Universe image Martha speaks Universe image Martha speaks

Martha speaks

A family dog gains the power of speech after the letters in some alphabet soup wind up misrouted to her brain instead of her stomach. The show's focus is teaching young people synonyms and vocabulary. Each episode uses key words to showcase an underlying theme.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Martha and the President : Part 2

The president needs Martha for a mission. Martha becomes a White House adviser.



Production year: 2011

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début chanson thème


VOIX MASCULINE

♪ Martha comme un chien modèle ♪

♪ faisait ouaf ♪

♪ Et ouaf et grrr ♪

♪ Quelques lettres ♪

♪ en vermicelle ♪

♪ un beau jour dans sa gamelle ♪


SCIENTIFIQUE

En chemin vers l'estomac

de Martha,

les lettres se sont perdues.

Elles ont atterri dans

son cerveau et maintenant...


VOIX MASCULINE

♪ Martha n'arrête pas ♪

♪ son bla bla ♪


MARTHA

Alors la vache, ça mâche?


VOIX MASCULINE

♪ Martha parle oui elle parle ♪

♪ parle parle bla bla bla ♪


MARTHA

Qu'est-ce qu'un wagon?

C'est bientôt prêt?


VOIX MASCULINE

♪ Bla bla bla ♪


MARTHA

Salut, Lulu! Comment vas-tu?


HÉLÈNE

Je ne m'appelle pas Lulu!


VOIX MASCULINE

♪ Martha dit parfois ♪

♪ bla bla bla bla bla ♪


MARTHA

Bonjour!


VOIX MASCULINE

♪ Toute la journée ♪

♪ elle ne fait que parler ♪

♪ Elle a tout le temps ♪

♪ son mot à dire ♪

♪ Même si ça prête à rire ♪

♪ Pour la faire taire ♪

♪ vous pouvez courir ♪

♪ Écoutez ça ♪


MARTHA

Test, test! Un, deux!


VOIX MASCULINE

♪ C'est Martha qui vous parle ♪

♪ et parle et parle et parle ♪


MARTHA

Je communique, j'énumère,

j'élucide, j'imagine, je précise

et je m'exprime et je m'affirme

et je... j'hyperventile!


VOIX MASCULINE

♪ Martha c'est la reine ♪

♪ du bla bla ♪♪


Fin chanson thème


VOIX FÉMININE

Martha et le président

Deuxième partie


MARTHA est au téléphone avec LE PRÉSIDENT. La famille de HÉLÈNE est avec MARTHA.


VOIX DU PRÉSIDENT

Allô? Martha? Allô?


HÉLÈNE vient voir MARTHA, qui est sous le choc.


HÉLÈNE

Psst! Martha!


MARTHA

Euh... oui, j'écoute?

Vous êtes vraiment

le président?


VOIX DU PRÉSIDENT

Oui.


MARTHA

Euh... que puis-je faire

pour vous?


LE PRÉSIDENT

Voilà. Une de mes assistantes

m'a dit que tu savais parler.

Nous avons besoin d'un chien

qui peut parler.


MARTHA

C'est vrai? Pourquoi?

LE PRÉSIDENT

Impossible de te l'expliquer

par téléphone.


MARTHA

Oui, mais...


VOIX DU PRÉSIDENT

Peux-tu venir

à la Maison-Blanche?


MARTHA

Venir à la Bison-Tranche?!


VOIX DU PRÉSIDENT

Martha, ton pays

a besoin de toi.


MARTHA

Wow!


MARTHA s'imagine entrer dans le bureau du PRÉSIDENT.


LE PRÉSIDENT

Bienvenue, Martha.

Vas-y. Assieds-toi.


LE PRÉSIDENT appuie sur un bouton et les portes et les fenêtres se verrouillent. Un écran descend du plafond.


LE PRÉSIDENT

Récemment, mes assistantes

et moi avons entendu parler

de certaines réunions secrètes

de chats.


MARTHA

Réunions secrètes de chats?


LE PRÉSIDENT

Oui, Martha. C'est une

conspiration pour prendre le

pouvoir. Heureusement,

des agents fédéraux

ont pu filmer ces réunions

grâce à des caméras cachées

dans leurs chaussures.

Tes amis chiens et toi,

est-ce que pouvez nous aider?


De retour dans la réalité.


MARTHA

Euh, monsieur le président,

je pars immédiatement.


MARTHA va dans la rue pour parler aux chiens.


MARTHA

Donc, je pars pour la

Maison-Blanche pour une

mission d'urgence.


DALMATIEN

Ouaf?


MARTHA

Une mission? Euh...

C'est un travail spécial

qui est confié à une personne.


SPIKE

Ouaf! Ouaf?


MARTHA

Non, ils ne m'ont rien dit

sur la mission. C'est top

secret. Mais ça ne m'étonnerait

pas que ça ait un rapport

avec les chats.


Les chiens grognent pour montrer qu'ils ne croient pas MARTHA.


MARTHA

Je vous dis que c'était le

président. C'est officiel.

Pourquoi ne me croyez-vous pas?

(Voyant la voiture du PRÉSIDENT se stationner près d'elle)

Oh!


La portière s'ouvre et la famille de HÉLÈNE est à l'intérieur.


HÉLÈNE

Viens, Martha! On va finir

par rater l'avion.


MARTHA

(S'adressant aux chiens)

À plus!


SPIKE court après la voiture et gémit.


La famille de HÉLÈNE est maintenant dans l'avion. MARTHA gratte sur le hublot. Puis, la famille de HÉLÈNE arrive dans la Maison-Blanche. La famille de HÉLÈNE se fait escorter par L'ADJOINT DU PRÉSIDENT.


MARTHA

(Voyant des portraits sur le mur)

Wow! Le président

a une grande famille.


L'ADJOINT DU PRÉSIDENT

En fait, Martha, ce sont les

portraits de tous les anciens

présidents et des premières

dames de notre pays.


MARTHA

D'accord. Où sont les

portraits des chiens?


L'ADJOINT DU PRÉSIDENT

On ne peint pas les portraits

des chiens des présidents.


MARTHA

Ah?! Pourquoi?


L'ADJOINT DU PRÉSIDENT

Eh bien, ils... euh...je...

Bonne suggestion.


MARTHA se fait introduire dans un bureau.


L'ASSISTANTE DU PRÉSIDENT

Martha, bonjour!

Te voilà enfin.


MARTHA

Bonjour! Euh...


L'ASSISTANTE DU PRÉSIDENT

L'assistante du président.


MARTHA

Bonjour, madame l'assistante

du président.

Je suis là en chair et en os,

prête à combattre

la conspiration des chats.


L'ASSISTANTE DU PRÉSIDENT

La conspiration des quoi?

Quelle conspiration?



MARTHA

Vous ne m'avez pas

fait venir pour ça?


L'ASSISTANTE DU PRÉSIDENT

Non, ça n'a rien à voir

avec les chats. Le problème

se trouve ici.


L'ASSISTANTE DU PRÉSIDENT ouvre une porte derrière laquelle LE PRÉSIDENT présente différents plats à PACHA, sans succès.


LE PRÉSIDENT

Regarde, mon toutou,

un steak. Et du poulet. Tu n'en

veux pas? Un peu de saumon

sauvage, peut-être?


MARTHA

Je ne comprends pas.


L'ASSISTANTE DU PRÉSIDENT

Cela fait une semaine qu'il

est comme ça. Personne ne sait

ce qu'il a. Il reste allongé.

Le président est

tellement bouleversé

qu'il n'est plus capable

de remplir ses fonctions.


MARTHA

Que voulez-vous dire?


HÉLÈNE

Remplir ses fonctions,

c'est faire son travail.

Si le président ne peut pas

remplir ses fonctions,

c'est qu'il ne peut pas faire

son travail de président.

C'est bien ça?


L'ASSISTANTE DU PRÉSIDENT

Oui, tout à fait. C'est le

travail pour lequel il a été

élu. Tous ses projets pour

améliorer le pays sont empilés

sur son bureau, et lui, il

reste près de son chien

pour savoir ce qu'il a.


LE PRÉSIDENT

Un peu de ragoût?

Mmm! Ça a l'air délicieux, non?


PACHA gémit.

L'ASSISTANTE DU PRÉSIDENT

(S'adressant à MARTHA)

Peux-tu demander

à Pacha ce qui ne va pas?


MARTHA

Si ça peut aider mon pays.


L'ASSISTANTE DU PRÉSIDENT

Monsieur le président...


LE PRÉSIDENT

Oh, Martha, te voilà!

Merci d'être venue.


MARTHA

Ravie de pouvoir vous aider,

monsieur le président.

Maintenant, si vous voulez

que je remplisse mes fonctions,

il va falloir me laisser seule

avec Pacha.


LE PRÉSIDENT

(S'adressant aux cuisiniers)

Faites ce qu'elle dit.


MARTHA

(S'adressant au PRÉSIDENT, qui a laissé la porte ouverte)

Et fermez bien la porte.


Après un certain temps, MARTHA sort du bureau et chuchote à L'ASSITANTE DU PRÉSIDENT.


LE PRÉSIDENT

(Écoutant ce que L'ASSISTANTE DU PRÉSIDENT lui chuchote à l'oreille)

Hum-hum?


Alors, différentes personnes avec des détecteurs scannent les pièces de la Maison-Blanche. Un des détecteurs s'allume.


ASSISTANTE 1

Appelez Martha.


ASSISTANTE 2

Appelez Martha.


CHERCHEUR

Appelez Martha.


L'ASSISTANTE DU PRÉSIDENT conduit MARTHA jusqu'à la trappe qui a été détectée. MARTHA renifle et fait oui de la tête. Puis, MARTHA apporte un jouet à PACHA, qui jappe de satisfaction. Tout le monde a un soupir de soulagement.


LE PRÉSIDENT

Martha, je tiens à te

remercier chaleureusement

de t'être déplacée jusqu'ici

pour aider Pacha. Maintenant

que tout est rentré dans

l'ordre, je vais pouvoir

me remettre au travail.


MARTHA

C'était un plaisir,

monsieur le président.


LE PRÉSIDENT

J'ai aussi réfléchi

à autre chose. Étant donné que

tu peux parler, que tu es

intelligente et que tu as le

sens du devoir, je voulais

savoir si tu pouvais envisager

d'accepter un poste spécial.


MARTHA

Accepter un poste?

C'est comme une récompense,

une ba-balle présidentielle?


LE PRÉSIDENT

Ha! Ha! Ha! Non. Quand on

nomme quelqu'un à un poste,

on choisit cette personne

pour faire un travail.


MARTHA

Quel genre de travail?


LE PRÉSIDENT

Nous voulons protéger les

animaux. Mais le problème,

c'est que nous ne pouvons pas

communiquer avec eux. On ne

sait pas ce qu'ils veulent.


MARTHA

Grâce à moi, vous pourriez

communiquer avec eux?


LE PRÉSIDENT

Exactement. J'aimerais donc

que tu diriges un groupe de

travail pour découvrir

ce que les animaux veulent,

et tu feras un rapport

devant les membres du cabinet.


MARTHA

Du cabinet? Du médecin?


LE PRÉSIDENT

Non. Tu as raison, les

médecins exercent dans un

cabinet. Mais le cabinet dont

je parle n'a rien à voir.

Le cabinet présidentiel est un

groupe de gens qui me

conseillent sur certains

sujets, comme les forêts,

les écoles, les fermes, etc.


MARTHA

Est-ce qu'ils habitent dans

des toilettes?


LE PRÉSIDENT

Non.


MARTHA

Ils ne partagent pas tous

le même bureau?


LE PRÉSIDENT

Ha! Ha! Non. Ils travaillent

chacun dans leur bureau.


MARTHA

Alors, d'où vient le nom

de cabinet?


LE PRÉSIDENT

Bonne question. Je pense

qu'ils adoreraient savoir

ce que pensent les animaux

de notre pays. Et j'aimerais

que ce soit toi qui le

leur dises.


HÉLÈNE

Wow! Martha, un poste comme

celui-ci, c'est un grand

honneur.


LA MÈRE

Tout le monde n'a pas la

chance d'être appelé à servir

son pays.


MARTHA

Alors c'est d'accord.

J'accepte.

(Une JOURNALISTE se trouve alors devant la Maison-Blanche.)


JOURNALISTE

Et voici encore une première

dans l'histoire de notre

nation. Aujourd'hui, Martha,

une chienne qui sait parler,

a été nommée à la direction

d'une équipe de travail

officielle pour conseiller le

président pour tout ce qui

touche les animaux.


Les chiens regardent la télévision.


LE PRÉSIDENT

Le travail d'un conseiller est

d'expliquer tout ce qu'il sait

sur un sujet précis. C'est

comme un expert dont le

travail serait de dire ce que

les animaux veulent.

Pour moi, Martha est

une experte.


Dans le salon de TEDDY, toute la famille regarde la télévision.


VOIX DE LA JOURNALISTE

Martha va tout de suite

commencer à interroger des

animaux à travers le pays.


La famille de TEDDY pousse un soupir admiratif.


Puis, MARTHA se promène dans la rue et rencontre différents animaux, suivie d'une assistante qui note ce que MARTHA découvre.


MARTHA

Bonjour. Moi, c'est Martha.

Je cherche à découvrir

ce que les animaux veulent.

Veux-tu quelque chose?


CHIEN

Ouaf! Ouaf!


MARTHA

Ah. Plus à manger.


Un hibou hulule.


MARTHA

Plus à manger.


Des chiens de prairie marmonnent.


MARTHA

Plus à manger.


MARTHA est finalement devant un chat.


MARTHA

Un majordome, une pièce pour

la litière,

des meubles pour se faire

les griffes,

et interdire les chiens

comme animaux domestiques.

Hein, quoi?

(Fâchée)

Ne notez pas

la dernière remarque.


Après sa tournée, MARTHA fait son compte-rendu au PRÉSIDENT.


MARTHA

Tous les animaux ont dit

qu'ils voulaient plus

de nourriture. Pour le reste,

seuls les chats sont mécontents.

Mais selon moi, les chats

ne sont jamais contents.

(Voyant PACHA passer)

Excusez-moi.

Ha! Salut, Pacha!

Donne-moi ton jouet.


L'ASSISTANTE DU PRÉSIDENT

Martha, le président attend

dans son cabinet.


MARTHA

Oh! Désolée, Pacha.

Il faut que j'y aille. Mais je

reviens tout de suite après.


MARTHA présente devant tous les membres du cabinet.


MARTHA

Donc, pour conclure,

monsieur le président,

en tant que conseillère,

j'aimerais vous signaler

que les animaux de ce pays

ont tous faim, mais ils sont

plutôt heureux, sauf les chats.

Mais bon. Les chats n'admettront

jamais qu'ils sont heureux.

Voilà.


LE PRÉSIDENT

Excellent rapport, Martha.

Très bien. J'aimerais entendre

vos avis à tous. Tout d'abord,

écoutons la ministre

des Affaires étrangères.


MARTHA

Des Affaires étrangères?


LE PRÉSIDENT

C'est le membre du cabinet

qui s'occupe des relations

avec les autres pays.

La ministre des Affaires

étrangères m'aide à m'assurer

que tous les pays

s'entendent bien.


MARTHA

Ah oui, d'accord.


LE PRÉSIDENT

Ravi que tout soit bien clair.

Allons-y...


MARTHA (Interrompant)

Quelqu'un a-t-il déjà pensé

à créer un ministère

des Affaires étrangères

pour les enfants? Parce que

imaginez que les adultes

de différents pays s'entendent

bien, mais que les enfants

se chamaillent quand même.

Je me souviens qu'une fois,

le cousin d'Hélène, qui vient

du Mexique, est venu nous voir.

Oh là là! Il était épuisant.


Plus tard durant la réunion.


MARTHA

Vous êtes le ministre

de l'Énergie? Ho-ho!

Je suis drôlement contente

de vous rencontrer. Avec mes

amis chiens, nous avons discuté

de la crise de l'énergie

et nous avons eu une idée.

Il suffirait que les gens

courent un petit peu plus vite,

non? Ils n'auraient pas besoin

de leur voiture. Ha! Ha! Ha! En

plus, c'est tellement rigolo

de courir vite.


Encore plus tard.


MARTHA

Donc, si

l'agriculture, c'est simplement

planter et récolter,

laissez-moi vous dire

que mon ami Teddy

a toujours voulu

un arbre à steaks.

Pourriez-vous en créer un?

Réfléchissez-y. Vous imaginez

un arbre à hamburgers?


Et alors que tout le monde quitte le bureau.


MARTHA

C'est déjà terminé?


LE PRÉSIDENT

Oui, Martha.

Notre réunion ne devait

durer que trois heures.


MARTHA

Oh, mais je ne faisais

que m'échauffer.


L'ASSISTANTE DU PRÉSIDENT entre dans le bureau.


L'ASSISTANTE DU PRÉSIDENT

Martha? Pacha veut te voir.


MARTHA

Oh, désolée, monsieur le

président. Il faut que

j'y aille.


LE PRÉSIDENT

Ce n'est rien. Si Pacha est

heureux, c'est le principal.

Et merci pour ton rapport.


MARTHA

J'ai été ravie d'avoir pu

vous aider, monsieur le

président.


La JOURNALISTE se trouve de nouveau devant la Maison-Blanche.

JOURNALISTE

Aujourd'hui, le président

a reçu le rapport de Martha

sur les volontés des animaux de

notre pays. Un rapport rédigé

par une chienne. Le président a

donc remercié Martha pour

ses services.


LE PRÉSIDENT

Les intérêts de la population

animale de notre pays sont

d'une grande importance

pour nous tous. Et heureusement,

nous avons quelqu'un

qui peut les représenter.

J'aimerais remercier Martha

pour ses services rendus

à la nation.


La foule applaudit.


MARTHA (Surprise)

Oh!


LE PRÉSIDENT

Martha, as-tu

quelque chose à dire?


MARTHA

Euh, eh bien, pour une fois,

je reste sans voix.


Dans le bureau du PRÉSIDENT, MARTHA tente de prendre le jouet à PACHA.


MARTHA

Donne-moi ça.

Donne-moi ça!


MARTHA ne réussit pas à récupérer le jouet.


PACHA

Ouaf! Ouaf!


MARTHA

Comment? Le président a fait

une loi pour dire que c'était

ton jouet?!


PACHA

Ouaf! Ouaf!


MARTHA

Eh bien, dans ce cas,

je ne peux rien y faire...

(Partant puis revenant)

À part mettre mon veto!


MARTHA attrape le jouet et part en riant, pourchassée par PACHA. L'ASSISTANTE DU PRÉSIDENT ouvre la porte.


L'ASSISTANTE DU PRÉSIDENT

Martha, ta famille

est arrivée.


MARTHA

Hélène!


HÉLÈNE

Martha!


LE PÈRE

Alors, comment

ça s'est passé?


MARTHA

Bien. J'espère avoir donné

au président des idées qui

lui serviront.


LA MÈRE

Prête à rentrer à la maison?


MARTHA

Oh oui! Bon, Pacha. J'ai été

ravie de te rencontrer.

Et n'oublie pas: amuse-toi,

mais fais attention

aux bouches d'aération.


PACHA va jusqu'à la fenêtre et gémit en voyant MARTHA partir. L'ASSISTANTE DU PRÉSIDENT pointe PACHA.


L'ASSISTANTE DU PRÉSIDENT

Tu ne veux pas rester

pour lui tenir compagnie?


MARTHA

Désolée, mais si je n'ai plus

le devoir de servir mon pays,

je préfère rentrer.


L'ASSISTANTE DU PRÉSIDENT

Très bien. Je comprends.


MARTHA

Mais par contre, je connais

un chien qui serait ravi de

remplir cette fonction.


La JOURNALISTE fait un autre reportage.


JOURNALISTE

C'est une belle journée

ici à Washington puisque ce

matin, un nouveau chien

est arrivé à la Maison-Blanche.

Il s'appelle Spike.


SPIKE

Ouaf! Ouaf!


Dans le salon, HÉLÈNE et MARTHA regardent la télévision.


MARTHA

Spike a enfin trouvé

une nouvelle famille.


LA MÈRE et LE PÈRE discutent dans la cuisine.


LA MÈRE

Quelle aventure! Tu ne

trouves pas? Notre petite Martha

à la Maison-Blanche.

Qui aurait pu le prédire?

Et qui sait, notre chienne va

peut-être marquer l'histoire.


LE PÈRE

(Regardant une gigantesque facture de téléphone)

Bah, je ne sais pas trop.

Ce qui va sûrement la marquer,

c'est cette facture.


HÉLÈNE arrive dans la cuisine.


HÉLÈNE

Martha essayait juste d'aider

quelques-uns des chiens

du voisinage.


LE PÈRE

Ah oui? Quelques-uns?


HÉLÈNE

Si elle n'avait pas appelé

la Maison-Blanche, le président

n'aurait jamais su

qu'elle existait.


LE PÈRE

Oui, c'est vrai.

Alors tant mieux.


De retour à la télévision.


JOURNALISTE

Sans transition,

le ministre de l'Énergie

s'est exprimé aujourd'hui.

Selon lui, il faut que chacun

baisse sa consommation

d'énergie. Sa suggestion:

courir plus vite. Il aurait

même confié à un groupe de

journalistes: "C'est

tellement rigolo de courir

vite!" Fin de citation.


HÉLÈNE

Est-ce que je peux changer

de chaîne?


MARTHA

(Bâillant)

Euh... oui.

Je t'en prie.


MARTHA s'endort.


Générique de fermeture



Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par