Universe image Martha speaks Universe image Martha speaks

Martha speaks

A family dog gains the power of speech after the letters in some alphabet soup wind up misrouted to her brain instead of her stomach. The show's focus is teaching young people synonyms and vocabulary. Each episode uses key words to showcase an underlying theme.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Martha and the President : Part 1

The new president is looking for a dog. Martha wants to find a dog for the president in the White House.



Production year: 2011

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début chanson thème


VOIX MASCULINE

♪ Martha comme un chien modèle ♪

♪ faisait ouaf ♪

♪ Et ouaf et grrr ♪

♪ Quelques lettres ♪

♪ en vermicelle ♪

♪ un beau jour dans sa gamelle ♪


SCIENTIFIQUE

En chemin vers l'estomac

de Martha,

les lettres se sont perdues.

Elles ont atterri dans

son cerveau et maintenant...


VOIX MASCULINE

♪ Martha n'arrête pas ♪

♪ son bla bla ♪


MARTHA

Alors la vache, ça mâche?


VOIX MASCULINE

♪ Martha parle oui elle parle ♪

♪ parle parle bla bla bla ♪


MARTHA

Qu'est-ce qu'un wagon?

C'est bientôt prêt?


VOIX MASCULINE

♪ Bla bla bla ♪


MARTHA

Salut, Lulu! Comment vas-tu?


HÉLÈNE

Je ne m'appelle pas Lulu!


VOIX MASCULINE

♪ Martha dit parfois ♪

♪ bla bla bla bla bla ♪


MARTHA

Bonjour!


VOIX MASCULINE

♪ Toute la journée ♪

♪ elle ne fait que parler ♪

♪ Elle a tout le temps ♪

♪ son mot à dire ♪

♪ Même si ça prête à rire ♪

♪ Pour la faire taire ♪

♪ vous pouvez courir ♪

♪ Écoutez ça ♪


MARTHA

Test, test! Un, deux!


VOIX MASCULINE

♪ C'est Martha qui vous parle ♪

♪ et parle et parle et parle ♪


MARTHA

Je communique, j'énumère,

j'élucide, j'imagine, je précise

et je m'exprime et je m'affirme

et je... j'hyperventile!


VOIX MASCULINE

♪ Martha c'est la reine ♪

♪ du bla bla ♪♪


Fin chanson thème


VOIX FÉMININE

Martha et le président

Première partie


LA MÈRE, LE PÈRE, HÉLÈNE, MARTHA, OSCAR et TEDDY sont dans le salon. À la télévision, LE PRÉSIDENT fait une adresse à la nation.


LE PRÉSIDENT

En tant que communauté,

nous allons devoir faire face

à de grands défis.

Mais ensemble,

nous trouverons...


MARTHA change les chaînes, mais elles présentent toutes l'adresse à la nation.


MARTHA

La télé a l'air cassée.


HÉLÈNE

Qu'est-ce que tu fais?


MARTHA

Je cherche quelque chose

d'intéressant.


LE PÈRE

Ça, c'est intéressant.


OSCAR s'en va en gémissant.


MARTHA

Non! C'est juste un type

en train de faire un discours.


HÉLÈNE

Mais ce n'est pas n'importe

qui. C'est notre nouveau

président.


MARTHA

Ah bon? Bon...

(Changeant les chaînes)

Bah!

Il est partout!


HÉLÈNE

Arrête! Nous voudrions

regarder.


MARTHA

Est-ce que le nouveau

président va être en permanence

sur toutes les chaînes?


LA MÈRE

Il est sur toutes les chaînes

aujourd'hui parce qu'il prête

serment. C'est son premier jour

de travail.


MARTHA

Ah! D'accord! Je comprends

mieux. Juste une question.


LE PÈRE

Oui?


MARTHA

C'est quoi un président?


TOUS soupirent.


TEDDY

Moi, je sais, je sais!


HÉLÈNE

Euh, Teddy, pourquoi

tu lèves la main?


TEDDY

Pour une fois que

je connais la réponse.


MARTHA

Oui, Teddy?


TEDDY

Le président, c'est le chef

de la nation.


MARTHA

Cool! Une nation, c'est quoi?


TEDDY

Laisse-moi te faire

un dessin.


Le dessin de TEDDY s'anime.


TEDDY (Narrateur)

Bon, ça, c'est toi. D'accord?

Ta maison se trouve dans un

quartier. Ton quartier, c'est

la partie de la ville où tu

habites. Un quartier, c'est une

des parties d'une ville.

Et une ville, c'est une

petite partie d'une nation.

Une nation, c'est les

États-Unis, par exemple.

Ou le Mexique, ou le Canada.


De retour dans la réalité.


MARTHA

Alors, c'est comme un pays.


TEDDY

Un pays, une nation,

c'est la même chose.


MARTHA

Merci, Teddy.


De retour dans le dessin animé.


TEDDY (Narrateur)

À chaque élection,

plusieurs personnes veulent

être élues président.

Ils se disputent pendant

quelque temps. C'est ce qu'on

appelle débattre. "Je serai le

meilleur président!"

"Non, ce sera moi!"

Ensuite, tout le monde vote

pour élire la personne

qu'ils trouvent la meilleure

pour ce travail.

Et le gagnant devient président

et dirige le pays pendant

quelques années.


De retour dans la réalité.


MARTHA

Wow!

Un chien peut-il

être président?


TEDDY

Euh...


MARTHA

Allez, tu peux me le dire.

Je ne me vexerai pas.


TEDDY

Je crois que c'est

réservé aux humains.


MARTHA (Vexée)

C'est toujours pareil.


Plus tard, HÉLÈNE, TEDDY et MARTHA se promènent.


MARTHA

Je ne vois pas pourquoi

on ne peut pas élire un chien

président. Les chiens feraient

de super chefs, non?


TEDDY

Je voterais pour toi, Martha.


MARTHA

Ha! Ha! Ha!

(Écoutant)

Attendez.


TEDDY

Qu'est-ce que...?


HÉLÈNE

Qu'y a-t-il?


MARTHA

Une seconde.


VOIX MASCULINE

(À la radio)

...recherche d'un

chien pour la Maison-Blanche.


MARTHA

C'est incroyable!


TEDDY

Tu écoutes la radio

des voitures qui passent?


MARTHA

Chut!


VOIX MASCULINE

...il pourra le choisir

pour la première fois

de l'histoire.


MARTHA

Ça y est! J'ai tout entendu.

Devinez ce que cherche

notre nouveau président.


HÉLÈNE

Quoi?


TEDDY

Euh...


MARTHA

Un chien pour vivre à la

Maison-Blanche avec sa famille.


HÉLÈNE

Wow!


TEDDY

À la Maison-Blanche?

Extraordinaire!


Maintenant au parc.


TEDDY

Vous croyez que

le président veut un

vrai chien?


HÉLÈNE

Pourquoi? Tu comptais

te déguiser en chien?


TEDDY

Ha! Ha! Ha!

C'était une question.


MARTHA

Ce ne serait pas très juste

de prendre le travail

d'un vrai chien.


TEDDY

Tu as raison. Je me suis

emballé un peu vite.

Hé, tu devrais le faire, Martha!

Tu devrais te porter volontaire.


MARTHA

Volontaire?


HÉLÈNE

Se porter volontaire, c'est

proposer de faire quelque chose

gratuitement. Comme planter des

arbres, par exemple.


TEDDY

Porte-toi volontaire pour être

le chien du président.


MARTHA

Moi?


TEDDY

Oui!

Je suis persuadé que le

président n'a jamais eu de

chien qui parle.


MARTHA

Oh... Le chien du président,

hein?

Ça alors! Je me demande

comment ce serait.


MARTHA s'imagine dans la voiture du PRÉSIDENT, sortant la tête.


MARTHA

Ah...


Puis, faisant la même chose dans l'avion présidentiel.


MARTHA

Ah...


Enfin, L'ADJOINT DU PRÉSIDENT fait visiter la Maison-Blanche à MARTHA.


L'ADJOINT DU PRÉSIDENT

Là, c'est le bureau

du président.

Là, c'est le bureau du

vice-président.

(Montrant une petite porte)

Et là, c'est

votre bureau.


MARTHA

Wow!


De retour dans la réalité.


MARTHA

Est-ce que je serais la

chef de tous les chiens?

Est-ce que j'aurais le droit

de faire des lois pour que les

chiens puissent manger

au restaurant?


TEDDY

Non. Je pense que le

président cherche plutôt

un chien avec lequel jouer,

tu comprends?


MARTHA (Déçue)

Oh.


MARTHA s'imagine LE PRÉSIDENT lui lançant un bâton.


LE PRÉSIDENT

Va chercher, Martha!


Lorsque MARTHA arrive pour prendre le bâton, des citoyens la saluent de l'autre côté de la grille.


CITOYEN

Bonjour, le chien

du président!


CITOYENNE

Bonjour, le chien!


La famille de HÉLÈNE est également présente, avec un air triste.


HÉLÈNE

Salut, Martha.


MARTHA gémit.


De retour dans la réalité.


MARTHA

Euh... Non, ça ne me plairait

pas. Je préfère rester ici.

Hé! Mais je connais un chien

qui serait parfait.

Je vous rejoins à la maison!


MARTHA va au dépotoir.


MARTHA

Spike? Spike! Tu es là?

Spike!

(Entendant du bruit dans une poubelle)

Ah?

(Apercevant SPIKE)

Oh! Je t'ai peut-être trouvé

une maison.


SPIKE

Ouaf! Ouaf!


Dans la rue, MARTHA et SPIKE regardent la télévision.


LE PRÉSENTATEUR

Notre président a-t-il

trouvé son chien? Voilà la

question qui était sur toutes

les lèvres lors de sa première

conférence de presse.


LE PRÉSIDENT

Je suis ravi que vous ayez

posé la question. C'est en effet

la première chose que

j'aimerais accomplir

en tant que président.


MARTHA

Tu vois? Je te l'avais dit.

Qu'en penses-tu? Ça te plairait

d'être le chien du président?


SPIKE

Ouaf! Ouaf!


Plus tard, MARTHA est au téléphone.


MARTHA

Bonjour! Je suis bien

à la Maison-Blanche?

Génial! Je vous appelle parce

que j'aimerais vous

recommander un chien pour

le président...


SPIKE

Ouaf! Ouaf?


MARTHA

Que veut dire recommander?

Eh bien, recommander quelqu'un,

c'est dire qu'une personne

serait parfaite pour un travail.

Je te recommande, car tu es

parfait pour être le chien

du président.



SPIKE

Ouaf! Ouaf!


MARTHA

(Entendant la réponse au téléphone)

Non, il n'est pas fou du tout

et ce n'est pas une personne.

C'est un chien.

Il s'appelle Spike.


SPIKE

Ouaf! Ouaf!


MARTHA

Il dit qu'il adore les gens,

qu'il n'a des puces que l'été

et qu'en ce qui concerne la

nourriture, il n'est pas

difficile.


SPIKE fait les actions alors que MARTHA les décrit.


MARTHA

Il peut marcher

sur ses pattes arrière,

faire des sauts périlleux

et faire tenir un vase

en équilibre sur son museau.

(Entendant le vase se briser)

Oh!

Euh... mais pas longtemps.


MARTHA et SPIKE vont dans la cour.


MARTHA

La dame de la Maison-Blanche

n'a pas voulu me dire si tu

étais pris, mais je pense que

c'était une très bonne idée

de lui dire que tu aimais les

gens. Mais pour les puces,

tu n'aurais peut-être pas dû.


SPIKE

Ouaf! Ouaf!


MARTHA

Oh, mais de rien, Spike!

C'était un plaisir.

J'espère que ça marchera.

Croisons les pattes.


SPIKE

Ouaf! Ouaf!

(SPIKE va dans la rue et croise d'autres chiens.)


TINTIN

Ouaf?


SPIKE

Ouaf! Ouaf! Ouaf! Ouaf!


TINTIN

Ouaf?


SPIKE

Ouaf! Ouaf! Ouaf! Ouaf!


TINTIN a une idée. TINTIN va japper à la chatière de chez HÉLÈNE. MARTHA va répondre.


MARTHA

Salut, toi!


TINTIN

Ouaf! Ouaf!


MARTHA

C'est vrai?


MARTHA est alors au téléphone, en compagnie de TINTIN.


MARTHA

Vous savez, c'est un chien

de garde extrêmement doué.

Le président n'aura jamais

à se soucier des cambrioleurs.


TINTIN

Ouaf! Ouaf!


MARTHA

Mais il est aussi très gentil

et affectueux.


TINTIN

♪ Ouaf! Ouaf! Ouaf! ♪♪


MARTHA

Ah oui, et...

il peut aboyer aussi... euh...

tout notre hymne national.

À peu près. Oui. Il serait

parfait pour les défilés.


MARTHA raccompagne TINTIN vers la sortie.

MARTHA

Je ne suis pas sûre

que c'était nécessaire de

chanter toutes ces marches

militaires, mais voyons,

pourquoi pas! Bon. Eh bien,

bonne chance! Et à...


MARTHA aperçoit BERT en bas des marches.


BERT

Ouaf! Ouaf!


Plus tard, LA MÈRE, HÉLÈNE et JULES sont dans la voiture. JULES babille.


LA MÈRE

(Voyant une file de chiens devant chez elle)

Mais que se passe-t-il ici?!

(Réalisant)

Martha...


Dans la maison, c'est au tour de BOB d'être présenté à la dame de la Maison-Blanche.


MARTHA

Et les oreilles pendantes.


BOB

Ouaf! Ouaf!


MARTHA

Il est très gros

et il peut être aussi très...


BOB

Ouaf! Ouaf!


MARTHA

Je t'en prie, Bob!


BOB

Ouaf! Ouaf! Ouaf! Ouaf!


MARTHA

Tu es doux tant que personne

ne te touche ou ne te regarde.

Si on ne peut pas t'approcher,

comment peux-tu être un bon

membre de la communauté?



BOB

Ouaf! Ouaf?


MARTHA

Une communauté? Eh bien, c'est

un groupe de gens ou d'animaux

qui habitent dans le même

endroit. Comme nous tous

dans ce quartier, nous formons

donc une communauté.


BOB

Ouaf! Ouaf!


MARTHA

(Entendant la voix au téléphone qui s'impatiente)

Écoute, je n'ai pas le temps

de répondre à toutes tes

questions de vocabulaire.

Il y a encore beaucoup de chiens

qui voudraient...

(Entendant la ligne couper)

Oh, zut! C'est malin,

elle a raccroché.

Bon. Attends une minute.

Je vais la rappeler.


LA MÈRE, HÉLÈNE et JULES arrivent dans le séjour.


LA MÈRE

Martha! Que se passe-t-il ici?

Tous les chiens du quartier

sont devant chez nous.


MARTHA

Ah, bonjour! Désolée, mais

vu que j'ai passé un appel

de la part d'un des chiens,

ce ne serait pas juste de

ne pas le faire pour

les autres.

(Rappelant)

Allô, oui? C'est encore moi.


On voit maintenant LE PRÉSENTATEUR à la télévision.


LE PRÉSENTATEUR

Notre nouveau président a tenu

une conférence de presse.

Les journalistes ont évidemment

voulu savoir où en était

l'adoption de son nouveau

chien.


MARTHA et HÉLÈNE regardent la télévision. MARTHA et HÉLÈNE sont entourées de tous les chiens du quartier.


HÉLÈNE

Est-ce que je peux changer

de chaîne?


MARTHA

Non. Le président va parler.


HÉLÈNE

Mais... il y en a encore

pour longtemps?


MARTHA

Chut! C'est le président,

Hélène.


HÉLÈNE soupire.


LE PRÉSIDENT

Nous aimerions adopter

un chien venant d'un refuge.

La question est encore

à l'étude.

Nous vous ferons savoir

quand notre décision sera prise.


SPIKE gémit. Puis, SPIKE a une idée et part en courant. Ensuite, dans le refuge pour animaux, KASUO arrange des cages et entend un bruit.


KASUO

Oui? Il y a quelqu'un?


KASUO va voir dehors.


KASUO

Il y a quelqu'un?


SPIKE en profite pour passer entre les jambes de KASUO et entrer dans le refuge.


KASUO

Hein?

(Voyant SPIKE entrer dans une cage)

Hé! Où tu vas, petit?


Des jappements se font entendre à l'extérieur. Tous les chiens du quartier sont à la porte.


KASUO

Hein?!

Que se passe-t-il ici?

(Ouvrant la porte)

Qu'est-ce que...


Les chiens entrent dans le refuge.


KASUO

Hein?

(Se faisant bousculer)

Ah! Oh!


SPIKE referme la cage pour empêcher les autres chiens de faire comme lui. KASUO vient vers les chiens.


KASUO

Mais qu'est-ce qui se passe ici?


Dans le salon de HÉLÈNE, OSCAR et MARTHA regardent la télévision.


LE JOURNALISTE

C'est la chose la plus

incroyable que j'ai jamais vue.

Dans l'heure qui vient

de s'écouler, tous les chiens

errants de la ville

semblent s'être donné

rendez-vous au refuge pour

animaux.

(S'adressant à KASUO)

Pour quelle raison?


KASUO

Je n'en sais rien.

Tous les chiens

se sont précipités ici.

(S'adressant à la caméra)

Est-ce que quelqu'un

sait ce qui se passe au juste?


MARTHA

Oui!


Dans le refuge pour animaux, KASUO s'adresse à SPIKE.


KASUO

Désolé, petit. Mais avant de

te mettre dans une cage,

il faut que je remplisse

un formulaire.

(Entendant le téléphone)

Oh.

(Évitant les chiens)

Excusez-moi! Pardon!

Excusez-moi! Pardon!

Voilà, j'arrive!

Excusez-moi.

(Décrochant)

Allô?


MARTHA

C'est Martha.

Je crois savoir pourquoi

les chiens sont au refuge.


VOIX DE KASUO

C'est vrai?


VOIX DE LA MÈRE

Martha, ne me dis pas

que tu es encore au téléphone?!


MARTHA

Je n'en ai que pour une

minute.

(Revenant au téléphone)

Oui, je sais ce qui se

passe. Le président a dit qu'il

allait choisir un chien dans

un refuge.


KASUO

Il ne choisira pas un chien

dans CE refuge. Il ira

sûrement dans un refuge

près de la Maison-Blanche.


VOIX DE MARTHA

C'est loin,

la Maison-Blanche?


KASUO

C'est une plaisanterie?

C'est même pas dans la région.

C'est à Washington, la capitale.

Elle se trouve à des centaines

de kilomètres

dans cette direction.

(Se faisant renverser par les chiens)

Ah!


KASUO se relève difficilement.


VOIX DE MARTHA

Euh, est-ce que ça va?

KASUO

Hum... ouais.


SPIKE tente de sortir, mais la porte de la cage est fermée.


Le lendemain matin, à la télévision.


LE PRÉSENTATEUR

Et le suspense est terminé.

Le président et sa famille ont

enfin choisi un nouveau chien.

Ha! Ha! En voilà un

qui a bien de la chance.


LE PRÉSIDENT tient PACHA dans ses mains. Dans le salon, MARTHA et SPIKE regardent la télévision. SPIKE gémit. Puis, MARTHA et SPIKE se retrouvent dans la rue, entourés des autres chiens.


MARTHA

Courage, Spike. Tu n'as pas

besoin de vivre à la

Maison-Blanche pour être

heureux. Notre ville

est aussi bien que Washington.

Viens jouer avec les autres.

Allez, Spike!


HÉLÈNE court vers MARTHA.


HÉLÈNE

Martha! Quelqu'un au téléphone

pour toi. Tu devrais te dépêcher

d'aller répondre.


MARTHA revient à la maison, en compagnie de HÉLÈNE. LA MÈRE tient le combiné et le tend vers MARTHA.


MARTHA

Allô?


VOIX MASCULINE

C'est bien Martha?


MARTHA

Hum-hum.


VOIX DU PRÉSIDENT

Bonjour, Martha!

Ici le président.


MARTHA

Hein?!


Générique de fermeture


Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par