'un,

ça signifie qu'on a fait

mauvaise impression.


MARTHA

Oh! Il faut repartir

du bon pied, alors.


HÉLÈNE

Tu as raison.


À l'heure du souper, CHARLIE frappe sur un chaudron avec une louche.


CHARLIE

Hé! Venez manger, c'est prêt!


JIM se fait servir en premier. HÉLÈNE et MARTHA passent devant un chariot- cantine.


MARTHA

Qu'est-ce que c'est?


HÉLÈNE

C'est un chariot-cantine.

Les cow-boys s'en servent

pour stocker leur nourriture.


MARTHA

Ah oui?


OSCAR et MARTHA reniflent. JIM passe à côté d'eux et goûte le repas. JIM recrache.


JIM

(Jetant le repas par terre)

Même un chien

n'en voudrait pas.


MARTHA et OSCAR viennent lécher.


MARTHA

Au contraire.

C'est délicieux!


CHARLIE

Hé! Je me suis peut-être

trompé à ton sujet.


CHARLIE sert LA MÈRE, LE PÈRE et HÉLÈNE.


TOUS

Beurk!


CHARLIE se retourne.


TOUS

Hum!


Le soir, CHARLIE arrive avec des sacs de couchage.


CHARLIE

On va camper, histoire de

piquer un roupillon. Nous

partons à la première heure

demain.


MARTHA

Ah... Où est-ce qu'on dort

au juste?


CHARLIE

Ici, bien sûr.


MARTHA

Quoi, dehors?


CHARLIE

Qu'y a-t-il, mon toutou?

Est-ce que le sol est trop dur

pour toi? Tu aimerais peut-être

un hébergement plus

confortable?


MARTHA

Qu'est-ce que c'est?


CHARLIE

Un hébergement, c'est un

endroit où on dort quand on est

en voyage ou en vacances.

MARTHA

Ah, je vois. Eh bien, oui.

Je ne demande pas mieux.

Mais vous savez, un fauteuil

un peu confortable...


CHARLIE

Eh bien, il n'y a pas

d'hébergement! On n'est pas

dans un club de vacances!

On est là pour mener un

troupeau de vaches! Et les

cow-boys qui conduisent

du bétail dorment dehors sur

le sol! Compris?


TOUS

Oui, monsieur.


CHARLIE

Non, mais...


MARTHA

Ah, je ne suis pas encore

partie du bon pied.


Le lendemain matin, la famille de HÉLÈNE, sur des chevaux, conduit le troupeau. Au départ, MARTHA s'amuse à courir avec les vaches, mais après un certain temps, elle se fatigue.


LE PÈRE

Hé, Martha, tu veux

monter derrière moi?


MARTHA

J'ai le droit?

(Montant sur le cheval)

Yahou! On voit vraiment

très loin d'ici!


LE PÈRE

On a l'impression d'être

de vrais cow-boys.

N'est-ce pas?

♪ Allez avancez fichez le camp

petits bouvillons ♪♪


MARTHA

Hé! Pourquoi chantes-tu ça?

Fichez le camp, petits

bouillons. Ce n'est pas du

bouillon, mais des vaches.



LE PÈRE

Mais non, Martha. Bouvillon,

c'est le nom que l'on donne

parfois aux jeunes veaux.


MARTHA

Elle n'est pas gentille,

cette chanson. Il n'y a pas que

des veaux, il y a aussi des

vaches. Et tu leur dis de

ficher de camp. Il faudrait des

paroles un peu plus

sympathiques.

♪ Asseyez-vous

Taureaux vaches et bouvillons

Vous devez être

drôlement fatigués ♪


Les vaches meuglent.


MARTHA

Elles adorent.

♪ Et reposez-vous

taureaux vaches

et bouvillons

Asseyez-vous ♪♪


Les vaches s'assoient.


CHARLIE

Regardez ce que vous avez

fait! On est là pour conduire

un troupeau. Les vaches ne

sont pas là pour souffler!

Elles doivent avancer

le long de la piste!


MARTHA

Oh! Désolée.


Ensuite, MARTHA essaie de pousser une vache pour la faire se lever.


MARTHA

Ce n'était qu'une chanson.

J'ai dit "Asseyez-vous",

mais il ne fallait pas le faire.

Pas vrai, Oscar?


OSCAR

Ouaf! Ouaf! Ouaf!


MARTHA

Allez, remettons-nous

en route.


La vache meugle vers MARTHA.

MARTHA

Oh! Ha! Ha! Ha!


HÉLÈNE

Si les vaches se reposent,

on pourrait faire un peu de

tourisme.


LA MÈRE

Ah, excellente idée. Nous

pourrions faire une belle

balade à cheval et profiter

du paysage.


CHARLIE

Du tourisme?


HÉLÈNE

Oui, du tourisme.


LA MÈRE

Quand on fait du tourisme,

on visite l'endroit où on est

en vacances et on regarde

le paysage.


CHARLIE

Oui, ça a l'air intéressant.

Nous pourrions laisser les

vaches et aller faire un tour.

Et pourquoi ne pas prendre des

photos, tant qu'on y est.


TOUS

Han, han.


CHARLIE

Mais nous ne sommes pas là

pour faire du tourisme! Nous

sommes là pour conduire un

troupeau! Nous devons rassembler

le bétail et le faire avancer.

On n'est pas là pour prendre

des photos!

(Se faisant éblouir par le flash du PÈRE)

Ah!


LE PÈRE

Désolé.


CHARLIE s'en va.


HÉLÈNE

Je ne suis pas partie

du bon pied avec lui.



LE PÈRE

Moi non plus.


LA MÈRE

Moi non plus.


MARTHA

Ah, moi non plus.

Bienvenue au club.


Durant le soir, les vaches sont toujours assises.


CHARLIE

Nous lèverons le camp

encore plus tôt demain matin.

Puisque les vaches

ont décidé de se reposer!


Puis, au milieu de la nuit, les vaches sont agitées. HÉLÈNE va voir CHARLIE.


HÉLÈNE

Charlie, est-ce qu'il y a

un problème avec les vaches?


CHARLIE

Il y a des loups. Elles les

sentent. Elles savent qu'ils

ne sont pas loin. Les loups

rendent les vaches nerveuses.


Un loup hurle.


MARTHA

Tiens, un cousin.


MARTHA hurle avec le loup. Les vaches se mettent à courir.


CHARLIE

Débandade!


CHARLIE met HÉLÈNE se ses épaules pour ne pas qu'elle se fasse blesser.


HÉLÈNE

Oh!


MARTHA

Des vandales?

Mais qu'est-ce que c'est?


LA MÈRE

Une débandade, c'est quand un

groupe d'animaux ou de gens

s'enfuit parce qu'il est

très affolé.


CHARLIE monte dans le chariot-cantine.


CHARLIE

Il faut les arrêter! Ya!


LE PÈRE, LA MÈRE et JIM, à cheval, suivent CHARLIE. LE PÈRE croise HÉLÈNE.


LE PÈRE

Reste ici. Hi-ha!


MARTHA et OSCAR suivent les cow-boys. LE PÈRE arrive près du chariot-cantine.


LE PÈRE

Youhou! Hi-ha!


CHARLIE

Vous pourriez arrêter

de crier hi-ha?


LE PÈRE

Pourquoi? C'est ce que crient

les cow-boys, non?


CHARLIE

Oui, quand ils veulent

que les vaches avancent.

Pas quand ils veulent

que les vaches s'arrêtent.


LE PÈRE

Désolé.


Les cow-boys pourchassent les vaches un moment. Les vaches finissent par s'arrêter.


MARTHA

Hourra! Vous avez réussi!

(Voyant CHARLIE s'approcher d'elle, fâché)

Ha, ha. Au moins, on a rattrapé

le retard d'aujourd'hui.


CHARLIE

Toi, tu dors dans le

chariot-cantine cette nuit.


MARTHA

Mais je... Pourquoi?

Qu'est-ce que j'ai fait?


CHARLIE

Parce que tu as hurlé comme

un loup près des vaches.

Voilà pourquoi!


MARTHA

Mais je vous promets que je ne

parlerai plus jamais en loup!


CHARLIE

(Fermant la porte)

Et moi, je préfère

que tu ne parles plus du tout!


Le lendemain matin, CHARLIE HÉLÈNE et OSCAR se dirigent vers le chariot-cantine.


CHARLIE

Dès qu'on aura petit-déjeuné,

on lèvera le camp.

(Ouvrant la porte)

Hein?


HÉLÈNE

Oh! Martha! Tu as mangé toute

la nourriture de la réserve.


MARTHA

Mais non! Il reste encore...

quelques... conserves.


OSCAR

Ouaf!


MARTHA

(Chuchotant à OSCAR)

Je n'ai pas réussi à me

servir de l'ouvre-boîte.


Transition animée


Plus tard, HÉLÈNE est à cheval alors que MARHTA et OSCAR marchent à côté d'elle.


MARTHA

Pourquoi ne veux-tu pas

que j'aille avec les vaches?


HÉLÈNE

Pour ne pas que tu crées

une autre débandade.

MARTHA

Je ne le ferai pas, Hélène.

Je te le promets. J'ai bien

retenu la leçon. Ah! Regarde.

Qu'est-ce que c'est?


HÉLÈNE

C'est un chien de prairie.


MARTHA

Ha! Ha! Ha! Ce n'est pas un

chien. On dirait plutôt un

écureuil. Oh, Oscar,

un écureuil!


MARTHA et OSCAR courent après le chien de prairie. Cela crée une autre débandade.


CHARLIE

Argh!


Durant le soir, HÉLÈNE, LE PÈRE et LA MÈRE sont près du feu. On entend des coups de marteau.


HÉLÈNE

Vous êtes sûrs que ça va

aller? C'est triste que Martha

doive passer la nuit

à l'écart des autres.


LA MÈRE

Charlie pense que c'est

mieux pour les vaches.


CHARLIE est en train d'installer un piquet auquel la laisse de MARTHA est attachée.


CHARLIE

Tu es le pire chien de

troupeau que j'ai jamais vu.


MARTHA

Je sais, oui. Vous

n'entendrez plus

un mot venant de moi.

Plus un mot. Ah...


Au milieu de la nuit, un grondement se fait entendre.


MARTHA

Hein?

(MARTHA renifle. OSCAR gémit.)


MARTHA

Hum? Je sais, Oscar.

J'ai entendu.

Un orage se prépare.


Le tonnerre gronde et les vaches s'enfuient.


MARTHA

Oh! Encore une débandade!

Cette fois, je n'y suis pour

rien.


Les chevaux aussi partent en courant.


MARTHA

Ah! Oh non!

Les chevaux aussi ont été

effrayés par le tonnerre.


CHARLIE

Les vaches vont se précipiter

vers la falaise!


MARTHA

Quoi?


OSCAR

Ouaf!


LE PÈRE

Quelle falaise?


CHARLIE

Une falaise plus loin.

Les vaches ne vont pas la voir.

La peur les a rendues aveugles.

Elles foncent droit

vers le danger!


MARTHA

Oscar, aide-moi à me libérer.

Je crois que je sais comment

faire pour arrêter les vaches.


MARTHA et OSCAR courent auprès des vaches.


MARTHA

♪ Et asseyez-vous taureaux

vaches et bouvillons

Vous devez être

drôlement fatigués

Et reposez-vous... ♪

CHARLIE

Oh, regardez.

Les vaches ralentissent!


VOIX DE MARTHA

♪ Asseyez-vous ♪


CHARLIE

Allons-y, chantons tous

en chœur.


TOUS

♪ Et asseyez-vous taureaux

vaches et bouvillons

Vous devez être

drôlement fatigués

Et reposez-vous taureaux

vaches et bouvillons ♪♪


Les vaches s'arrêtent juste avant la falaise.


MARTHA

Ouh! Et voilà,

le travail est fait! Yahou!


TOUS crient de joie.


À la fin des vacances, alors que TOUS reviennent en autobus.


CHARLIE

Martha, je me suis

trompé à ton sujet. Tu es le

meilleur chien de troupeau

que j'ai jamais vu

de toute ma vie.


MARTHA

Ah...


CHARLIE

Dis-moi, quelles sont

les paroles de ta chanson déjà?


MARTHA

♪ Et reposez-vous taureaux

vaches et bouvillons ♪


TOUS

♪ Asseyez-vous

prenez le temps de souffler ♪♪


Générique de fermeture


Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par